Mondial - Barnevogn Emmaljunga - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Barnevogn / Klapvogn (Duo Combi / 3-i-1)
Mærke	Emmaljunga
Model	Mondial
Egnet til	Ét barn fra fødslen til 3 år (maks 15 kg)
Liggeindsats brug	0–6 måneder (barnet kan ikke sidde uden støtte), maks 9 kg
Siddeindsats brug	Fra 6 måneder (barnet kan sidde uden støtte) til 3 år, maks 15 kg
Liggeindsats ydre mål (L x B)	860 mm x 450 mm
City liggeindsats ydre mål	795 mm x 430 mm
Maksimal vægt på fodstøtte	3 kg
Indkøbsbakke maks belastning	5 kg (placer tungere genstande i midten)
Kalun lomme maks belastning	250 g
Anbefalet dæktryk	28 PSI (1,8 bar) eller 35 PSI (2,5 bar) - se markering på dæk
Chassis type	UniQ 310, justerbar håndtagshøjde, affjedring, parkeringsbremse
Fastgørelsessystem	Easy Fix - klik-ind mekanisme til liggeindsats og siddeindsats
Seletøj	5-punkts seletøj med skulderpuder, hofteremme, skridtrem og spænde
Overensstemmelse	DIN EN 1888:2003+A1:2005+A2:2005+A3:2005, EN 1466:2008
Medfølgende tilbehør	Liggeindsats, siddeindsats, kalun, forklæde, regnslag, madras, Hi Pro hovedbeskyttelse, aftageligt inderstoft, fodstøttebetræk, siddeindsatsforklæde, forreste stangbetræk
Plejevejledning	Håndvask stoffer (kalun, sæde, inderforing); aftør seletøj med fugtig klud; smør hjulaksler og affjedring hver 3. måned; rengør bremsesystem regelmæssigt
Generelle advarsler	Efterlad aldrig barnet uden opsyn; brug altid seletøj; aktiver bremse når stoppet; må ikke bruges til løb eller skøjteløb; tilføj ikke ekstra madras tykkere end 45 mm

Ofte stillede spørgsmål - Mondial Emmaljunga

Hvordan fastgør jeg liggeindsatsen til chassiset?

Aktiver parkeringsbremsen. Tryk liggeindsatsen ned i Easy Fix låsemekanismen på begge sider, indtil du hører et klik. Kontroller altid, at den er sikker, før brug.

Hvad er den maksimale vægt for et barn i liggeindsatsen?

Liggeindsatsen er egnet til et barn op til 9 kg, og kun til et barn, der ikke kan sidde op uden støtte, rulle omkring eller skubbe sig op på hænder og knæ (typisk 0–6 måneder).

Kan jeg bruge klapvognen til løb eller skøjteløb?

Nej, produktet er ikke egnet til løb eller skøjteløb. Det er kun designet til gang.

Hvordan justerer jeg ryglænet på siddeindsatsen?

For at hæve ryglænet skubbes det frem, indtil det låser i en af fire positioner. For at sænke det trykkes på ryglænets justeringshåndtag og foldes ryglænet til den ønskede position. Tryk altid på ryglænet for at sikre, at det er låst.

Hvordan rengør jeg kalunen?

Fjern kalunen og stræk den ud. Skyl indersiden med lunkent vand og mild flydende sæbe. Skyl grundigt og lad den dryptørre helt udstrakt. Må ikke maskinvaskes.

Hvad er det anbefalede dæktryk?

Kontroller markeringen på dine dæk: typisk 28 PSI (1,8 bar) eller 35 PSI (2,5 bar). Oprethold korrekt tryk for optimal ydeevne.

Hvordan folder jeg chassiset?

Fjern først liggeindsatsen eller siddeindsatsen. Sænk håndtaget lidt, tryk derefter på udløserknapperne på hver side, mens du trækker de to chassis låse opad. Fold håndtaget fremad og fold chassiset sammen. For at gøre det mere kompakt fjernes hjulene ved at trykke på hjulnavets udløserknapper.

Er siddeindsatsen vendbar?

Ja, siddeindsatsen kan monteres både fremadvendt og bagudvendt. Brug Easy Fix-systemet til at montere den i begge retninger.

Hvor ofte skal jeg smøre hjulaksler og affjedring?

Det anbefales at smøre hjulaksler og affjedring hver tredje måned. Rengør akslerne med en klud, før du påfører vaseline eller motorolie.

Hvilket tilbehør følger med Mondial klapvognen?

Æsken indeholder: 1 siddeindsats (med 5-punkts seletøj), 1 sæt skulderpuder, 1 foldet chassis med bakke, 4 hjul, 1 brugsvejledning, 1 regnslag, 1 madras, 1 Hi Pro hovedbeskyttelse, 1 liggeindsats, 1 sædestof, 1 aftageligt inderstof, 1 kalun, 1 fodstøttestof, 1 siddeindsatsforklæde, 1 forreste stangbetræk og 1 forklæde til liggeindsats.

BRUGSANVISNING Mondial Emmaljunga

BEMÆRK! Dette produkt er beregnet til transport af et (1) barn fra 0 mdr. - 3 år med en vægt på max. 15 kg.

ADVARSEL! Klapvognen er ikke egnet til bøm under 6 måneder. Brug først klapvognen når barnet kan sidde selv. ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjte løb.

ADVARSEL! Barnevogns /lift kasse må kun bruges af børn som endnu ikke kan sidde op selv, rulle rundt på maven og komme op på hænder og knæ. Max vægt på barnet 9 kg. ADVARSEL! Brug aldrig barnevognen på et stativ.

Den ydre længde/bredde på Barnevognskassen er 860 mm / 450mm. Den ydre længde/bredde på City Bagen er 795 mm / 430 mm. Den ydre længde/bredde på Quadroliften er 800 mm / 400 mm. Den ydre længde/bredde på Babyliften er 800 mm / 330 mm.

BEMÆRK! Besøg www.emmaljunga.dk for seneste version, før du tager produktet i brug.

LEN DISSE INSTRUKSJONER NÖYE F∅R BRUK OG TA VARE PÅ DE FOR FRAMTIDIG BRUK. DITT BARNS SIKKERHET KAN PÅVIRKES OM DU IKKE F∅LGER DISSE INSTRUKSJONER!

Dette produkt tilsvarer standard DIN EN 1888:2003 + A 1:2005 + A 2:2005 + A 3:2005, EN 1466:2008

MERK! Dette produkt er beregnet for transport av et(1) barn fra 0 mnd. – 3 år med en vekt på maks. 15kg

ADVARSEL! Sportsvognsdelen er ikke beregnet for barn under 6 mnd. Bruk Sportsvogndelen först när barnet kan sitte selv.

ADVARSEL! Dette produkt er ikke beregnet for jogging, skating/inlines

- Fäll ut spärren (7) så står liggdelen stabilt.

7

Vigtig sikkerhedsinformation 30-33

Montering af barnevogns overdel 34-35

Hvordan du bruger overdelen 36-37

Montering af stellet - UniQ 310 38

Hvordan du bruger UniQ 310 stellet ...... 39-40

Montering af klapvogns overdel.... 41-43

Hvordan du bruger klapvognen 44

Pleje & Vedligehold.... 45-46

Service dokumentation 47

Leverings kontrol 48

Serviceprotokoll 49

Kassens indhold

Duo Combi

Edge & Mondial

1 stk. Klapvognsoverdel med 5-punktssele
1 sæt Polstring til sele
1 stk. Sammenklappet stel med varekurv
4 stk. Hjul
1 stk. Regnslag
1 stk. Brugsanvisning
1 stk. Madras
1 stk. Hi Pro hovedbeskyttelse
1 stk. Barnevogns overdel
1 stk. Klapvogns betræk
1 stk. Aftagelig inderfor
1 stk. Kaleche
1 stk. Stof til fodstøtte
1 stk. Frontbøjlestof
1 stk. Fodpose
1 stk. Forlæder

Emmaljunga originaltilbehør

Anvend kun Emmaljungas originaltilbehør for maksimal sikkerhed og komfort. Information om hvilket tilbehør som passer til din vogn, findes i vores katalog og hos vores autoriserede forhandlere.

Vognens dele

1. Kaleche.
2. Kalechekrave
3. Trykknap, forlæderklap
4. Trykknap, Kalechekrave
5. Bærehåndtag
6. Forlæder
7. Lomme
8. Ventilationsindstillingspal
9. EasyFix montering
10. Vuggemeder
11. Ventilationsåbning
12. Kalechefæste indstiksdel
13. Kalechefæste
14. HI Pro Hovedbeskyttelse
15. Ryglæn
16. Madras
17. Aftagelig inderfor

Stel

1. Justerbart Styr
2. Stellås
3. Sikkerhedknap
4. Easy Fix overdelslås
5. Parkeringsbremse
6. Frigøringsknap, hjul
7. Hjulkapsel
8. Varekurv
9. Affjedring

Vognens dele

Klapvognsoverdel

1. Armlæn
2. Frontbøjle med betræk
3. Fodstøtte
4. Easy Fix montering
5. D-ring (selebeslag)
6. Ryglænslås
7. Kaleche vindpose
8. 5-punktssele
9. Ryglæn
10. Skridtstrop

Dansk

Vigtig sikkerhedsinformation

Læs disse instruktioner omhyggeligt før brug og gem dem for fremtidig brug. Dit barns sikkerhed kan komme i fare hvis du ikke følger disse instruktioner.

Gem brügsanvisningen for fremtidig brug.

ADVARSEL! Efterlad aldrig dit barn uden opsyn.

ADVARSEL! Kontroller at alle låse mekanismer er fastläste før brug.

ADVARSEL! Lad ikke børn lege med dette produkt.

ADVARSEL! Anvend sele så snart dit barn kan sidde uden hjælp.

ADVARSEL! Klapvognsdelen er ikke egnet for børn under 6 mdr.

ADVARSEL! Brug altid en sikkerhedssele.

ADVARSEL! Kontroller at overdelens eller sædeenhedens låsemekanisme er korrekt låst inden brug.

ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjte løb.

ADVARSÉL! Tilbehør eller reservedele som producenten ikke har godkendt må ikke anvendes.

Advarselstekst i overensstemmelse med EN1888:2010

ADVARSEL! Det kan være farligt at efterlade dit barn uden opsyn.

ADVARŠEL! Brug kun madrasser med en tykkelse på max. 45 mm i barnevognesoverdelen.

ADVARSEL! Enhver genstand fastgjort til styret påvirker stabiliteten på vognen.

ADVARSEL! Brug altid skridtstroppen i kombination med hoftesele.

Advarselstekst i overensstemmelse med EN1888:2003+A1:2005+A2:2005+A3:2005

ADVARSEL! Barnets sikkerhed er dit ansvar. Barnet skal altid sidde fastspændt i sikkerhedsselen og skal aldrig efterlades uden opsyn.

Barnet skal holdes væk fra bevægelige dele når de betjenes. Vognen kræver regelmæssig vedligeholdelse af brugeren.

Overlast, fejlagtig sammenklapning og brug af ikke rekommanderet tilbehør kan skade eller ødelægge vognen.

Læs brugermanualen.

Advarselstekst i overensstemmelse med BS 7409:1996

ADVARSEL! Følg producentens instruktioner.

Vigtig sikkerhedsinformation

ADVARSEL! Efterlad aldrig barnet uden opsyn.

ADVARSEL! Transporter aldrig flere børn eller tasker på vognen, end hvad vognen er godkendt til.

ADVÄRSEL! Sikker dig at børnene ikke er i nærheden af bevægelige dele når du juster dem, ellers risikere du at de kan komme til skade.

ADVARSEL! Klapvognsdelen er ikke egnet for børn under 6 mdr.

Advarselstekst i overensstemmelse med lovkravene Australien.

For at undgå skader eller dødsfald:

ADVARSEL! Brems altid vognen när den parkeres.

ADVARSEL! Efterlad aldrig barnet uden opsyn.

ADVARSEL! Spænd altid barnet fast i sikkerhedsselen.

ADVARSEL! Transporter aldrig flere børn eller tasker på vognen.

ADVÄRSEL! Sikker dig at børn holdes væk fra bevægelige dele når disse betjenes.

ADVARSEL! Adskil skulder stropperne og talje stropperne når sikkerhedsselen ikke bruges.

ADVARSEL! Anvend ikke barnevognskassen, efter at barnet selv kan sidde.

ADVARSEL! Brug og parkere ikke i nærheden af åben ild eller andre varmekilder.

ADVARSEL! Hvis det er muligt undgå at bruge din vogn i nærheden af kanter, trapper og rulletrapper. Stå altid foran vognen hvid du kører på rulletrappe.

Advarselstekst i overensstemmelse med AS/NZS 2088:2009

ADVARSEL! Lad ikke børn lege uden opsigt i nærheden af barnevognskassen.

ADVARSEL! Brug ikke barnevognskassen hvis noget er i stykker, skadet eller mangler.

ADVARSEL! Brug kun reservedele som er godkendt af producenten.

ADVARSEL! Hver opmærksom på risikoen ved åben ild eller andre varmekilder i nærheden af barnevognskassen.

ADVARSEL! Gennemgå regelmæssiget håndtaget og bunden af barnevognskassen, for tegn på eventuelle skader eller slid.

Vigtig sikkerhedsinformation

ADVARSEL! Anvend aldrig barnevognskassen på et stativ.

ADVARSEL! Forlad ikke barnet uden opsigt.

ADVARSEL! Brug kun barnevognskassen på et fast, horisontalt og plan underlag.

Advarselsteksten er i overensstemmelse med EN 1466:2004+A!:2007

• Barnets sikkerhed er dit ansvar.
- Dette produkt er lavet til transport af et (1) barn, fra 0år og til en maksimal vægt af 15 kg Anvend kun denne vogn til det antal børn vognen er konstrueret til.
- Klapvognsdelen er beregnet til transport af et barn fra 6 måneder og op til en max vægt på 15 kg.
- Barnevognsdelen er beregnet til transport af et barn i alderen 0 til 6 måneder og op til en max. vægt af 9 kg. Produktet er ikke hensigtsmæssigt for et barn som kan sidde selv, rulle sig rundt eller støde sig op på hænder eller knæerne.
- Med babylift (original tilbehør) kan vognen bruges fra fødslen.
- UniQ stellet skal kun anvendes sammen med Edge/Mondial barnevognskasse eller et Type A klapvognsdel.
- Følg pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner.
- De sikkerheds anvisninger som er i denne instruktionsmanual kan ikke tage hensyn til alle uforudsete situationer som kan indtræffe. Det må underforstås at almindelig sund fornuft, almindelig forsigtighed og omsorg ikke kan bygges ind i barnevognen. Disse faktorer må den ansvarlig bruger af vognen stå for.
- Det er VIGTIGT at alle som bruger vognen og tilbehøret forstår anvisningerne. Informere og vis altid en hver bruger af vognen og tilbehøret hvordan det skal håndteres også selvom brugeren kun skal bruge vognen en kort tid.
- Max. vægt på et eventuelt ståbræt 20 kg.
- Anvend max. et stk. tilbehør af gangen f.eks. ståbræt, søskendesæde, autostolsadapter.
- Placere ikke løse genstande på kalechen. Anvend aldrig vognen uden kaleche. Lommen i kalechen er kun til lette genstande og må ikke belastes med mere end 250g.
- Hvis du finder nået af ovenstående uklart, så står din Emmaljunga forhandler til din tjeneste.
- Vognen er kun til transport brug. Anvend aldrig vognen som seng for dit barn.
- Forlad ikke din vogn med barn i uden at du har bremset vognen.
- Vognen skal altid være bremset når du løfter barnet ind eller ud af vognen.
- Parkere aldrig vognen på en bakke eller skrånende underlag.
- Man må ikke stå eller sidde på fodbrættet. Fodbrættet er kun til støtte for et (1) barns ben og fødder. Alt andet brug kan forsage alvorlige skader. Max. belastning 3 kg.
- Anvend aldrig produktet hvis en eller flere ting er defekte eller skadet.
- Kontroller at alle lynlåse og trykknapper er lukket inden brug.
- Tag altid barnet ud af vognen när den slås sammen.

Vigtig sikkerhedsinformation

• Placer aldrig ekstra madrasser i barnevognen og anvend kun den medfølgende madras eller de madrasser som Emmaljunga anbefaler.
  • Overlast, fejlagtig sammenklapning og brug af ikke anbefalet tilbehør kan skade barnet eller destruere vognen.
• Ved brug af lift skal den altid være fastspændt i vognens D-ringe. Kontrollere også barnevognsdelen/liftens remme sidder ordentlig fast. Liftens bæreremme skal sidde inden for minikalechen.
• Al last som hænges på vognen f.eks. på styret eller rygstøtten påvirker vognens stabilitet negativt. Anvend ikke tilbehør som ikke er anbefalet af Emmaljunga.
• Varekurven må kun belastes med max. 5 kg. Legg tyngre gjenstander i midten av varekurven. Hvis ikke kan vognen bli ustabil.
• Anvend kun originale reservedele eller dele anbefalet af Emmaljunga.
• Anvend aldrig barnevognsdelen på et stativ.
• Kontroller at der ikke stikker ting ud af varekurven som kan gå ud i hjulets eger.
• Klapvognsdelen eller barnevognsdelen må ikke anvendes som autostol.
• Husk altid at have barnevognsdelens bæreseler udvendig på kassen når barnevognskassen er i brug.
• Den ydre længde/bredde på Barnevognskassen er 860 mm / 450mm.
• Den ydre længde/bredde på City Bagen er 795 mm / 430 mm.
• Den ydre længde/bredde på Quadroliften er 800 mm / 400 mm.
• Den ydre længde/bredde på Babyliften er 800 mm / 330 mm.

Montering af barnevogns overdel

1

Montering af barnevogns overdel

- Fjern plastikposen fra madrassen, kalechen, hovedbeskyttelse samt inderfor. Vip metalbøjlerne (1) ned mod bunden (2) så bøjlerne står lodrette.

ADVARSEL

- Kvælningsrisiko. Lad ikke barnet lege med eller på anden måde komme i forbindelse med plastikposen.

- Kontroller at begge metalbøjler er gået i hak i udfræsningerne, for at vognens stabilitet og sikkerhed ikke berøres.

- Monter inderforet udover overdelens kanter. Sæt velcrobåndet (4) fast udvendig på overdelens hovedende. Bomuldbåndene (5) skal være under ryglænet. Kontroller at hullerne på hver side af foret krænges over kalechefæstnet (6) - et på hver side af overdelen.

3

- Nedfælg ryglænet (7) til liggeposition.

4

- Afstanden mellem madrassen eller andet madrastilbehørs overkant (9) og overdelens overkant, må ikke gøres mindre end 150mm når madras og madrastilbehør ligger på plads.

- Kontroller at bomuldsbåndene (5) er under ryglænet/madrassen.

- Eksklusive madrassen består af et kombineret fiberfyld og polyeterfyld. Søg for at du lægger madrassens hårde polyeter side ned mod vognens bund.

Montering af barnevogns overdel

6

- Sæt kalechen fast ved at trykke kalechens indstiksdel ned i overdelens kalechefæste. Kontroller at de glider i hak.

7

- Tryklåsene på hver side af kalechen (10) trykkes fast på overdelens kalechefæste, samt tryk tryklåsen i hovedenden (11) fast.

ADVARSEL

Vognen leveres med kaleche og den skal altid være monteret når vognen anvendes.

8

- Tryk forlæderet fast på kalechen (12) og kalechefæstet (13) på hver side.

VIGTIGT

- Kalechen kan ikke slåes ned med påsat forlæderklap.

Hvordan du bruger overdelen

1

2

Montering af barnevognsoverdelen på stellet

- Brems vognen. - Løft vognen i håndtaget og styr overdelen ned i Easy Fix beslaget på hver side af stellet. Pres ned på overdelen (1), så den "klikker" sig fast.

ADVARSEL

- Kontroller inden brug at overdelen sidder ordentlig fast. Overdelen tages af stellet

- Brems vognen. - Tag fat i Easy Fix beslaget på hver side og pres håndtaget sammen (2) i begge sider samtidig og løft lige op i overdelen og tag den af stellet.

BEMÆRK! Det er vigtigt, at der løftes lige op og at EasyFix håndtagene holdes sammenpresset i begge sider samtidig

VIGTIGT

- Du skal fjerne overdelen inden du klapper stellet sammen.

ADVARSEL

- Der må aldrig være børn i vognen när den slåes op/ned.

Justere kalechen

- Juster kalechen, til den ønskede position, ved at trække forsigtigt fremad/tilbage i forkanten. - Juster ikke kalechen med forlæderet monteret fast til kalechen.

VIGTIGT

- Løft aldrig overdelen i kalechen. - Løft aldrig vognen i overdelen, mens den er fastspændt på stellet.

Juster ryglænet

- Løft ryglænet (3), vip stålbøjlen (4) frem så den hviler mod metalbøjlen i bunden af overdelen.

- Åben spjældet ved at trække palen (5) ud fra overdelen. - Luk spjældet ved at skubbe palen (5) ind mod overdelen.

VIGTIGT

- I overdelenes bund findes der selebeslag til montering af en separat barnevogssele, der er godkendt.

Vuggefunktion

• Overdelen kan bruges som vugge (6) indendørs på et lige og plant underlag.

ADVARSEL

- Placer aldrig overdelen nær trapper, på et bord eller på andre overflader. - Anvend aldrig overdelen som vugge udendørs eller på et ujævnt underlag. - Anvend aldrig overdelen som permanent seng.

Hvordan du bruger overdelen

6

- Åben lynläsen indvendig i kalechen. Træk forsigtig nettet (8) ud af lommen.

ADVARSEL

- Stop altid insektnettet tilbage i lommen när det ikke bruges.

Modeller der ikke har insektnet: Brug kun insektnet, som passer til vognen og som sidder fast, så barnet ikke kan komme til at trække insektnettet ind til sig.

8

- Træk nettet rundt om forlæderets kant (9). Fastgør insektnettets plastkroge i kalechens elastikløkker (10) på begge sider.

Brug af regnslag.

• Regnslaget monteres ved at trække det over kalechen og barneeller klapvognen.
• Brug det regnslag der medfølger vognen.
• Brug altid regnslag når det regner og sner. Er vognen våd inden regnslaget monteres, forsøg om muligt at aftørre vognen først.
• Lad regnslaget tørre ordentlig inden det lægges tilbage i opbevaringsposen igen.

Montering af stellet - UniQ 310

1

- Fjern plasthætterne (1) fra akslerne. Gem dem for fremtidig brug.

ADVARSEL

- Kvælningsrisiko. Lad aldrig børn lege med eller på anden måde få fat i plasthætterne.

2

- Sørg for at bremsen er slået fra. Tryk på hjulkapslens frigørings-knap (2), og skub hjulet, så langt som muligt, ind over akslen. Slip knappen og træk hjulet ud af igen, indtil du hører at det klikker på plads.

ADVARSEL

- Kontroller at hjulet sidder ordentligt fast og at det ikke kan trækkes af.

- Vær opmærksom på at holde børnene væk fra alle bevægelige dele, når du samler vognen, ellers risikerer de at komme skade.

Slå stellet op

- Brems vognen ved at trykke pedalfodbremsen ned med foden (3).

4

- Slå stellet op ved at trække i styret (4) mens du holder imod på stellets side (5).

5

- Sikkerhedsknappen (6) aktiveres automatisk for at forhindre uønsket sammenklapning.

ADVARSEL

- Stellåsen (7) skal klikke i låst position. - Kontroller altid, inden du anvender vognen, at stellåsen er i låst position eftersom vognen ellers kan være farlig at anvende.

Hvordan du bruger UniQ 310 stellet

1

Hvordan man bruger affjedringen:

Når vognen har været brugt i et stykke tid, kan du indstille hårdheden.

• Indstilling af affjedringen skal foregå uden barn i vognen.
• Juster affjedringen ved at presse op eller ned på knappen (1). Der sidder to affjedringsknapper på hver side af stellet. Er knappen presset ind mod stellet, strammes affjedringen op og omvendt hvis den er væk fra stellet. Man kan indstille en fjedre på hver sin side af vognen, det ene sæt er forhjul og det andet er baghjul.
• Låsene skal bruges parvis, det vil sige at presser du en affjedring ind i den ene side skal den i den anden side også aktiveres.

ADVARSEL

- Affjedringen skal være indstillet i samme niveau på hver side af stellet, ellers belastes stellet skævt og kan derved blive skadet.

Anvend bremsen

• Brems vognen ved at trykke pedalfodbremsen (2) ned med foden.
• Løsne bremsen ved at løfte den op med foden.

ADVARSEL

• Efterlad aldrig vognen med barnet i, uden først at aktivere parkeringsbremsen.
• Vognen skal altid være bremset når du tager dit barn ud eller ned i vognen.
• Parker aldrig vognen på en bakke
• Kontroller om bremsekransen sidder ordentlig fast på alle fire hjul.
• Kontroller altid om bremsepindene sidder fast i bremsekransen när vogne er bremset.

ADVARSEL

- Sikker dig at børnene ikke er i nærheden af bevægelige dele når du juster dem, ellers risikere du at de kan komme til skade.

Sammenklapning af stellet

• Tag overdeln af stellet.
• Slå stellet sammen ved at trykke let ned på styret, tryk på sikkerhedsknappen (3, en på hver side) og samtidig træk op i de to stellåse (4, en på hver side).

ADVARSEL

For at undgå skader, sørg for at barnet ikke er i nærheden af vognen når den slås op eller sammen.

• Samtidig med at du trækker op i de to stellåse, vipper du styret fremad.
  • Vip nu styret helt frem.

Hvordan du bruger UniQ 310 stellet

6

- Stellet kan nu klappes helt sammen. Juster eventuelt det justerbare styr så stellet fylder mindst muligt.

7

- Hvis du ønsker at stellet skal være endnu mere kompakt, kan du tage hjulene af ved at trykke på hjulets frigøringsknap og tage hjulene af.

VIGTIGT

- Rengør akslerne, hvis de er snavsede.

8

Stellet sammenklappet med hjulene afmonteret.

VIGTIGT

- Rengør akslerne, hvis de er snavsede när du sætter hjulene på igen.

9

Sådan her laver du om på højden på styret

• Styrhøjden ændres ved samtidig at trykke de to grå knappen ind, som sidder på ydersiden af styret (4). Hold knapperne indtrykket og indstil derefter styret i ønsket højde (5).
• For at få den mest behagelige kørestilling, skal styrhøjden indstilles, så hænderne hviler på styret og ikke så man presser ned på styret, när du går med den.

10

Afmontering af varekurv

• Varekurven er monteret ved leveringen, men kan aftages for vask. Se vaskeanvisning under Vaskeråd side 20.
• Dette gøres ved at åbne trykknapperne.

Montering af klapvognens overdel

1

Montering af klapvognsoverdel og 5-punktssele

- Tryk på ryglænslåsen (1). Skub ryglænet op i øverste position så det står lodret (2).

2

- Lås 5-punktsselen op og træk betrækket ned over ryglænet (3).

3

• Før skulderselerne (4) gennem hullerne i betrækket.
• Før hofteselerne (5) gennem hullerne i betrækket.
  • Før skridtselen (6) gennem hullet i betrækket.

4

- Træk selepuderne over de to skulderseler (7). Fæstne selerne sammen med hofteselerne (8), og lås dem fast til skridtstroppen (9), så de "klikker" på plads.

- Kontroller at begge hofteseler sidder fast i begge selebeslag – en på hver side af overdelen.

Montering af klapvogns overdel

5

- Sørg for at betrækket er trukket så langt ned over ryglænet, som det kan.

ADVARSEL

- Kontroller altid at ryglænet er sikkert fastlåst i den ønskede position inden det anvendes. Dette er meget VIGTIGT.

6

- Fastgør stoffet omkring armlænene i begge sider ved hjælp af trykknapperne på indersiden.

7

- Træk betrækket til fodstøtten (9) ud over fodstøtten og fastgør trykknapperne gennem hullerne i plastbunden under sædebetrækket.

VIGTIGT

• Fodstøttebetrækket er vendbart

8

Montering af frontbøjlebetræk

- Træk frontbøjlebetrækket (10) rundt om frontbøjlen og lyn lynlåsen. - Fastgør skridtstroppen (11) rundt om frontbøjlebetrækket.

Montering af klapvogns overdel

9

Montering af kalechen

• Sæt kalechen fast ved at trykke kalechens indstiksdel ned i overdelens kalechefæste (en på hver side). Kontroller at de glider i hak.
• Fastgør kalechen med trykknapperne på begge sider.

10

- Udtag vindposen ved at åbne lynlåsen nederst på kalechens underkant og træk forsigtig vindposen ud.

11

• Fastgør vindposens (12) plastkroge (13) på metalstangen (14) nederst bagpå ryglænet.
• Modeller med trykknapper på vindposen: Tryk begge trykknapper på vindposen fast til ryglænets bagside.

12

Montering af fodpose

- Træk fodposen ud over fodstøtten op mod kalechen. Fastgør den med trykknapperne på kalechefæstnet, en på hver side.

VIGTIGT

- Kalechen kan ikke lægges ned med påsat fodpose.

Brug af regnslag.

• Regnslaget monteres ved at trække det over kalechen og barne- eller klapvognen.
• Brug det regnslag der medfølger vognen.
• Brug altid regnslag når det regner og sner. Er vognen våd inden regnslaget monteres, forsøg om muligt at aftørre vognen først.
• Lad regnslaget tørre ordentlig inden det lægges tilbage i opbevaringsposen igen.

Hvordan du bruger klapvognen

1

Montering og afmontering af overdelen

• For at montere overdelen: Brems vognen. Hold om armlænet (1) og tryk overdelen ned i Easy Fix beslaget på hver side (2) indtil det giver et "klik".
• For at afmontere overdelen: Brems vognen. Tag fat i Easy Fix beslaget på hver side og pres håndtaget sammen (1) i begge sider samtidig og løft lige op i overdelen og tag den af stellet.
  • Overdelen kan monteres i begge køreretninger.

ADVARSEL

• Der må ikke være noget barn i overdelen, når den af- og på monteres.
• Hold fast i håndtagene indtil overdelen er på plads.

VIGTIGT

• Kontroller at overdelen sidder ordentlig fast inden brug.
• Løft aldrig i overdelen när den er monteret på stellet.

2

Justering af 5-punktsselen

• Placer skridtselen (3) mellem barnets ben. Fastgør hofteselerne (4) til låsen i skridtselen så de "klikker" på plads. Kontroller at hofteselerne sidder fast.
• Juster selerne ved hjælp at glidespændet (5).
• Du frigør selen ved at trykke på knapperne (6) midt på selen.
• For enden af hver hoftesele findes der seleringe, til montering af separat barnevognssele, der er godkendt.

3

- Anvend altid selen når barnet sidder i vognen. Kontroller at alle spænder er fastgjorte og at selen er fastspændt i vognens seleringe.

Justering af ryglænet

- Tryk på ryglænslåsen (7) og fæld/rejs ryglænet til den ønskede position.

ADVARSEL

- Kontroller at ryglænet er låst i en af dets fire positioner, ved at trykke tilbage på ryglænet til det låser.

4

• Juster kalechen ved forsigtigt at trække frem og tilbage i kalecheforkanten.
• Visse modeller er udstyret med et insektnet som er monteret i kalechen. Efter behov kan insektnettet trækkes helt ned over fodstøtten og fastgøres med plastkrogene.

VIGTIGT

• Løft aldrig overdelen ved at holde i kalechen.
- Løft aldrig i overdelen när den er monteret på stellet.

5

• Sikker dig at børnene ikke er i nærheden af bevægelige dele når du juster dem, ellers risikere du at de kan komme til skade.
• Fodstøtten kan indstilles i to positioner. Fodstøtten justeres til nederste position ved at løfte op i sikringen, som sidder på siden af fodstøtten, og trække fodstøtten (8) ud og ned.
• Fodstøtten justeres til vandret, ved at løfte fodstøtten op i vandret position og trykke den ind mod vognen.
  • Fodstøttebetrækket er vendbar.

ADVARSEL

• Forsikre dig at fodstøtten er låst i den ønskede position før brug.
• Lad aldrig barnet/børnenen stå på fodstøtten.

Pleje og vedligehold

Almindelige Plejeråd

• Udsæt aldrig vognen for stærkt sollys gennem længere tid.
• Anvend altid regnslag ved regn- eller snevejr.
• Opbevar aldrig vognen på kolde og fugtige steder.
• Tør altid stellet af hvis det har været ude i fugtigt vejr. Sørg også for at vognen er tør ved opbevaring.
• Vask og tør stellet af inden du stiller den ind, hvis du har været nær havet eller kørt på saltede veje og fortove.
• Vær forsigtig ved transport og opbevaring. Pulverlakerede stel, selv af højeste kvalitet, er mere ømtålelige end forkromede ditto.

Regelmæssig eftersyn

• Rengør regelmæssigt stel og vognens metaldele – aftør dem og smør alle led og nitter. Stel, fælge og eger på alle hjul skal med jævne mellemrum afvaskes i varmt vand og aftørres med en tør klud. Der-efter påføres et tyndt lag syrefri olie. Dette bør gøres 1-2 gange om måneden. Hvis vognen anvendes i vintervejr, bør rengøring finde sted mindst én gang om ugen. Manglende rengøring vil medføre rustdannelser. Vigtig! Pulverlakerede understel og lakerede hjul må absolut ikke behandles med Chrom pudsemiddel, da dette vil påvirke farven.
• Smør aksler, hvis vognen har nylon lejer (ikke lukkede kuglelejer), og affjedring hver måned. (Tør akslerne af inden du smører dem.) Dette skal gøres oftere hvis du går ture på grusveje, stranden eller saltede veje. Smør med syrefri fedt.
• For at opnå optimale køreegenskaber og undgå punkteringer skal lufttrykket være korrekt. Kontroller derfor lufttrykket med jævne mellemrum. Behøver du pumpe hjulene bruger du en luftpumpe med adapter for bil. For lufttrykket se mærkningen på dækket.

Kontroller at:

• alle stellåse fungerer korrekt.
• alle nitter, skruer og møtrikker sidder fast og er intakte.
• ingen plastdele er skadede.
• alle hjulbøsninger er i god stand.
• alle velcrobånd sidder ordentligt fast.
• alle trykknapper sidder ordentligt fast.
• alle elastikker stadig har sin elasticitet.
• sikkerhedsbøjle på stellet er intakt og kan bevæge sig frit.
• bremser fungerer og at bremsegummi er intakt.
• dæktrykket er korrekt (se mærkningen på dækket: 28 PSI = 1,8 bar; 35 PSI = 2,5 bar)
• Håndtag og bunden af barnevogn-/ lift kasse bør ofte efterses for skader.

OBS

- Tag umiddelbart kontakt med din autoriserede Emmaljunga forhandler for at skaffe en original reservedel hvis nogen del er skadet.

ADVARSEL

- Dækkene kan, ved kontakt med forskellige materialer som Vinyl-gulve eller bløde plastikunderlag, reagere så der kan opstå misfarvning af gulvet. Læg derfor noget mellem dækkene og gulvet hvis vognen skal opbevares på følsomme gulvtyper gennem længere tid.

• I parkeringsbremsen findes der bevægelige dele, som jævnligt skal vedligeholdes for at fungere korrekt.
• For at parkeringsbremsen fungerer korrekt, sørg for at den altid er vel smurt. Afrens omgående sand, sne, is eller skidt fra de bevægelige dele på parkeringsbremsen.
• Anvend et silikone eller oliebaseret smøremiddel og smør parkeringsbremsen. Smør akselpinde og bremsepinde mindst en gang om måneden. Smør også låsen på hjulene med samme interval.
• Hvis du anvender din Emmaljunga vogn på f.eks. strand eller andre beskidte, våde områder, så skal parkeringsbremsen vedligeholdes oftere. Udfør ovenstående pleje efter behov.

Pleje og vedligehold

Vaskeråd

- Kaleche:

Tag kalechen af og slå den op. Tør kalechens inderside (foret) med lunkent vand. Anvend en mild sæbeopløsning. Dryptør kalechen i opslået stand. Duo Combi: Kalechens aftagelige dele vaskes efter ovenstående fremgangsmåde.

- Betræk og 5-punktsele:

Afmonter betrækket og udtag træpladen i ryg og sæde. Håndvask betrækket i lunkent vand. Anvend en mild sæbeopløsning. Rengør nøje. Dryptør betrækket. Aftør 5-punktsselens nylonbånd og plastdetaljer med en fugtig klud. Ingen håndvask. Sørg for at selen er tør inden du monterer betrækket igen.

- Frontbøjlebetræk:

Afmonter frontbøjlebetrækket fra frontbøjlen. Håndvask i lunkent vand. Anvend en mild sæbeopløsning til at vaske frontbøjlebetrækkets yderside. Händter indersiden (non-wovenmateriale) varsomt. Dryptørres.

- Aftagelig inderfor:

Håndvask i lunkent vand. Anvend mild vaskemiddel. Håndter foret (non-wovenmateriale) varsomt. Dryptørres.

- Madras:

Eksklusivemadrassen består af et kombineret fiberfyld og polyeterfyld.

Vi anbefaler håndvask og dryptørring. Madrassen kan også vaskes i vaskemaskinen på 40 grader, men så skal du huske at forme fiberfyldet efter vask. Vi går opmærksom på at polyetermadrassen ikke indeholder blegemidler og derfor er eller kan madrassen blive gul

• Overdelens forlæder:

Håndvask i lunkent vand. Anvend mild sæbeopløsning. Rengør nøje. Dryptørres.

• Overdel:

Aftag kaleche, forlæder, hovedbeskyttelse og madras. Aftør stoffet indvendigt og udvendigt med en opvre- det klud. Ingen håndvask. Tør overdelen i opslået stand. Sørg for at bunden ikke bliver våd.

• Hovedbeskyttelse:

Aftør plasten med en fugtig klud. Tør begge sider af med en tør klud.

∅vrig information

• Strygning: Ved strygning skal alle stofdele beskyttes med en klud af 100% ren bomuld, som placeres mellem strygejern og stof. Til stoffets yderside (100 % polyester) og foret (65 % bomuld, 35 % polyester) anvendes middelvarmt strygejern (110°C).
• Se til at alting er tørt inden du monterer vognen på ny. Kontroller alle syninger og kanter på overdelens underside og ryglænslomme.
• Du kan imprægnere stoffet på ny med f.eks. Scotchgard™ efter vask. Gør altid dette inden du monterer vognen på ny.

ADVARSEL

- Lad ikke barnet være i barnevognen under de første 24 timer efter imprægnering.

Eftermontering efter vask:

ADVARSEL

- Kontroller altid at du monterer vognen korrekt efter anvisningerne i denne brugsanvisning. Kontroller at overdelen og fodstøtten er i korrekt position inden du monterer vognen og anvender den på ny.

VIGTIGT

Vaskeråd for Letherette stof

- Vogne i Letherette kunstlæder må ikke vaskes efter ovenstående anvisninger. Letherette stoffer må kun vaskes med få dråber opvaskemiddel og tørres af med en våd klud, tørres i rumtemperatur.

Emmaljunga

Service dokumentation

Din barnevogn behøver regelmæssig pleje og eftersyn. Vi anbefaler at du regelmæssigt får udført service på vognen og følger de foreslåede serviceintervaller, eftersom de er en forudsætning for at opretholde kvaliteten og mindske slidtage.

Kontakt altid en autoriseret Emmaljunga forhandler for at få udført servicen. Efter hver gennemført service eftersyn får du et service dokument over hvad der er kontrolleret og eventuelt udbedret, samt et stempel i service bogen at servicen er udført.

Inden vognen er leveret fra fabrikken har den gennemgået nøje kontrol og test. Yderligere er vognen kontrolleret inden den er udleveret til dig, for at sikre at den opfylder alle sikkerheds- og kvalitetskrav. Udover den regelmæssige service udført af din forhandler, er det meget vigtigt at du selv kontrollerer og plejer din vogn. Læs mere om dette i afsnittet Pleje og vedligeholdelse.

Stel nummer

Leverance kontrol

0

1. Kontroller at det rigtige er leveret.

□ 1 stk. Klapvognsoverdel med 5-punktssele
□ 1 sæt Polstring til sele
□ 1 stk. Sammenklappet stel med varekurv
□ 4 stk. Hjul
□ 1 stk. Regnslag
□ 1 stk. Brugsanvisning
□ 1 stk. Madras
□ 1 stk. Hi Pro hovedbeskyttelse
□ 1 stk. Barnevogns overdel
□ 1 stk. Klapvogns betræk
□ 1 stk. Aftagelig inderfor
□ 1 stk. Kaleche
□ 1 stk. Stof til fodstøtte
□ 1 stk. Frontbøjlestof
□ 1 stk. Fodpose
□ 1 stk. Forlæder

□ Kontroller at stellåsene fungerer på begge sider.
□ Kontroller sikkerhedsknappernes funktion. Det gøres ved at prøve at slå vognen sammen og kontroller at sikkerhedsknapperne forhindre sammenklapning.
□ Kontroller at klapvognsdelen/barnevognskassen klikker i stellet og låser på begge sidder.
□ Kontroller at sikkerhedsselen på klapvognsdelen virker. Det gøres ved at spænde selen fast og åbne den.
□ Kontroller styrreguleringen ved at juster eller trække styret op eller ned. Styret skal låse i de respektive indstillinger.
□ Kontroller at man kan juster ryggen i alle fire positioner.
□ Kontroller at fodstøtten kan justeres og låser i de to positioner.

3. Hjul og bremse.

□ Smør aksel enderne.
☐ Monter hjulene og vær sikker på at hjulene låser på plads.
□ Kontroller at parkeringsbremsen låser i begge baghjul.

4. Overordnet kontrol af vognen.

□ Kontroller at alle nitter, skruer og møtrikker er sikkert fastgjort.
□ Kontroller at alle trykknapper og lynlåse på sæde-betrækket og varekurven er korrekt og sikkert fastgjort.
□ Vær sikker på at der ikke er andre synlige uregelmæssigheder på stel, sædebetræk, varekurv og hjul.

DK

Emmaljunga

Serviceprotokoll

General Service

6 mdr 12 mdr 24 mdr 36 mdr

Stellet / Klapvognsdelen / Barnevognskassens funktion

Kontroller stellåsens funktioner på begge sidder

Kontroller sikkerhedsknappernes funktion. Det gøres ved at prøve at slå vognen sammen og kontroller at sikkerhedsknapperne forhindre sammenklapning.

Kontroller at klapvognsdelen / barnevognskassen klikker i stellet og låser på begge sidder.

Kontroller at sikkerhedsselen på klapvognsdelen virker. Det gøres ved at spænde selen fast og åbne den.

Kontroller styrreguleringen ved at juster eller trække styret op eller ned. Styret skal låse i de respektive indstillinger.

Kontroller at man kan juster ryggen i alle fire positioner.

Kontroller at fodbrættet kan justeres og låser i to positioner.

Kontroller at du kan tage hjulene af og at de låser på akslen.

Kontroller at alle nitter- og skruehoveder ser korrekt ud.

Kontroller for eventuelle øvrige synbare afvigelser på stel, stof, varukurv og hjul.

Rengør og smør hjul, aksler, stellåsen, fodbræt og sikkerhedshagen.

øvrige noteringer (yderliggere udførte justeringer eller udbyttede dele)

Innhold

1 stk. Sportsvogndel med 5-punktssele
1 par Selepolstringer
1 stk. Sammenslått understell med varekurv
4 stk. Hjul
1 stk. Regntrekk
1 stk. Bruksanvisning
1 stk. Madrass
1 stk. HiPro hodebeskyttelse
1 stk. Bag
1 stk. Sportsvognstrekk
1 stk. Avtakbar innerfor
1 stk. Kalesje
1 stk. Fotbrettekstil
1 stk. Fottrekk
1 stk. Frontbøyletrekk
1 stk. Vindtrekk for sportsvogndel

Emmaljunga Originaltilbehør

ADVARSEL Dette produktet er ikke beregnet for jogging, skating/inlines.

ADVARSEL Bruk ikke en madrass som er tykkere en 45mm.

ADVARSEL Transporter ikke flere barn eller vesker enn det vognen er beregnet for.

ADVARSEL Transporter ikke flere barn eller vesker enn det vognen er beregnet for.

ADVARSEL Skill skulder og hoftesele fra hverandre när de ikke er i bruk.

ADVARSEL Bruk ikke bagen etter at barnet kan sitte selvstendig.

ADVARSEL Brük eller parker ikke vognen nær åpen ild eller andre varme kilder som feks. varmeovner.

- Maks. vekt på et eventuelt ståbrett er 20kg.

- Bruk kun et tilbehør om gangen, feks. Ståbrett, søskensete eller bilstoladapter.

Vognen leveres med kalesje og den må alltid være montert når vognen er i bruk.

8

• La ikke barnet ligge i vognen när den legges sammen.

Justere kalesjen.

Justere ikke kalesjen med vindtrekket festet.

VIKTIG

• Løft aldri bagen ved å holde i kalesjen.
- Løft aldri bagen när den er festet på understellet.

Modeller som ikke har myggnetting: Bruk kun myggnett som passer vognen og som sitter fast slik at barnet ikke kan komme til deg og trekke i det.

8

Hvordan man justerer fjæringen.

- Sjekk at trekkets rygglomme er dratt ned så langt det går over ryggens ramme.

ADVARSEL

• Sittedelstrekk og 5-punktssele:

Vi anbefaler handvask. Händter (non wovenmaterialet) forsiktig. Drypptørk

- Madrass:

12 måneders kontroll

12

Dato, stempel, kundens navn, signatur;

24 måneders kontroll

24

Dato, stempel, kundens navn, signatur;

36 måneders kontroll

36

Dato, stempel, kundens navn, signatur;

NO

Emmaljunga

Leveringskontroll

Alle rettigheder forbeholdt

Med forbehold for ændringer

Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB

Banegårdsgade 16, 8300 Odder

DANMARK

Bruksanvisning for Duo Combi / 3-in-1 UniQ 310

© 2011 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB

Alle rettigheter forbeholdt

Med forbehold om endringer

Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB