MDDG-20DEN3-QA3 - Luftrenser Cotech - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Avfukter
Merke	Cotech
Modell	MDDG-20DEN3-QA3
Strømforsyning	220–240 V, 50 Hz
Strømforbruk	400 W
Avfuktingskapasitet	Opptil 20 L/døgn
Vanntankkapasitet	3,1 L
Kjølemiddel	R134a
Driftstemperaturområde	5–35 °C
Mål (B x D x H)	51 x 35 x 21 cm
Vekt	12 kg
Timer	1–24 timer (automatisk start/stopp)
Kontinuerlig avløp	Ja (tilkobling for avløpsslange, 13,5 mm åpning)
Luftfilter	Vaskbart, rengjør hver 14. dag
Automatisk avriming	Ja, automatisk
Automatisk avstenging	Når vanntanken er full
Kontrolltype	Elektroniske knapper med LED-skjerm
Viftehastigheter	2 (Normal / Turbo)
Fuktighetsinnstillingsområde	35–85 % RF (i 5 % trinn)
Sikkerhetsfunksjoner	RCD-beskyttet støpsel, barnesikring, overopphetingsbeskyttelse
Plasseringsavstand	Minst 20 cm på alle sider
Garanti	Sjekk produsentens nettside

Ofte stilte spørsmål - MDDG-20DEN3-QA3 Cotech

Hvordan stiller jeg inn ønsket fuktighetsnivå?

Trykk på [-] eller [+]-knappene for å justere fuktigheten mellom 35 % og 85 % RF i 5 % trinn. Displayet viser gjeldende fuktighet. Avfukteren slår seg automatisk av når innstilt fuktighet er nådd.

Hva betyr indikatoren 'Vanntank full'?

Vanntank full-LED-en lyser og P2 vises på displayet når vanntanken er full, mangler eller ikke er riktig montert. Avfukteren piper 8 ganger og kompressoren stopper. Tøm tanken og sett den på plass igjen for å starte på nytt.

Kan jeg bruke avfukteren kontinuerlig uten å tømme tanken?

Ja, trykk på [Mode] til Kont.-LED-en lyser. Fjern deretter gummiproppen fra avløpsslangekontakten og fest en avløpsslange med 13,5 mm åpning (selges separat) for å lede vannet til et avløp.

Hvordan stiller jeg inn timeren for automatisk start/stopp?

Trykk på [Timer] for å stille inn stopptid først (hvis enheten er på) eller starttid (hvis enheten er av). Bruk [-]/[+] til å justere i 30-minutters trinn opp til 10 timer, deretter 60-minutters trinn. Trykk på [Timer] igjen for å stille inn den andre tiden. Etter noen sekunder lagres innstillingene.

Hva bør jeg gjøre hvis avfukteren viser 'P1'?

P1 indikerer at automatisk avriming pågår. Kompressoren slås av mens viften går til frost er fjernet. Dette er normalt; la enheten gå til P1 forsvinner.

Hvor ofte bør jeg rengjøre luftfilteret?

Rengjør luftfilteret hver 14. dag. Fjern grillen bak, ta ut filteret, vask det med lunkent vann og mildt rengjøringsmiddel, skyll, tørk og sett det tilbake. Ikke bruk oppvaskmaskin.

Hvorfor fjerner ikke avfukteren fuktighet?

Mulige årsaker: innstilt fuktighetsnivå er nådd, romfuktigheten er for lav (under 40 %), omgivelsestemperaturen er under 15 °C, luftfilteret er skittent, eller dører/vinduer er åpne. Sørg også for at avfukteren har tilstrekkelig klaring (20 cm på alle sider).

Kan jeg bruke skjøteledning med avfukteren?

Om nødvendig, bruk kun en egnet skjøteledning klassifisert for avfukterens strøm. Det anbefales imidlertid å plugge direkte inn i en stikkontakt med RCD for sikkerhet.

Hva betyr feilkode 'E3'?

E3 indikerer andre feil. Slå av avfukteren, trekk ut støpselet, vent noen minutter, og sett det inn igjen. Hvis feilen vedvarer, kontakt et kvalifisert servicesenter.

Hvordan skal jeg oppbevare avfukteren når den ikke er i bruk?

Slå av og trekk ut støpselet. Rengjør huset og luftfilteret. Vent 24 timer, tøm og tørk deretter vanntanken. Vikle strømledningen rundt ledningsholderen. Oppbevar på et tørt, godt ventilert sted.

BRUKSANVISNING MDDG-20DEN3-QA3 Cotech

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Original bruksanvisning

Kontinuerlig avfuktning

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

OBS!

• Luftens (relative) fuktighet angis i prosenter og er et mål på hvor mye vann luften inneholder ved en viss temperatur.
• Luftfuktigheten er lavest på vinteren/våren. Hvis apparatet ikke gjør jobben sin kan det komme av at det er for lite vann i luften til at det kan fungere.
• Apparatet jobber med forskjellig intensitet avhengig av hvor høy/lav luftfuktigheten er.
• Hvis luftfuktigheten i rommet er f.eks. 40 % og avfukteren er innstilt på å oppnå 60 % luftfuktighet vil den ikke fungere.
• Inneholder HFK gasser som omfattes av Kyoto-avtalen.

Sikkerhet

• Produktet må kun kobles til jordet strømuttak med 220–240 V, 50 Hz. Uttaket må være utstyrt med jordfeilsbryter.
• Produktet kan benyttes av barn fra 8 år og av personer med funksjonshemming, manglende erfaring og kunnskap om produktet, dersom de har fått opplæring i bruken av produktet. Det er dog viktig at de forstår faren ved bruk av den.
  • La aldri barn leke med produktet.
• Rengjøring og vedlikehold kan utføres av barn fra 8 års alderen med tilsyn av voksne.
• Luftavfukeren må alltid stå oppreist.
• Man må ikke sette seg på luftavfukteren, ei heller ikke plassere gjenstander oppå den.
• Kontroller at gummipluggen i tilkoblingen for avløpsslangen er trykket ordentlig inn før luftavfukteren slås på ved bruk uten kontinuerlig avfukting.
• Før luftavfukteren tas i bruk for første gang skal den stå i oppreis posisjon i minst en time før den startes. Det samme gjelder dersom den, av en eller annen grunn, som f.eks. rengjøring eller flytting, har vært ute av opprettet posisjon.
• Kontroller at luftfilteret er rengjort og riktig montert før produktet tas i bruk.
• Bruk ikke apparatet dersom støpselet, strømledningen eller andre deler er skadet.
• Produktet må ikke plukkes fra hverandre eller repareres av ufaglæerte.
• Hvis produktet skal brukes med skjøteledning eller grenuttak må det klareres at disse er egnet til dette formålet.
• Støpselet må ikke berøres med våte hender når det plugges i eller trekkes ut av strømuttaket.
• Stikk aldri gjenstander inn i avfukterens ventiler og åpninger.

• Dersom det kommer røyk, merkelig lukt eller lyd fra produktet må støpselet umiddelbart trekkes ut.

• Dersom produktet faller ned i eller blir overskylt av vann må støpselet trekkes ut umiddelbart. Lever den til kvalifisert service før den tas i bruk igjen.

• Produktet må ikke tildekkes. Påse at ikke fremmede gjenstander dekker til eller trenger inn i luftinntak/-utløp. Det kan forårsake elektrisk støt, brann eller at produktet ødelegges.
• Bruk aldri produktet i lokaler hvor brannfarlige væsker/emner eller gasser (bensin, løsemidler, parafin etc.) oppbevares eller brukes.
• Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket når avfukteren ikke er i bruk.
• Bruk aldri støpselet for å skru det på/av. Produktet skal styres med på/av-knappen.
• Før luftavfukteren skal flyttes: Skru av produktet, trekk ut støpselet og tøm vannbeholderen.
• Ikke utsett produktet for rennende vann eller andre væske. Det kan være livsfarlig hvis væsker kommer i kontakt med de elektriske delene.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen væske. Plasser aldri produktet nær gjenstander som kan føre til at væske skylles over det.

Avfallshändtering

Når produktet skal kasseres, må dette skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Spenning 220–240 V, 50 Hz

Effekt 400 W

Avfuktingskapasitet Opptil 20 l/døgn

Vannbeholderens kapasitet 3 liter

Drifttemperatur 5–35 °C

Kjølemedium R134a

Mål 51 x 35 x 21 cm

Vekt 12 kg

Knapper og funksjoner

Oversiden

1. Luftutløp

2. Uttrekkbart bærehåndtak

3. [ Turbo ] Innstilling av viftehastighet, lav/høy

4. On: LED-indikator, indikerer at automatisk tilslag via timer er aktivert.

5. [Timer] Gjør det mulig å stille inn automatisk start-/stoppetid.

6. Off: LED-indikator, indikerer at automatisk fraslag via timer er aktivert.

7. [- ] Innstilling av ønsket luftfuktighetsnivå og timer.

8. Water full: LED-indikator, tennes når vannbeholderen er full, ikke er montert eller er feilmontert.

9. Display

10. [ + ] Innstilling av ønsket luftfuktighetsnivå og timer.

11. [Mode] Velg mellom:

- Normal avfukting styrt av innstilt luftfuktighet (vannbeholder fylles med vann).

- Kontinuerlig avfukting, ønsket luftfuktighet kan ikke stilles inn (vannet renner ut gjennom slangen som er koblet til).

1. Luftinnløp med luftfilter

2. Tilkobling av avløpsslange ved kontinuerlig drift

3. Holder for strømledning

Plassering

• Avfukteren er kun beregnet for normal bruk i hjemmet, og på den måten som beskrives her i brukerveiledningen.
• Benytt ikke avfukteren i omgivelser hvor det er fare for at temperaturen kan falle under 5 °C.
• Påse at luftavfukteren står stabilt på et plant underlag som er beregnet for å bære vekten selv med full vannbeholder.
• Sørg for at strømkabelen er lett tilgjengelig, ikke blir skadet av skarpe kanter og at den ikke kommer i klem.
• Vær ekstra oppmerksom når avfukteren brukes i miljøer hvor spedbarn, små barn og eldre personer oppholder seg.
• Apparatet bør plasseres slik at det kan trekke til seg luft fra hele huset.
• Alle innerdører bør være åpne. Lukk ytterdør(er) og vinduer.
• Dersom det er store problemer med fuktighet i spesielle deler av huset kan apparatet plasseres der først for seinere å flyttes.
• Plasser avfukteren slik at luften kan sirkulere fritt. Den bør plasseres med en minsteavstand på 20 cm fra nærmeste vegg eller annen innredning.
• Plasser aldri luftavfukteren inntil varmeovner eller varme flater.

Bruk

Obs!

• Kontroller at gummipluggen i tilkoblingen for avløpsslangen er trykket ordentlig inn før luftavfukteren slås på ved bruk uten kontinuerlig avfukting.
• Vannbeholderen må være riktig montert før luftavfukteren kan skrus på.
• Husk å tømme vannbeholderen før luftavfukteren flyttes.
• Husk at luftavfukteren virker best i normal romtemperatur og at effekten reduseres når romtemperaturen synker til under 15 °C.
• La avfukteren gå kontinuerlig i 24 timer den første gangen den tas i bruk. Se avsnitt Kontinuerlig avfukting.
• Når avfukteren skrus av og deretter på igjen umiddelbart, vil det ta ca. 3 minutter før den oppnår full effekt.
• Bruk aldri avfukteren uten at luftfilteret er montert.
• Hvis luftavfukteren slås av, f.eks. ved strømbrudd, skrus den på automatisk igjen när strømmen kommer tilbake.

1. Les alle instruksjoner under avsnittene Sikkerhet og Plassering ovenfor.
2. Støpselet kobles til et strømuttak med de spesifikasjonene som er nevnt under punkt 1 i avsnittet Sikkerhet ovenfor.
3. Slå på luftavfukteren ved å trykke på [ Power ].
4. Slå av luftavfukteren ved å trykke på [Power].

Innstilling av ønsket luftfuktighet

Obs!

• Når luftavfukteren er skrudd på viser displayet den aktuelle luftfuktighet i rommet.
• Hvis luftfuktigheten i rommet er f.eks. 40 % og avfukteren er innstilt for å oppnå 60 % luftfuktighet vil den ikke fungere.
• Trykk [-] eller [+] for å stille inn ønsket luftfuktighet. Avfukteren kan stilles inn på fra 35 til 85 % RH (relativ luftfuktighet) i trinn på 5 % av gangen.
• Når ønsket luftfuktighet oppnås vil avfukteren automatisk skrus av.

Timerinnstilling

Når luftavfukteren er aktivert:

1. Trykk inn [Timer] og off-indikatoren tennes.
2. Still inn ønsket stopptid ved å trykke inn eller holde [- ] eller [ + ] inne. Tiden endres i trinn på 30 minutter inntil 10 timer. Deretter i trinn på 60 minutter.
3. Trykk inn [Timer] igjen og on-indikatoren tennes.
4. Still inn ønsket starttid ved å trykke inn eller holde [- ] eller [ + ] inne.

5. Displayet går tilbake til å vise aktuell luftfuktighet etter noen sekunder, og on/off-indikatorene lyser for å vise at timerinnstillingene er aktivert.

6. Trykk på [Timer] for å kontrollere innstillingene. Dette kan gjøres når man ønsker det.

7. Trykk inn [Timer] og [-] eller [+] for å endre innstillingene.

- Hvis avfukteren slås av etter at timerinnstillingene er utført vil innstillingene slettes.

- Hvis vannbeholderen bli full og displayet viser «P2» når avfukteren er aktivert innenfor innstilt timertid vil innstillingene slettes.

Når luftavfukteren er deaktivert:

1. Trykk inn [Timer] og off-indikatoren tennes.
2. Still inn ønsket starttid ved å trykke inn eller holde [ - ] eller [ + ] inne. Tiden endres i trinn på 30 minutter inntil 10 timer. Deretter i trinn på 60 minutter.
3. Trykk inn [Timer] og off-indikatoren tennes.
4. Still inn ønsket stopptid ved å trykke inn eller holde [- ] eller [ + ] inne.
5. Displayet går tilbake til å vise aktuell luftfuktighet etter noen sekunder, og on/off-indikatorene lyser for å vise at timerinnstillingen er aktivert.
6. Trykk på [Timer] for å kontrollere innstillingene. Dette kan gjøres när man ønsker det.

7. Trykk inn [Timer] og [-] eller [+] for å endre innstillingene.

8. Hvis avfukteren slås av etter at timerinnstillingen er utført vil innstillingene slettes.

9. Hvis vannbeholderen bli full og displayet viser «P2» når avfukteren er aktivert innenfor innstilt timertid vil innstillingene slettes.

Automatisk stenging

• Når vannbeholderen blir full ved bruk vil luftavfukterens kompressor stenges automatisk.
• Viften fortsetter å gå i 30 sekunder for å tørke avfukterens indre deler.
• Luftavfukteren avgir 8 lydsignaler, LED-indikatoren «Water Full» blinker og displayet viser «P2».

Tømming av vannbeholderen

1. Trekk støpselet ut fra strømuttaket.
2. Ta tak i håndtakene på vannbeholderen (ett på hver side) og trekk beholderen rett ut.
3. Tøm ut vannet og sett vannbeholderen tilbake igjen. Luftavfukteren starter automatisk når vannbeholderen settes på plass dersom avfukteren er blitt skrudd av automatisk.

Automatisk avrimingsfunksjon

• Luftavfukteren er utstyrt med automatisk avrimingssfunksjon. Under enkelte forhold kan det bygges opp rim på komponenter inni luftavfukteren. Avrimingsfunksjonen sørger for å fjerne dette.
• Luftavfukterens kompressor vil skrus av når avrimingsfunksjonen aktiveres og viften fortsetter å gå til rimet har forsvunnet.
• Under avriming kan det komme lyder av avfukteren, og dette er helt normalt.
• Denne funksjonen krever ingen innstillinger.

Luftfilter

Demontering

1. Fjern gitteret med luftfilteret som sitter på avfukterens bakside.

1. Ta luftfilteret bort fra gitteret.

Rengjøring

1. Rengjør filteret forsiktig i varmt, mildt såpevann ved behov.
   Obs! Må ikke vaskes i oppvaskmaskin.
2. Skyll deretter filteret i varmt vann og la det tørke før det monteres.

Montering

Sett luftfilteret tilbake på gitteret og plasser gitteret på luftavfukteren.

Kontinuerlig avfukting

Når luftavfukteren brukes i et miljø med svært høy luftfuktighet, må vannbeholderen tømmes ofte. Det kan da være mer praktisk å bruke kontinuerlig avfukting.

Ved kontinuerlig avfukting kan man ikke stille inn på ønsket luftfuktighet.

Avfuktingen foregår så lenge omgivende forhold (temperatur og luftfuktighet) krever det.

1. Trykk på [ Mode ] til LED-indikatoren «Cont.» tennes.
2. Ta bort gummipluggen fra tilkoblingen for avløpsslangen (17).
3. Koble til en passende avløpsslange (selges separat) med 13,5 mm innvendig diameter. Kontroller at slangen sitter fast og er ordentlig tett slik at det ikke oppstår vannlekkasje.
4. Plasser den andre enden av slangen i et passende avløp i gulvet som ligger lavere enn koblingen mellom avløpsledningen og luftavfukteren.
5. Husk å plassere slangen slik at vannet kan renne fritt. Unngåknekk på slangen, og kontroller at den ikke klemmes på annen måte.
6. For å avbryte kontinuerlig avfukting skal du slå av luftavfukteren, trekke ut strømledningen fra vegguttaket og fjerne slangen fra tilkoblingen.
7. Sett på plass gummipluggen i slangeuttaket.
8. Plugg til strømledningen i strømuttaket og slå på luftavfukteren.

Stell og vedlikehold

Obs! Skru av luftavfukteren og trekk ut strømkabelen før rengjøring og service.

• Rengjør produktet utvendig med en lett fuktet klut. Bruk kun et mildt rengjøringsmiddel og aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
• Støvsug luftavfukterens deksel over luftinntaket og -utslippet.
• Ta av vanntanken (se avsnittet Tømming av vannbeholderen ovenfor) hver fjortende dag og vask den for hånd med et mildt oppvaskmiddel. Skyll den med rent vann.
• Obs! Må ikke vaskes i oppvaskmaskin.
• Rengjør luftfilteret hver fjortende dag, se avsnittet Luftfilter ovenfor.

• Hvis luftavfukteren ikke skal brukes bør man:

• Skru av luftavfukteren, trekk ut strømledningen fra strømuttaket, vikle opp ledningen og fest den i ledningsholderen.

• Rengjør dekselet ordentlig.
• Vent et døgn med å ta av vannbeholderen, slik at alt vann får tid til å renne ned fra luftavfukteren.
• Ta av vannbeholderen, tørk den godt og sett den på plass igjen.
• Ta av luftfilteret, rengjør det og sett det på plass igjen.
• Oppbevar luftavfukteren stående på et tört, godt ventilert sted.

Feilsøking

Luftavfukteren starter ikke.	Kontroller at strømledningen er ordentlig koblet til strømuttaket, og påse at det er strøm i uttaket.Vannbeholderen er full eller feilmontert.Innstilt luftfuktighet er oppnådd.
Luften avfuktes ikke.Luftavfukteren har vært i bruk i for kort tid.Forsikre deg om at det ikke er noe som hindrer luften i å sirkulere ordentlig i området der avfukteren brukes.Innstillingen for luftfuktighet er ikke satt lavt nok.Kontroller at ikke luft utenfra kan trenge inn i området der luftavfukteren brukes.Romtemperaturen er lavere enn 15 °C.Er det en varmekilde som øker luftfuktigheten i rommet?
Det kommer ulyder fra produktet under bruk.	Kontroller at luftfilteret er rent, og rengjør ved behov.Luftavfukteren står skjevt eller på et ujevnt underlag.
Feil- og varslingskoder som vises på displayet.	AS:Defekt luftfuktighetssensor. Trekk ut strømkabelen og sett den inn igjen. Hvis ikke dette løser problemet, ta kontakt med kvalifisert service.ES:Defekt temperatursensor. Trekk ut strømkabelen og sett den inn igjen. Hvis ikke dette løser problemet, ta kontakt med kvalifisert service.P1:Automatisk avriming pågår. La luftavfukteren være på til P1 ikke lengre vises i displayet.P2:Vannbeholderen er full eller feilmontert.Tøm beholderen eller monter den riktig.E3:Andre defekter. Trekk ut strømkabelen og sett den inn igjen. Hvis ikke dette løser problemet, ta kontakt med kvalifisert service.

Ilmankuivain 20 l

Tuotenumero 18-2799 Malli MDDG-20DEN3-QA3

36-5205

MDDG-20DEN3-QA3