MDDG-20DEN3-QA3 - Luftbefeuchter Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Luftentfeuchter
Marke	Cotech
Modell	MDDG-20DEN3-QA3
Stromversorgung	220–240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	400 W
Entfeuchtungsleistung	Bis zu 20 L/Tag
Wassertankkapazität	3,1 L
Kältemittel	R134a
Betriebstemperaturbereich	5–35 °C
Abmessungen (B x T x H)	51 x 35 x 21 cm
Gewicht	12 kg
Timer	1–24 Stunden (automatischer Start/Stopp)
Dauerablauf	Ja (Schlauchanschluss, 13,5 mm Bohrung)
Luftfilter	Waschbar, alle 14 Tage reinigen
Automatisches Abtauen	Ja, automatisch
Automatische Abschaltung	Wenn der Wassertank voll ist
Steuerungstyp	Elektronische Tasten mit LED-Anzeige
Lüftergeschwindigkeiten	2 (Normal / Turbo)
Luftfeuchtigkeitseinstellbereich	35–85% rF (in 5%-Schritten)
Sicherheitsfunktionen	FI-Schutzstecker, Kindersicherung, Überhitzungsschutz
Aufstellabstand	Mindestens 20 cm auf allen Seiten
Garantie	Website des Herstellers prüfen

Häufig gestellte Fragen - MDDG-20DEN3-QA3 Cotech

Wie stelle ich die gewünschte Luftfeuchtigkeit ein?

Drücken Sie die Tasten [-] oder [+], um die Luftfeuchtigkeit zwischen 35% und 85% rF in 5%-Schritten einzustellen. Das Display zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit an. Der Luftentfeuchter schaltet sich automatisch aus, wenn die eingestellte Luftfeuchtigkeit erreicht ist.

Was bedeutet die Anzeige 'Wasser voll'?

Die Wasser voll-LED leuchtet auf und auf dem Display erscheint P2, wenn der Wassertank voll, nicht vorhanden oder nicht richtig eingesetzt ist. Der Luftentfeuchter piept 8 Mal und der Kompressor schaltet sich aus. Leeren Sie den Tank und setzen Sie ihn wieder ein, um neu zu starten.

Kann ich den Luftentfeuchter kontinuierlich betreiben, ohne den Tank zu leeren?

Ja, drücken Sie [Mode], bis die Cont.-LED leuchtet. Entfernen Sie dann den Gummistopfen vom Schlauchanschluss und schließen Sie einen Schlauch mit 13,5 mm Bohrung (separat erhältlich) an, um das Wasser in einen Ablauf zu leiten.

Wie stelle ich den Timer für automatischen Start/Stopp ein?

Drücken Sie zuerst [Timer], um die Stoppzeit einzustellen (wenn das Gerät eingeschaltet ist) oder die Startzeit (wenn das Gerät ausgeschaltet ist). Verwenden Sie [-]/[+], um in 30-Minuten-Schritten bis zu 10 Stunden und dann in 60-Minuten-Schritten einzustellen. Drücken Sie erneut [Timer], um die andere Zeit einzustellen. Nach einigen Sekunden werden die Einstellungen gespeichert.

Was soll ich tun, wenn der Luftentfeuchter 'P1' anzeigt?

P1 zeigt an, dass das automatische Abtauen läuft. Der Kompressor schaltet sich aus, während der Lüfter läuft, bis der Frost entfernt ist. Dies ist normal; lassen Sie das Gerät laufen, bis P1 verschwindet.

Wie oft sollte ich den Luftfilter reinigen?

Reinigen Sie den Luftfilter alle 14 Tage. Entfernen Sie das Gitter auf der Rückseite, nehmen Sie den Filter heraus, waschen Sie ihn mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel, spülen Sie ihn, trocknen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein. Verwenden Sie keine Spülmaschine.

Warum entzieht der Luftentfeuchter keine Feuchtigkeit?

Mögliche Gründe: Die eingestellte Luftfeuchtigkeit wurde erreicht, die Raumluftfeuchtigkeit ist zu niedrig (unter 40%), die Umgebungstemperatur liegt unter 15°C, der Luftfilter ist verschmutzt, oder Türen/Fenster sind offen. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Luftentfeuchter genügend Abstand hat (20 cm auf allen Seiten).

Kann ich ein Verlängerungskabel mit dem Luftentfeuchter verwenden?

Verwenden Sie gegebenenfalls nur ein geeignetes Verlängerungskabel, das für die Leistung des Luftentfeuchters ausgelegt ist. Es wird jedoch empfohlen, das Gerät aus Sicherheitsgründen direkt in eine Steckdose mit FI-Schutzschalter einzustecken.

Was bedeutet der Fehlercode 'E3'?

E3 zeigt andere Defekte an. Schalten Sie den Luftentfeuchter aus, ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie einige Minuten und stecken Sie ihn wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein qualifiziertes Servicecenter.

Wie sollte ich den Luftentfeuchter lagern, wenn er nicht verwendet wird?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse und den Luftfilter. Warten Sie 24 Stunden, leeren und trocknen Sie dann den Wassertank. Wickeln Sie das Netzkabel um den Kabelhalter. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG MDDG-20DEN3-QA3 Cotech

Luftavfuktare Luftavfukter Ilmankuivain Luftentfeuchter

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20170705

Original Bedienungsanleitung

Dehumidifier 20 l

Art.nr 18-2799 Model MDDG-20DEN3-QA3

36-5205

MDDG-20DEN3-QA3

Luftentfeuchter 20 l

Art.Nr. 18-2799 Modell MDDG-20DEN3-QA3

36-5205

MDDG-20DEN3-QA3

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Achtung:

• Die (relative) Luftfeuchtigkeit wird in Prozent angegeben und bezeichnet den Anteil des Wassers in der Luft bei einer bestimmten Temperatur.
• Im Winter/Frühling ist die Luftfeuchtigkeit generell niedrig. Wenn das Gerät nicht entfeuchtet, kann dies darauf beruhen, dass zu wenig Wasser in der Luft ist.
• Der Arbeitsaufwand des Gerätes ist hoch oder niedrig, je nachdem wie hoch die Luftfeuchtigkeit ist.
• Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum z.B. bei 40 % liegt und das Gerät auf 60 % eingestellt ist, entfeuchtet das Gerät nicht (der Ventilator läuft, aber nicht der Kompressor).
• Enthält vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase.

Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf nur an Steckdosen mit Erdung (220–240 V, 50 Hz) und vorgelagerter Fehlerstrom-Schutzeinrichtung benutzt werden.
• Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mangelnder Erfahrung/Wissen geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen.
• Kein Kinderspielzeug.
• Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
• Das Gerät muss immer aufrecht aufgestellt sein.
• Das Gerät niemals abdecken, sich darauf setzen oder Gegenstände darauf abstellen.
• Vor der Benutzung ohne Dauerbetrieb sicherstellen, dass der Wasserablauf mit dem Gummistöpsel fest verschlossen ist.
• Vor dem ersten Gebrauch das Gerät mindestens 1 Stunde aufrecht stehen lassen. Dies gilt auch, sobald das Gerät aus seiner aufrechten Position gekommen ist, z.B. durch Umstellen oder Reinigen.
• Vor der Benutzung des Gerätes sicherstellen, dass der Luftfilter gereinigt und korrekt angebracht ist.
• Das Gerät nicht betreiben, wenn es bzw. das Netzkabel/-Stecker auf irgendeine Weise beschädigt ist oder nicht fehlerfrei funktioniert.

• Niemals versuchen, das Gerät selber auseinanderzunehmen oder zu reparieren.

• Bei der Benutzung über ein Verlängerungskabel oder eine Verteilersteckdose sicherstellen, dass diese für die Benutzung mit diesem Gerät geeignet sind.

• Den Stecker nicht mit feuchten Händen ziehen oder einstecken.
• Niemals irgendwelche Objekte in die Öffnungen des Gerätes einführen.
• Bei unnormalen Geräuschen, Geruch oder Rauch vom Gerät, sofort den Netzstecker ziehen.
• Bei Kontakt des Gerätes mit Wasser, sofort den Netzstecker ziehen. Vor erneuter Benutzung qualifiziertes Servicepersonal kontaktieren.
• Das Gerät niemals abdecken. Sicherstellen, dass keine Objekte in die Öffnungen des Gerätes eindringen können. Dies kann zu Stromschlägen, Feuer oder Zerstörung des Gerätes führen.
• Das Gerät niemals in feuergefährlicher Umgebung (Benzin, Lösungsmittel, Gas, etc.) benutzen.
• Bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen.
• Niemals den Netzstecker zum Ein- oder Ausschalten des Gerätes benutzen. Zur Steuerung ist der Ein-/Ausschalter zu benutzen.
• Vor dem Umstellen des Gerätes: Abschalten, den Netzstecker ziehen und den Wasserbehälter leeren.
• Das Gerät niemals Flüssigkeiten aussetzen. Der Kontakt von Flüssigkeiten mit dem Gerät kann Lebensgefährlich sein.
• Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann. Niemals Gegenstände mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvase oder Getränk) auf das Produkt stellen.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Betriebsspannung Netzteil 220–240 V AC, 50 Hz

Leistung 400 W

Entfeuchtungskapazität Bis zu 20 l/Tag

Kapazität Wasserbehälter 31

Betriebstemperatur 5–35°C

Kühlmittel R134a

Abmessungen 51 x 35 x 21 cm

Gewicht 12 kg

Tasten und Funktionen

Oberseite

1. Luftauslass
2. Ausziehbarer Griff
3. [ Turbo ] Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit niedrig/hoch.
4. On: LED-Indikatorlampe, zeigt an, dass eine Einschaltzeit über die integrierte Zeitschaltuhr aktiviert ist.
5. [Timer] Einstellung der Ein- und Abschaltzeiten.
6. Off: LED-Indikatorlampe, zeigt an, dass eine Abschaltzeit über die integrierte Zeitschaltuhr aktiviert ist.
7. [- ] Einstellung der gewünschten Luftfeuchtigkeit und des Timers.
8. Water full: LED-Indikatorlampe, zeigt an, dass der Wasserbehälter voll bzw. nicht richtig angebracht ist oder fehlt.
9. Display
10. [ + ] Einstellung der gewünschten Luftfeuchtigkeit und des Timers.
11. [Mode] Auswahl zwischen:

- Durch die eingestellte Luftfeuchtigkeit gesteuertes Entfeuchten (Wasserbehälter sammelt Wasser auf).

- Dauerbetrieb, die Luftfeuchtigkeit kann nicht eingestellt werden (Wasser läuft im Schlauch ab).

1. Cont: LED-Indikatorlampe, zeigt den Dauerbetrieb an.
2. LED-Indikatorlampe: Leuchtet bei Betrieb.
3. [Power] Ein/Aus

Vorderseite

1. Lufteinlass mit Luftfilter

2. Anschluss für den Wasserablauf im Dauerbetrieb

3. Halterung für Netzkabel

Aufstellen

- Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen.

- Das Gerät nicht in einer Umgebung benutzen, in der die Temperatur unter 5 °C fallen kann.

- Sicherstellen, dass das Gerät stabil und auf einem geraden Untergrund steht, der das Gewicht des Gerätes mit vollem Wassertank tragen kann.

- Das Netzkabel leicht zugänglich lassen und nicht über scharfe Kanten ziehen oder klemmen.

- Extra Vorsicht ist geboten in Umgebungen, in den sich auch Babys, Kleinkinder oder ältere Menschen befinden.

- Das Gerät ist so aufzustellen, dass es die Feuchtigkeit des gesamten Hauses erfassen kann.

- Alle Innentüren sollten geöffnet sein. Außentüren und Fenster müssen geschlossen sein.

- Sollte ein bestimmter Teil des Gebäudes größere Probleme mit der Luftfeuchtigkeit haben, kann das Gerät dort zuerst aufgestellt werden.

- Das Gerät so aufstellen, dass die Luft gut zirkulieren kann. Mindestabstand sind 20 cm zur nächsten Wand oder anderen Einrichtungsgegenständen.

- Das Gerät nicht in die Nähe von Heizungen oder anderen wärmeabgebenden Geräten stellen.

Betrieb

Achtung:

• Vor der Benutzung ohne Dauerbetrieb sicherstellen, dass der Wasserablauf mit dem Gummistöpsel fest verschlossen ist.
• Der Wasserbehälter muss korrekt eingesetzt sein, damit das Gerät eingeschaltet werden kann.
• Vor dem Umstellen des Gerätes muss der Wasserbehälter geleert werden.
• Das Gerät ist so ausgelegt, dass es am besten bei normaler Zimmertemperatur funktioniert. Die Leistung reduziert sich ab einer Temperatur unter 15 °C.
• Die erste Benutzung sollte mindesten 24 Stunden andauern. Siehe Abschnitt Dauerbetrieb.
• Wenn das Gerät abgeschaltet und dann direkt wieder angeschaltet wird, dauert es ca. 3 Minuten bevor die volle Leistung wieder erreicht wird.
• Niemals das Gerät ohne Luftfilter benutzen.
• Sollte das Gerät wegen fehlendem Strom (z.B. Stromausfall) abgeschaltet werden, schaltet es sich bei zurückkehrendem Strom automatisch wieder ein.

Das Gerät Ein-/Ausschalten

1. Zuerst alle Hinweise unter Sicherheitshinweise und Aufstellen (siehe oben) durchlesen.
2. Den Netzstecker an eine Steckdose entsprechend den Spezifikationen in Punkt 1 im Abschnitt Sicherheitshinweise (siehe oben) anschließen.
3. Das Gerät mit [Power] einschalten.
4. Das Gerät mit erneutem Druck auf [Power] ausschalten.

Einstellung der gewünschten Luftfeuchtigkeit

Achtung:

• Wenn der Luftentfeuchter eingeschaltet ist, zeigt das Display die aktuelle Luftfeuchtigkeit im Raum an.
• Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum z.B. bei 40 % liegt und das Gerät auf 60 % eingestellt ist, arbeitet der Kompressor nicht.
• Auf [-] oder [+] drücken um die gewünschte Luftfeuchtigkeit einzustellen. Der Einstellungsbereich ist 35-85 % RH (relative Luftfeuchtigkeit) in Stufen von 5 %.
• Wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht wird schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Einstellung des Timers

Wenn der Luftentfeuchter eingeschaltet ist:

1. Auf [Timer] drücken, die Timer Off-Indikatorlampe leuchtet.

2. Durch Drücken auf [-] oder [+] die gewünschte Abschaltzeit einstellen. Dabei kann die Zeit für die ersten 10 Stunden in Stufen von 30 Minuten geändert werden und danach in Stufen von 60 Minuten.

3. Nochmal auf [Timer] drücken, die Timer On-Indikatorlampe leuchtet.

4. Durch Drücken auf [-] oder [+] die gewünschte Einschaltzeit einstellen.
5. Nach ein paar Sekunden kehrt das Display auf die Anzeige der aktuellen Luftfeuchtigkeit zurück und die On/Off-Indikatorlampe leuchtet um den eingeschaltete Timer anzuzeigen.
6. Um die Einstellungen zu überprüfen, jederzeit einfach auf [Timer] drücken.
7. Um die Einstellungen zu ändern, jederzeit einfach zuerst auf [Timer] und dann auf [-] oder [+] drücken.

- Wenn das Gerät mit eingestelltem Timer abgeschaltet wird, werden die Timer-Einstellungen automatisch gelöscht.

- Sollte der Wasserbehälter im Timer-Modus komplett gefüllt werden (im Display wird „P2“ angezeigt), werden die Timer-Einstellungen automatisch gelöscht.

Wenn der Luftentfeuchter ausgeschaltet ist:

1. Auf [Timer] drücken, die Timer On-Indikatorlampe leuchtet.
2. Durch Drücken auf [-] oder [+] die gewünschte Einschaltzeit einstellen. Dabei kann die Zeit für die ersten 10 Stunden in Stufen von 30 Minuten geändert werden und danach in Stufen von 60 Minuten.
3. Nochmal auf [Timer] drücken, die Timer Off-Indikatorlampe leuchtet.
4. Durch Drücken auf [-] oder [+] die gewünschte Abschaltzeit einstellen.
5. Nach ein paar Sekunden kehrt das Display auf die Anzeige der aktuellen Luftfeuchtigkeit zurück und die On/Off-Indikatorlampe leuchtet um den eingeschaltete Timer anzuzeigen.
6. Um die Einstellungen zu überprüfen, jederzeit einfach auf [Timer] drücken.
7. Um die Einstellungen zu ändern, jederzeit einfach zuerst auf [Timer] und dann auf [-] oder [+] drücken.

- Wenn das Gerät mit eingestelltem Timer eingeschaltet wird, werden die Timer-Einstellungen automatisch gelöscht.

- Sollte der Wasserbehälter im Timer-Modus komplett gefüllt werden (im Display wird „P2“ angezeigt), werden die Timer-Einstellungen automatisch gelöscht.

Automatische Sicherheitsabschaltung

• Sollte der Wasserbehälter während des Betriebs komplett gefüllt werden, schaltet sich der Kompressor des Gerätes automatisch ab.
• Der Ventilator läuft für weitere 30 Sekunden um das Gerät abzutrocknen.
• Das Gerät gibt 8 Tonsignale von sich, die LED-Indikatorlampe „Water Full“ blinkt und das Display zeigt „P2“ an.

Entleeren des Wasserbehälters

1. Den Netzstecker ziehen.
2. Den Wasserbehälter an den Griffen auf beiden Seiten anfassen und gerade herausziehen.
3. Das Wasser abgießen und den Behälter wieder zurücksetzen. Das Gerät startet automatisch, wenn es vorher automatisch wegen gefülltem Wasserbehälter abgeschaltet wurde.

• Das Gerät hat eine Abtauautomatik. Unter bestimmten Verhältnissen kann sich im Inneren des Gerätes Eis bilden. Die Abtauautomatik sorgt dafür, dass dies automatisch abgebaut wird.
• Der Kompressor wird während des Abtauvorgangs abgeschaltet und der Ventilator läuft weiter bis das Eis verschwunden ist.
• Ein gurgelndes Geräusch während des Abtauvorgangs ist normal.
• Es müssen keine besonderen Einstellungen vorgenommen werden.

Luftfilter

Demontage

1. Das Gitter mitsamt dem Luftfilter von der Rückseite des Gerätes entfernen.

1. Den Luftfilter vom Gitter abnehmen.

Reinigung

1. Den Filter vorsichtig mit warmem Wasser säubern, bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel benutzen. Achtung: Den Luftfilter nicht im Geschirrspüler reinigen.
2. Den Filter in klarem Wasser ausspülen und vor der Montage trocknen lassen.

Montage

Den Luftfilter zuerst am Gitter und an der Rückseite des Gerätes anbringen.

Dauerbetrieb

Bei der Verwendung in Umgebungen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit muss der Wasserbehälter oft entleert werden. In diesem Fall kann der Dauerbetrieb eine bessere Alternative sein. Im Dauerbetrieb kann die gewünschte Luftfeuchtigkeit nicht eingestellt werden. Ein Entfeuchten erfolgt, solange die Verhältnisse (Temperatur und Luftfeuchtigkeit) dies zulassen.

1. Auf [ Mode ] drücken, bis die LED-Indikatorlampe „Cont.“ leuchtet.
2. Den Gummistöpsel am Wasserablauf (17) entfernen.
3. Einen geeigneten Schlauch mit 13,5 mm Innendurchmesser (separat erhältlich) anschließen. Sicherstellen, dass der Schlauch fest angeschlossen ist und nicht leckt.
4. Das andere Ende des Schlauchs in einen Abguss, der tiefer als der Wasserablauf am Entfeuchter ist, legen.
5. Den Schlauch so verlegen, dass das Wasser ungehindert fließen kann. Falten oder andere Hindernisse vermeiden.
6. Zum Abstellen des Dauerbetriebs das Gerät abschalten, den Netzstecker ziehen und den Schlauch vom Wasserablauf abziehen.
7. Den Wasserablauf mit dem Gummistöpsel fest verschließen.
8. Den Netzstecker wieder anschließen und das Gerät einschalten.

Pflege und Wartung

Achtung: Vor Pflege und Wartung stets das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen.

• Das Produkt außen mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Das Gehäuse über dem Einlass und Auslass der Luft mit einem Staubsauger absaugen.
• Den Wasserbehälter alle 2 Wochen abnehmen (siehe Abschnitt Entleeren des Wasserbehälters oben) und mit einem milden Spülmittel von Hand abwaschen. Mit klarem Wasser abspülen.

- Achtung: Den Wasserbehälter nicht im Geschirrspüler reinigen.

- Den Luftfilter alle 2 Wochen reinigen, siehe Abschnitt Luftfilter oben.

- Bei längerer Nichtbenutzung:

• Das Gerät abschalten, den Netzstecker ziehen und das Kabel aufrollen und an der Kabelhalterung festmachen.
• Das Gehäuse ordentlich reinigen.
• Vor dem Entleeren des Wasserbehälters einen Tag warten, sodass wirklich alles Wasser ablaufen kann.
• Den Wasserbehälter abnehmen, ordentlich abtrocknen und wieder zurücksetzen.
• Den Luftfilter abnehmen, reinigen und wieder zurücksetzen.
• Das Produkt aufrecht an einem trockenen, gut durchlüfteten Ort aufbewahren.

Fehlersuche

Das Gerät startet nicht.	Sicherstellen, dass der Netzstecker in einer stromführenden Steckdose steckt.Der Wasserbehälter ist voll oder falsch montiert.Die eingestellte Luftfeuchtigkeit ist erreicht.
Die Luft wird nicht entfeuchtet.	Das Gerät ist zu kurz Betrieben worden.Sicherstellen, dass nichts die Luftzirkulation in der zu entfeuchtenden Umgebung behindert.Die eingestellte Luftfeuchtigkeit ist nicht niedrig genug.Sicherstellen, dass nicht Außenluft in die zu entfeuchtende Umgebung eindringen kann.Die Zimmertemperatur beträgt weniger als 15 °C.Gibt es eine Wärmequelle im Zimmer, die die Luftfeuchtigkeit erhöht?
Bei der Benutzung entsteht Lärm.	Sicherstellen, dass der Luftfilter sauber ist.Bei Bedarf reinigen.Das Gerät steht schief oder auf einer ungeraden Oberfläche.
Fehler- und Schutzcodes (werden im Display angezeigt).	AS:Defekter Luftfeuchtigkeitssensor. Den Netzstecker ziehen und wieder einstecken.Sollte dies das Problem nicht lösen, sich an einen qualifizierten Servicetechniker wenden.ES:Defekter Temperatursensor. Den Netzstecker ziehen und wieder einstecken. Sollte dies das Problem nicht lösen, sich an einen qualifizierten Servicetechniker wenden.P1:Abtaufunktion aktiv. Das Gerät eingeschaltet lassen, bis P1nicht mehr im Display angezeigt wird.P2:Der Wasserbehälter ist voll oder falsch angebracht. Leeren oder korrekt anbringen.E3:Anderer Fehler. Den Netzstecker ziehen und wieder einstecken. Sollte dies das Problem nicht lösen, sich an einen qualifizierten Servicetechniker wenden.

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

INTERNETT

www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222

Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,

20354 Hamburg