JHS-D010-08L/B - Luftbefeuchter Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Adsorptionstrockner
Modell	JHS-D010-08L/B
Marke	Cotech
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	650 W (Hoch), 400 W (Mittel), 270 W (Niedrig)
Entfeuchtungsleistung	Bis zu 8 L/Tag
Geeignete Raumgröße	8–12 m²
Wassertankkapazität	2 L
Betriebstemperaturbereich	1–40 °C
Geräuschpegel	40 dB(A)
Abmessungen (B × H × T)	50 × 33 × 17 cm
Gewicht	6,5 kg
Schutzart	IPX1
Timer-Einstellungen	2, 4 oder 8 Stunden
Lamellenoszillation	0-60°, 30-90° oder Stopp
Entfeuchtungsmodi	Niedrig (≈80 % rF), Mittel (≈60 % rF), Hoch (≈40 % rF)
Wäschemodus	Ja, zum Trocknen von Wäsche
Dauerentwässerung	Ja, über Schlauchanschluss (10 mm Innendurchmesser, Schlauch nicht im Lieferumfang)
Luftfilter	Waschbar, mit Staubsauger reinigbar
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung bei vollem Tank, Überhitzungsschutz, Kippschutz
Wartung	Außenseite mit feuchtem Tuch reinigen, Wassertank regelmäßig waschen, Filter absaugen
Aufbewahrung	Netzstecker ziehen, Tank leeren und trocknen, an trockenem, staubfreiem Ort lagern

Häufig gestellte Fragen - JHS-D010-08L/B Cotech

Wie stelle ich den Timer am Cotech JHS-D010-08L/B Entfeuchter ein?

Drücken Sie die Timer-Taste wiederholt, um 2, 4 oder 8 Stunden auszuwählen. Der Entfeuchter schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus. Die Anzeige zeigt die verbleibende Zeit: Wenn 8 Stunden eingestellt sind, zeigt sie 4 Stunden an, wenn 4 Stunden verbleiben, und 2 Stunden, wenn 2 Stunden verbleiben; wenn 4 Stunden eingestellt sind, zeigt sie 2 Stunden an, wenn 2 Stunden verbleiben.

Was soll ich tun, wenn der Wassertank voll ist?

Wenn der Wassertank voll ist, leuchtet die Tank-voll-Anzeige auf und der Entfeuchter schaltet sich automatisch aus. Warten Sie einen Moment, bis Wasser nachgetropft ist, entfernen Sie dann vorsichtig den Tank, nehmen Sie den Deckel ab, leeren Sie das Wasser, reinigen und trocknen Sie den Tank, setzen Sie den Deckel wieder auf und schieben Sie den Tank zurück. Der Entfeuchter startet automatisch neu.

Kann ich einen Schlauch für die Dauerentwässerung verwenden?

Ja, für den Dauerbetrieb entfernen Sie den Gummistopfen vom Schlauchanschluss (7) an der Rückseite des Entfeuchters. Schließen Sie einen Ablaufschlauch mit einem Innendurchmesser von 10 mm (separat erhältlich) an. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch sicher sitzt und zu einem Ablauf führt, der tiefer liegt als der Anschluss. Vermeiden Sie Knicke im Schlauch. Um den Dauerbetrieb zu beenden, trennen Sie den Schlauch und setzen Sie den Gummistopfen wieder ein.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Schalten Sie den Entfeuchter aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Filter (siehe Abbildung in der Anleitung) und saugen Sie ihn vorsichtig ab. Bei starker Verschmutzung können Sie ihn mit milder Seife und Wasser waschen, dann vollständig trocknen lassen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Betreiben Sie den Entfeuchter niemals ohne Filter.

Warum entzieht mein Entfeuchter kein Wasser?

Mögliche Gründe: Die Luftfeuchtigkeit ist bereits niedrig (besonders im Winter/Frühling); der Wassertank ist voll oder nicht richtig eingesetzt; der Luftfilter ist verschmutzt; die Raumtemperatur liegt unter 1 °C; oder die Luftzirkulation ist schlecht. Überprüfen Sie diese Faktoren. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Entfeuchter lange genug gelaufen ist, um Ergebnisse zu sehen.

Wie ist der Entfeuchter richtig aufzustellen?

Stellen Sie den Entfeuchter auf eine ebene, stabile Oberfläche. Lassen Sie mindestens 60 cm Abstand nach oben und 40 cm an den Seiten für die Luftzirkulation. Halten Sie ihn von Heizkörpern oder Heizgeräten fern. Schließen Sie Außentüren und -fenster und öffnen Sie Innentüren, um die Luftzirkulation im ganzen Haus zu ermöglichen.

Ist der Cotech JHS-D010-08L/B sicher in der Nähe von Kindern zu verwenden?

Das Produkt darf von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Entfeuchter spielen. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden. Halten Sie den Entfeuchter bei Nichtgebrauch außerhalb der Reichweite von Kindern.

Was bedeutet die Fehleranzeige?

Die Fehleranzeige leuchtet auf, wenn eine Störung vorliegt. Mögliche Ursachen: Der Wassertank ist voll oder nicht richtig eingesetzt, oder der Entfeuchter ist umgekippt. Überprüfen Sie den Tank und stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Wenn der Fehler bestehen bleibt, ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie den Kundenservice.

Kann ich den Entfeuchter im Badezimmer verwenden?

Der Entfeuchter hat die Schutzart IPX1, d.h. er ist gegen tropfendes Wasser geschützt. Setzen Sie ihn jedoch niemals fließendem oder spritzendem Wasser aus. Stellen Sie ihn nicht an einen Ort, an dem er ins Wasser fallen könnte. Er ist für den Einsatz im Badezimmer geeignet, aber achten Sie darauf, dass er nicht in der Nähe von direkten Wasserquellen platziert wird.

Wie stelle ich die Lamellenrichtung ein?

Drücken Sie die Lamellen-Oszillationstaste wiederholt, um durch die Einstellungen zu schalten: 0-60° Oszillation, 30-90° Oszillation oder Stopp (Lamellen bleiben in der aktuellen Position). Wählen Sie die Einstellung, die die Luftströmung am besten lenkt.

BEDIENUNGSANLEITUNG JHS-D010-08L/B Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20170824

Original Bedienungsanleitung

8 l Dehumidifier

ART.NO 18-1292 MODEL JHS-D010-08L/B

36-6203

JHS-D010-08L/B

Driftstemperatur 1–40 °C

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mangelnder Erfahrung/Wissen geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen.
• Kein Kinderspielzeug.
• Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
  • Das Gerät muss immer aufrecht stehen.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen.
• Das Gerät niemals abdecken, sich niemals darauf setzen oder Gegenstände darauf abstellen.
• Vor der Benutzung ohne Dauerbetrieb sicherstellen, dass der Wasserablauf mit dem Gummistöpsel fest verschlossen ist.
• Vor der Benutzung des Gerätes sicherstellen, dass der Luftfilter gereinigt und korrekt angebracht ist.
• Das Gerät nicht betreiben, wenn es bzw. das Netzkabel/-Stecker auf irgendeine Weise beschädigt ist oder nicht fehlerfrei funktioniert.

• Niemals versuchen, das Gerät selber auseinanderzunehmen oder zu reparieren.

• Bei der Benutzung über ein Verlängerungskabel oder eine Verteilersteckdose sicherstellen, dass diese für die Benutzung mit diesem Gerät geeignet sind.

• Den Stecker nicht mit feuchten Händen abziehen oder einstecken.
• Niemals irgendwelche Objekte in die Öffnungen des Gerätes einführen.
• Bei unnormalen Geräuschen, Geruch oder Rauch vom Gerät, sofort den Netzstecker ziehen.
• Kommt das Gerät in Kontakt mit Wasser, sofort den Netzstecker ziehen. Vor erneuter Benutzung qualifiziertes Servicepersonal kontaktieren.
• Das Gerät niemals auf irgendeine Weise abdecken. Sicherstellen, dass keine Objekte in die Öffnungen des Gerätes eindringen können. Dies kann zu Stromschlägen, Feuer oder Zerstörung des Gerätes führen.
• Das Gerät nie in Räumen mit feuergefährlichen Flüssigkeiten/Gasen o. Ä. (Benzin, Lösungsmittel, Gas etc.) aufbewahren oder benutzen.
• Bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen.
• Niemals den Netzstecker zum Ein- oder Ausschalten des Gerätes benutzen. Den Ein-/Ausschalter benutzen.
• Vor dem Bewegen des Gerätes: ausschalten, den Netzstecker ziehen und den Wasserbehälter leeren.
• Das Gerät niemals mit laufendem/spritzendem Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen lassen. Der Kontakt von Flüssigkeiten mit dem Gerät kann Lebensgefährlich sein.
• Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen kann. Niemals Gegenstände mit Flüssigkeiten (z. B. Blumenvasen oder Getränke) auf das Produkt stellen.

Produktbeschreibung

Dieser Entfeuchter ist ein sogenannter Adsorptionsentfeuchter und kann auch zum Trocknen der Luft bei niedrigen Temperaturen (1–40 °C) eingesetzt werden. Ein normaler Kondensationsentfeuchter funktioniert im Unterschied dazu am besten ab 15 °C und wärmer. So funktioniert das Gerät:

1. Kalte und feuchte Luft durchläuft einen feuchtigkeitsabsorbierenden Rotor.
2. Die Feuchtigkeit verdampft mithilfe eines Heizelements und durchläuft dann einen Kondensator, der die feuchte Luft in Wasser umwandelt.
3. Das Wasser wird im Tank gesammelt oder es wird ein Schlauch mit Innendurchmesser 10 mm (separat erhältlich) zwischen dem Entfeuchter und einem Abfluss angeschlossen (für den Dauerbetrieb).

1. Griff
2. Bedienfeld
3. Wasserbehälter
4. Luftauslass mit einstellbarer Luftrichtung
5. Sichtfenster für den Wasserstand
6. Lufteinlass
7. Halterung für den Wasserablauf im Dauerbetrieb
8. Filter

Tasten und Funktionen

graph TD
    A["9"] --> B["10"]
    B --> C["8"]
    C --> D["4"]
    D --> E["2"]
    E --> F["↑"]
    E --> G["↓"]
    H["11"] --> I["Clock Icon"]
    J["12"] --> I
    I --> K["→"]
    L["13"] --> M["!"]
    N["14"] --> O["Chess Icon"]

graph TD
    A["..."] --> B["15"]
    C["..."] --> D["16"]
    E["..."] --> F["17"]
    G["..."] --> H["18"]
    I["+"] --> J["19"]
    K["+"] --> L["20"]

1. Indikatoren für die gewählte Oszillationsfunktion

2. Indikatoren für die gewählte Timereinstellung Wurde 8 Std. als Timereinstellung ausgewählt, zeigt der Indikator 4 Std. an, wenn noch 4 Std. übrig sind, und 2 Std. wenn noch 2 Std. übrig sind. Wurde 4 Std. als Timereinstellung ausgewählt, zeigt der Indikator 2 Std. wenn noch 2 Std. übrig sind.

3. Mehrfach drücken, um die Timereinstellung auszuwählen: 2, 4 oder 8 Std. Nachdem die voreingestellter Zeitdauer abgelaufen ist, schaltet das Gerät automatisch ab.

4. Mehrfach drücken, um die Oszillationsfunktion des Luftauslasses einzustellen:

-0-60°C

-30-90°C

- Stopp (das Rotorblatt des Luftauslassen bleibt in der Stellung stehen, in der es sich befindet, wenn der Schalter gedrückt wird).

1. Indikator für Maschinenfehler

2. Indikator für den Wasserbehälter

3. Indikatoren für die gewählten Entfeuchtungsstufen

4. Indikator für die aktivierte Trockenfunktion

5. Auswahl der Entfeuchtungsstufe:

- Niedrig: Entfeuchtet bis auf ca. 80 % Luftfeuchtigkeit (bei optimalen Bedingungen)

- Mittel: Entfeuchtet bis auf ca. 60 % Luftfeuchtigkeit (bei optimalen Bedingungen)

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 % Luftfeuchtigkeit (bei optimalen Bedingungen)

1. ⚠Funktion für das Trocken von Wäsche

2. Ein/Aus-Anzeige

3. Ein/aus

Standort

- Das Gerät nicht in einer Umgebung benutzen, in der die Temperatur unter 1 °C fallen kann.

- Sicherstellen, dass das Gerät stabil und auf einem geraden Untergrund steht, der das Gewicht des Gerätes mit vollem Wassertank tragen kann.

• Das Netzkabel leicht zugänglich lassen und nicht über scharfe Kanten ziehen oder klemmen.

- Das Gerät so aufstellen, dass es die Feuchtigkeit des gesamten Hauses erfassen kann.

- Alle Innentüren sollten geöffnet sein. Außentüren und Fenster müssen geschlossen sein.

- Sollte ein bestimmter Teil des Gebäudes größere Probleme mit der Luftfeuchtigkeit haben, kann das Gerät dort zuerst aufgestellt werden.

- Das Gerät nicht in die Nähe von Heizungen oder anderen wärmeabgebenden Geräten stellen.

- Das Gerät so aufstellen, dass die Luft gut zirkulieren kann. Mindestabstand 60 cm über und 40 cm seitlich des Gerätes.

Gebrauch

Hinweis: Das Gebläse läuft je nach Entfeuchtungsstufe mit verschiedenen Geschwindigkeiten. Wenn der eingestellte Schwellenwert erreicht wurde, schaltet das Gebläse max. 3 min lang ein, um die Wärme und das Wasser herauszupumpen.

Beispiel: Wurde das Gerät auf (mittel) eingestellt und hat die Luftfeuchtigkeit ca. 60 % erreicht, was der Schwellenwert für die mittlere Stufe ist, steigt die Gebläsegeschwindigkeit auf die Höchststufe und läuft noch 3 min lang weiter. Das Gerät schaltet sich danach automatisch aus.

1. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
2. Auf drücken, um das Gerät einzuschalten.
3. Sicherstellen, dass der Wasserbehälter komplett eingeschoben ist und ordentlich sitzt. Ist der Tank falsch angebracht, zeigt das Gerät einen vollen Behälter an und kann nicht mit dem Entfeuchten starten.
4. Die gewünschte Einstellung gemäß Abschnitt Tasten und Funktionen oben auswählen
5. Erneut auf drücken, um das Gerät auszuschalten. Immer zuerst das Gerät ausschalten und dann erst den Stecker ziehen.

Hinweis:

• Im Winter/Frühling ist die Luftfeuchtigkeit generell niedrig. Kommt es nicht zum Entfeuchten, kann es daran liegen, dass die Luftfeuchtigkeit bereits niedrig ist.
• Vor der Benutzung ohne Dauerbetrieb sicherstellen, dass der Wasserablauf mit dem Gummistöpsel fest verschlossen ist.
• Vor dem Umstellen des Gerätes muss der Wasserbehälter geleert werden.
• Niemals das Gerät ohne Luftfilter benutzen.
• Sollte das Gerät unabsichtlich z.B. durch einen Stromausfall ausgeschaltet werden, schaltet es sich bei zurückkehrendem Strom automatisch wieder ein.

Entleeren des Wasserbehälters

Hinweis: Abwarten, bis die Indikatorlampe (14) aufleuchtet und das Gerät ausgeschaltet hat, bevor der Wasserbehälter herausgezogen wird, damit das komplette Wasser herunterinnen kann.

1. Wenn der Wasserbehälter voll ist, leuchtet die Indikatorlampe (14) auf und das Gerät schaltet automatisch aus.
2. Den Wasserbehälter vorsichtig herausziehen, den Deckel abnehmen und das Wasser wegschütten.
3. Den Wasserbehälter reinigen und auswischen, dann den Deckel wieder aufsetzen.
4. Den Wasserbehälter wieder hineinschieben, das Gerät startet daraufhin automatisch.

Dauerbetrieb

Bei der Verwendung in Umgebungen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit muss der Wasserbehälter oft entleert werden. In diesem Fall kann der Dauerbetrieb eine bessere Alternative sein.

1. Den Gummistöpsel am Wasserablauf (7) entfernen.
2. Einen Wasserablauf anschließen (10 mm Innendurchmesser, separat erhältlich). Sicherstellen, dass der Schlauch fest angeschlossen ist und nicht leckt.
3. Das andere Ende des Schlauchs in einen Abguss, der tiefer als der Wasserablauf am Entfeuchter ist, legen.
4. Den Schlauch so verlegen, dass das Wasser ungehindert fließen kann. Falten oder andere Hindernisse vermeiden.
5. Zum Unterbrechen des Dauerbetriebs das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und den Wasserablaufschlauch vom Anschluss abnehmen.
6. Den Wasserablauf mit dem Gummistöpsel fest verschließen.
7. Den Netzstecker wieder anschließen und das Gerät einschalten.

Pflege und Wartung

Reinigung

• Vor der Reinigung das Gerät immer ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Das Gerät von außen mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen. Den Wasserbehälter regelmäßig reinigen und ausspülen. Komplett trocken wischen, bevor er wieder eingesetzt wird.

Filter

Den Filter herausziehen und bei Bedarf vorsichtig mit dem Staubsauger reinigen.

Aufbewahrung

Den Netzstecker ziehen und sicherstellen, dass der Wasserbehälter leer und komplett trocken ist. Das Gerät trocken und staubfrei außerhalb der Reichweite von Kindern verstauen.

Das Gerät startet nicht.	Sicherstellen, dass der Netzstecker in einer stromführenden Steckdose steckt.Der Wasserbehälter ist voll oder falsch angebracht.Die Luftfeuchtigkeit ist bereits niedrig.
Die Luft wird nicht entfeuchtet.	Das Gerät ist zu kurz Betrieben worden.Sicherstellen, dass nichts die Luftzirkulation in der zu entfeuchtenden Umgebung behindert.Sicherstellen, dass nicht Außenluft in die zu entfeuchtende Umgebung eindringen kann.Die Zimmertemperatur beträgt weniger als 1 °C.Gibt es eine Wärmequelle im Zimmer, die die Luftfeuchtigkeit erhöht?
Bei der Benutzung entsteht Lärm.	Sicherstellen, dass der Luftfilter sauber ist. Bei Bedarf reinigen.Das Gerät steht schief oder auf einer ungeraden Oberfläche.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyeln.

Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz

Max. Leistung 650 W, Entfeuchtungskapazität bis zu 8 l/Tag

Leistungsaufnahme für die

jeweilige Entfeuchtungsstufe Hoch 650 W

Mittel 400 W

Niedrig 270 W

Geeignete Zimmergröße 8–12 m²

Geräuschpegel 40 dB(A)

Volumen Wasserbehälter 21

Betriebstemperatur 1–40 °C

Schutzart IPX1

Abmessungen 50 × 33 × 17 cm

Gewicht 6,5 kg

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

INTERNET www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

INTERNETT www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222

KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.