PRO ML10-DB - Sag Cocraft - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gjæringsag
Merke	Cocraft
Modell	PRO ML10-DB
Strømforsyning	230–240 V AC, 50 Hz
Nominell effekt	1200 W
Tomgangshastighet	6000 o/min
Sagbladtype	TCT (spiss med wolframkarbid)
Bladdiameter	255 mm
Bladhull	30 mm
Antall tenner	60
Skråstillingsområde	0° til 45°
Gjæringsvinkelområde	-45° / 0° / +45°
Maks skjærekapasitet (0° gjæring, 0° skrå)	340 × 75 mm
Maks skjærekapasitet (0° gjæring, 45° skrå)	340 × 45 mm
Maks skjærekapasitet (45° gjæring, 0° skrå)	240 × 75 mm
Maks skjærekapasitet (45° gjæring, 45° skrå)	240 × 45 mm
Vekt	18 kg
Laserklasse	Klasse 2 (EN 60825-1)
Laserbølgelengde	650 nm
Lasereffekt	< 1 mW
Støynivå (LpA)	97.5 dB(A), K=3 dB
Støynivå (LwA)	106.8 dB(A), K=3 dB
Støvoppsamling	Støvpose inkludert, valgfri ekstraktor
Sikkerhetsfunksjoner	Sagbladvakt, sikkerhetsspak, spindellås, nødstopp
Kullbørsteinspeksjon	Kontroller hver 50. time, skift ut hvis < 6 mm

Ofte stilte spørsmål - PRO ML10-DB Cocraft

Hvordan bytter jeg sagbladet på Cocraft PRO ML10-DB?

Koble fra sagen. Hev saghodet, løsne skruen på sagbladvakten, sving vekten tilbake, trykk på spindellåsen, drei bladet til det låser seg, roter deretter bladbolten med klokken (venstrehåndsgjenger) for å fjerne. Bytt ut med et blad med samme spesifikasjoner, og sørg for at rotasjonsretningen samsvarer med pilen. Stram bolten mot klokken, løsne spindellåsen, og sving vekten tilbake på plass.

Hvilken type sagblad bør jeg bruke?

Bruk kun TCT (spiss med wolframkarbid)-blader med en diameter på 255 mm og et hull på 30 mm. Ikke bruk HSS-blader. Overhold alltid maksimal hastighetsmerking på bladet.

Hvordan justerer jeg skråvinkelen?

Løsne skrålåsespaken (24), vipp saghodet til ønsket vinkel ved hjelp av skråskalaen (23), og stram deretter låsespaken. For finjustering av stoppene ved 0° eller 45°, bruk de respektive justeringsskruene (16 og 25).

Hvordan bruker jeg laserføringen?

Trykk på laserlinjebryteren (3) for å slå på laseren. Laseren projiserer en linje på arbeidsstykket for å vise kuttbanen. Se aldri direkte inn i laserstrålen. Laseren er Klasse 2 og må ikke erstattes med en annen type.

Hva er maksimal skjærekapasitet?

Ved 0° gjæring og 0° skrå kan sagen kutte arbeidsstykker opp til 340 × 75 mm. Ved 45° skrå er kapasiteten 340 × 45 mm. Ved 45° gjæring og 0° skrå er den 240 × 75 mm. Ved 45° gjæring og 45° skrå er den 240 × 45 mm. Bruk glidefunksjonen for bredere stykker.

Hvordan vedlikeholder jeg kullbørstene?

Koble fra sagen. Fjern kullbørstepluggene (22) på hver side av motoren. Trekk ut børstene og kontroller lengden. Hvis en av børstene er kortere enn 6 mm eller fjæren er skadet, skift ut begge børstene. Inspiser etter de første 50 timene, deretter hver 10. time.

Hvilke sikkerhetsforholdsregler bør jeg ta?

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern og støvmaske. Sørg for at sagbladvakten fungerer. Fest arbeidsstykket med klemmer. Hold hendene unna bladet. Koble fra strømmen før bladskifte eller vedlikehold. Bruk aldri sagen hvis du er trøtt eller på medisiner.

Hvordan utfører jeg et gjæringskutt?

Hev saghodet, løsne låseknotten (20) og løft låsespaken (21). Drei dreieskiven til ønsket gjæringsvinkel ved hjelp av skalaen. Stram låseknotten. Fortsett å kutte som ved et vanlig tverrkutt.

Hva skal jeg gjøre hvis motoren ikke starter?

Slipp strømavtrekkeren umiddelbart. Koble fra sagen og kontroller at bladet spinner fritt. Inspiser alle kabler og tilkoblinger. Sørg for at strømforsyningen er jordet og beskyttet av en 10 A treg sikring. Ikke overbelast kretsen med andre verktøy.

Hvordan rengjør og oppbevarer jeg sagen?

Tøm støvposen regelmessig. Hold luftventilene rene ved å blåse med trykkluft eller støvsuge. Oppbevar sagen på et låst, tørt sted utilgjengelig for barn. Tørk av overflater med en tørr klut. Ikke bruk løsemidler. Sørg for at alle bevegelige deler er fri for rusk.

BRUKSANVISNING PRO ML10-DB Cocraft

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Advarsel! Ved bruk av dette verktøyet må alle forholdsregler tas for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og personskade. Les hele bruksanvisningen før du tar produktet i bruk, og spar dem til ev. senere bruk.

• Hold arbeidsplassen ren. Rotete flater og arbeidsbord kan forårsake ulykker.
• Ta hensyn til arbeidsmiljøet. Ikke utsett verktøyet for regn. Bruk ikke verktøyet i fuktige eller våte omgivelser. Hold arbeidsplassen godt opplyst. Bruk ikke verktøyet i nærheten av lettantennelige væsker eller gasser.
• Unngå elektrisk støt. Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som f.eks. rør, ovner, komfyrer og kjøleskap etc.
• Hold andre personer på avstand. Ikke la andre personer, spesielt ikke barn, som ikke deltar i arbeidet få berøre verktøyet eller dets ledninger. Hold dem på god avstand fra arbeidsplassen.
• Oppbevar maskinene på en sikker plass. Når verktøyet ikke er i bruk må det oppbevares tørt, i et låst rom, og utenfor barns rekkevidde.
• Overbelast ikke verktøyet. Den gjør jobben bedre og sikrere med normal matings-hastighet.
• Bruk riktig verktøy. Press ikke små verktøy til å utføre jobb som krever verktøy med større kapasitet. Press ikke et verktøy til å utføre et arbeidsmoment som det ikke er beregnet til å utføre.
• Bruk fornuftige arbeidsklær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. De kan feste seg i roterende deler. Bruk sklisikkert fottøy ved arbeider utendørs. Bruk hårnett eller tilsvarende, hvis du har langt hår.
• Benytt alltid verneutstyr. Bruk vernebriller. Bruk også støvmaske eller vernemaske ved støvende arbeid.
• Bruk utsugningsutstyr. Dersom verktøyet er utstyrt med tilkobling for utsugingsutstyr og oppsamler av støv, påse da at dette utstyret blir montert og brukt riktig.

• Påse at ikke strømledningen skades. Dra ikke i ledningen, men i stikket när strømledning skal kobles fra nettet. Påse at strømledningen ikke kommer i kontakt med varme, olje eller skarpe kanter.

• Spenn arbeidsstykket ordentlig fast. Når det er mulig må skrustikke eller tvinger brukes for å spenne fast arbeidsstykket. Det er sikrere enn å holde fast emnet med den ene hånden.

• Strekk deg ikke for langt. Pass på at du hele tiden står stødig og har god balanse i kroppen.
• Vedlikehold verktøyet. Påse at de er rene og eggene skarpe for optimal effekt og godt resultat. Følg manualens anbefalinger for smøring og bytte av tilbehør. Kontroller strømledningen regelmessig. Hvis den er skadet skal den byttes av en kyndig servicetekniker. Sjekk alle skjøteledninger regelmessig så de ikke er skadet.
• Påse at maskinens/verktøyets håndtak og brytere er tørre, rene og helt fri for olje, fett etc.
• Slå av strømmen. Dra ut støpslet og trykk inn nødstopp før service, og ved bytte av tilbehør som høvelstål, bor, skjær, slipebånd eller blad.
• Fjern alle nøkler og serviceverktøy. Gjør det til en vane å kontrollere at alle nøkler og serviceverktøy er fjernet fra maskinen før du slår på strømmen.
• Unngå uønsket oppstart. Bær ikke verktøyet med en finger på strømbryteren dersom ledningen er koblet til et strømuttak. Påse at strømbryteren står på OFF når støpslet plugges til strømnettet.
• Bruk riktige skjøteledninger. Dersom man benytter skjøteledninger utendørs, skal de være beregnet til utendørs bruk. Bruk skjøteledninger med tilstrekkelig lengde, rull ut hele ledningen!
• Bruk sunn fornuft, og vær forsiktig. Tenk deg om før du utfører en arbeids-operasjon, så du kan utføre det på en sikker måte. Bruk ikke maskinen/verktøyet når du er sliten, trett, påvirket av medisiner etc.

• Kontroller følgende før du starter verktøyet:

• At all beskyttelse og øvrige deler er uskadde, og fyller sin funksjon.

• At bevegelige deler kan rotere fritt og er riktig innstilt.
• At ingen bevegelige deler kan sette seg fast.
• At ingen defekt har oppstått.
• Andre omstendigheter som kan påvirke utførelsen av arbeidet.

- Bruk anbefalt tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produsent kan forårsake ulykker eller risiko for personskade.

- Repareres kun av kyndige fagpersoner. Verktøyet følger gjeldende sikkerhetskrav. Reparasjoner av verktøyet skal alltid utføres av fagmann, og med originale reserve-deler. Ellers kan verktøyet forårsake ulykker eller risiko for personskade.

Spesielle sikkerhetsregler for kapp- og gjæresager

• Bruk aldri sageklinger som er skadet eller deformerte.
• Skift ut bordilegget hvis det er skadet eller slitt.
• Bruk kun reservedeler som er anbefalt av leverandør/produsent.
• Benytt aldri sageklinger som er produsert i hurtigstål.
• Velg sagklinge som er beregnet for det materialet du skal sage i.
• Bruk ikke klingen til andre materialer enn det den er beregnet til.
• Kontroller at sageklingen har riktig hastighetsklassefisering.
• Hvis maskinen skal flyttes på, så bær den i håndtaket.
• Sagen må kun benyttes hvis beskyttelsene er montert og fungerer som de skal.
• Hold gulvet rent og ryddig.
• Bruk kun distanseskiver og klingflenser som passer til sagen.
• Hvis maskinen er utstyrt med laser, må ikke denne byttes med en annen type. Reparasjoner skal utføres av laserprodusenten eller på et annet autorisert serviceverksted.
• Fjern ikke deler/trebiter som har satt seg fast før sagbladet har stanset helt.
• Før sagen startes må det kontrolleres at maskinen står stødig. Fest maskinen til arbeidsbordet dersom det er behov for det.
• Ved saging bør arbeidsemnet festes med tvinge etc.
• Bruk et bord, rullestøtte eller liknende som støtte ved bearbeiding av lange emner.

Selv om maskinen brukes helt etter beskrivelsen, er det umulig å eliminere alle farer. Maskinens konstruksjon og bruk kan gi opphav til følgende risikomoment ved bruk av sagen:

• Kontakt med sageklingen der beskyttelsen ikke dekker.
• Kontakt med roterende sagklinge (skjærskade).
• Arbeidstykket eller deler av det kastes bakover mot brukeren (kickback).
• Brudd på sagklinge.
• Hardmetallskjær kan løsne og kastes ut.
• Hørselsskade kan oppstå hvis ikke hørselsvern brukes.
• Skadelig støv kan gi skader ved bruk i dårlig ventilert lokale.

Produktmerking med sikkerhetssymboler

• Laser, klasse 2 (EN 60825-1:2007).
- Se aldri inn på laserstrålen.
- Laserstrålen må heller ikke rettes mot andre personer eller dyrs øyne.

Les hele bruksanvisningen.

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern og støvmaske.

Produktbeskrivelse

1. Håndtak
2. Startbryter
3. Strømbryter for laserlinjen
4. Justering av sagedybde
5. Sperre for saghode
6. C-tvinge
7. Gjæringsbord
8. Støttebord
9. Endestopper
10. Justering av fastspenningstvinge
11. Låsing for støttebord
12. Sponpose

13. Anlegg

14. Justering av anslag

15. Trekkanordningens läseskrue
16. Justering av 0° endeposition
17. Sikkerhetssperre
18. Spindellås
19. Klingebeskyttelse
20. Låseratt
21. Sperre for faste vinkler
22. Lokk over kullbørste
23. Skala
24. Låseratt for vinkling av sagen
25. Justering av 45° endeposisjon
26. Saghode

Tiltak før maskinen tas i bruk

• Sagen må være godt festet til underlaget (arbeidsbenk eller stativ).
• Alle beskyttelser og sikkerhetsanordninger må være riktig montert.
• Sagbladet skal kunne løpe fritt i alle stillinger.
• Kontroller at det ikke er uønskede gjenstander, som f.eks. spiker eller skruer i arbeidsemnet, når du jobber med tre som er bearbeidet tidligere.
• Kontroller at sagklingen er riktig montert og at alle bevegelige deler løper lett.

Bruk

Støttebord

1. Løsne på skruene (11) til støttebordet.
2. Trekk støttebordet ut.
3. Trekk til skruene igjen.

Når du kapper emner med bredde på inntil 120 mm trenger ikke trekkfunksjonen på sagen å benyttes og sagen kan være festet i den bakre stillingen ved trekkar ordningens låseskrue (15). Hvis emnet er bredere enn 120 mm må man kontrollere at trekkarordningens låseskrue er løsnet slik at sagehodet (26) er bevegelig, før kappingen starter.

1. Slipp opp saghodet til øvre posisjon ved å dra ut sperren (5).
2. Før saghodet bakover med håndtaket (1) og fest det i denne posisjonen hvis det er nødvendig (avhengig av arbeidsstykkets bredde).
3. Plasser arbeidsstykket som skal kappes, mot anslaget (13) på gjæringsbordet (7).
4. Fest det med tvingen (6) for å forhindre at arbeidsstykket løsner ved kapping.

1. Tenn laserlinjen med strømbryter (3).
2. Trykk inn strømbryteren (2) for å starte motoren, trykk inn sikkerhetssperren (17) og før håndtaket forsiktig og jevnt nedover og la sagklingen kappe arbeidsstykket.
3. Slipp opp startbryteren när kappingen er fullført. Når motoren har stoppet kan saghodet föres opp til den øvre posisjonen.

Advarse! Etter kappingen vil maskinens balansefjær trykke opp saghodet automatisk. Slipp derfor ikke saghodet når kappingen er ferdig, men hold imot og brems forsiktig når saghodet fjærer opp.

Kappe med klingen vinklet 0-45°

1. Løsne på låsespaken (24) før klingen lutes i ønsket vinkel ved hjelp av skalaen (23).
2. Trekk til läserattet for å läse.
3. Kapp som tidligere beskrevet.

Finjustering av 0° og 45° innstillingene

1. Løsne låsespaken (24) og vinkle sagen mot 0°.
2. Kontroller vinkelen mellom klinge og gjæringsbord med en 90°-mal.
3. Juster innstillingen ved behov med justerskruen (16) ved å løsne på mutteren og justere skruen. Fest skruen i ønsket stilling ved å trekke til mutteren igjen.
4. Ved justering av 45°-innstillingen, gjør som beskrevet ovenfor, men juster med justerskrue (25) og bruk en 45°-mal.

Gjæresaging -45°/0°/+45°

1. Slipp opp saghodet (26) til øvre posisjon ved å dra ut sperren (5).
2. Løsne låserattet (20), trekk opp sperren (21) og still inn ønsket vinkel med hjelp av graderingen.
3. Dra til låserattet og kapp etter tidligere beskrivelse.

Saging i bøyde emner

Hvis arbeidsemnet er bøyd må det vendes slik som figurene ovenfor viser. Dette for å unngå at sagbladet låses under sagingen.

Stell og vedlikehold

Sponpose

Sagen er utstyrt med en sponpose (12) som kan tømmes. Dette gjøres ved å åpne glidelåsen i bunnen. Du kan også koble en sponsuger til uttaket der sponposen er koblet til.

Skifte av sageklinge

Obs! Bruk vernehansker, klingen er skarp.

1. Trekk støpselet ut fra strømuttaket.
2. Slipp opp saghodet til den øvre posisjon ved å trekke ut sperren (5).
3. Endre litt på posisjonen til klingebeskyttelsen sånn at du får løsnet på skruen i hullet, som vist på bildet.
   Obs! Ikke skru ut skruen helt, men bare løsne på den.

1. Skyv opp klingebeskyttelsen slik at bolten blir synlig.

2. Trykk inn spindellåsen (18) med den ene hånden og drei klingen med den andre, til klingen låses.

3. Hold spindellåsen inntrykt og bruk en nøkkel til å løsne på klingebolten. Obs! Klingebolten er venstregjenget, så trekk medurs for å løsne på den.

4. Fjern klingebolten og den ytre klingeflensen.
5. Fjern sageklingen fra den indre klingeflensen.
6. Det er viktig å rengjøre klingeflensene og festebolten før montering. Sageklingens rotasjonsretning skal være den samme som pilen på saghuset.
7. Monter den nye klingen i omvendt rekkefølge. Skyv klingebeskyttelsen tilbake og trekk til skruen som du løsnet på.
8. Kontroller at spindellåsen har sluppet.
9. Kontroller at alle beskyttelser og vernedeksler er riktig montert og fungerer som de skal før sagen startes.

Advarsel! Kontroller alltid at klingen løper lett i alle forskjellige innstillinger.

Advarsel! Ta bort nøkkelen og løsne spindellåsen før maskinen startes!

Inspeksjon og bytte av kullbørster

Advarsel! Trekk strømkabelens støpsel ut av strømuttaket før kullbørstene kontrolleres.

Kullbørstenes levetid varierer, avhengig av hvor hardt motoren belastes. Kullbørstene skal kontrolleres etter 50 driftstimer første gang, dvs. 50 driftstimer etter sagen tas i bruk første gang eller etter skifte av kullbørster. Etter første kontrollen inspiserer du dem hver 10. driftstime, til det er på tide å bytte dem ut. Du kontrollerer kullbørstene på følgende måte:

1. Fjern begge lokkene (22), ett på hver side av motoren.
2. Kullbørstene sitter innenfor lokket. Trekk dem ut av holderne.
3. Kontroller kullbørstenes lengde. De skal være minst 6 mm.
4. Bytt ut begge kullbørstene når en av kullbørstene underskrider 6 mm eller hvis noen fjær eller shunttråd er brent eller skadet på noe vis.

Feilsøking ved motorproblemer

1. For å unngå at motoren overopphetes, bør du regelmessig blåse den ren eller støvsuge den, så ikke spon og støv hemmer avkjølingen.
2. Koble sagen til et jordet uttak som er sikret med minst en treg 10 A sikring.
3. Slipp starthåndtaket hvis ikke motoren starter umiddelbart. Trekk ut støpselet og kontroller at klingen løper fritt.
4. Hvis klingen fester seg under sagingen: Slipp opp starchåndtaket umiddelbart og trekk støpselet ut av strømuttaket. Løsne så klingen fra arbeidsemnet. Koble deretter støpselet og forsøk å starte motoren igjen.
5. Kontroller alle koblinger og ev. skjøteledninger.
6. Man må ikke koble til flere verktøy eller annet utstyr, som f.eks. arbeidsbelysning, til det strømuttaket hvor sagen er koblet til. Det kan føre til at sikringen blir overbelastet.

7. Skjøteledninger som brukes skal ha følgende areal på lederne:

8. Opptil 7 m: min. 1,5 mm²

9. 7–15 m: min. 2 mm ^2
10. Maks lengde på skiøteledning 15 m

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-avfallet. Dette gjelder i hele E∅S-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Innstillingsbar lutning av sageklinge 0–45°

Justerbar gjæresag -45^/0^/+45^

Bord 500 × 160 mm

Maks virkedimensjon ved 0° gjæring og 0° vinklin 340 × 75 mm

Maks virkedimensjon ved 0° gjæring og 45° vinkling 340 × 45 mm

Maks virkedimensjon ved 45° gjæring og 0° vinkling 240 × 75 mm

Maks virkedimensjon ved 45° gjæring og 45° vinkling 240 × 45 mm

Lyd LpA: 97,5 dB (A), K=3 dB (A) LwA: 106,8 dB (A), K=3 dB (A)

Laser Klasse 2 i samsvar med EN 60825-1 P = < 1 mW, λ = 650 nm

Vekt 18 kg