HPV 720 - Polermaskin Cocraft - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Cocraft
Modell	HPV 720 (R7171 / 18-3597 / 40-9901)
Produkttype	Tilfeldig orbitalpoleringsmaskin
Spenning	220–240 V AC, 50 Hz
Strømforbruk	720 W
Tomgangshastighet	2100–5000 o/min (variabel)
Orbitalbevegelse (Slaglengde)	21 mm
Underlagspute diameter	145 mm (krok-og-løkke)
Anbefalt poleringssvampstørrelse	160 mm diameter
Vekt	2,8 kg
Lydtrykknivå	85 dB(A), K=3 dB
Lydeffektnivå	96 dB(A), K=3 dB
Vibrasjonsnivå	5,56 m/s²
Beskyttelsesklasse	II (Dobbeltisolert)
Medfølgende tilbehør	Unbrakonøkkel for balansering
Tiltenkt bruk	Kun tørrpussing
Forbudte operasjoner	Sliping, pussing, stålbørsting, kapping
Hastighetskontroll	Variabel hastighetsregulator (MIN til 6)
Avtrekkerlås	Ja, for kontinuerlig drift
Balanseringsfunksjon	Justerbar motvekt via unbrakonøkkel
Ventilasjon	Regelmessig rengjøring påkrevet
Oppbevaring	Oppbevar med underlagsputen vendt opp
Tilgjengelighet av reservedeler	Poleringssvamper selges separat
Nødvendig sikkerhetsutstyr	Hørselvern, øyevern, les manualen

Ofte stilte spørsmål - HPV 720 Cocraft

Hvordan starter og stopper jeg poleringsmaskinen?

Hold alltid poleringsmaskinen med begge hender. Still hastighetsregulatoren til MIN før du trykker på avtrekkeren. For å starte, trykk på strømavtrekkeren. For kontinuerlig drift, trykk på avtrekkerlåsknappen. For å stoppe, trykk på fronten av strømavtrekkeren og slipp den. Start og stopp alltid når poleringssvampen hviler på overflaten.

Hvordan bytter jeg poleringssvampen?

Koble fra poleringsmaskinen først. Fjern den gamle svampen fra underlagsputen. Sentrer den nye svampen under underlagsputen og trykk puten på den ovenfra for å sikre at den er sentrert. Svampen skal stikke like mye ut rundt hele kanten av underlagsputen.

Hvilken hastighet skal jeg bruke for polering?

Start alltid på laveste hastighet (MIN) og øk gradvis under drift for best mulig resultat. Hastighetsregulatoren lar deg stille inn hastigheter fra MIN til 6 (maks). Test på en skrapoverflate hvis du er usikker. Lavere hastigheter er bedre for å påføre polish, høyere hastigheter for sluttpolering.

Kan denne poleringsmaskinen brukes til sliping eller pussing?

Nei, dette verktøyet er kun ment for polering. Operasjoner som sliping, pussing, stålbørsting eller kapping anbefales ikke og kan føre til fare og personskade. Bruk kun tilbehør designet for polering.

Hvordan balanserer jeg underlagsputen hvis poleringsmaskinen vibrerer for mye?

Overdreven vibrasjon kan skyldes en ubalansert pute. Koble fra verktøyet. Skyv underlagsputen innover for å justere justeringsskruen med hullet. Sett inn den medfølgende unbrakonøkkelen og drei med klokken hvis den nye svampen er tyngre, eller mot klokken hvis den er lettere. Motvekten kompenserer for vektforskjeller på opptil 20 g.

Hvilken poleringskrem skal jeg bruke?

Bruk kun flytende poleringskrem designet for maskinbruk. Påfør en liten mengde direkte på poleringssvampen, ikke på overflaten. Les kremens instruksjoner for å sikre kompatibilitet. For mye krem gjør poleringen vanskeligere og reduserer svampens levetid.

Hvordan skal jeg vedlikeholde poleringsmaskinen?

Koble fra strømmen før vedlikehold. Oppbevar med underlagsputen vendt opp for å forhindre deformasjon. Fjern og vask poleringssvampen for hånd, la lufttørke. Rengjør utsiden med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. Hold ventilasjonsåpninger fri for støv. Bruk aldri slipende rengjøringsmidler.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Bruk hørselvern og øyevern. Les hele manualen før bruk. Hold barn og tilskuere unna. Sørg for at strømledningen er unna roterende deler. Unngå løse klær, smykker og langt hår. Ikke bruk i nærheten av brennbare materialer. Koble alltid fra når du bytter tilbehør eller rengjør.

Hvorfor vibrerer poleringsmaskinen min mer enn vanlig?

Sjekk at poleringssvampen er sentrert på underlagsputen. Hvis den er sentrert, prøv å justere hastigheten. Hvis vibrasjonen vedvarer, balanser underlagsputen med unbrakonøkkelen (se balanseringsinstruksjoner). Inspiser også svampen for skade; bytt ut hvis slitt eller revet.

Kan jeg bruke denne poleringsmaskinen under våte forhold?

Nei, denne poleringsmaskinen er kun beregnet for tørrpussing. Ikke utsett for regn eller våte forhold. Bruk av vann eller flytende kjølemidler kan føre til elektrisk støt. Hvis utendørs bruk er uunngåelig, koble til en stikkontakt beskyttet av en jordfeilbryter (RCD).

BRUKSANVISNING HPV 720 Cocraft

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Original bruksanvisning

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for elektrisk håndverktøy

Advarsel! Les gjennom hele brukerveiledningen.

Hvis ikke veiledningene følges, kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller andre alvorlige skader.

TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN.

Med «elektrisk håndverktøy» i den følgende teksten menes verktøy som enten er koblet til strømnettet eller er batteridrevne.

1) Arbeitsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. Rotete, dårlig opplyst arbeidsplass kan forårsake ulykker.
b) Ikke bruk elektriske håndverktøy i omgivelser med eksplosjonsfare, som for eksempel nær lettantennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk håndverktøy kan danne gnister, som igjen kan antenne støv eller trespon.
c) Hold barn og andre tilskuere på god avstand når du bruker elektriske håndverktøy. Forstyrrelser kan føre til at man mister kontrollen.

2) Elsikkerhet

a) Det elektriske håndverktøyets støpsel må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres på. Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording. Ved bruk av originale støpsler reduseres faren for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander, som f.eks. rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Kroppskontakt med disse øker faren for elektrisk støt.
c) Elektrisk håndverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk håndverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d) Ledningen må ikke skades. Bær aldri verktøyet i strømledningen. Trekk heller ikke i strømledningen når støpselet skal tas ut av strømuttaket. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller deformerte ledninger kan øke faren for elektrisk støt.

e) Når det skal brukes skjøteledning utendørs, må man kun bruke ledninger som er beregnet til utendørs bruk. Når skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk benyttes, reduseres faren for elektrisk støt.
f) Hvis håndverktøyet må brukes i fuktige omgivelser, må strømuttaket være utstyrt med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær oppmerksom og bruk sunn fornuft ved bruk av elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader.
b) Bruk verneutstyr. Benytt alltid vernebriller. Verneutstyr som støvmaske, vernesko med sklisikre såler, hjelm og hørselsvern ved behov, reduserer faren for personskade.
c) Unngå uønsket start. Pass på at strømbryteren er innstilt på OFF før støpselet kobles til et strømuttak, kobler til batteriet eller løfter/bærer det elektriske håndverktøyet. Det å bære et elektrisk håndverktøy med en finger på strømbryteren/avtrekkeren, eller å koble det til strømnettet når strømbryteren er innstilt på ON, kan føre til ulykker.
d) Fjern alle nøkler/serviceverktøy før det elektriske verktøyet startes. Et gjenglemt serviceverktøy på en roterende del, kan forårsake personskader.
e) Strekk deg ikke for langt. Påse at du står stødig og har god balanse i kroppen under hele arbeidsoperasjonen. Dette gjør at man har bedre kontroll over verktøyet i de fleste situasjoner.
f) Bruk fornuftige arbeidsklær. Ikke bruk løstsittende klær og smykker. Hold klær, hansker, smykker og annet løstsittende unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår, kan feste seg i bevegelige deler.
g) Hvis det er mulig å koble til en støvsamler/støvsuger, bør man gjøre det. Ved bruk av slike hjelpemidler, kan en redusere faren for støvrelaterte skader og ulykker.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske håndverktøy

a) Ikke press elektriske håndverktøy. Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen som skal utføres. Riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeid.
b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom det er feil på strømbryteren og den ikke kan brukes til å skru på/av verktøyet. Alle elektriske håndverktøy, som ikke kan kontrolleres med en strømbryter, er farlige og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av strømuttaket eller ta ut batteriet før du utfører justeringer, skifter tilbehør eller ikke lenger skal bruke verktøyet. Dette for å unngå at elektrisk håndverktøy får en ukontrollert start.

d) Oppbevar elektrisk håndverktøy utilgjengelig for barn. Påse også at det er utilgjengelig for personer som ikke har fått nok opplæring i bruken av det. Elektrisk håndverktøy kan være farlige dersom de kommer i hendene på ukyndige.
e) Vedlikehold av elektrisk håndverktøy. Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil som kan påvirke dets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.
f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere å kontrollere.
g) Bruk håndverktøyet og tilbehøret som beskrevet i instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.

5) Service

a) La profesjonelle fagpersoner utføre service og reparasjoner, og bruk kun originale reservedeler. Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet.

Produktmerking med sikkerhetssymboler

Sikkerhetsadvarsler spesielt for polering

• Det anbefales ikke å bruke polerhetter med festesnøre, men hvis man skal bruke slike: La ikke polerhetten eller festesnøret henge løst når du kjører poleringsmaskinen. Dydd dem inn under polerhetten eller klippe bort løse festesnorer. Løse roterende festesnorer kan feste seg i dine fingre eller på arbeidsemnet.
• Polermaskinen er kun beregnet til polering.
• Bruk kun tilbehør som er anbefalt.
• Maskinen må ikke brukes av personer under 16 år.
• Maskinen må ikke brukes på materialer som inneholder asbest.

a) Dette er et elektrisk håndverktøy som er beregnet til polering. Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette verktøyet. Hvis du unngår å følge alle instruksjonene nedenfor kan det resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

b) Arbeider som sliping, pussing, børsting og kapping anbefales ikke utført med dette verktøyet. Hvis verktøyet blir brukt til arbeid det ikke er konstruert for, kan dette føre til skade på personer.

c) Bruk ikke tilbehør som ikke er beregnet for verktøyet og anbefalt av verktøyprodusenten. Selv om tilbehøret kan monteres på ditt elektriske håndverktøy, er ikke dette noen forsikring om sikker bruk.

d) Hastigheten som tilbehøret er beregnet for må minst tilsvare den maksimale hastigheten den det elektriske håndverktøyet er merket med. Tilbehør som roterer raskere enn merkehastigheten kan gå i stykker.

f) Bruk ikke tilbehør som er skadet. Kontroller tilbehøret og se om det finnes fliser eller sprekker på slipeskivene, sprekker, ujevnheter eller slitasje på støtterondellen, eller løse eller ødelagte bust på stålbørsterondellene. Hvis du mister ditt elektriske håndverktøy eller noe av tilbehøret må det kontrolleres om det er blitt skadet. Dersom det er skadet så monter et uskadet tilbehør. Etter inspeksjon og montering av et tilbehør, plasser deg selv og tilskuere utenfor maskinens risikoområde, og kjør det elektriske håndverktøyet på fullt turtall i ett minutt. Skadet tilbehør går normalt i stykker under testperioden.

g) Benytt alltid personlig verneutstyr. Avhengig av hvordan du bruker maskinen, bruk beskyttelse for ansikt eller vernebriller. Ved behov, bruk ansiktsmaske, hørselsvern, hansker og arbeidsforkle, som beskytter mot små slipepartikler eller fliser fra arbeidsstykket. Beskyttelsen for øynene som benyttes, skal kunne beskytte mot flygende biter som dannes ved forskjellige arbeidsoperasjoner. Støvmasken skal kunne filtrere partikler, som dannes ved arbeidet. Langvarig opphold i støy kan forårsake hørselskader.

h) Hold tilskuere på sikker avstand fra arbeidsplassen. Alle andre personer som oppholder seg på arbeidsområdet må også bære personlig verneutstyr. Fliser fra arbeidsstykket eller fra ødelagte tilbehør, kan bli slynget ut og forårsake skade utenfor arbeidets umiddelbare nærområde.

i) Plasser ledningen på avstand fra det roterende tilbehøret. Hvis du mister kontrollen kan ledningen kappes eller sette seg fast, og hånden eller armen din kan trekkes inn i det roterende tilbehøret.
j) Legg aldri ifra deg det elektriske håndverktøyet før tilbehøret har stoppet helt opp. Det roterende tilbehøret kan feste seg i underlaget og føre til at du mister kontrollen på verktøyet.
k) Sørg for at det elektriske håndverkstøyet alltid er skrudd av når du forflytter deg. Det roterende verktøyet kan feste seg i klærne og trekkes mot kroppen.
I) Rengjør motorens ventilasjonsåpninger regelmessig. Verktøyets vifte trekker til seg støv som havner under dekselet. Hvis det samler seg større mengder metallspon under dekselet kan dette føre til elektriske farer.
m) Bruk ikke det elektriske håndverktøyet i nærheten av lettantennelige materialer. Gnister kan antenne disse materialene.
n) Bruk ikke tilbehør som krever kjølevæsker. Bruken av vann eller andre kjølevæsker kan resultere i elektrisk støt og fare for liv.

Kast og advarsler om kast

• Kast er en plutselig reaksjon på en klemt eller fastkjørt rondell, støtterondell, børste eller annet tilbehør. Klemming eller fastkjøring fører til bråstopp av det roterende tilbehøret, som igjen tvinger det elektriske håndverktøyet i å rotere motsatt retning av tilbehørets rotasjonsretning.
• Kast er resultatet av at det elektriske håndverktøyet brukes feil, til feil formål eller under feil forhold. Dette kan unngås ved å ta visse forhåndsregler: Se nedenfor.

a) Hold godt fast i det elektriske håndverktøyet, og hold armene og kroppen slik at du kan parere kast. Bruk alltid hjelpehåndtaket hvis dette finnes. Det sikrer maksimal kontroll over kast eller reaksjonene på dreiemomentet ved oppstart. Brukeren kan kontrollere kast eller reaksjoner på dreiemomentet ved å ta nødvendige forhåndsregler.

c) Still deg ikke i det området der det elektriske håndverktøyet kan tenkes å havne hvis et kast inntreffer. Kast driver verktøyet i motsatt retning av tilbehørets rotasjonretning ved fastkjøringspunktet.

Bruk utomhus

• Maskinen skal kobles til strømuttak via en jordfeilsbryter. Dette er spesielt viktig ved bruk utendørs. Jordfeilbryteren skal bryte strømmen ved en maks feilstrøm på 30 mA.
• Bruk kun skjøteledninger og koblinger som er beregnet til utendørs bruk.

Beskrivelse

Polermaskinen er beregnet for bruk med 160 mm polersvamp med borrelåsfeste.

1. Fremre/bakre håndtak
2. Ventilasjonsåpninger
3. Lokk over kullbørste
4. Bryter for innstilling av hastighet
5. Sperre for strømbryteren
6. Strømbryter (On/Off)
7. Strømledning med støpsel
8. Inseksnøkkel
9. Hull for justering av spindelbalanse
10. Polerskive ∅ 145 mm
11. Polersvamp ∅ 160 mm (selges separat)

Før bruk

• Kontroller at polerskiven sitter skikkelig godt fast.
• Kontroller at polerskiven kan dreies rundt for hånd.

Bruk

Start/stopp

• Hold maskinen med begge hender og skru på/av maskinen mens polersvampen hviler på flaten som skal poleres.
• Start alltid maskinen på det laveste turtallet ved å stille inn bryteren (4) på MIN og trykk inn strømbryteren (6). Trykk inn sperren (5) for å låse strømbryteren hvis du vil at motoren skal gå hele tiden.
• Skru av maskinen ved å trykk inn strømbryterens (6) framkant og slipp opp.

Justerbar hastighet

Still inn ønsket hastighet med bryteren (4), fra MIN til 6 (maks). Start alltid med den laveste hastigheten (MIN) og øk sakte mens du jobber. Dette gir det beste resultatet. Hvis du er usikker bør du teste ut forskjellige hastigheter på en prøveflate før du starter arbeidene.

De forskjellige tilbehørene beskrives alle, nedenfor, som polersvamp.

1. Trekk ut støpselet, fjern polersvampen (11) fra sålen (10).
2. Polersvampen skal monteres sentrert på polersålen. Dette gjør man enklest ved å legge ned polersvampen på et underlag og trykke den fast til sålen (som vist på fig.). Hvis polersvampen moteres slik er det lett og se om det blir montert sentrisk, dvs. den stikker like langt ut rundt hele.

Det er vanlig at polermaskinen vibrerer ved bruk p.g.a. den oscillerende bevegelsen. Hvis maskinen vibrerer veldig mye bør man først kontrollere at polersvampen er sentrert på polerdisken. Forsøk også å regulere turtallet til maskinens vibrasjoner minker. Det er også mulig å balansere polerskiven i forhold til polersvampens vekt (se neste avsnitt).

Balansering av polerskiven ved unormale vibrasjoner

• Polerskiven er fra fabrikken ballansert for polersvamp med en bestemt, anbefalt dimension.
• Fabrikkbalanseringen passer til de fleste polersvamper med lik dimensjon og det er ikke vanlig at man må foreta en balansering.
• Men ved unormale vibrasjoner, f.eks. ved bruk av andre dimensjoner på polersvampen, kan det hende man må utføre en slik justering.
• Justeringsmuligheten er inntil 20 gram fra vekten på den anbefalte polersvampen.

Motvekten justeres med den medfølgende inseksnøkkelen.

1. Trykk sålen innover (mot strømbryteren) slik at justerskruen (12) er rett innenfor hullet (9).

2. Stikk inseksnøkkelen inn gjennom hullet og til justeringsskruen. Ved å dreie justeringen, skrue en liten vekt (13) innover/utover og kompenserer for polersvamp med en annen vekt enn det som er anbefalt.

3. Drei nøkkelen medurs hvis den nye polersvampen er tyngre enn den foregående.

4. Drei nøkkelen moturs hvis den nye polersvampen er lettere enn den foregående.

Bildet viser prinsippet for finjustering ved balansering.

1. Justerskrue for balansering av polerskive.
2. Vekt for balansering av polerskive.

Nedenfor vil vi beskrive alle midler, som rubbing, cleaner, voks, polish etc., som polermidler.

• Det er mange forskjellige polermidler, men denne maskinen er beregnet for flytende midler.

• Les på polermiddelets bruksanvisning for å sikre at det passer å bruke til maskinpolering.

• Trekk ut støpselet og monter polersvampen sentrert på sålen. Bruk kun rene og hele polersvamper, og skift dem ut hvis du skifter polermiddel under poleringen. De fleste polersvampene kan vaskes, så det kan være smart å ha flere svamper rene og klare til bruk.

• Polermiddelet påføres svampen. Ikke påfør for mye polermiddel ad gangen. Polermiddelet skal IKKE strykes ut på flaten som skal poleres.

- Den vanligste feilen ved polering er å bruke for mye voks eller polish. Hvis man bruker for mye voks vil poleringen ta lengre tid og være vanskelig å gjennomføre. Polersvampen blir fort oppbrukt hvis du bruker for mye poleringsmiddel av gangen. - Hvis svampen ikke vil sitte fast på polerskiven kan årsaken være at det er brukt for mye poleringsvoks.

Vedlikehold

• Trekk ut støpselet før service og vedlikehold.
• Maskinen bør oppbevares med polerskiven vendt oppover så den ikke blir deformert.
  • Fiern polersvampen fra skiven.
  • Vask polersvampen for hånd og la den lufttørke.
• Bruk aldri slipende rengjøringsmidler.
• Selve maskinen rengjøres ved behov med en lett fuktet klut og ev. et mildt rengjøringsmiddel.
• Maskinen skal ikke brukes i regnvær. Påse at du er tørr på hendene når du bruker den.
• Hold ventilasionsåpningene åpne, så motoren ikke overopphetes.
• Hvis du utfører arbeidsoperasjoner som avgir mye støv trekk ut støpselet fra stikkontakten og rengjør ventilasionsåpninger for støv.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele E∅S-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Tekniske spesifikasjoner

Spenning 220–240 V AC, 50 Hz

Effekt 720 W

Turtall Trinnløst turtall 2100–5000 o/min (ubelastet)

Bevegelsene Oscillerende, radiell bevegelse 21 mm

Lydtrykk (LpA) 85 dB(A), K: 3 dB

Lydeffekt (LwA) 96 dB(A), K: 3 dB

Vibrasjoner 5,56 m/s²

Vekt 2,8 kg

Beskyttelsesklasse II

Kiillotuskone

Tuotenro 18-3597 Malli R7171

40-9901

R7171