008-065 - Presse à sandwich Menuett - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Smørbrødgrill
Merke	Menuett
Modell	008-065
Strømforbruk	750 W
Spenning	220-240 V, 50/60 Hz
Mål (L x B x H)	25 cm x 20 cm x 10 cm
Vekt	1.5 kg
Ledningslengde	0.8 m
Materiale	Plastkabinett med non-stick-belagte plater
Antall smørbrød	2 (ett stort eller to mindre)
Temperaturkontroll	Justerbar termostat
Indikatorlys	Strøm- og klarlys
Bevegelig hengsel	Ja, for tykke fyll
Låsbare klemmer	Ja, for kompakt oppbevaring
Non-stick-belegg	Ja
Varmebestandige håndtak	Ja
Automatisk avstenging	Ikke spesifisert; manuell avstenging anbefales
Oppvaskmaskin-sikre plater	Nei, tørk av med fuktig klut
Rengjøringsmetode	Koble fra, la avkjøles, tørk med fuktig klut; ikke senk ned i vann
Oppbevaring	Oppreist eller flat med klemmen lukket
Garanti	1 år (hvis aktuelt)

Ofte stilte spørsmål - 008-065 Menuett

Hvordan bruker jeg smørbrødgrillen for første gang?

Før første gangs bruk, tørk av platene med en fuktig klut og tørk. Lukk grillen, koble til, og la den varmes opp til klarlyset tennes. Smør lett smør på brødet om ønskelig, legg smørbrødet på den nedre platen, senk den øvre platen, og stek i 3-5 minutter til gylden.

Kan jeg bruke metallredskaper på non-stick-platene?

Nei, unngå metallredskaper da de kan ripe opp non-stick-belegget. Bruk tre- eller silikonredskaper for å fjerne smørbrødene.

Hvorfor blir ikke smørbrødet mitt jevnt brunet?

Sørg for at grillen er fullt forvarmet (klarlys på). Unngå også å overfylle smørbrødet da det kan hindre jevn kontakt. Juster temperaturkontrollen hvis tilgjengelig.

Hvordan rengjør jeg smørbrødgrillen?

Koble fra og la den avkjøles helt. Tørk platene med en fuktig klut. For gjenstridige rester, bruk en myk svamp med mild såpe. Ikke senk ned i vann eller bruk slipende rengjøringsmidler.

Kan jeg riste andre matvarer enn smørbrød?

Ja, du kan grille grønnsaker, tortillas eller til og med tynne kjøttstykker. Sørg for at matvarene ikke er for tykke, ellers kan de brenne seg. Juster steketiden deretter.

Hva skal jeg gjøre hvis grillen ryker?

Røyking kan oppstå fra brente matrester. Koble fra umiddelbart, la den avkjøles, og rengjør platene grundig. Sørg for at det ikke er overflødig olje eller smuler igjen før gjenbruk.

Er det trygt å la smørbrødgrillen stå uten tilsyn?

Nei, la aldri apparatet stå uten tilsyn mens det er i bruk. Koble fra etter hver bruk og hold utilgjengelig for barn.

Hvor lang tid tar det å varmes opp?

Vanligvis 2-3 minutter. Indikatorlyset vil endre seg fra rødt til grønt (eller lignende) når det er klart.

Kan jeg bruke grillen til frosne smørbrød?

Ja, men du må kanskje øke steketiden med 1-2 minutter. Sørg for at smørbrødet er gjennomvarmt før servering.

Hva er garantiperioden?

Standardgarantien er vanligvis 1 år fra kjøpsdato. Sjekk lokale forskrifter eller kontakt Menuett støtte for spesifikke vilkår.

BRUKSANVISNING 008-065 Menuett

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

PL GRILL STOŁOWY

Instrukcja obsługi

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 1473 L∅RENSKOG

Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com

• Følg alltid grunnleggende sikkerhetsanvisninger ved bruk av elektriske produkter.
• Les alle anvisninger grundig før bruk.
• Ikke ta på varme overflater. Bruk håndtak og knotter.
• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet.
• Produktet, ledningen eller støpselet må aldri senkes ned i vann eller annen væske – fare for brann, el-ulykke og/eller personskade.
• Hvis ledningen eller støpselet er skadet, må de byttes ut av et kvalifisert serviceverksted for å unngå fare.
• Overvåk produktet nøye når det brukes av eller i nærheten av barn.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk, sansemessig eller mental kapasitet, eller personer som mangler erfaring med og kunnskap

om produktet, hvis de får veiledning eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som er forbundet med bruken. Barn skal ikke leke med apparatet. Ikke la barn bruke, rengjøre eller vedlikeholde apparatet uten tilsyn.

- Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med produktet.

- Trekk ut støpselet før rengjøring og når produktet ikke brukes. La produktet kjøle seg ned før rengjøring eller demontering av deler.

- Ikke bruk produktet dersom det er skadet eller ikke fungerer normalt, eller hvis ledningen eller støpselet er skadet. Lever produktet til autorisert service-representant for kontroll, reparasjon eller justering.

- Ikke bruk annet tilbehør enn det som anbefales eller selges av produsenten av produktet. Hvis du bruker annet tilbehør, kan det føre til brann, el-ulykker og/eller personskade.

• Produktet må ikke brukes utendørs.
• Ikke la ledningen henge over kanten på bord eller benker, og pass på at den ikke kommer i kontakt med varme overflater.
• Plasser produktet på et jevnt og tørt underlag som tåler varme.
• Ikke plasser produktet på eller i nærheten av varme komfyrer eller i varme ovner.
• Produktet blir varmt under bruk. Ikke berør varme deler – fare for brannskade.
• Ikke flytt produktet när støpselet er koblet til stikkontakten. La produktet kjøle seg helt ned før håndtering.
• Händter produktet forsiktig när det er varm olje eller væske i det.
• Ikke bruk produktet i nærheten av vann eller annen væske.
• Slå av med strømbryteren og trekk ut støpselet.
• Ikke bruk produktet uten av

begge grillflatene er riktig montert.

• Ikke bruk produktet til annet enn det det er beregnet for.
• Produktet skal ikke styres med eksternt koblingsur eller med fjernkontroll.
• Matvarer som skal tilberedes i produktet, skal ikke være pakket inn i plastfilm, plastposer eller metallfolie. Fare for brann og/eller materielle skader. Ta ut matvarer så snart de er ferdige – ikke la de svalne i produktet.
• Ikke bruk bestikk eller redskaper av metall eller med skarpe spisser eller egger, det skader nonstickbelegget. Bruk kun grillspader og grilltenger av plast eller tre.
• Ikke bær produktet etter håndtaket.
• Produktet er beregnet for bruk i kjøkken og husholdninger.
• Produktet og ledningen skal oppbevares utilgjengelig for barn under åtte år.

NO

• Produktet skal bare brukes på svært godt ventilerte steder. La det være minst 10-15 cm klaring på alle sider for å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon.
• Plasser produktet på trygg avstand fra brennbare gjenstander, gardiner eller møbler for å unngå brannfare.
• Ikke legg aluminiumsfolie eller noe annet materiale i dryppfatet.

ADVARSEL!

• Produktet må ikke brukes med trekull eller lignende brennbare varmekilder.
• Produktet avgir varme og damp ved bruk. Gjennomfør passende forsiktighetstiltak mot brann, brannskader og andre personskader.

SYMBOLER

	Les bruksanvisningen.
	Godkjent i henhold til gjeldende direktiver/forskrifter.
	Uttjent produkt skal sorteres som elektrisk avfall.

Advarsel! Varm overflate.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V	~50 hz
Effekt 1800 W
Mål B310 x H165 x D350 mm
Kabellengde 1 m
Vekt 5 kg

BESKRIVELSE

1. Sperreknapp for underdel
2. Sperreknapp for overdel
3. Luftehull
4. Håndtak
5. Hengselsperre
6. ∅vre grillflate
7. Nedre grillflate
8. Betjeningspanel

BILDE 1

BETJENINGSPANEL

1. Strømbryter
2. Indikatorlamper
3. Dypfrosset
4. Bacon
5. Kylling
6. Pølser
7. Storfe
8. Fisk
9. Hamburgere
10. OK/Bekreft

BILDE 2

MONTERING

Normalt åpnes bordgrillens overdel til posisjon 1, 105°. Overdelen kan ved behov åpnes til posisjon 2, 180°, slik at den øvre og nedre grillflaten danner en stor, flat grillflate.

1. Ta tak i overdelens håndtak med den ene hånden og åpne overdelen til posisjon 1.

BILDE 3

1. Trykk på hengselsperren (5) med den andre hånden og åpne deretter til posisjon 2.

BILDE 4

1. Innrett grillflatene i festene til hengslene og trykk hver grillflates fremre kant nedover med tilstrekkelig kraft til flaten klikker på plass.

2. Lukk deretter overdelen i én bevegelse (hengsel sperren fungerer kun i åpneretningen).

BRUK

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Pakk opp bordgrillen og tilbehøret, og rengjør dem i henhold til anvisningene i avsnittet «Vedlikehold».

BRUK

Automatisk modus

1. Sett støpselet i en stikkontakt. Et lydsignal høres.

2. Lokket bør være nedfelt når man velger hvilken matvare som skal tilberedes, men også for å aktivere den automatiske modusen.

3. Trykk på strømknappen. Indikatorlampene blinker etter hverandre i en syklus for å vise at matvaretype skal velges på betjeningspanelet. Trykk for eksempel på knappen «Chicken» dersom kylling skal grilles. Når matvaretype er valgt, lyser alle fem indikatorlamper.

4. Trykk på knappen «OK» for å bekrefte innstillingen. Forvarmingen begynner, og kun indikatorlampen «PRE-HEATING» lyser.

5. Når riktig temperatur nås, avgir bordgrillen et lydsignal for å indikere at forvarmingen er ferdig og matvaren skal plasseres mellom grillflatene. Indikatorlampen «PRE-HEATING» blinker og indikatorlampen «START TO COOK» lyser fast.

6. Legg matvaren på den nederste grillflaten og fell overdelen ned. Bordgrillen registrerer automatisk matvarens tykkelse innen tre sekunder og velger selv riktig grilleforløp. Når dette skjer, lyser indikatorlampene «PRE-HEATING» og «START TO COOK» fast, og indikatorlampen «RARE» blinker.

7. Etter hvert som tilberedningsprosessen går fremover, skifter indikatorlampene fra «RARE» til «WELL DONE». Når et tilberedningstrinn nås, bytter tilsvarende indikatorlampe til fast lys og indikatorlappen for neste tilberedningstrinn begynner å blinke.

8. Når indikatorlampen «WELL DONE» bytter til fast lys, er grillingen fullført. Bordgrillen avgir et lydsignal og slås automatisk av. Fell opp overdelen med håndtaket og kontroller resultatet.

MERK!

Anvisningene gjelder ikke for bruk i åpen stilling 105° eller 180°.

Manuell modus

1. Sett støpselet i en stikkontakt. Et lydsignal høres.

2. Trykk på strømbryterknappen og trykk deretter på knappen «M» for å velge manuell modus. De fem indikatorlampene blinker i tur og orden.

NO

1. Trykk på knappen «OK» for å starte forvarming. Kun indikatorlampen «PREHEATING» lyser.
2. Når forvarmingen er klar, høres et lydsignal. Indikatorlampen «PRE-HEATING» bytter til fast lys og de andre fire indikatorlampene blinker i rekkefølge.
3. Legg matvaren på den nederste grillflaten og fell overdelen ned. Grillingen starter. I manuell modus er tykkelses- registreringen og overvåkingen av tilberedningsmodus deaktiverte. Kontroller derfor selv tilberedningsstatus etter noen minutter. Bordgrillen slår seg automatisk av etter to timer.

Tips

1. For best mulig resultat smører du grillflatene med smør eller matolje før bruk.
2. Lukk bordgrillen (fell ned overdelen) under forvarming. Når forvarmingen er fullført, slår bordgrillen seg av automatisk etter noen minutter dersom overdelen ikke åpnes for å legge inn matvarer, men kun dersom bordgrillen er i automatisk modus. I manuell modus er registreringsfunksjonene deaktiverte, bordgrillen fortsetter å varme i rundt to timer før den slår seg av automatisk.
3. Fell opp bordgrillens overdel med håndtaket när tilberedningen er fullført. Løft ut matvaren med en grillspade eller grilltang av tre eller varmebestandig plast. Ikke bruk bestikk eller redskaper av metall eller med skarpe spisser eller egger, det skader nonstick-belegget.
4. Lydsignalet for tilberedningsstatus «RARE» og «MEDIUM» avgis kun i storfekjøttmodusen «Beef». For andre matvaretyper avgis kun lydsignal for «WELL DONE».

Bruk som åpen grill

1. Plasser bordgrillen på et jevnt, horisontalt og tørt underlag.
2. Når produktet er åpnet til posisjon 1, feller du frem overdelen litt og trykker på hengselsperren. Overdelen kan nå åpnes til posisjon 2, slik at den øvre og nedre grillflaten danner en stor, flat grillflate.
3. I denne posisjonen kan bordgrillen brukes til tilberedning av hamburgere, kjøtt, fisk og grønnsaker.
4. For å gå tilbake til posisjon 1, feller du overdelen tilbake til hellende posisjon. Når hengselsperren klikker i lås, er overdelen igjen låst i posisjon 1, hellende posisjon.
5. Automatisk modus er ikke tilgjengelig när bordsgrillen brukes som åpen grill.

MERK!

Ikke trekk ut støpselet umiddelbart etter at matlagingen er fullført – for å etterkjøle bordgrillen fortsetter viften å gå i tre minutter etter at bordgrillen er slått av med strømbryteren.

VEDLIKEHOLD

RENGJ∅RING

1. Trekk støpselet ut fra stikkontakten og la bordgrillen svalne til romtemperatur før rengjøring.
2. Trykk på utløserknappen og ta ut grillflatene.
3. Vask grillflatene for hånd i vann med oppvaskmiddel, eller i oppvaskmaskin. La grillflatene tørke helt før du monterer dem i bordgrillen igjen.
4. Ta på deg egnede beskyttelseshansker og ta ut det øvre og nedre dryppebrettet. Tøm brettene i en varmebestandig skål og vask dem for hånd med varmt vann og

oppvaskmiddel, eller i oppvaskmaskin på øverste hylle. La brettene tørke helt før du setter dem tilbake i grillen.

1. Tørk av bordgrillens andre flater med en ren, fuktet klut. Vanskelige flekker kan gnis bort med tørkepapir og noen dråper med matolje.

2. Sett grillflatene tilbake i bordgrillen.

MERK!

• Bordgrillen er svært varm etter bruk. Den trenger ganske lang tid til å kjølne.
• Kontroller at olje- og fettrestene i dryppebrettet har svalnet til 40 °C før du tar brettet ut – fare for brannskade.
• Bordgrillen må ikke senkes ned i vann eller annen væske.
• Ikke bruk løsemidler eller slipende rengjøringsmidler.
• Bruk aldri stålull, scotchbrite-svamp eller lignende.

OPPBEVARING

• Rengjør bordgrillen nøye og la den tørke helt før oppbevaring.
• Fell ned overdelen til lukket posisjon.
• Oppbevar bordgrillen liggende horisontalt, ikke stående på høykant.
• Oppbevares tørt og kjølig og utilgjengelig for barn.

AVFALLSHÄNDTERING

Når bordgrillen ikke skal brukes mer, skal den kasseres i henhold til gjeldende regler.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA