417-060 - Airconditioner Anslut - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 417-060 Anslut

Hvis apparatet ikke skal brukes på lengre tid....60

POLSKI 61

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 61

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Følg alltid grunnleggende sikkerhetstiltak, for å redusere faren for personskade og/eller skade på eiendom.

VIKTIG!

• Apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (barn eller voksne) med funksjonshemminger, eller av personer uten tilstrekkelig erfaring med eller kunnskap i å bruke det, med mindre de har fått anvisninger om bruk av apparatet av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med apparatet. Ikke la barn bruke, rengjøre eller vedlikeholde apparatet uten tilsyn.
• Hvis ledningen er skadet, må den byttes ut av en godkjent servicerepresentant eller annen kvalifisert person for å unngå fare.
• Apparatet skal installeres i henhold til anvisningene og gjeldende forskrifter.
• Ikke bruk apparatet på fuktige eller våte steder.
• Apparatet må ikke plasseres nærmere brennbart materiale enn 1 m.
• Vedlikehold og eventuelle reparasjoner skal utføres av kvalifisert personale.
• Installasjon skal utføres av kvalifisert personale.
• Utrangert produkt skal avhendes i henhold til gjeldende regler.
• Apparatet må ikke utsettes for fuktighet, kondens, vannsprut eller lignende. Ikke plasser eller oppbevar apparatet på steder der det kan falle eller trekkes ned i badekar, servant eller lignende. Trekk ut støpselet umiddelbart hvis apparatet kommer i kontakt med vann.
• Transporter apparatet vertikalt. Plasser apparatet på et plant, stabilt underlag ved bruk.
• Slå av apparatet og trekk ut støpselet når apparatet ikke brukes.
• Eventuelle reparasjoner skal utføres av kvalifisert personale. Hvis ledningen er skadet, må den byttes ut av godkjent servicerepresentant eller annet kvalifisert personale for å unngå fare.
• La det være minst 30 cm klaring rundt apparatet for å sikre korrekt ventilasjon.
• Slå av apparatet umiddelbart og trekk ut støpselet hvis det velter eller faller under bruk.

ADVARSEL!

• Ikke bruk apparatet på fuktige eller våte steder.
• Ikke berør apparatet, ledningen eller støpselet med våte hender.
• Ikke trykk på betjeningspanelet med gjenstander, bruk bare fingrene.
• Dekselet på apparatet må ikke tas av. Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller ikke fungerer normalt, eller hvis ledningen eller støpselet er skadet.
• Trekk aldri ut og sett i støpselet igjen for å stanse og starte apparatet.
• Bruk alltid strømbryteren på betjeningspanelet.
• Apparatets åpninger må ikke blokkeres.
• Apparatet må ikke utsettes for sterke eller helseskadelige kjemikalier. Ikke bruk apparatet i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv, eller i miljøer som inneholder giftige eller helseskadelige stoffer.
• Ikke la barn oppholde seg i nærheten av apparatet uten oppsikt når det er i gang.
• Apparatet skal bare brukes til det det er beregnet for, og i henhold til disse anvisningene.

• Ikke bruk apparatet i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv.

• Ikke bruk skjøteledninger, adaptere eller lignende. Ikke foreta endringer på støpselet. Støpselet skal kobles ti et korrekt installert jordet strømuttak. La en godkjent elektriker installere et jordet strømuttak hvis støpselet ikke passer til strømuttaket.

• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet.
• Strømuttaket skal være tilgjengelig.

OBS! Data på typeskiltet er målt ved installasjon uten forlenget utløpskanal og uten tilbehør A og B. Se bilde under.

• Bruk apparatet i rom av anbefalt størrelse.
• Plasser apparatet slik at ikke møbler, gardiner eller lignende hindrer luftstrømmen.
• Dra for gardiner eller tilsvarende når det er mye sol.
• Hold filtrene rene.
• Hold dører og vinduer lukket slik at den tempererte luften holder seg i rommet.

TEKNISKE DATA

Spenning 230 VAC
Avfuktingskapasitet 19 l/døgn
EER	2,7
Effekt 1000 W
Kjøleeffekt 2100 W
Kjølekapasitet 6380 BTU/time
Energiklasse	A
Kabellengde 1,8 m
Kjølemiddel R410A (360 g)
Lydnivå 65 dB
Luftstrøm 370 m	^3 /time
Temperaturområde 17–35 °C
Mål B350xH750xD380 mm
Vekt	24,5 kg

BESKRIVELSE

DELER

1. ∅vre luftfilter (innenfor rist)
2. Luftuttak
3. Hjul
4. Luftinntak
5. Dreneringsåpning
6. Luftinntak
7. Nedre luftfilter (innenfor rist)
8. Dreneringsåpning for bunnkar

DRIFTSFORHOLD

I tabellen nedenfor angis tillatt driftstemperatur for apparatet.

MODUS ROMTEMpERATUR
COOL 17–35 °C
DRY 13–35 °C
HEAT (varmepumpe) 5–30 °C
HEAT (el-varme) ≤ 30 °C

TILBEH∅R

eller	Utløpsslange (inkl.), adapter B (flatt eller rundt munnstykke av-hengig av modell), vindusinnsats og skruer (*)	1 sett
	Adapter B (rundt munnstykke) (*) 1 sett
	Veggutløpsadapter A (*) 1 stk.
	Ekspansjonsplugger og treskruer (*)	4 stk.
	Skumgummitetning (*) 3 stk.
	Fjernkontroll med batteri (kun for modeller med fjernkontroll)	1 sett
	Dreneringsslange 1 stk.

OBS! Tilleggsutstyr (*) finnes ikke på alle modeller.

Kontroller at alt tilbehør er med og uskadd. Montering og bruk av tilbehør er beskrevet i installasjonsanvisningene.

OBS! Bildene i disse anvisningene er kun ment til illustrasjon. Apparatet kan avvike fra bildene i disse anvisningene.

VERKT∅Y FOR MONTERING AV VINDUSINNSATS

1. Mellomstorstjerneskrutrekker
2. Målebånd eller linjal
3. Kniv eller saks
4. Sag (hvis vindusinnsatsen må tilpasses etter bredden på vinduet)

BRUK

BETJENINGSpANEL OG DISpLAY

Les disse anvisningene nøye, og gjør deg kjent med apparatets betjeningsorganer og bruk. Apparatet kan betjenes med fjernkontroll eller fra betjeningspanelet.

Brukes til å velge driftsmodus. Trykk flere ganger for å veksle mellom modusene AUTO, COOL, DRY, FAN. Indikatorlampen angir valgt modus.

2. SLEEp

Brukes til å aktivere modusen SLEEP.

3. + og -

Brukes til å øke/redusere innstilt bør-temperatur i trinn på 1 °C fra 17 til 30 °C eller i trinn på 1 °F fra 62 til 88 °F, eller TIMER-innstilling mellom 0 og 24 timer.

OBS! Temperaturen kan vises i °F eller °C. Veksle mellom enhetene ved å holde inne knappene + og – samtidig i 3 sekunder.

4. Strømbryter

Starter/stanser apparatet.

5. TIMER

Brukes sammen med knappene + og – til å stille inn starttid AUTO ON og stanstid AUTO OFF.

6. FAN

Trykk flere ganger for å veksle mellom modusene LOW, HIGH og AUTO. Indikatorlampen angir valgt modus, utenom AUTO. I modusen AUTO er samtlige indikatorlamper slukket.

7. DISpLAY

Viser innstilt temperatur i °C eller °F (for °F vises ingen enhet) samt tidsurinnstillinger. I modusene DRY og FAN vises romtemperaturen.

FEILMELDINGER

FEILKODE BETYDNING TILTAK

E1-	Feilindikering fra romtemperaturføler.	⇒	Koble støpselet fra og til igjen. Kontakt forhandleren hvis feilen vedvarer.
E2-	Feilindikering fra fordamperens temperaturføler.	⇒	Koble støpselet fra og til igjen. Kontakt forhandleren hvis feilen vedvarer.
E4- Displaykommunikasjonsfeil.		⇒	Koble støpselet fra og til igjen. Kontakt forhandleren hvis feilen vedvarer.
INFORMASJONSKODE BETYDNING TILTAK
P1- Bunnkaret er fullt.		⇒	Koble til dreneringsslangen og tapp ut vannet. Kontakt forhandleren hvis feilen vedvarer.

OBS! Hvis det oppstår mer enn én feil samtidig, vises feilkodene i prioritert rekkefølge E4-E2-E1-P1.

STR∅MSpAREMODUS

Når omgivelsestemperaturen er lavere (kjøledrift) enn den innstilte bør-temperaturen over en viss tid, skifter apparatet automatisk til strømsparemodus. Indikatorlampen tennes og kompressoren og/eller viftemotoren stanser. Når omgivelsestemperaturen er høyere (kjøledrift) enn den innstilte bør-temperaturen over en viss tid, avslutter apparatet automatisk strømsparemodusen. Indikatorlampen slukkes og kompressoren og/eller viftemotoren startes.

BRUK

Kjøledrift

• Trykk flere ganger på MODE til indikatorlampen COOL tennes.
• Still inn ønsket romtemperatur med knappene ▲ og ▼. Temperaturen kan stilles inn fra 17 til 30 °C og fra 62 til 88 °F.
• Trykk på FAN SPEED for å stille inn vifteturtallet.

Modusen DRY

• Trykk flere ganger på MODE til indikatorlampen DRY tennes.
• I denne modusen er det ikke mulig å stille inn bør-temperatur eller vifteturtall.
• Hold dører og vinduer lukket for å oppnå optimal avfukting.
• Ikke trekk slangen ut gjennom vinduet.

Modusen AUTO

• I modusen AUTO kjøres apparatet i kjøledrift eller kun viftedrift, avhengig av romtemperatur og innstilt bør-temperatur.
• Apparatet holder automatisk romtemperaturen nær den innstilte bør-temperaturen.
• I modusen AUTO er det ikke mulig å stille inn vifteturtallet.

OBS! I modusen AUTO lyser både indikatorlampen for modusen AUTO og indikatorlampen for den aktuelle driftsmodusen.

Modusen FAN

• Trykk flere ganger på MODE til indikatorlampen FAN tennes.
• Trykk på FAN SPEED for å stille inn vifteturtallet. Det er ikke mulig å stille inn temperaturen.
• Ikke trekk slangen ut gjennom vinduet.

Modusen TIMER

• Når apparatet er i gang, aktiveres innstilling av forsinket stans når knappen TIMER trykkes ned. Indikatorlampen TIMER OFF tennes. Trykk en gang til på knappen TIMER for å aktivere innstilling av forsinket start. Indikatorlampen TIMER ON tennes.
• Når apparatet er slått av, aktiveres innstilling av forsinket start när knappen TIMER trykkes ned. Indikatorlampen TIMER ON tennes. Trykk en gang til på knappen TIMER for å aktivere innstilling av forsinket stans. Indikatorlampen TIMER OFF tennes.
• Hold inne knappen ▲ eller ▼ for å endre tiden, i trinn på 0,5 time opp til 10 timer og i trinn på 1 time fra 10 til 24 timer. Styresystemet teller ned tiden til start/stans.
• Den innstilte tiden vises i 5 sekunder, deretter går displayet automatisk tilbake til å vise gjeldende temperaturinnstilling.
• Du kan när som helst avbryte nedtellingen til start/stans ved å slå av eller på apparatet eller ved å stille inn tiden 0,0.
• Tidsurfunksjonen avbrytes også hvis feilen E1 eller E2 oppstår.

Modusen SLEEp/ECO

Når denne knappen trykkes ned, økes (kjøledrift) den innstilte temperaturen med 1 °C eller 1 °F etter 30 minutter. Etter ytterligere 30 minutter økes (kjøledrift) den innstilte temperaturen med ytterligere 1 °C eller 1 °F. Den nye temperaturen opprettholdes i 7 timer, og deretter går apparatet tilbake til den opprinnelig valgte temperaturen. Dermed avsluttes modusen SLEEP/ECO og apparatet arbeider med de opprinnelige innstillingene. OBS! Denne modusen kan ikke brukes samtidig med FAN eller DRY.

ANNET

Automatisk restart (enkelte modeller)

Når strømmen kommer tilbake etter strømbrudd, starter apparatet på nytt med den tidligere innstilte funksjonen.

Forsinket start 3 minutter

Når apparatet er stanset, kan det ikke startes før etter 3 minutter. Dette er en beskyttelsesfunksjon og er helt normalt. Apparatet startes automatisk etter 3 minutter. Innstilling av luftretning

• Luftretteren kan stilles inn manuelt.
- Belast aldri luftretteren og sørg for at den ikke blokkeres – fare for materielle skader.
- Kontroller at luftretteren er åpen ved drift.

FJERNKONTROLLEN

Les disse anvisningene nøye før bruk.

pLASSERING

- Fjernkontrollen har en rekkevidde på 8 meter. Rett fjernkontrollen mot mottakeren på apparatet. Et lydsignal bekrefter mottak.

8m SET TEMPERATURE TO FLOOD TOLER TIME TEMP TEMP MUTE COUNTER PUMBER TIMCO EXTRACTION TEMP/ON 12V WIND/ULF TIMCO ON TOLER 0.500 0.500 TURSD

VIKTIG!

• Signalene fra fjernkontrollen kan blokkeres av dører, gardiner osv.
• Ikke utsett fjernkontrollen for vann eller annen væske. Ikke utsett fjernkontrollen for varme eller direkte sollys.
• Sollys eller sterkt kunstig lys kan gjøre at mottakeren ikke fungerer. Beskytt mottakeren mot sterkt lys.
• Hvis fjernkontrollen påvirker andre apparater i nærheten, flytt disse apparatene eller kontakt forhandleren.

BYTTE AV BATTERIER

1. Åpne batteridekselet.
2. Ta ut de gamle batteriene og sett inn nye batterier med riktig polaritet.
3. Sett batteridekselet på plass.

OBS! Alle programmeringer slettes når batteriene tas ut, og fjernkontrollen må programmeres på nytt.

VIKTIG!

• Ikke bland gamle og nye batterier eller batterier av forskjellig type.
• Ta ut batteriene hvis apparatet ikke skal brukes på 2 måneder eller mer.
• Brukte batterier skal kastes i henhold til gjeldende regler.

TEKNISKE DATA

Modell RG51B1/(C)EU, RG51B14/(C)E, RG51B31/(C)E	RG51B/(C)EU, RG51B16/(C)E, RG51B31/(C)EURG51B17/(C)EU, RG51B18/(C)E, RG51 B32/(C)EURG51B19/(C)E-M, RG51 B20/(C)E, RG51 B30/(C)EURG51B25/(C)E, RG51 B26/(C)EU, RG51 B27/(C)E, RG51B30/(C)E.
Nominell spenning 3,0 V (batterier R03)
Laveste spenning som signal kan avgis ved 2,0 V
Rekkevidde 8 m
Driftstemperatur Fra -5 til +60 °C

TEMpERATURVISNING

1. Driftsmodus: AUTO, COOL, DRY, HEAT (ikke på modeller med kun kjøling) samt FAN
2. 24 timers tidsur
3. Innstillingsområde for romtemperatur: fra 17 til 30 °C og fra 62 til 88 °F
4. LCD

OBS! Bildene i disse anvisningene er kun ment til illustrasjon. Apparatet kan awvike fra bildene i disse anvisningene.

KNAppER

SET TEMPERATURE(°C) AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW TEMP MODE ON/OFF FAN SPEED SWING ECONOMY TIMER ON RESET LOCK TIMER OFF LED DISPLAY ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

• Modell RG51B16/(C)E, RG51B18/(C)E har ikke funksjonen SWING.
• Modell RG51B18/(C)E, RG51B19/(C)E-M, RG51B20/(C)E har ikke knappen LED DISPLAY.
• Modell RG51B19/(C)E-M har ikke funksjonen MED FAN.
• Modell RG51B31/(C)E har knappen ECONOMY i stedet for knappen SLEEP.
• Modell RG51B30/(C)E har ikke funksjonene MED FAN og SWING.

1. TEMp DOWN

Reduserer innstilt bør-temperatur i trinn på 1 °C ned til 17 °C eller trinn på 1 °F ned til 62 °F.

2. TEMp Up

∅ker innstilt bør-temperatur i trinn på 1 °C opp til 30 °C eller trinn på 1 °F opp til 88 °F.

3. MODE

Veksler mellom driftsmodusene i nedenstående rekkefølge.

OBS! Modusen HEAT gjelder kun for modeller med både varme- og kjøledrift.

4. SWING (enkelte modeller)

Starter og stanser svingning av luftretteren for innstilling av ønsket luftretning.

5. RESET

Tilbakestiller fjernkontrollen til fabrikkinnstillingene. Alle tilpassede innstillinger blir slettet.

6. ON/OFF

Trykk for å aktivere innstilling av forsinket start. Hvert trykk øker innstillingen i trinn på 0,5 time opp til 10 timer og i trinn på 1 time fra 10 til 24 timer. Avbryt funksjonen ved å stille inn tiden 0,0.

9. ECONOMY (SLEEp)

Denne funksjonen gir behagelig temperatur og sparer energi når du sover. Funksjonen kan kun brukes i modusene COOL, HEAT og AUTO.

SET TEMPERATURE(°C) AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW TEMP MODE ON/OFF FAN SPEED SWING ECONOMY TIMER ON ION RESET LOCK TIMER OFF LED DISPLAY ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

• Modell RG51B25/(C)E, RG51 B27/(C)E.

OBS! Modell RG51B25/(C)E har ikke funksjonen SWING.

SET TEMPERATURE(°F) AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW TEMP MODE ON/OFF FAN SPEED SWING SLEEP TIMER ON ION RESET LOCK TIMER OFF TEMP SENSING LED DISPLAY ⑨ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓

• Modell RG51B17/(C)EU

OBS! Hvis apparatet er i modusen SLEEP, avbrytes denne hvis ON/OFF, FAN SPEED, SLEEP eller MODE trykkes ned.

10. TIMER OFF

Trykk for å aktivere innstilling av forsinket stans. Hvert trykk øker innstillingen i trinn på 0,5 time opp til 10 timer og i trinn på 1 time fra 10 til 24 timer. Avbryt funksjonen ved å stille inn tiden 0,0.

11. LOCK

Trykk på denne nedsenkede knappen for å låse gjeldende innstillinger. Fjernkontrollen reagerer ikke på trykk på andre knapper enn LOCK. Funksjonen brukes for å hindre utilsiktede endringer. Trykk på knappen igjen for å deaktivere funksjonen. Når funksjonen er aktivert, vises et låssymbol på fjernkontrollens display.

12. LED DISpLAY

Trykk på denne knappen for å tømme displayet på apparatet. Trykk på nytt for å aktivere displayet. OBS! Modell RG51B18/(C)E, RG51B19/(C)E-M, RG51B20/(C)E har ikke knappen LED DISPLAY.

13. FOLLOW ME/TEMp SENSING

• Trykk på denne knappen for å aktivere funksjonen FOLLOW ME.
• Når funksjonen FOLLOW ME er aktivert, viser fjernkontrollens display den faktiske temperaturen ved fjernkontrollen. Fjernkontrollen sender et temperatursignal til apparatet med 3 minutters intervall til knappen FOLLOW ME trykkes ned igjen.
• Funksjonen FOLLOW ME kan ikke brukes i modusene DRY og FAN.
• Funksjonen deaktiveres hvis apparatet slås av og på igjen.

14. ION

Trykk på denne knappen for å aktivere ioniseringsenheten, som bidrar til å fjerne pollen og forurensning fra luften.

SET TEMPERATURE(°F) AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW TEMP MODE ON/OFF FAN SPEED SWING ECONOMY TIMER ON RESETLOCK TIMER OFF FOLLOW LED ME DISPLAY

• Modell RG51B1/(C)EU, RG51B/(C)EU, RG51B26/(C)EU, RG51B30/(C)EU, RG51B32/(C)EU, RG51B31/(C)EU.

OBS! Modell RG51B/(C)EU har ikke knappene SWING og FOLLOW ME. Modell RG51B1/(C)EU har ikke knappen FOLLOW ME. Modell RG51B30/(C)EU har ikke knappene SWING og FOLLOW ME samt funksjonen MED FAN og har knappen SLEEP i stedet for knappen ECONOMY. Modell RG51B32/(C)EU har ikke knappen FOLLOW ME og funksjonen MED FAN og har knappen SLEEP i stedet for knappen ECONOMY. Modell RG51B31/(C)EU har knappen FOLLOW ME.

INDIKERINGER PÅ DISPLAYET

Modusindikering Angir aktiv modus (AUTO, COOL, DRY, HEAT (kun på modeller med både varme- og kjøledrift) og FAN). Indikering av mottak Lyser når apparatet mottar signal fra fjernkontrollen. Temperatur-/tidsurinnstilling Viser innstilt temperatur (17–30 °C eller 62–88 °F) eller tidsurinnstilling (0–24 timer). Vises ikke i modusen FAN. PÅ/AV Vises når apparatet er i gang. Modusindikering FAN FAN SPEED Viser valgt vifteturtall (AUTO, HIGH, MED eller LOW). Vises ikke i modusen AUTO eller OFF. OBS! Modell RG51B19/(C)E-M har ikke funksjonen MED FAN. FOLLOW ME Vises når knappen FOLLOW ME/TEMP SENSING trykkes ned i modusen COOL eller HEAT. TIMER Viser tidsurinnstilling. Hvis forsinket start er aktivert, lyser indikatorlampen TIMER ON. Hvis forsinket stans er aktivert, lyser indikatorlampen TIMER OFF. Hvis begge funksjonene er aktivert, lyser begge indikatorlampene. LOCK

LOCK

Vises när knappen LOCK er trykket ned. Slukkes när knappen LOCK trykkes ned igjen.

BRUK AV KNAppER

SET TEMPERATURE(°C) AUTO COOL DRY HEAT 12.0 FAN HIGH MED LOW TEMP MODE ON/OFF FAN SPEED SWING ECONOMY TIMER ON RESET LOCK TIMER OFF LED DISPLAY ② ① ③

SET TEMPERATURE(°C) AUTO COOL DRY HEAT 12.0 FAN HIGH MED LOW TEMP MODE ON/OFF FAN SPEED SWING ECONOMY TIMER ON RESET LOCK TIMER OFF LED DISPLAY ② ① ③

Modusen AUTO

Kontroller at apparatet er koblet til strømnettet.

Driftindikatorlampen på apparatet tennes.

1. Trykk på knappen MODE til modusen AUTO er aktivert.
2. Trykk på knappen TEMP for å stille inn ønsket temperatur mellom 17 og 30 °C i trinn på 1 °C eller mellom 62 og 88 °F i trinn på 1 °F.
3. Trykk på knappen ON/OFF for å slå på apparatet.

OBS!

• I modusen AUTO sammenligner apparatet den faktiske romtemperaturen (er-temperaturen) med bør-temperaturen som er stilt inn fra fjernkontrollen og aktiverer modus COOL, HEAT eller DRY.
• I modusen AUTO er det ikke mulig å stille inn vifteturtallet. Vifteturtallet reguleres automatisk.
• Du kan også stille inn ønsket modus manuelt.

Kjøledrift/varmedrift/viftedrift

Kontroller at apparatet er koblet til strømnettet.

1. Trykk på knappen MODE til ønsket modus er aktivert (COOL, HEAT (kun på modeller med både varme- og kjøledrift) eller FAN).
2. Trykk på knappen TEMP for å stille inn ønsket temperatur mellom 17 og 30 °C i trinn på 1 °C eller mellom 62 og 88 °F i trinn på 1 °F.
3. Trykk på knappen FAN SPEED for å stille inn ønsket viftehastighet (AUTO, LOW, MED eller HIGH).
4. Trykk på knappen ON/OFF for å slå på apparatet.

OBS! I modusen FAN vises ikke den innstilte bør-temperaturen på fjernkontrollens display og det er ikke mulig å endre innstillingen. Kun trinn 1, 3 og 4 skal utføres.

SET TEMPERATURE(°C) AUTO COOL DRY HEAT 20 FAN HIGH MED LOW TEMP MODE ON/OFF FAN SPEED SWING ECONOMY TIMER ON RESET LOCK TIMER OFF LED DISPLAY ② ① ③

Avfukting

Kontroller at apparatet er koblet til strømnettet.

Driftindikatorlampen på apparatet tennes.

1. Trykk på knappen MODE til modusen DRY er aktivert.
2. Trykk på knappen TEMP for å stille inn ønsket temperatur mellom 17 og 30 °C i trinn på 1 °C eller mellom 62 og 88 °F i trinn på 1 °F.
3. Trykk på knappen ON/OFF for å slå på apparatet.

OBS! I modusen DRY er det ikke mulig å stille inn vifteturtallet. Vifteturtallet reguleres automatisk.

SET TEMPERATURE(°C) AUTO COOL DRY HEAT 120 FAN HIGH MED LOW TEMP MODE ON/OFF FAN SPEED SWING ECONOMY TIMER ON RESET LOCK TIMER OFF LED DISPLAY ①

Svingning (enkelte modeller)

Trykk på knappen SWING for å stille inn luftretteren.

1. Trykk kort på knappen for å aktivere svingning av luftretteren. Luftretteren beveger seg 6° for hvert trykk. Trykk flere ganger for å få luftretteren i ønsket stilling.

OBS! På enkelte modeller aktiverer knappen bare den automatiske svingningen.

1. Automatisk svingning aktiveres hvis knappen holdes inne i mer enn 2 sekunder. Luftretteren svinger kontinuerlig frem og tilbake. Trykk igjen for å stanse bevegelsen.

OBS! Hvis luftretteren står i en stilling som påvirker kjøle-/varmefunksjonen, endres luftretningen automatisk.

SET TEMPERATURE(°C) AUTO COOL DRY HEAT 20 FAN HIGH MED LOW TEMP MODE ON/OFF FAN SPEED SWING ECONOMY TIMER ON RESET LOCK TIMER OFF LED DISPLAY ① ②

Modusen TIMER

Trykk på TIMER ON for å aktivere innstilling av forsinket start. Trykk på TIMER OFF for å aktivere innstilling av forsinket stans.

Innstilling av forsinket start

1. Trykk på TIMER ON. Fjernkontrollens display viser siste innstilling av forsinket start samt indikeringen h.
2. Trykk en gang til på TIMER ON for å stille inn ønsket forsinket start. Hvert trykk øker innstillingen i trinn på 0,5 time opp til 10 timer og i trinn på 1 time fra 10 til 24 timer.
3. Når tiden for TIMER ON er stilt inn, sendes signalet til apparatet etter 0,5 sekund. Etter ytterligere 2 sekunder forsvinner indikeringen h og den innstilte bør-temperaturen vises igjen på displayet.

Innstilling av forsinket stans

1. Trykk på TIMER OFF. Fjernkontrollens display viser TIMER OFF, siste innstilling av forsinket stans samt indikeringen h.
2. Trykk en gang til på TIMER OFF for å stille inn ønsket forsinket stans. Hvert trykk øker innstillingen i trinn på 0,5 time opp til 10 timer og i trinn på 1 time fra 10 til 24 timer.
3. Når tiden for TIMER OFF er stilt inn, sendes signalet til apparatet etter 0,5 sekund. Etter ytterligere 2 sekunder forsvinner indikeringen h og den innstilte bør-temperaturen vises igjen på displayet.

VIKTIG! Kun fölgende tider kan stilles inn: 0,5, 1,0, 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 3,5, 4,0, 4,5, 5,0, 5,5, 6,0, 6,5, 7,0, 7,5, 8,0, 8,5, 9,0, 9,5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 og 24.

Innstilling 6 timer senere

10 h TIMER OFF

På Stans

Innstilling
10 timer senere

TIMER ON (automatisk start)

Funksjonen TIMER ON kan blant annet brukes til å slå på apparatet automatisk før du kommer hjem.

Eksempel

Følg anvisningene under for å stille inn automatisk start om 6 timer.

1. Trykk på TIMER ON. Fjernkontrollens display viser siste innstilling av forsinket start samt indikeringen h.
2. Trykk på TIMER ON flere ganger til 6:0h vises på fjernkontrollens display.
3. Vent ca. 3 sekunder til temperaturvisningen tilbakestilles. Dermed er funksjonen aktivert.

TIMER OFF (automatisk stans)

Funksjonen TIMER OFF kan blant annet brukes til å slå av apparatet automatisk etter du har lagt deg.

Eksempel

Følg anvisningene under for å stille inn automatisk stans om 10 timer.

1. Trykk på TIMER OFF. Fjernkontrollens display viser siste innstilling av forsinket stans samt indikeringen h.
2. Trykk på TIMER OFF flere ganger til 10h vises på fjernkontrollens display.
3. Vent ca. 3 sekunder til temperaturvisningen tilbakestilles. Dermed er funksjonen aktivert.

AUTOMATISK PÅ OG AV

1 1/7 h TIMER ON OFF

Start Stans Pa

Innstilling
2 timer senere 10 timer senere

5.0 h TIMER ON OFF

graph LR
    A["Start"] --> B["Avslått"]
    B --> C["Stans"]
    C --> D["10 timer senere"]
    D --> E["2 timer senere"]
    E --> F["Innstilling"]

Denne funksjonen kan blant annet brukes til å slå av apparatet etter du har lagt deg og slå det på igjen før du står opp.

Eksempel

Følg anvisningene under for å stille inn automatisk stans om 2 timer og automatisk start om 10 timer.

1. Trykk på TIMER OFF.
2. Trykk på TIMER OFF flere ganger til 2.0h vises på fjernkontrollens display.
3. Trykk på TIMER ON.
4. Trykk på TIMER ON flere ganger til 10h vises på fjernkontrollens display.
5. Vent ca. 3 sekunder til temperaturvisningen tilbakestilles.

(avslått → start → stans)

Denne funksjonen kan blant annet brukes til å slå på apparatet før du står opp og slå det av etter at du har gått ut av huset.

Eksempel

Følg anvisningene under for å stille inn automatisk start om 2 timer og automatisk stans om 5 timer.

1. Trykk på TIMER ON.
2. Trykk på TIMER ON flere ganger til 2.0h vises på fjernkontrollens display.
3. Trykk på TIMER OFF.
4. Trykk på TIMER OFF flere ganger til 5. Oh vises på fjernkontrollens display.
5. Vent ca. 3 sekunder til temperaturvisningen tilbakestilles.

VIKTIG! Den handlingen som inntreffer først (TIMER ON eller TIMER OFF), utføres først.

ECONOMY (SLEEp)

• Når knappen ECONOMY trykkes ned, økes (kjøledrift) eller reduseres (varmedrift) den innstilte temperaturen med 1 °C eller 1 °F etter 30 minutter.
• Etter ytterligere 30 minutter økes (kjøledrift) eller reduseres (varmedrift) den innstilte temperaturen med ytterligere 1 °C eller 1 °F.
• Den nye temperaturen opprettholdes i 6 timer (7 timer på enkelte modeller), og deretter går apparatet tilbake til den opprinnelig valgte temperaturen.

OBS! På enkelte modeller økes (kjøledrift) eller reduseres (varmedrift) den innstilte temperaturen med 1 °C eller 1 °F per time i 2 timer. Den nye temperaturen opprettholdes i 5 timer, og deretter slås apparatet av.

OBS! Funksjonen ECONOMY/SLEEP er kun tilgjengelig i modusene COOL, HEAT og AUTO.

MONTERING

eller 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm

Fig. 5

Horizontal- skyvevindu

Vindusinnsats Min. 67,5 cm Maks. 123 cm

• Apparatet skal plasseres på et plant, stabilt underlag som tåler vekten av apparatet, for å minimere støy og vibrasjon.
• Flytt apparatet på hjulene kun på plane, jevne underlag. Vær forsiktig hvis apparatet flyttes på tepper eller lignende. Ikke forsøk å trille apparatet over gjenstander.
• Apparatet må kun kobles til korrekt jordet strømuttak.
• Luftinntaket og luftutløpet må ikke blokkeres.
• La det være minst 30 cm klaring rundt apparatet for å sikre korrekt ventilasjon.

MONTERING AV VINDUSINNSATS

Vindusinnsatsen passer til de fleste skyvevinduer som åpnes horisontalt eller vertikalt. Noe tilpasning kan likevel være nødvendig. Maks. og min. vindusåpning fremgår av fig. 6 og 7. Vindusinnsatsen sikres med en skrue (fig. 7a).

OBS! Hvis vindusåpningen er mindre enn minste lengde for vindusinnsatsen, kan delen med hull i kappes til passende lengde. Skjær aldri gjennom hullet i vindusinnsatsen.

Skruer eller Vindusinnsats Skruer Vindusinnsats Fig. 7a

MONTERING I SKYVEVINDU SOM ÅpNES VERTIKALT (TILLEGGSUTSTYR)

1. Kapp den selvklebende skumgummitetningen til passende lengde og fest den til den nedre vinduskarmen. Fig. 8
2. Rett inn vindusinnsatsen mot den nedre vinduskarmen. Tilpass lengden på vindusinnsatsen etter vinduet. Kapp vindusinnsatsen hvis vinduet er lavere enn 67 cm. Åpne vinduet og sett vindusinnsatsen på vinduskarmen (fig. 9).
3. Kapp den selvklebende skumgummitetningen til passende lengde og fest den til overkanten av vindusinnsatsen (fig. 10).
4. Lukk vinduet, slik at det trykkes mot vindusinnsatsen.
5. Kapp skumgummitetningen til passende lengde og tett spalten mellom vindushalvdelene (fig. 11).

MONTERING I SKYVEVINDU SOM ÅpNES HORIZONTALT (TILLEGGSUTSTYR)

Skumgummitetning A (selvklebende) Fig. 12

1. Kapp den selvklebende skumgummitetningen til passende lengde og fest den til vinduskarmen (fig. 12).
2. Rett inn vindusinnsatsen mot vinduskarmen. Tilpass lengden på vindusinnsatsen etter vinduet. Kapp vindusinnsatsen hvis vinduet er lavere enn 67 cm.
3. Åpne vinduet og sett vindusinnsatsen på vinduskarmen (fig. 13).
4. Kapp den selvklebende skumgummitetningen til passende lengde og fest den til kanten av vindusinnsatsen (fig. 14).
5. Lukk vinduet, slik at det trykkes mot vindusinnsatsen.
6. Kapp skumgummitetningen til passende lengde og tett spalten mellom vindushalvdelene (fig. 15).

MONTERING AV UTLøpSSLANGE

Plassering av ekspansjonsplugg Adapter A Adapterlokk Maks. 120 cm Min. 30 cm

Fig. 19

1. Monter adapter B på utløpsslangen (fig. 16 eller 17). Monter vindusinnsatsen i henhold til anvisningene over.
2. Før inn utløpsslangen i luftutløpet i pilens retning (fig. 18).

UTLøpSSLANGEN KAN TREKKES GJENNOM VEGG

(ikke apparater uten adapter A, ekspansjonsplugger og treskruer som tilbehør).

1. Lag et hull i veggen. Monter utløpsadapter A på utsiden av veggen med 4 stk. ekspansjonsplugger og treskruer (fig. 18). Stram godt til.
2. Koble utløpsslangen til utløpsadapter A.

OBS!

• Monter adapterlokket over hullet när apparatet ikke er i bruk.
• Utløpsslangen kan dras ut til ønsket lengde for den aktuelle installasjonen, men bør være så kort som mulig.

VIKTIG!

Ikke bøy utløpsslangen for hardt (fig. 20).

VIKTIG!

Kontroller at det ikke er noen hindringer innenfor 50 cm fra luftutløpet, ellers fungerer ikke utløpssystemet riktig.

MONTERING AV DRENERING

Ta ut tappepluggen Fig. 31

Fig. 21

Tappeplugg Slange til kontinuerlig drenering

Fig. 22

Bunndreneringsplugg

Fig. 23

• I avfuktingsmodus: ta ut dreneringspluggen på baksiden av apparatet og koble til dreneringsslangen (ikke inkl.). Bruk 3/4" slange med 5/8" tilkobling med utvendige gjenger. På modeller uten dreneringstilkobling kobles dreneringsslangen til hullet. Trekk slangen til et egnet avløp (fig. 21 og 22).
• Når vannivået i bunnkaret når angitt nivå, avgir apparatet 8 lydsignaler og displayet viser P1. Luftkondisjonering/avfukting avbrytes, men viften fortsetter å arbeide.
• Flytt forsiktig apparatet til et egnet avløp, ta ut dreneringspluggen i bunn og la vannet renne ut (fig. 23). Sett inn igjen dreneringspluggen i bunn og slå på apparatet. Indikeringen P1 forsvinner fra displayet. Kontakt forhandleren hvis feilen vedvarer.

OBS! Husk å sette inn igjen dreneringspluggen i bunn før apparatet slås på.

VEDLIKEHOLD OG RENGJ∅RING

Demonter det øvre filteret Demonter det nedre filteret

Fig. 24

Sett tilbake det øvre filteret Sett tilbake det nedre filteret

Fig. 25

VIKTIG!

1. Slå av apparatet og trekk ut støpselet før rengjøring og/eller vedlikehold.
2. Ikke bruk sterke kjemikalier, rengjøringsmidler eller løsemidler.
3. Ikke spyl eller hell vann på apparatet – fare for el-ulykker.
4. Hvis ledningen er skadet, må den byttes ut av godkjent servicerepresentant eller annet kvalifisert personale for å unngå fare.

LUFTFILTER

Rengjør luftfilteret minst annenhver uke for å oppnå optimal funksjon.

Demontering

Apparatet har to filter. Dra det øvre og nedre filteret i pilens retning og fell ned (fig. 24).

Rengjøring

Vask forsiktig filteret med varmt vann og et mildt rengjøringsmiddel. Skyll og la det lufttørke.

Montering

Sett tilbake det øvre og nedre luftfilteret (fig. 25).

OBS! Filtrene kan demonteres fra risten.

DEKSEL

Rengjør dekselet med en myk klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel og tørk det tørt.

HVIS AppARATET IKKE SKAL BRUKES pÅ LENGRE TID

• Ta ut dreneringspluggen på baksiden av apparatet og koble til en slange. Trekk slangen til et egnet avløp (fig. 22 og 23).
  • Ta ut den nedre dreneringspluggen slik at bunnkaret tømmes (fig. 24).
• La apparatet gå i modusen FAN i 6 timer i et varmt rom, slik at apparatet tørker innvendig, for å redusere risikoen for muggdannelse.
• Slå av apparatet, trekk ut støpselet og heng opp ledning og støpsel i holderne på baksiden. Ta ut batteriene fra fjernkontrollen.
• Rengjør og sett tilbake luftfiltrene.

pROBLEM MULIG ÅRSAK TILTAK

Apparatet starter ikke når strømbryteren trykkes ned.	Feilkode P1 (fullt bunnkar) vises på displayet.	⇒	Tøm bunnkaret.
	Romtemperaturen er lavere (kjø-ledrift) eller høyere (varmedrift) enn innstilt bør-temperatur.	⇒	Endre innstilt bør-temperatur.
Apparatet kjøler ikke tilstrekkelig.	Vinduer eller dører er åpne.	⇒	Lukk alle dører og vinduer.
	Varmekilder i rommet.	⇒	Fjern om mulig varmekildene.
	Utløpsslange blokkert eller ikke koblet til.	⇒	Koble til slangen og legg den slik at den fungerer korrekt.
	For høy innstilt bør-temperatur.	⇒	Still inn lavere bør-temperatur.
	Tett luftfilter.	⇒	Rengjør luftfilteret.
Støy eller vibrasjon. Underlaget er ujevnt eller skjevt.		⇒	Plasser apparatet på et plant, horisontalt underlag.
Surklende lyd. Skyldes kjølemiddelet i apparatet.		⇒	Dette er helt normalt.

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

www.jula.no.

elektroniske komponenter som skal gjenvinnes.

Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks.

kommunens miljøstation.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA