416-117 - Klimaanlegg Anslut - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Anslut
Modell	416-117
Produkttype	Luftkondisjonering (Split system varmepumpe)
Effektinngang	0.19 - 1.7 kW
Varmeeffekt	5.5 kW
Kjøleeffekt	4.5 kW
SCOP	4.6
Driftstemperaturområde (Oppvarming)	-20°C til +30°C
Luftstrømningshastighet	770 m³/h
Avfuktingskapasitet	1.4 L/h
Lydtrykknivå (Inne/Ute)	36 / 50 dB(A)
Kjølemiddel	R410A (1300 g)
Kompressortype	Inverter (Sanyo Rotary)
Energiklasse	A++
Sikringsstørrelse	10 A, treg
Spenning	230 V
Innendørsenhetens mål (B x H x D)	866 x 292 x 206 mm
Utendørsenhetens mål (B x H x D)	899 x 596 x 378 mm
Innendørsenhetens vekt	11 kg
Utendørsenhetens vekt	43 kg
Avisingsfunksjon	Ved behov
Dryppebrettvarmer (Ute)	Ja
Veivhusvarmer	Ja
Elektronisk ekspansjonsventil	Ja
I-Feel-funksjon (fjernkontrollsensor)	Ja
Justerbare horisontale/vertikale lameller	Ja / Ja
Automatisk omstart etter strømbrudd	Ja
Vedlikeholdsvarme (+8°C)	Ja

Ofte stilte spørsmål - 416-117 Anslut

Hvor ofte bør jeg rengjøre luftfilteret?

Det anbefales å støvsuge luftfilteret hver annen uke og utføre en grundig rengjøring hver tredje måned. Et tett filter reduserer effektiviteten og øker energiforbruket.

Hva gjør I-FEEL-funksjonen?

I-FEEL-funksjonen bruker en temperatursensor i fjernkontrollen for mer nøyaktig regulering av temperaturen i området der fjernkontrollen befinner seg. Den sender temperaturavlesninger til enheten hvert tiende minutt.

Hvorfor varmer ikke luftkondisjoneringsenheten min ordentlig?

Sjekk om temperaturinnstillingen er riktig, filteret er rent, og det ikke er hindringer ved luftinntak/utløp. Sørg også for at vinduer og dører er lukket. Hvis utetemperaturen er svært lav, kan varmekapasiteten reduseres.

Kan jeg installere luftkondisjoneringsenheten selv?

Nei, installasjon må utføres av en kvalifisert fagperson i samsvar med lokale forskrifter og bruksanvisningen. Feil installasjon kan forårsake elektrisk støt, brann eller funksjonsfeil.

Hva gjør TURBO-funksjonen?

TURBO-funksjonen kjører viften på maksimal hastighet for raskt å nå ønsket temperatur. Den er tilgjengelig i COOL- og HEAT-modus og slår seg automatisk av ved endring av modus eller viftehastighet.

Hvordan stiller jeg inn timeren på fjernkontrollen?

Trykk på TIMER ON eller TIMER OFF, bruk deretter + eller - knappene for å stille inn ønsket tid innen 5 sekunder. Trykk på samme timer-knapp igjen for å bekrefte. Sørg for at klokken er stilt inn riktig først.

Hva bør jeg gjøre hvis fjernkontrollen ikke virker?

Sjekk for magnetisk eller elektrisk interferens nær enheten, sørg for at fjernkontrollen er innenfor rekkevidde og rettet mot mottakeren, bytt batterier om nødvendig, og sjekk for skader. Hvis den fortsatt ikke virker, bruk den manuelle AUTO/STOP-knappen på enheten.

Hvordan bytter jeg mellom Celsius og Fahrenheit?

Med enheten slått av, trykk og hold inne MODE- og - knappene samtidig for å veksle mellom Celsius og Fahrenheit på fjernkontrollens display.

Hva gjør X-FAN-funksjonen?

Når den aktiveres i COOL- eller DRY-modus, fortsetter innendørsviften å gå i omtrent 10 minutter etter at enheten er slått av for å tørke fordamperen og forhindre muggvekst. Trykk på X-FAN igjen for å stoppe viften umiddelbart.

Hva er anbefalt temperaturinnstilling for energisparing?

Still inn temperaturen på et moderat nivå, omtrent 5°C kjøligere enn utetemperaturen for kjøling. Unngå overkjøling eller overoppheting. Bruk gardiner eller persienner for å blokkere sollys og hold vinduer lukket.

BRUKSANVISNING 416-117 Anslut

Vær oppmerksom på følgende ved installasjon 42

Valg av monteringssted 42

Forsiktighetstiltak for elektrisk utstyr 43

Installasjonstegning....45

Kontroll etter installasjon samt funksjonstest 52

Installere og vedlikeholde luftfilteret 52

HÄNDTERING ....53

Kontroller følgende før bruk....53

Fjernkontroll....53

Beskrivelse av spesialfunksjoner 59

Etter bruk 62

GENEREII INFORMASJON OG TIpS 63

VEDLIKEHOID 64

Rengjøring og vedlikehold ....64

fEIIIS∅KING....65

pOISKI 71

ZASADY BEZpIEcZEŃSTWA 71

DANE TEcHNlcZNE 72

OpIS 73

MONTAŽ 74

Installation av konsolen

Installation av inomhusenhet

- Blockering av kallras

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på den for fremtidig bruk.

ADVARSEL!

- Denne luftvarmepumpen skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med redusert fysisk eller mental kapasitet, eller som mangler erfaring og kunnskap, så sant de ikke holdes under tilsyn eller har fått instruksjon i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

- Barn skal holdes under oppsyn, slik at holder seg på avstand fra pumpen.

- Hvis du merker at det lukter brent, må du umiddelbart slå av pumpen og ta kontakt med autorisert servicepersonell. Hvis luftvarmepumpen forblir slått på selv om en feil har oppstått, kan pumpen bli skadet eller forårsake elektrisk støt eller brann.

- Kabeltrekkingen må tilpasses til det aktuelle miljøet for å unngå brannfare. Bruk aldri forgreiner eller lignende ved tilkobling av strømledningen.

- Slå av strømforsyningen til luftvarmepumpen hvis den ikke skal brukes på en lang stund. Hvis den blir støvete, kan det føre til overoppheting, brann eller en ulykke.

- Vær forsiktig så strømledningen ikke blir skadet. Bruk heller ikke strømledning av en annen type enn det som er anbefalt. Det kan føre til brann som følge av at strømledningen blir overopphetet.

- Slå av strømmen før du rengjør luftvarmepumpen, for å redusere faren for elektrisk støt eller skader til et minimum.

- Strømforsyningen må være beskyttet med en jordfeilbryter og ha tilstrekkelig kapasitet til å drive luftvarmepumpen. Slå ikke på og av luftvarmepumpen altfor ofte. En kobling av Y-type er egnet for strømforsyningen til luftvarmepumpen. Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes av produsenten, et serviceverksted eller lignende.

- Ved for høy spenning kan elektriske deler inne i pumpen bli skadet. Ved for lav spenning begynner kompressoren å vibrere kraftig, noe som kan skade kjølesystemet eller kompressoren, og de elektriske komponentene slutter å fungere.

- Av hensyn til sikkerheten må hovedstrømbryteren slås av før du steller eller rengjør luftvarmepumpen, samt når du ikke har tenkt å bruke den på en lang stund. Støv som samler seg kan føre til brann eller elektrisk støt.

- Velg riktig temperatur. Rommet bør være ca. 5 grader kjøligere enn utetemperaturen. På den måten sparer du energi.

- Unngå å la vinduer og dører stå åpne i lengre tid mens du bruker luftvarmepumpen. Ellers fungerer ikke luftvarmepumpen særlig godt.

• Luftinntaket og luftutløpet må ikke blokkeres. Det fører til at pumpen ikke fungerer som den skal, og feil kan oppstå.
• Alt brennbart materiale skal holdes på minst 1 meters avstand fra pumpen. Det kan føre til brann eller eksplosjon.
• Utedelen må installeres ordentlig. Pumpen kan falle ned og skade noen.
• Det er forbudt å klatre på utedelen eller sette tunge gjenstander på den. Det kan føre til skade på eiendom eller personer.
• Prøv aldri å reparere en ødelagt luftvarmepumpe på egen hånd. Feil utførte reparasjoner kan føre til elektrisk støt eller brann.
• Vær forsiktig slik at strømledningen og styrekabelen ikke kommer til skade. Kontakt autorisert servicepersonell hvis de er skadet.
• Stikk aldri hendene eller gjenstander inn i luftinntaket eller utløpet. Det kan føre til ulykker.
• Dyr og planter må ikke utsettes for luftstrømmen fra pumpen. Det kan påvirke dem negativt.
• Unngå å utsette deg for kald luft fra pumpen i lengre tid. Det er ikke bra for helsen.
• Prøv ikke å bruke luftvarmepumpen til andre formål, f.eks. å kjøle ned mat eller tørke klær.
• Søl ikke vann på luftvarmepumpen. Det kan føre til elektrisk støt eller funksjonsfeil.
• Plasser aldri gasskomfyr eller lignende i nærheten av luftvarmepumpen. Det fører til kulldioksidforgiftning på grunn av ufullstendig forbrenning.

TEKNISKE DATA

Effekt	0,19–1,7 kW
Varmeeffekt 5,5 kW (3,65 W)
Kjøleeffekt 4,5 kW (3,5 W)
SCOP	4,6
Temperaturområde varmedrift -20 °C – +30 °C
Luftstrøm	770 m3/h
Avfuktingskapasitet 1,4 L/h
Lydtrykksnivå innedel/utedel 36/50 dB(A)
Kjølemiddel R410A (1300 g)
Kjølemiddeltilkobling Flens 1/4+3/8
Kompressorstyring	Inverter
Kompressor Sanyo Rotary
Energiklasse	A++
Sikring 10 A, treg
Spenning	230 V
Mål innedel/utedel B866xH292xD206/B899xH596xD378 mm
Vekt innedel/utedel 11/43 kg
Behovsstyrt avising Ja
Varmeelement til avrenningskar i utedel	Ja
Veivhusvarmer for kompressor	Ja
Elektronisk ekspansjonsventil	Ja
I-feel-funksjon (temperatursensor i fjernkontroll)	Ja

Justerbare spjeld horisontalt/vertikalt Ja/Ja

Automatisk oppstart etter strømbrudd Ja

Vedlikeholdsvarme +8 °C Ja

Egnet for 130 m ^2 (tallet er en vurdering som påvirkes av klimaet og boligens isolasjon).

BESKRIVELSE

Innedel

1. Vannrett ventilasjonsgitter
2. Filter
3. Frontpanel
4. Strømledning
5. Rør langs veggen
6. Teipvikling
7. Fjernkontroll
8. Tilkoblingsrør
9. Avløpsslange
10. Avløpskobling

Utedel

Luftvarmepumpe for oppvarming og luftkondisjonering

MONTERING

VÆR OppMERKSOM på FøLGENDE VED INSTALLASJON ADVARSEL!

• Installasjon av luftvarmepumpen skal kun utføres av autorisert fagperson og i samsvar med gjeldende forskrifter og denne bruksanvisningen.
• Før installasjon må du kontakte et autorisert installasjonsfirma. Hvis luftvarmepumpen ikke installeres av en autorisert montør, kan eventuelle feil ikke utbedres.
• Hvis luftvarmepumpen skal flyttes, kontakter du også det lokale installasjonsfirmaet.
• Advarsel: Strømforsyningen må brytes fullstendig før det utføres arbeid på strømkretsene.
• Hvis strømledningen er skadet, skal den skiftes av produsenten eller autorisert verksted/elektriker.
• Luftvarmepumpen må plasseres slik at støpselet er lett tilgjengelig.
• Kjølemiddelkretsen blir svært varm, og derfor må strømledningen legges på tilstrekkelig avstand fra kobberrøret.
• Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med redusert fysisk eller mental kapasitet, eller som mangler erfaring med og kunnskap, så sant de ikke holdes under tilsyn eller har fått instruksjon i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn skal holdes under oppsyn, slik at de ikke leker med apparatet.

VALG AV MONTERINGSSTED

Det er svært viktig å velge et egnet monteringssted for at luftvarmepumpen skal fungere riktig og effektivt. Unngå steder der følgende forhold forekommer:

• sterke varmekilder, damp, lettantennelig gass eller væske
• høyfrekvent elektromagnetisk stråling fra radioutstyr, sveiseutstyr eller medisinsk utstyr
  – saltholdig luft (f.eks. i kystområder)
  – luft som er mettet med industriell damp eller olje
• luft som inneholder svovelholdig damp (f.eks. i områder med varme kilder)
  – hyppig forekommende dårlig luftkvalitet og korroderende atmosfære (forårsaker rust)

Valg av sted for innedelen

• Både luftinntaket og luftutløpet skal plasseres bort fra eventuelle hindringer og gjenstander. Pass på at luften kan blåses ut i hele rommet.
• Velg et sted der det er lett å tappe ut kondensvann, og der innedelen enkelt kan kobles til utedelen.
• Velg et sted som er utenfor rekkevidde for barn.
• Velg en vegg til montering som er tilstrekkelig kraftig til å tåle enhetens vekt og vibrasjoner.

• Sørg for at det finnes tilstrekkelig plass til å rengjøre og vedlikeholde enheten. Enheten bør monteres 25 cm eller mer over gulvoverflaten.

• Velg et sted som er minst en meter fra TV-apparater og annet elektrisk/elektronisk utstyr.

• Velg et sted der du lett kan ta ut filteret.
• Forsikre deg om at innedelen installeres i samsvar med alle instruksjoner og måltegninger.
• Plasser aldri innedelen i våtrom, f.eks. vaskerom eller ved svømmebasseng.

plassering av utedelen

• Velg et sted der lyden og utløpet fra utedelen ikke forstyrer naboene.
  • Velg et sted med god luftsirkulasjon.
• Ingen gjenstander må blokkere luftinntak eller luftutløp.
• Installasjonsstedet må klare å bære hele enhetens vekt og motstå vibrasjonene.
• Velg et tørt sted som ikke utsettes for direkte sollys eller kraftig vind.
• Forsikre deg om at utedelen installeres i samsvar med alle instruksjoner og at den plasseres slik at det er lett og komfortabelt å komme til den for reparasjoner og vedlikehold.
• Høydeforskjellen mellom inne- og utedelen skal være maksimalt 10 meter.
• Tilkoblingsslangen mellom enhetene må ikke overstige fölgende lengder: maksimalt 15 meter for 09K, maksimalt 20 meter for 12K.
• Velg et sted som er utenfor rekkevidde for barn.
• Velg et sted som ikke blokkerer for passering eller påvirker utemiljøet negativt.

FORSIKTIGHETSTILTAK FOR ELEKTRISK UTSTyR

OBS!

• Forsikre deg om at alle de tre kablene er godt tilkoblet i koblingsboksen. Koblingsskjemaet viser hvordan kretsen skal fungere.
• Feil utførte el-tilkoblinger kan føre til elektrisk støt eller brann.
• En separat strømkrets bør brukes i samsvar med lokale bestemmelser for elektriske installasjoner.
• Ikke dra i strømledningen.
• Luftvarmepumpen skal jordes og kobles til en jordfeilbryter. Dette skal utføres av en autorisert elektriker.
• Jordfeilbryteren må ha egnede funksjoner for å beskytte mot kortslutning og overbelastning.
• Luftvarmepumpen må plasseres minst 1,5 meter fra lettantennelige flater.
• Luftvarmepumpen må installeres i samsvar med gjeldende bestemmelser for elektriske installasjoner.
• En frakoblingsbryter der samtlige poler er skilt med 3 mm bør inkluderes ved fast kabeltrekking. For modeller med støpsel må stikkontakt og støpsel være lette å nå, også etter installasjonen.
• Det skal brukes en luftsikring med egnet kapasitet. Se tabellen nedenfor. Jordfeilbryteren skal ha både magnet- og varmefunksjon for å beskytte mot både kortslutning og overbelastning.
• Sikringen er ikke bare beregnet for å beskytte strømkretsen.

Luftvarmepumpe (BTU) Jordfeilbryter
09 ,12K 16 A

Jording

• Luftvarmepumpen er et elektrisk apparat av type I. Forsikre deg om at den er ordentlig jordet.
• Den gule og grønne kabelen er beregnet for jording, og skal ikke brukes til andre formål. Feil jording kan føre til risiko for elektrisk støt.
  • Jordmotstanden skal oppfylle nasjonale krav.
• El-installasjonen på monteringsstedet må være riktig jordet. Koble aldri jordkabelen til noe av følgende: vannrør, gassledning, avløpsrør, annet sted som vurderes som uegnet av den autoriserte elektrikeren.
• Sikringene skal være av den typen og kapasiteten som er angitt på lokket til sikringene eller det aktuelle kretskortet.

Minste tillatte avstand til inntilliggende gjenstander eller bygningsdetaljer for riktig installasjon.

INSTALLERING AV INNEDEL

Installasjon av konsollen

Konsollen skal installeres vannrett. Siden avløpet til vannoppsamleren i innedelen er av toveistype, bør innedelen ha et lite fall i avløpets retning, slik at kondensvannet kan renne av ordentlig.

1. Fest konsollen på veggen med skruer (bilde 1).
2. Kontroller at monteringen av konsollen tåler ca. 60 kg. Vekten bør være jevnt fordelt på alle skruene.

Bore hull til røret

1. Hullet til røret (∅ 55/70) gjennom veggen skal ha et lite fall mot utsiden (bilde 2).
2. Sett hylsen inn i åpningen slik at rør og kabler ikke blir skadet når de føres gjennom hullet.

Monter avløpsslangen

OBS! Isolasjonsrøret må være ordentlig tilkoblet hylsen på avløpsrøret. Avløpsslangen skal ha et lite fall, uten bøying eller andre avvik. Enden på avløpsslangen skal ikke senkes ned i vannet.

1. Koble avløpsslangen til avløpsrøret på innedelen (bilde 3).

2. Fest slangen med gummiremmen.

3. Stikk avløpsslangen inn i isolasjonsrøret.

4. Vikle bred gummiteip rundt isolasjonsrøret for å hindre at røret flytter seg. Pass på at avløpsslangen har et lite fall, slik at kondensvannet renner ut som det skal.

1. Avløpsrør til innedel
2. Avløpsslange
3. Gummiteip
4. Isoleringsrør
5. Skjøt
6. Bøyd
7. Vridd
8. Oversvømmelse

Koble til el-kabler innen- og utendørs

OBS!

• All kabeltrekking mellom inne- og utedelene må foretas av en autorisert elektriker.
• Elektriske kabler skal kobles til på riktig måte. Feil tilkobling kan få alvorlige konsekvenser.
• Trekk til skruene i koblingsplinten ordentlig.
• Når du har strammet skruene, trekker du litt i kabelen for å kontrollere at den sitter ordentlig fast.
• Forsikre deg om at alle el-tilkoblinger er riktig jordet for å unngå risiko for elektrisk støt.

• Pass på at alle kabler er riktig og ordentlig tilkoblet, og at luker og frontpanel er ordentlig lukket. Feil installasjon kan forårsake brann eller elektrisk støt.

• Åpne frontpanelet.

• Fjern lokket over koblingsboksen og kabelklemmen. Før strømkabelen inn gjennom hullet på baksiden av innedelen.

• Koble strømkabelen til koblingsplinten (som vist på bilde 4).

• Fest strømledningen med kabelklemmen og sett på lokket på koblingsboksen igjen.

• Sett frontdekselet tilbake på plass.

Installering av innedel

Røret kan føres ut fra høyre side, høyre bakside, venstre side eller venstre bakside. Når rør og kabler trekkes ut fra venstre eller høyre side på innedelen, kapper du av utstikket fra dekselet etter behov.

1. Kapp utstikk 1 hvis du bare trekker kabler her. Kapp både utstikk 1 og 2 hvis du skal trekke gjennom både kabler og rør her (bilde 5).
2. Trekk ut røret fra chassiset, vikle teip rundt rør, strømledning og avløpsslange, og før dem deretter ut gjennom åpningen (bilde 6).
3. Heng opp innedelen på de øvre krokene på konsollen (bilde 6), og kontroller at den sitter som den skal. Enheten bør monteres minst 25 cm over gulvoverflaten.

5

1. Rør på gassiden
2. Tilkobling av ekstern strømkabel
3. Rør på væskesiden
4. Isolering for rør på væskesiden
5. Avløpsrør

1. Isolasjon for rør på gassiden
2. Vikle til slutt med teip
3. Utstikk 2
4. Utstikk 1

Installere tilkoblingsrøret

1. Rett rørflensen slik at den er sentrert i forhold til ventilen (bilde 7).
2. Skru fast mutteren for hånd, og trekk deretter til mutteren med en skrunøkkel og en momentnøkkel ifølge tabellen:

Mutterdiameter Tiltrekkingsmoment (Nm)
6 15-20
9.52 30-40
12 45-55
16 60-65
19 70-75

OBS! Røret skal først kobles til innedelen, deretter til utedelen. Bøy rørene forsiktig. Unngå å skade tilkoblingsrøret. Pass på at mutteren er trukket ordentlig til, ellers kan det oppstå lekkasje.

Trekke strømkabelen

1. Fjern håndtaket på høyre side av utedelen.
2. Fjern kabelklemmen. Koble strømkabelen til koblingsplinten (bilde 8). Kabeltrekkingen skal stemme med det som er gjort på innedelen.
3. Fest strømkabelen med kabelklemmen.
4. Kontroller at kabelen sitter ordentlig fast.
5. Sett på håndtaket igjen.

Lufting og lekkasjetest

1. Koble trykkslangen fra grenrørsventilen til trykksiden på lavtrykksventilen (både høy- og lavtrykksventilen må være stengt).
2. Koble trykkslangekoblingen til vakuumpumpen.

3. Åpne lavtrykksventilen helt.

4. Åpne vakuumpumpen for trykksetting. Løsne mutteren til lavtrykksventilen i begynnelsen av prosessen for å forsikre deg om at luft pumpes inn. (Hvis lyden av vakuumpumpen endres, viser manometeret 0.) Trekk deretter til mutteren.

5. Fortsett å trykksette systemet i 15 minutter eller mer, til manometeret står på -1,0 x 105Pa (-76 cmHg).
6. Åpne høy- og lavtrykksventilene helt.
7. Løsne trykkslangen fra lavtrykksventilens trykkside.
8. Trekk til lavtrykksventilen (bilde 9).

9
Manometer

1. Høytrykksventil (Hi) lukket
2. Vakuumpumpe
3. Gassventil
4. Væskeventil
5. Lavtrykksventil (Lo) åpen
6. -76 cmHg

Kondensavløp utendørs (kun for varmepumpeenheter)

• Når oppvarmingsfunksjonen (HEAT) brukes, skal kondens- og avrimingsvann kunne renne ut gjennom avløpsslangen. Koble slangekoblingen til avløpsslangen i avløpsåpningen på ∅25 eller ∅42 mm på undersiden av utedelen. Koble deretter avløpsslangen til slangekoblingen. Den avløpsåpningen som ikke brukes, må plugges igjen.
• Hvilken avløpsåpning som skal brukes, avhenger av lokale forhold.
• Avløpsåpningene på modell 09 og 12K TB består av to ∅42 mm-hull samt to avlange åpninger. For disse modellene medfølger en ∅42 mm-plugg og to plugger til de avlange åpningene (bilde 10).

10

1. Avløpsåpning
2. Avløpsplugg
3. Avløpskobling
4. Slange, standardslange innerdiameter 16 mm

KONTROLL ETTER INSTALLASJON SAMT FUNKSJONSTEST

Kontroll etter installasjon

Kontrollpunkt Mulige problemer
Er monteringen stabilt utført? Pumpen kan falle,	vibrere eller gi ulyd.
Er det utført en lekkasjetest for kuldemediet? Kjølingen/oppvarmingen kan bli ineffektiv.
Er isoleringen god nok? Kondensering kan forekomme.
Er avrenning/avløp riktig utformet? Kan føre til vannlekkasje.
Stemmer strømnettets spenning med merkespenningen på skiltplaten?	Elektriske feil kan oppstå og/eller luftvarmepumpen kan bli skadet.
Er strømkabler og rør trukket/installert riktig og sikkert?	Elektriske feil kan oppstå og/eller luftvarmepumpen kan bli skadet.
Er luftvarmepumpen riktig jordet? Elektrisk feil kan oppstå.
Har strømledningen riktige spesifikasjoner? Elektriske feil kan oppstå og/eller luftvarmepumpen kan bli skadet.
Er luftinntaket eller luftutløpet tilstoppet/blokkert?	Kjølingen/oppvarmingen kan bli ineffektiv.
Er spesifikasjoner for rørlengder og kjølemedium fulgt?	Feil kjølemiddelkapasitet.

Funksjonstest

1. Før funksjonstesten utføres
2. Ikke slå på strømmen før installasjonen er helt fullført.
3. Trekkingen av strømkabler må være utført på riktig og sikker måte.
4. Avstengningsventilene på rørene skal være åpne.
5. Luftvarmepumpen skal være rengjort.
6. Foreta funksjonstesten

- Slå på strømmen og trykk på ON/OFF-knappen på fjernkontrollen for å starte luftvarmepumpen.

- Trykk på MODE-knappen for i tur og orden å velge innstillingene kjøling (COOL), oppvarming (HEAT) (det finnes ingen enhet kun for kjøling) og vifte (FAN), og kontroller at de fungerer riktig.

1. Hold i begge sidene på frontpanelet for å løfte det opp slik pilene på bildet nedenfor viser, og fjern deretter luftfilteret (bilde 11).

2. Sett fast mikrofilteret i holderen på luftfilteret slik bildet nedenfor viser (bilde 12).

3. Sett på plass luftfilteret igjen som vist på bilde c, og lukk deretter frontpanelet igjen (bilde 13).

11

• Forsikre deg om at luftutløpet og luftinntaket ikke er tildekket.
• Kontroller at luftvarmepumpen er riktig jordet.
• Kontroller at batteriene sitter i fjernkontrollen og fungerer.
• Kontroller at utedelen er stabilt montert. Hvis ikke, kontakter du autorisert servicepersonell.

FJERNKONTROLL

OBS!

• Det skal ikke finnes gjenstander mellom luftvarmepumpen og fjernkontrollen.
• Vær forsiktig med fjernkontrollen, den er ømtålig.

- Fjernkontrollen må ikke bli våt. Beskytt den også mot direkte sollys, og plasser den aldri i nærheten av svært varme gjenstander.

Generell bruk

OBS! Når du starter pumpen, stenges styrelamellen på hovedenheten automatisk.

1. Når du trykker på ON/OFF-knappen, starter enheten.
2. Trykk på MODE-knappen for å velge ønsket driftsmodus.
3. Trykk på knappen + eller - for å stille inn ønsket temperatur (ikke nødvendig hvis du har valgt automatisk modus).
4. Med knappen FAN stiller du inn viftehastigheten på AUTO FAN, LOW, MEDIUM-LOW, MEDIUM, MEDIUM-HIGH eller HIGH.
5. Trykk på ≈ eller ≈ for å endre retningen på ventilasjonslamellene.

Andre funksjoner

1. Trykk på knappen SLEEP for å aktivere nattmodus.
2. Trykk på TIMER ON og TIMER OFF for å slå timerfunksjonen på og av.
3. Trykk på knappen LIGHT hvis du vil slå på/av belysningen på enheten (denne funksjonen finnes ikke på alle enheter).
4. Trykk på TURBO-knappen for å slå på/av turbofunksjonen.

ON/OFF-knappen

Trykk en gang på knappen for å starte luftvarmepumpen. Trykk igjen for å slå den av. Strømsparemodus brukes ikke när luftvarmepumpen er slått av.

MODE-knappen

• Du veksler mellom modusene auto (AUTO), kjøling (COOL), vifte (FAN) og varme (HEAT) ved å trykke flere ganger på denne knappen.
• Auto (AUTO) er forhåndsvalgt när pumpen startes. Hvis automatisk modus (AUTO) er aktivt, vises ikke temperaturen.
• Varmemodus (HEAT) er som standard innstilt på 28 C. For andre moduser er standardtemperaturen 25 °C.

FAN-knappen

• Du veksler mellom modusene auto (AUTO), lav (LOW), middels lav (MEDIUM-LOW), middels høy (MEDIUM-HIGH) og høy (HIGH) hastighet ved å trykke flere ganger på denne knappen.
• Viftehastigheten auto (AUTO) er forhåndsvalgt när pumpen startes.
• I avfuktingsmodus (DRY) kan bare lav viftehastighet velges.

TEMP-knappen

OBS! Du kan vise utetemperaturer på 0–60 °C. Hvis det er minusgrader ute, vises 0 °C.

• Du veksler mellom ulike temperaturverdier ved å trykke flere ganger på denne knappen: Innstilt temperatur, innetemperatur og utetemperatur.
• Når du starter innedelen, viser den til å begynne med innstilt temperatur
• Symbolet ⚡ betyr at du viser innetemperaturen, og ⚠ utetemperaturen. 5 sekunder senere går visningen tilbake til innstilt temperatur igjen.

graph TD
    A["ATUD"] --> B["Lav"]
    B --> C["Middels"]
    C --> D["Høy"]
    D --> E["Middels høy"]
    E --> F["Middels lav"]

CLOCK-knappen

- Trykk på denne knappen for å stille inn klokken. Symbolet blinker. Trykk på knappen + eller - innen fem sekunder for å endre verdi. Hvis du holder inne knappen i to sekunder eller mer, endres tiden raskere, med ti minutter per halvt sekund du holder knappen inne. Når du har stilt inn klokken riktig, trykker du på klokkeknappen igjen. Symbolet slutter å blinke å vise at innstillingen er ferdig.

- Når luftvarmepumpen startes, vises 12:00 som standard, samt symbolet ⏻ . Hvis symbolet ⏻ vises ved klokkeslettet, er det gjeldende klokkeslett som vises. Hvis symbolet mangler, er det tidsurinnstillingen som vises.

LIGHT-knappen

• Trykk på belysningsknappen for å slå belysningen på eller av.
• Når enheten startes, er belysningen på som standard.

TURBO-knappen

• Bruk denne knappen til å slå på og av turbofunksjonen i kjøle- (COOL) eller varmemodus (HEAT). Turbosymbolet vises hvis funksjonen er slått på.
• Funksjonen slås automatisk av hvis du endrer modus eller viftehastighet.

X-FAN-knappen

• Hvis du trykker på knappen X-FAN mens modus for kjøling (COOL) eller avfukting (DRY) er aktivert, vises symbolet ⚙ og inneviften fortsetter å gå i 10 (2) minutter for å tørke innedelen etter at du har slått av pumpen.
• Når luftvarmepumpen startes, er X-FAN-funksjonen slått av som standard. X-FAN kan ikke brukes i modusene auto (AUTO), vifte (FAN) eller varme (HEAT).

Knappen +

• Brukes til å øke den forhåndsinnstilte temperaturen.
• Trykk på denne knappen for å endre innstilt temperatur. Hvis du holder knappen inne i mer enn to sekunder, endres verdien raskere.
• Du kan ikke endre temperatur i automatisk modus (AUTO). Du kan stille inn luftvarmepumpen på mellom 16 og 30 grader.

Knappen -

• Brukes til å redusere den forhåndsinnstilte temperaturen.
• Trykk på denne knappen for å endre innstilt temperatur. Hvis du holder knappen inne i mer enn to sekunder, endres verdien raskere.
• Du kan endre temperaturen i automatisk modus (AUTO).

QUIET-knappen

• Trykk på denne knappen for å veksle mellom automatisk stille modus (symbolene 📞 og "Auto" vises), stille modus (symbolet 📞 vises) og stille modus avslått ( 📞 vises ikke).
• Når luftvarmepumpen startes, er stille modus slått av som standard (intet 📞 -symbol).

OPP/NED-knappen

- Trykk på denne knappen for å endre vinkel på ventilasjonslamellene i følgende rekkefølge:

Dette symbolet viser ventilasjonslamellenes ulike mulige posisjoner.

VENSTRE/H∅YRE-knapp

Trykk på denne knappen for å endre vinkel på ventilasjonslamellene i følgende rekkefølge:

graph TD
    A["Sensor"] --> B["Signal"]
    B --> C["Sensor"]
    C --> D["Signal"]
    D --> E["Sensor"]
    E --> F["Signal"]
    F --> G["OFF"]
    G --> H["Sensor"]
    H --> I["Signal"]
    I --> J["Sensor"]
    J --> K["Signal"]
    K --> L["OFF"]

TIMER ON-knappen

• Starte tidsuret: Når du trykker på TIMER ON, forsvinner symbolet Ⓤ, symbolet "ON" blinker, og sifferområdet på displayet brukes nå til å stille inn tidsuret. Symbolet "ON" blinker i fem sekunder, og i løpet av dette tidsrommet må du trykke på knappen + eller - for å begynne å stille inn tiden.
• Hver gang du trykker på + eller - økes eller reduseres verdien med ett minutt. Hvis du holder inne + eller - endres verdien raskere etter to sekunder. Du endrer da innstillingen med ti minutter av gangen.
• Trykk deretter på TIMER ON-knappen mens ON-symbolet fortsatt blinker for å stille inn tiden. Tidsuret slås av hvis du trykker på den samme knappen igjen. Husk å stille klokken riktig før du stiller inn tidsuret.

TIMER OFF-knappen

Trykk en gang for å stille inn luftvarmepumpen på avslått modus. TIMER OFF-symbolet blinker. Innstillingene gjøres på samme måte som for TIMER ON.

I FEEL-knappen

• I FEEL er en funksjon som gir mer nøyaktig temperaturregulering for stedet der fjernkontrollen befinner seg.
• Trykk på I FEEL-knappen én gang for å starte funksjonen (indikeringen "I FEEL" vises på displayet). Deretter sender fjernkontrollen hvert tiende minutt informasjon til luftvarmepumpen, som angir hvor

høy temperaturen er der den befinner seg. Trykk igjen på knappen for å slå av funksjonen.

FLYTVEKSLING-knappen

Disse funksjonene kan ikke velges for tilkobling 416117. I denne modusen aktiveres bare viften i lav hastighet.

SLEEP-knappen

Ved å trykke på SLEEP-knappen kan man sirkulere mellom å aktivere nattsenkingsmodus. Sleep 1 (1), Sleep 2 (2), Sleep 3 (3) samt avbryte nattsenkingsmodus. Når luftvarmepumpen startes, er funksjonen slått av som standard.

- SLEEP 1 i kjølemodus (COOL) og avfuktingsmodus (DRY): nattmodus aktiveres etter en time, og innstilt temperatur øker med 1 °C, etter to timer økes den innstilte temperaturen med 2 °C. Deretter kjøres pumpen med den innstilte temperaturen.

I kjølemodus (COOL)

• Hvis den innstilte temperaturen ligger på 16–23 °C og nattmodus aktiveres, vil temperaturen øke med 1 °C per time. Når temperaturen har økt med 3 °C, kjøres luftvarmepumpen med denne innstillingen i 7 timer, og deretter senkes temperaturen med 1 °C, og deretter kjøres pumpen med denne temperaturen.
• Hvis den innstilte temperaturen ligger på 24–27 °C og nattmodus aktiveres, vil temperaturen øke med 1 °C per time. Når temperaturen har økt med 2 °C, kjøres luftvarmepumpen med denne innstillingen i 7 timer, deretter senkes temperaturen med 1 °C, og etter det kjøres pumpen med denne temperaturen
• Hvis den innstilte temperaturen ligger på 28–29 °C og nattmodus aktiveres, vil temperaturen øke med 1 °C per time. Når temperaturen har økt med 1 °C, kjøres luftvarmepumpen med denne innstillingen i 7 timer, deretter senkes temperaturen med 1 °C, og etter det kjøres pumpen med denne temperaturen
• Hvis den innstilte temperaturen ligger på 30 °C og nattmodus aktiveres, vil temperaturen bli senket med 1 °C etter 7 timer, og deretter kjøres pumpen med denne temperaturen.

- SLEEP 1 i varmemodus (HEAT): Nattmodus aktiveres etter en time, når innstilt temperatur senkes med 1 °C, og etter to timer økes den innstilte temperaturen med 2 °C. Deretter kjøres pumpen med den innstilte temperaturen.

I varmemodus (HEAT)

– Hvis den forhåndsinnstilte temperaturen er 16 °C, kjøres luftvarmepumpen konstant med denne innstillingen, også när nattmodus er aktivert.
- Hvis den innstilte temperaturen ligger på 17–20 °C og nattmodus aktiveres, vil temperaturen bli senket med 1 °C per time. Når temperaturen er senket med 1 °C, kjøres luftvarmepumpen kontinuerlig med denne innstillingen.

• Hvis den innstilte temperaturen ligger på 21–27 °C og nattmodus aktiveres, vil temperaturen bli senket med 1 °C per time. Når temperaturen er senket med 2 °C, kjøres luftvarmepumpen kontinuerlig med denne innstillingen.

• Hvis den innstilte temperaturen ligger på 28–30 °C og nattmodus aktiveres, vil temperaturen bli senket med 1 °C per time. Når temperaturen er senket med 3 °C, kjøres luftvarmepumpen kontinuerlig med denne innstillingen.

• SLEEP 2 innebærer at luftkondisjoneringen kjøres i samsvar med en forhåndsinnstilt temperaturkurve.

• SLEEP 3, her stiller du selv inn temperaturkurven, og du kan også kontrollere hvilke innstillinger du har gjort for denne nattmodusen:

• Aktiver først nattmodusen Sleep 3. Hold deretter inne knappen "Turbo". Nå begynner "1 hour" å blinke på displayet på fjernkontrollen, og temperaturen fra den forrige innstillingen vises. Også temperaturverdien blinker. (Når du bruker funksjonen for første gang, er det fabrikkinnstillingen som vises.)

• Bruk knappene + og - til å endre temperaturen, og bekreft innstillingen ved å trykke på Turboknappen.

• Nå kan du i stedet endre den blinkende tidsurinnstillingen (f.eks. til 2, 3 eller 8 timer).

• Gjenta trinn 2–3 over til du har gjort innstillinger for en hel 8-timersperiode. Når du er ferdig, går fjernkontrollen tilbake til vanlig tidsurvisning, og temperaturen som vises er igjen den opprinnelige innstilte temperaturen.

Du kan starte nattmodus 3 som beskrevet i trinn 1 over, men i stedet for å velge nye innstillinger trykker du på Turbo-knappen när du har kontrollert de aktuelle innstillingene.

OBS! Hvis du ikke trykker på noen knapp på fjernkontrollen innen ti sekunder fra du har startet en av innstillingsprosessene over, går fjernkontrollen automatisk til normalmodus. Du kan også avslutte prosedyren när du vil, ved å trykke på en av knappene ON/OFF, MODE, TIMER eller SLEEP.

BESKRIVELSE AV SpESIALFUNKSJONER

Om funksjonen X-FAN

Denne funksjonen brukes til å tørke fordamperen i innedelen etter at den har stoppet, slik at det ikke kan danne seg mugg.

1. Når funksjonen X-FAN er på: Når du har slått av luftvarmepumpen ved å trykke på ON/OFF-knappen, fortsetter inneviften å gå med lav hastighet i ca. 10 (2) minutter. I denne perioden kan du trykke på X-FAN-knappen hvis du vil stoppe viften umiddelbart.

2. Når funksjonen X-FAN er av: Når du har slått av luftvarmepumpen ved å trykke på ON/OFF-knappen, slås hele systemet av umiddelbart.

Om modusen AUTO RUN

Når du velger modusen AUTO RUN, vises ikke den innstilte temperaturen på displayet på fjernkontrollen. Luftvarmepumpen kjøres da i helautomatisk modus, og egnede innstillinger velges slik at du får et behagelig inneklima.

Om TURBO-funksjonen

Du kan bruke denne funksjonen for å kjøre viften på luftvarmepumpen med ekstra høy hastighet. Det gjør at innetemperaturen når innstilt nivå raskere, både når det gjelder varme og kjøling.

Om läsefunksjoner

Trykk samtidig på knappene + og - for å låse eller låse opp tastaturet. Når fjernkontrollen er låst, vises symbolet på displayet. Hvis man trykker på en knapp i denne modusen, blinker dette symbolet tre ganger. Symbolet forsvinner når du låser opp tastaturet.

Om OPP/NED-funksjonen

1. Hvis du holder inne OPP/NED-knappen i mer enn to sekunder, skifter innstilingen av ventilasjonslamellen mellom opp- og nedvinklet modus. Når du slipper knappen, stopper luftsprederen i den aktuelle posisjonen.
2. Hvis du har trykket på knappen ➞ for å aktivere OPP/NED-innstillingen og trykker på ➞ igjen innen to sekunder, slås funksjonen av umiddelbart. Hvis du trykker på den samme knappen igjen innen to sekunder, avhenger OPP/NED-posisjonen også av hvor du tidligere befant deg i sekvensen.

Om VENSTRE/H∅YRE-funksjonen

1. Hvis du holder inne VENSTRE/H∅YRE-knappen i mer enn to sekunder, veksler innstillingen av ventilasjonslamellen mellom venstre- og høyrevinklet modus. Når du slipper knappen, stopper lamellen i denne modusen.

2. Hvis du har trykket på knappen 📄 for å aktivere OPP/NED-innstillingen og trykker på 📋 gjen innen to sekunder, slås funksjonen av umiddelbart. Hvis du trykker på samme knapp igjen innen to sekunder, avhenger VENSTRE/H∅YRE-posisjonen også av hvor du tidligere befant deg i sekvensen.

Bytte mellom Celsius og Fahrenheit

Ha luftvarmepumpen avslått. Trykk deretter på knappene MODE og - (minus) samtidig for å veksle mellom Celsius og Fahrenheit.

Om energisparefunksjonen i kjølemodus COOL

Aktiver kjølemodus (COOL). Trykk deretter på knappene TEMP og CLOCK samtidig for å aktivere energisparefunksjonen. Nå vises "SE" på displayet på fjernkontrollen. Slå av funksjonen på samme måte.

Om energisparemodus i modusen HEAT

Aktiver varmemodus (HEAT). Trykk deretter på knappene TEMP og CLOCK samtidig for å aktivere vedlikeholdsvarme på 8 °C. Nå vises symbolet \$ samt temperaturen 8 °C på displayet på fjernkontrollen. Slå av funksjonen på samme måte.

QUIET-funksjonen

Når du aktiverer QUIET-funksjonen for stille drift

1. I kjølemodus (COOL): Inneviften kjøres på nivå 4. Etter 10 minutter eller når innetemperaturen ligger på ≤28 °C, vil viften kjøres på nivå 2 eller stille modus, basert på hvor stor forskjellen er mellom ønsket temperatur og gjeldende innetemperatur.
2. I varmemodus (HEAT): Inneviften kjøres på nivå 3 eller i stille modus basert på hvor stor forskjellen er mellom ønsket temperatur og gjeldende innetemperatur.
3. I avfuktingsmodus (DRY): Inneviften kjøres i stille modus.
4. I automatisk modus (AUTO): Inneviften kjøres i stille modus basert på gjeldende innstilling for kjøling, varme eller vifte.

Nattmodusfunksjon (SLEEp)

SLEEP-funksjonen kan ikke brukes til viftemodus (FAN) og automatisk modus (AUTO). For avfuktingsmodus (DRY) kan bare SLEEP 1 velges. Hvis du starter en nattfunksjon (SLEEP), vil stille modus også brukes, men du kan ved behov velge en annen stille modus eller slå modusen helt av.

Batterier

1. Trykk på batteriluken og skyv den i pilens retning for å åpne den.
2. Ta ut de gamle batteriene.
3. Sett inn to nye AAA-batterier på 1,5 V. Pass på å sette dem riktig vei.
4. Sett batteridekselet tilbake på plass.

og setter inn batteriene igjen. Hvis dette ikke hjelper, skifter du batteriene.

• Rett alltid fjernkontrollen mot luftvarmepumpen for best mulig effekt.
• Når fjernkontrollen sender ut et signal, blinker symbolet i ca. ett sekund.

Hvis du mister fjernkontrollen eller den går i stykker, kan du bruke den manuelle omkobleren på luftvarmepumpen (bilde 14). Det er imidlertid bare mulig å kjøre pumpen i automatisk modus (AUTO), og det er ikke mulig å endre temperaturinnstilling eller viftenivå.

Den manuelle omkobleren brukes slik:

1. Start luftvarmepumpen: Trykk på knappen AUTO/STOP for å starte pumpen i automatisk modus. Egnet modus velges automatisk (COOL, HEAT eller FAN) for at du skal få et behagelig inneklima.
2. Slå av luftvarmepumpen: Trykk på knappen AUTO/STOP for å slå av pumpen.

OBS! Denne knappen bør bare brukes hvis fjernkontrollen ikke kan brukes.

ETTER BRUK

Slå av luftvarmepumpen med hovedstrømbryteren.

• Rengjør filteret og utsiden på både inne- og utedelen.
• Tørk støv av utedelen og fjern smuss.
• Eventuelle rustflekker på utedelen må utbedres snarest mulig, slik at rusten ikke sprer seg.
• Bruk helst det spesielt tilpassede taket for å beskytte utedelen mot regn og støv.

GENERELL INFORMASJON OG TIPS

Driftstemperaturintervall ※
	Innendørs tørt/vått vær. Utendørs tørt/vått vær.
Maksimal kjøling 32/23 °C 48/— °C
Maksimal oppvarming 27/-- °C 24/18 °C

Driftsområde, utetemperatur

• Ved kjøledrift er laveste utetemperatur -15 grader.
• Ved varmedrift er laveste utetemperatur -20 grader.

Kjøling

- Prinsipp

- Klimaanlegg absorberer varmen i rommet og transporterer den til utedelen, og senker dermed romtemperaturen. Kjøleevnen varierer avhengig av utetemperaturen.

- Frostbeskyttelsesfunksjon

- Hvis luftvarmepumpen står i kjølemodus (COOL) og temperaturen i omgivelsene er lav, kan det dannes frost på varmeveksleren. Hvis temperaturen på innedelen synker under null, stoppes kompressoren. Dette er en sikkerhetsfunksjon.

Oppvarming

- Prinsipp

- Luftvarmepumpen absorberer varme utendørs og transporterer varmen til innedelen, og øker dermed innetemperaturen. Oppvarmingsevnen reduseres i takt med at det blir kaldere ute.

- Avriming

• Når det er kaldt ute og luftfuktigheten er høy, kan det dannes frost på utedelen hvis luftvarmepumpen har vært i bruk lenge, noe som påvirker oppvarmingsevnen negativt. Luftvarmepumpen kan slutte å gå mens avriming pågår.
• Under automatisk avriming stoppes viftemotorene både på inne- og utedelen.
• Under avrimingen blinker avrimingsindikatoren på innedelen, og utedelen kan avgi damp.
  – Dette er ikke en feil.
• Når avrimingen er ferdig, gjenopptas oppvarmingen automatisk.

- Blokkering av kaldras

- I oppvarmingsmodus (HEAT) slås inneviften av for å forhindre at kaldluft blåses ut (innen to minutter) hvis innedelen ikke oppnår en viss temperatur i følgende tre situasjoner:

1. Oppvarming begynner.
2. Automatisk avriming er fullført.
3. Oppvarming skjer ved lav temperatur.

- Restvarmeutblåsing

- I følgende situasjoner kan innedelen fortsette å gå en stund for å blåse ut restvarmen.

1. I oppvarmingsmodus (HEAT) når innetemperaturen har nådd innstilt verdi: Kompressoren stoppes og inneviften kjøres i ytterligere 60 sekunder.
2. I oppvarmingsmodus (HEAT) og du slår av luftvarmepumpen: Kompressoren stoppes og inneviften kjøres i ytterligere ti sekunder.

Energisparetips

• Unngå å overdrive både kjøling og oppvarming. Still temperaturen på et moderat nivå for å spare energi.
• Dekk vinduer med persienner eller gardiner. Å hindre at sollys og uteluft kommer inn, er bra ved både kjøling og oppvarming.
• Støvsug luftfilteret annenhver uke. Foreta en grundig rengjøring ved å demontere filteret hver tredje måned. Tette luftfilter gjør driften ineffektiv og sløser med energien.

VEDLIKEHOLD

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL!

• Koble luftvarmepumpen fra strømforsyningen før du rengjør eller vedlikeholder den.
• Sprut aldri vann på luftvarmepumpen. Det kan føre til elektrisk støt.
• Tørk av ute- og innedelene med en tørr, myk klut. Alternativt kan du fukte kluten lett med en blanding av vann og vaskemiddel (aldri noen form for løsemiddel).

Rengjøre frontpanelet

OBS! Senk aldri frontpanelet ned i vann. Det inneholder følsomme elektroniske deler.

Ta av frontpanelet. Dypp en klut i lunkent vann (aldri varmere enn 45 °C), og tørk av det. Tørk deretter av frontpanelet.

Rengjøre luftfilteret (hver 3. måned)

OBS! Berør ikke viften på innedelen under rengjøringen. Du kan lett skade deg.

1. Løft opp frontpanelet.

2. Trekk filteret nedover for å løsne det.

Rengjør luftfilteret (bilde 15).

1. Bruk en støvsuger til å fjerne støv. Hvis filteret er skittent, vasker du det i varmt vann med et mildt rengjøringsmiddel.

2. La filteret lufttørke (i skyggen).

OBS! Bruk aldri vann som er varmere enn 45 °C til å rengjøre luftfilteret. Det kan bli misformet eller misfarget.

Sett på plass luftfilteret igjen (bilde 16)

1. Sett på plass luftfilteret i pilens retning.

2. Lukk panelet.

Du kan ikke utbedre eventuelle feil på luftvarmepumpen selv. Feilaktige reparasjoner innebærer risiko for elektrisk støt og brann, og du bør derfor kontakte autorisert servicepersonell for å få hjelp. Du kan derimot spare både tid og penger ved å utføre kontrollene nedenfor før du tar kontakt med servicepersonell.

Symptom Feilsøking
Luftvarmepumpen starter ikke.	Pumpen kan ikke startes umiddelbart etter at den er slått av.Dette er en sikkerhetsfunksjon. Vent i ca. 3 minutter og prøvå starte pumpen igjen.
Det lukter	En viss lukt kan komme fra innedelen. Det er ganske enkelt vanlige lukter (f.eks. møbler, sigarettrøyk osv.) som er sugd inn i luftvarmepumpen og blir resirkulert.Kontakt autorisert personell for å få hjelp til en mer grundig rengjøring hvis lukten vedvarer lenge.
Rennende lyd	Når du hører en rennende lyd, er det kjølemediet i luftvarmepumpen som renner.
Røyk avgis i kjølemodus COOL	Under kjøling kan en tynn røyksøyle komme fra innedelen hvis det er svært varmt og fuktig i rommet.Etter en stund forsvinner røyksøylen når rommet blir kjøligere og tørrere.
Kneppende lyd	Temperaturforandringer gjør at panelet og andre deler av luftvarmepumpen ekspanderer og trekker seg sammen.Dette er helt normalt.
Det er ikke mulig å starte luftvarmepumpen.	Er støpselet trukket ut (hvis støpsel brukes)?Er jordfeilbryteren utløst?Er spenningen for høy/lav?(Må undersøkes av elektriker)Er TIDSURET riktig innstilt?
Kjøling/oppvarming gir dårlig effekt	Er temperaturinnstillingen riktig?Er luftinntaket eller luftutløpet tilstoppet/blokkert?Er filteret skittent?Er vinduer eller dører åpne?Er viften innstilt på lav hastighet?Er varmeovn eller lignende slått på?
Fjernkontrollen fungerer ikke	Kontroller om det forekommer magnetiske eller elektriske forstyrrelser nær luftvarmepumpen som kan påvirke fjernkontrollen. Trekk i så fall ut støpselet og sett det inn igjen.Er fjernkontrollen tilstrekkelig nær pumpen, eller er siktlinjen blokkert?Kontroller batteriene og skift dem om nødvendig.Kontroller om fjernkontrollen er skadet.
Det lekker vann fra innedelen	Luftfuktigheten er høy.Kondensvannet renner over.Avløpsslangen sitter løst.
Det lekker vann fra utedelen.	Når klimaanlegget brukes, oppstår det kondens rundt rør og rørkoblinger.Under avriming renner det ut smeltevann.Under oppvarming drypper det vann fra varmeveksleren.
Lyd fra innedelen	Lyd når vifte- og kompressorreleene slås på og av.Når avrimingen starter og stopper, høres det når kuldemediet renner inne i enheten.
Det kommer ingen luft fra innedelen	I oppvarmingsmodus (HEAT) når innedelen er svært kjølig, stoppes luftstrømmen for at det ikke skal komme inn kald luft (innen to minutter).I oppvarmingsmodus (HEAT) når utetemperaturen er lav eller luftfuktigheten er høy, dannes det frost på utedelen. Avrimingsfunksjonen startes automatisk, og da slutter innedelen å blåse ut luft i 3–12 minutter.Under avrimingen kan vann eller damp avgis.I avfuktingsmodus (DRY) slutter inneviften å blåse ut luft i 3–12 minutter for å unngå at kondensvannet fordamper igjen.
Fuktighet på luftutløpet	Hvis luftvarmepumpen kjøres i lengre tid mens luftfuktigheten er høy, vil gitteret ved luftutløpet bli fuktig og begynne å dryppe.
C5: Feil på koblingsbøyle	Kontroller at bøylen har god kontakt i uttakene. Hvis kretskortet skal skiftes ut, brukes bøylen fra det gamle kretskortet på det nye kortet.
F1: Feil på temperaturgiveren innendørs	Kontroller at innendørsgiveren er riktig tilkoblet.
F2: Feil på temperaturgiveren til fordamperen	Kontroller om giveren for fordampertemperatur er riktig tilkoblet.
H6: Innendørsviften er blokkert	Kontroller at kontakten til motoren i innedelen er riktig tilkoblet.Skift viftemotoren eller kretskortet i enheten hvis disse er defekte.
H1: Avriming Dette er normalt.
Knappene på lokket fungerer dårlig eller ikke i det hele tatt	Kontroller om lokket er ordentlig lukket.
• Luftvarmepumpen buldrer under drift.• Kraftig lukt avgis under drift.• Det lekker vann fra luftvarmepumpen.• Jordfeilbryteren eller sikringsbryteren løses ut ofte.• Vann eller annen væske har kommet inn i noen av enhetene.• Strømledningen eller støpselet blir overopphetet.	Slå av luftvarmepumpen og bryt strømforsyningen.

Installasjonskontroll og oppstartsprotokoll

Når installasjonen er ferdig, skal det foretas en installasjonskontroll før anlegget startes. En kopi av protokollen skal sendes til Jula AB.

Kunde

Navn:
Adresse:
Postadresse:
Telefon:
Dato:

Produkt

Modellbetegnelse:
Serienummer innendørsdel:
Serienummer utendørsdel:

Lufttemperatur innendørsdel (°C)	Inn (°C):	Ut (°C):
Lufttemperatur utendørsdel (°C)	Inn (°C):	Ut (°C):
Totalt strømforbruk (ampere)	A
Kondenseringstemperatur og trykk	(°C)	bar
Rørlengde - én vei	M
Trykkrørtemperatur	(°C)

Satt i drift av

Bedrift:
Adresse:
Postadresse:
Telefon:
Dato for idriftsetting:
F-gass sertifikat nr:
Underskrift
Med blokkbokstaver:

For at garantien skal gjelde, må en kopi av dette dokumentet sendes per e-post til [e-mail] eller til Jula AB, Box 363, 532 24 Skara, Sverige.

1. Garantibetingelser og vilkår

Generelle vilkår

Kjære kunde,

Gratulerer med valget av en Anslut luft/luft varmepumpe. Varmepumpen vil redusere oppvarmingskostnadene dine og skape et sunt og komfortabelt innendørsmiljø året rundt. Varmepumpen er bygget ved bruk av den nyeste tilgjengelige teknologien for optimal ytelse, holdbarhet og komfort. Det patenterte installasjonssystemet gjør det mulig å spare inn på installasjon av produktet.

Garantibetingelser og vilkår

Må installeres av en fagmann! For at garantien skal gjelde, må det foreligge kjøpsbevis for å vise at det hydroniske varmesystemet har blitt installert av en fagmann. I henhold til lov om forbrukerkjøp har dette produktet en 3 års garanti mot produksjonsfeil når det kjøpes til privatbruk. Vi gir 5 års garanti på kompressoren og en 2 års garanti på andre deler. Hvis du krever kompensasjon under garantien, må du kunne fremvise kjøpsbevis, utfylt servicedokumentasjon og bevis for å vise at produktet har blitt installert, og brukt i henhold til informasjonen i drifts- og installasjonsinstruksjonene. Ved garantikrav er det mulig du blir bedt om å ta produktet med til ditt nærmeste Julavarehus hvis det anses at reparasjon på stedet vurderes som svært vanskelig for Julia (på grunn av feiltype, sted, veiforhold, tidsforbruk, osv.).

En 1 års garanti mot produksjonsdefekter og en 5 års garanti på kompressoren gis for kommersiell drift. Eieren av virksomheten er ansvarlig for å sikre samsvar med juridiske og forskriftsmessige krav. Det er viktig å lese alle instruksjonene i drifts- og installasjonshåndbøkene før installasjonsarbeidet påbegynnes. Følg instruksjonene nøye, trinn for trinn. Det er like viktig at du leser denne brukerveiledningen før enheten settes i drift. Dette er vår garanti for at du skal ha tillit til produktet. Vi ønsker at du skal bli en fornøyd bruke ar Anslut varmepumpe.

Service og serviceintervaller

Service må utføres jevnlig, minst hvert annet år. Den første servicen må utføres innen et år etter i nstallasjonen og oppstarten av enheten. Vær oppmerksom på at garantien opphører å gjelde hvisservice ikke har blitt utført.

Andre bestemmelser

I henhold til en Jula-godkjent fagmessig vurdering, utgjør feil et avvik fra den normale standarden. Feil eller defekter som følge av unormale årsaker, både mekaniske og miljømessige er ikke dekket av denne garantien. Jula er derfor ikke ansvarlig for noen feil som skyldes elektriske overspenninger eller annen elektrisk interferens. Jula er heller ikke ansvarlig for eventuelle feil grunnet at installasjons- og/eller vedlikeholdsinstruksjonene. Ved mottak av dette produktet må det undersøkes nøye. Hvis det finnes feil, må de rapporteres før produktet tas i bruk. Generelt må feil rapporteres straks.

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

www.jula.no

Verne om miljøet!

Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes.

Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks.

kommunens miljøstation.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA