CRF30A - Kjøleskap MSW - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar elektrisk kjøleboks
Merke	MSW
Modell	CRF30A
Kapasitet	30 liter
Mål (L x B x H)	570 x 380 x 370 mm
Vekt	12 kg
Strømforsyning	12 V / 24 V DC (sigarettennerstikk)
Nominell effekt	60 W
Kjølemiddel	R600a (20 g)
Temperaturområde	-20 °C til +20 °C
Klimaklasse	T/ST/N/SN
Beskyttelsesklasse	III
Display	Digitalt display med gjeldende temperatur og batterispenning
Kjølemoduser	MAX (rask kjøling) og ECO (strømsparing)
Batteribeskyttelse	3 nivåer: Høy (H), Medium (M), Lav (L)
USB-port	Ja (5 V)
Håndtak	Sidehåndtak og teleskopisk håndtak
Koppholder	Ja
Tømmehull	Ja (med beskyttelsesplugg)
Rengjøring	Fuktig klut med mildt rengjøringsmiddel; ikke senke i vann
Avriming	Koble fra, åpne lokket, tørk av smeltevann
Feilkoder	F1 til F8 (se håndboken for detaljer)
Medfølgende tilbehør	Strømkabel 12/24 V
Tiltenkt bruk	Husholdning, bærbar (bil, båt, camping)

Ofte stilte spørsmål - CRF30A MSW

Hvordan stiller jeg temperaturen på min CRF30A ?

Bruk + og - knappene på kontrollpanelet for å øke eller redusere ønsket temperatur. Displayet viser gjeldende innvendig temperatur; vent noen øyeblikk til verdien når innstilt temperatur.

Hvordan endrer jeg kjølemodus mellom MAX og ECO ?

I normal drift trykker du på Innstillinger-knappen for å bytte mellom MAX (rask kjøling) og ECO (strømsparing). Det tilsvarende ikonet vises på skjermen.

Hva er batteribeskyttelse og hvordan stiller jeg den inn ?

Beskyttelsen forhindrer for sterk utlading av batteriet. For å endre den, hold Innstillinger-knappen inne i 3 sekunder til skjermen blinker, trykk deretter igjen for å bytte mellom H (Høy), M (Medium) eller L (Lav). I bil, bruk H; på bærbart batteri, M eller L.

Kan jeg bruke min CRF30A hjemme på nettstrøm ?

Apparatet fungerer kun på 12 V eller 24 V DC. For bruk på nettstrøm må du bruke en 230 V / 12 V adapter med tilstrekkelig effekt (min. 60 W).

Hvordan endrer jeg temperaturenheten fra Celsius til Fahrenheit ?

Slå av apparatet, hold deretter Innstillinger-knappen inne i 3 sekunder til E1 vises. Trykk igjen for å gå til E5, bruk deretter + eller - for å velge °C eller °F.

Hva gjør jeg ved feilkode F1 til F8 ?

Se tabellen over feilkoder i håndboken. For eksempel indikerer F1 for lav spenning: bytt til lavere beskyttelsesmodus. For F2 til F6, koble fra i 5 minutter og koble til igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan rengjør jeg innsiden av kjøleboksen ?

Koble fra apparatet og la det kjøle seg ned. Rengjør overflatene med en myk klut fuktet med lunkent vann og et mildt rengjøringsmiddel (f.eks. oppvaskmiddel). Senk aldri apparatet i vann og ikke bruk slipende midler. Tørk grundig før du slår det på igjen.

Hvordan avrimer jeg CRF30A ?

Slå av og koble fra apparatet. Fjern all mat. La lokket stå åpent slik at isen smelter naturlig. Tørk av vannet med en klut. Bruk aldri metallverktøy eller skarpe gjenstander for å skrape bort is.

Hva er minimumsavstanden som må overholdes rundt apparatet ?

For god ventilasjon, la det være minst 5 cm ledig plass på hver side og 10 cm bak. Hold apparatet unna varmekilder og direkte sollys.

Kan jeg oppbevare flasker med glass i kjøleboksen ?

Nei, det anbefales ikke å oppbevare glassbeholdere med væsker som skal fryses, da de kan knuses. Bruk egnede beholdere (plast, metall).

BRUKSANVISNING CRF30A MSW

3.4. Rengøring og vedligeholdelse

Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller ikke meningen at den skal erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisningen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse eller håndhevelse. Hvis det oppstår spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i brukerhåndboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Bil kjøleskap
Modell	MSW-CRF40A	MSW-CRF30A
Forsyningsspenning [V~]	12/24V DC
Nominell effekt [W]	60
Beskyttelsesklasse	III
Kjølemiddel / mengde [g]	R600a (20 g)
Temperaturområde [°C]	-20 ÷ 20
Klimaklasse	T/ST/N/SN
Kapasitet [L]	40	30
Dimensjoner (bredde x dybde x høyde) [mm]	580 x 370 x 470	570 x 380 x 370
Vekt [kg]	13.1	12

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er ment som hjelp til sikker og pålitelig bruk. Produktet er utformet og produsert i henhold til strenge tekniske indikasjoner, ved bruk av de nyeste teknologier og komponenter, og opprettholder de høyeste kvalitetsstandarder.

LES OG FORSTÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN N∅YE F∅R DU STARTER ARBEIDET.

For å sikre at apparatet fungerer lenge og pålitelig, må du sørge for å bruke og vedlikeholde det på riktig måte i henhold til retningslinjene i denne bruksanvisningen. Tekniske opplysninger og spesifikasjoner i denne bruksanvisningen er aktuelle. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer for å forbedre kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske utviklingen og muligheten for å redusere støy, er enheten designet og bygget på en slik måte at risikoen som følge av støyutslipp reduseres til et lavest mulig nivå.

Forklaring av symboler

		Produktet oppfyller kravene i relevante sikkerhetsstandarder.
		Les bruksanvisningen før bruk.
		Resirkulerbart produkt.
		FORSIKTIGHET! eller ADVARSEL! eller HUSK! som beskriver en situasjon (generelt advarselsskilt).
		OBS!!! Fare for elektrisk støt!

OBS!!! Brannfare - brennbare materialer!

OBS!!! Illustrasjoner i denne bruksanvisningen er bare opplysende og kan skille seg fra produktets egentlige utseende när det gjelder detaljer.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!!!

Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis advarslene og instruksjonene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade eller død.

Begrepet "enhet" eller "produkt" i advarslene og beskrivelsen av instruksjonene refererer til Bil kjøleskap

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Originale støpsler og samsvarende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå kontakt med jordede deler som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet og kommer i kontakt med utstyr som er direkte utsatt for regn, våte overflater og arbeid i fuktige omgivelser. Vann som trenger inn i utstyret øker risikoen for skade på utstyret og elektrisk støt.
c) Ikke ta på enheten med våte eller fuktige hender.
d) Ikke bruk ledningen på feil måte. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
e) Hvis det ikke kan unngås å bruke apparatet i fuktige omgivelser, bør det brukes en jordfeilbryter. Bruken av RCD reduserer faren for elektrisk støt.
f) For å unngå elektrisk støt må du ikke senke ledningen, støpselet eller enheten i vann eller andre væsker. Ikke bruk apparatet på våte overflater.
g) Berør aldri uisolerte ledninger med bare hender.
h) Utstyret kan ikke bli våt. Fare for elektrisk støt!
i) Bruk kun strømkilder som er jordet.

2.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Ikke bruk enheten i en farlig sone, for eksempel i nærvær av brennbare væsker, gasser eller støv.
b) I tilfelle skade eller feil drift av utstyret, slå det av umiddelbart og rapporter det til en autorisert person.
c) Hvis du er i tvil om enheten fungerer, kontakt produsentens tekniske service.
d) Produktet kan bare repareres av produsentens service. Ikke forsøk å utføre reparasjoner selv!
e) I tilfelle antenning eller brann, bruk kun pulver- eller snø (CO2) brannslukningsapparater for å undertrykke den spenningsførende enheten.
f) Ta vare på denne håndboken for fremtidig referanse. Hvis produktet overføres til tredjepersoner, skal bruksanvisningen leveres sammen med produktet.

Husk!

Hold barn og andre tilskuere trygge mens du bruker apparatet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Det er forbudt å bruke utstyret i tilfelle tretthet, sykdom, påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner som i vesentlig grad begrenser evnen til å håndtere utstyret.
b) Utstyret skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte psykiske, sensoriske og mentale funksjoner eller uten tilstrekkelig erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller har mottatt instruksjoner om bruken av utstyret.
c) Apparatet er ikke et leketøy. Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.

2.4. Sikker bruk av produktet

a) Ikke bruk apparatet hvis "ON/OFF"-bryteren ikke fungerer som den skal (apparatet slås ikke av og på). Utstyret som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlige, kan ikke være i drift og må repareres.
b) Koble apparatet fra strømforsyningen før justering, rengjøring og vedlikehold påbegynnes. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet aktivering
c) Oppbevar ubrukte produkter utilgjengelig for barn og alle som ikke er kjent med enheten eller denne håndboken. Produkter er farlige når de brukes av uerfarne brukere.
d) Hold produktet i god teknisk stand.
e) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.
f) Reparasjon og vedlikehold av produktet skal utføres av kvalifiserte personer ved hjelp av originale reservedeler. Dette vil garantere sikker bruk.
g) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
h) Ved transport og flytting av utstyret fra oppbevaringsstedet til driftsstedet, følg HMS-reglene for manuelt transportarbeid som gjelder i landet der utstyret skal brukes.
i) Ikke flytt, forskyv eller roter maskinen mens den er i drift.
j) Rengjør enheten regelmessig for å unngå at det samler seg fastgrodd smuss.
k) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold kan ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
I) Mat og drikke kan kun oppbevares i enheten i originalemballasjen eller i lukkede beholdere.
m) Ikke oppbevar tunge, giftige eller etsende gjenstander inne i enheten.
n) Ikke oppbevar eksplosive stoffer, som bokser som inneholder komprimert brennbar gass, inne i enheten.
o) Ikke oppbevar glassbeholdere med frysende væsker i enheten.
p) OBS!!! Ikke bruk elektriske enheter inne i kammeret til enheten beregnet på matoppbevaring.
q) Det anbefales å holde hendene tørre når du utfører aktiviteter som krever at du plasserer hendene inne i enheten, da det ellers kan føre til frostskader på huden.
r) Ikke senk enheten i vann og ikke utsett enheten for værforhold (regn, sol osv.) eller for forhold med økt fuktighet.
s) Ikke bruk enheten snudd opp ned med det øvre dekselet på bakken. Det anbefales at vippevinkelen i forhold til bakken ikke overstiger 40°.
t) Enheten bør tines og rengjøres med jevne mellomrom.
u) Det er forbudt å bruke harde, metalliske eller skarpe verktøy for å fjerne is fra kjølekammeret.
v) Det er forbudt å bære enheten ved døren.
w) Hold utstyret borte fra ild og varmekilder.
x) Det bør være minst 5 cm ledig plass på sidene av enheten og 10 cm på baksiden av enheten for å sikre riktig ventilasjon.

OBS!!! Til tross for at utstyret er utformet for å være sikker, har tilstrekkelige beskyttelsesmidler og ekstra brukersikkerhetselementer, er det fortsatt en liten risiko for ulykke eller skade mens du bruker utstyret. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Bruksanvisning

Enheten er beregnet for oppbevaring av matvarer ved lav temperatur. Det er en bærbar (frittstående) enhet som kan brukes i kjøretøy, båter og tilhengere utstyrt med et 12 eller 24V DC elektrisk system.

Operatøren er ansvarlig for skader forårsaket av feil bruk.

3.1. Produktoversikt

Modellene som er beskrevet i denne håndboken har de samme funksjonene, og varierer kun i kapasitet.

1 - Kjøleskap
2 - Pakning
3- Kontrollpanel
4 - Strømuttak
5 - Sidehåndtak

1 - Enhetsrom
2 - Teleskophåndtak
3 - Koppholdere

Kontrollpanel (samme for begge modellene):

1 - Strømbryter.
2 - Innstillinger-knapp.
3 - Indikator for gjeldende temperatur inne i kjøleskapet.
4 - Batteribeskyttelsesmodus som kjøleskapet får strøm fra.
5 - Gjeldende batteristatus som kjøleskapet får strøm fra (til informasjon).
6 - Indikator for gjeldende batterispenning som kjøleskapet får strøm fra.
7 - Kjølemodus (MAX eller ECO)
8 - Temperaturinnstillingsknapper.
9 - USB-kontakt.

3.2. Forberedelse til bruk

Plassering av utstyret

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40 °C og den relative luftfuktigheten bør ikke overstige 85 %. Plasser utstyret på en måte som sikrer god luftsirkulasjon. Det må opprettholdes en minimumsavstand på 10 cm fra hver vegg av utstyret. Utstyret skal holdes borte fra alle varme overflater. Bruk alltid enheten på en jevn, stabil, ren, brannsikker og tørr overflate og utilgjengelig for barn og personer med nedsatt mentale, sensoriske og intellektuelle funksjoner. Plasser enheten på en slik måte at støpselet når som helst kan nås. Pass på at utstyrets strømforsyning er i samsvar med dataene på typeskiltet!

Før første gangs bruk, rengjør innsiden av kjøleskapet med en fuktig klut dynket i lunkent vann og et mildt rengjøringsmiddel beregnet for kontakt med mat, f.eks. oppvaskmiddel eller en liten mengde natron. Tørk av enheten før du slår den på.

3.3. Arbeider med enheten

Koble strømforsyningen til kjøleskapet ved hjelp av en passende kabel - en strømforsyning eller en kabel for å koble til bilens lighteruttak.

Bruk strømbryteren for å starte enheten. På dette tidspunktet vil en lyd høres og etter en stund vil displayet vise gjeldende driftsparametere.

Temperaturinnstilling : still inn ønsket temperatur ved hjelp av "+" og "-" knappene på kontrollpanelet. Temperaturverdien som vises er gjeldende temperatur inne i kjøleskapet, det tar litt tid før temperaturen når den innstilte verdien.

Kjølemodus : Du kan stille inn to kjølemoduser: MAX (hurtigkjøling) og ECO (energisparing). Ved normal drift trykker du på innstillingsknappen på kontrollpanelet for å bytte kjølemodus.

Batteribeskyttelsesmodus som kjøleskapet får strøm fra: Du kan angi tre beskyttelsesmoduser for batteriet som kjøleskapet får strøm fra: H ("Høy"), M ("Medium") og L ("Lav"). For å bytte modus, trykk på innstillingsknappen på kontrollpanelet under normal bruk av kjøleskapet og hold den inne i minst 3 sekunder til skjermen begynner å blinke - trykk deretter på innstillingsknappen igjen for å bytte til H-, M- eller L-modus.

Veiledende verdier for batterispenning (det kan være forskjeller avhengig av miljøet der kjøleskapet brukes):

Forsyningskilde: Modus	DC 12V DC 24V
	Strømavbrudd ved:	Slå på:	Strømavbrudd ved:	Slå på:
L	8,5V	10,9V	21,3V	22,7V
M	10,1V	11,4V	22,3V	23,7V
H	11,1V	12,4V	24,3V	25,7V

Det anbefales at H-modusinnstillingen gjelder när enheten er koblet til kjøretøyets strøm, mens M eller L bør gjelde när enheten er koblet til et bærbart batteri eller et reservebatteri.

Endre temperaturenheter : slå av kjøleskapet og trykk deretter på innstillingsknappen i 3 sekunder til displayet viser E1. Trykk på innstillingsknappen igjen for å bytte til E5, bruk nå "+" og "-" knappene for å stille inn ønsket temperaturenhet (Celsius eller Fahrenheit).

Tilbakestille innstillingene : slå av kjøleskapet og trykk deretter på innstillingsknappen i 3 sekunder til displayet viser E1. Trykk og hold inne "+" og "-" knappene samtidig i noen sekunder for å tilbakestille innstillingene.

3.4. Rengjøring og vedlikehold

a) Før hver rengjøring, justering og bytting av tilbehør, og også når utstyret ikke er i bruk, trekk ut støpselet og la utstyret kjøle seg ned.
b) Åpne dekselet og fjern beskyttelsen fra dreneringshullet nederst på enheten.
c) Bruk kun ikke-etsende rengjøringsmidler for rengjøring av overflater.
d) Bruk kun milde rengjøringsmidler beregnet for rengjøring av overflater som kommer i kontakt med mat.
e) Etter hver rengjøring bør alle delene tørkes grundig før enheten brukes på nytt.
f) • Oppbevar utstyret på et kjølig og tørt sted, beskyttet mot fuktighet og direkte sollys.
g) Det er forbudt å sprøyte utstyret med en vannstråle eller dyppe utstyret i vann.
h) Pass på at det ikke kommer vann inn i ventilasjonsspaltene i huset.
i) Utstyret må kontrolleres periodisk med tanke på dets tekniske effektivitet og eventuelle skader.
j) Bruk en myk, fuktig klut til rengjøring.
k) Ikke bruk skarpe og/eller metallgjenstander (f.eks. stålbørste eller metallspatel) da de kan skade overflaten på materialet som apparatet er laget av.
I) Ikke rengjør enheten med sure stoffer, medisinske midler, tynnere, drivstoff, oljer eller andre kjemikalier. Det kan forårsake skade på enheten.
m) Avriming: Slå av enheten og koble den helt fra strømforsyningen. Fjern all mat fra kjøleskapet. La lokket stå åpent og tørk ut vannet som kommer fra tining. Bruk aldri harde eller spisse verktøy for å fjerne eller løsne gjenstander som har frosset inne i kjøleskapet.

AVHENDING AV BRUKT UTSTYR.

Ved slutten av utstyrets levetid må dette produktet ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men det skal leveres til et deponi som resirkulerer elektrisk og elektronisk utstyr. Kontroller symbolet på produktet, bruksanvisningen og emballasjen. Materialene som brukes i utstyret kan gjenbrukes i samsvar med deres merking. Når du velger å resirkulere, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet.

Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.

FEILKODER:

Feil kode	Mulig årsak	Tiltak
F1	Strømforsyningsspenningen er for lav.	Bytt batteribeskyttelsesmodus fra høy til middels eller fra middels til lav
F2	Kondensatorviften er overbelastet.	Koble fra strømmen i 5 minutter og slå på enheten igjen. Hvis problemet dukker opp igjen, kontakt servicesenteret.
F3	Kompressoren slår seg på for ofte.	Koble fra strømmen i 5 minutter og slå på enheten igjen. Hvis problemet dukker opp igjen, kontakt servicesenteret.
F4	Kompressoren slår seg ikke på.	Koble fra strømmen i 5 minutter og slå på enheten igjen. Hvis problemet dukker opp igjen, kontakt servicesenteret.
F5	Overoppheting av kompressor og elektronikk.	Koble fra strømmen i 5 minutter og slå på enheten igjen. Hvis problemet dukker opp igjen, kontakt servicesenteret.
F6	Kontrolleren leser ikke parametrene til enheten.	Koble fra strømmen i 5 minutter og slå på enheten igjen. Hvis problemet dukker opp igjen, kontakt servicesenteret.
F7 eller F8	Temperatursensoren er defekt.	Kontakt servicesenteret