CRF30A - Jääkaappi MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CRF30A MSW

Tämä käyttöopas on käännetty konekääntäjän avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttöopas on englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvät ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versioon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytäntöönpanon osalta. Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Auton jääkaappi
Malli	MSW-CRF40A	MSW-CRF30A
Syöttöjännite [V~]	12/24V DC
Nimellisteho [W]	60
Suojausluokka	III
Kylmäaine / määrä [g]	R600a (20g)
Lämpötila-alue [°C]	-20 ÷ 20
Ilmastoluokka	T/ST/N/SN
Tilavuus [L]	40	30
Mitat (leveys x syvyys x korkeus) [mm]	580 x 370 x 470	570 x 380 x 370
Paino [kg]	13,1	12

1. Yleiskuvaus

Käyttöohje on tarkoitettu auttamaan tuotteen turvallisessa ja luotettavassa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistettu tarkkojen teknisten ohjeiden mukaisesti, käyttäen viimeisintä teknologiaa ja komponentteja sekä noudattaen korkeimpia laatustandardeja.

ENNEN KÄYTÖN ALOITTAMISTA TÄMÄ OPAS ON LUETTAVA HUOLELLISESTI JA SEN SISÄLTÖ TULEE YMMÄRTÄÄ JA SISÄISTÄÄ.

Laitteen pitkän ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi on välttämätöntä huolehtia sen oikeanlaisesta käytöstä ja huollosta tämän käyttöohjeen sisältämien ohjeiden mukaisesti. Näiden käyttöohjeiden sisältämät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajantasaisia. Valmistaja pidättää oikeuden muutoksiin laadun parantamiseksi. Ottaen huomioon tekninen kehitys ja mahdollisuudet vähentää melua, yksikkö on suunniteltu ja rakennettu siten, että melupäästöistä aiheutuvat riskit ovat mahdollisimman pienet.

Symbolien selitykset

CE		Tuote täyttää sitä koskevien turvallisuusstandardien vaatimukset.
		Lue käyttöohje ennen käyttöä.
		Tuote on kierrätettävä.
		VAROITUS! tai VAROITUS! tai MUISTA! tilanteen kuvaaminen (yleinen varoitusmerkki).
		HUOMIO! Sähköiskun vaara!

HUOMIO! Tulipalovaara – syttyvät materiaalit!

HUOMIO! Tämän käyttöohjeen kuvat ovat vain viitteellisiä ja joissakin yksityiskohdissa ne voivat poiketa laitteen todellisesta ulkonäöstä.

2. Käyttöturvallisuus

HUOMIO!

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon, vakaviin vammaoihin tai kuolemaan.

Varoituksissa ja ohjeiden kuvauksessa oleva termi "laite" tai "tuote" viittaa Auton jääkaappi

2.1. Sähköturvallisuus

a) Laitteen pistokkeen pitää sopia pistorasiaan. Älä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältettävä kosketusta maadoitettuihin osiin kuten putkiin, lämpöpattereihin, uuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu ja koskettaa laitteita, jotka ovat alttiina suoralle sateelle, märille pinnoille ja toiminnalle kosteassa ympäristössä. Veden pääsy laitteeseen lisää sen vaurioitumisriskiä ja sähköiskun vaaraa.
c) Älä kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä.
d) Älä käytä virtajohtoa epääasiallisella tavalla. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä virtajohto etäällä lämmönlähteestä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Jos laitteen käyttöä kosteassa ympäristössä ei voida välttää, on sen kanssa käytettävä vikavirtasuojakytkintä (RCD). Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Sähköiskun välttämiseksi älä upota johtoa, pistotulppaa tai laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Älä käytä laitetta märillä pinnoilla.
g) Älä koskaan koske eristämättömiin johtoihin paljain käsin.
h) Älä anna laitteen kastua. Sähköiskun vaara!
i) Käytä vain maadoitettuja virtalähteitä.

2.2. Turvallisuus työpaikalla

a) Älä käytä laitetta vaarallisella alueella, esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähellä.
b) Jos laitteen toiminnassa ilmenee vaurioita tai epäsäännöllisyyksiä, sammuta se välittömästi ja ilmoita siitä valtuutetulle henkilölle.
c) Jos olet epävarma laitteen toimivuudesta, ota yhteyttä valmistajan tekniseen palveluun.
d) Tuotteen saa korjata vain valmistajan huoltopalvelu. Älä yritä tehdä korjauksia itse!
e) Syttyessä tai tulipalossa käytä vain jauhe- tai lumisammuttimia (CO2) jännitteellisen laitteen sammuttamiseen.
f) Säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Jos tuote luovutetaan kolmansille osapuolille, myös käyttöohje on luovutettava tuotteen mukana.

Muista! Pidä lapset ja muut sivulliset turvassa laitteen käytön aikana.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Laitetta ei saa käyttää väsyneenä, sairaana, alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka rajoittavat merkittävästi kykyä käyttää tuotetta.
b) Konetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on alentuneet psyykkiset, sensoriset ja henkiset toiminnot tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja/tai tietoa, jos he eivät

ole heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai he eivät ole saaneet ohjeita, kuinka konetta on käytettävä.

c) Laite ei ole lelu. Lapsia tulee tarkkailla, jotta he eivät leiki laitteella.

2.4. Tuotteen turvallinen käyttö

a) Älä käytä laitetta, jos ON/OFF-kytkin ei toimi kunnolla (ei kytke päälle eikä pois päältä). Laitteita, joita ei voida ohjata kytkimellä, ovat vaarallisia. Niitä ei saa käyttää ja ne pitää korjata.
b) Ennen säätöjen, puhdistamisen ja huollon aloittamista laite on irrotettava virtalähteestä. Tällainen ennaltaehkäisevä toimenpide vähentää tahattoman aktivoinnin riskiä
c) Pidä käyttämättömät tuotteet poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottuvilta, jotka eivät tunne laitetta tai tätä ohjekirjaa. Tuotteet ovat vaarallisia, kun niitä käyttävät kokemattomat käyttäjät.
d) Pidä tuote hyvässä teknisessä kunnossa.
e) Laite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
f) Tuotteen korjauksen ja huollon saa suorittaa vain pätevä henkilö käyttäen ainoastaan alkuperäisvaraosia. Se varmistaa turvallisen käytön.
g) Tehtaalla asennettuja suojia tai ruuveja ei saa irrottaa, jotta laitteen toimivuus suunnitellulla tavalla on varmistettu.
h) Laitetta kuljetettaessa ja siirrettäessä varastointipaikasta käyttöpaikkaan on otettava huomioon laitteiden käyttömaassa voimassa olevat käsin kuljetuksen työterveys- ja työturvallisuusmääräykset.
i) Älä siirrä, siirrä tai käännä konetta käytön aikana.
j) Laite on puhdistettava säännöllisesti, jottei epäpuhtauksia päästetä kerrostumaan pysyvästi.
k) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
I) Elintarvikkeita ja juomia saa säilyttää yksikössä vain alkuperäispakkauksessa tai suljetuissa astioissa.
m) Älä säilytä raskaita, myrkyllisiä tai syövyttäviä esineitä laitteen sisällä.
n) Älä säilytä laitteen sisällä räjähtäviä aineita, kuten puristettua syttyvää kaasua sisältäviä tölkkejä.
o) Älä säilytä yksikössä lasiastioita, joissa on jäätyviä nesteitä.
p) HUOMIO! Älä käytä sähkölaitteita ruoan säilytykseen tarkoitetun laitteen kammiossa.
q) Kädet on suositeltavaa pitää kuivina tehdessäsi toimintoja, jotka edellyttävät käsien laittamista laitteen sisälle, koska muuten se voi aiheuttaa pakkasvaurioita iholle.
r) Älä upota laitetta veteen äläkä altista laitetta sääolosuhteille (sade, aurinko jne.) tai kosteille olosuhteille.
s) Älä käytä laitetta ylösalaisin, kun yläkansi on maassa. On suositeltavaa, että kallistuskulma suhteessa maahan ei ylitä 40°.
t) Laite tulee sulattaa ja puhdistaa säännöllisin väliajoin.
u) Kovien, metallisten tai terävien työkalujen käyttö jään poistamiseen jäähdytyskammiosta on kielletty.
v) Laitteen kantaminen oven luona on kielletty.
w) Pidä tuote etäällä syttymis- ja lämmönlähteistä.
x) Laitteen sivuille on jätettävä vähintään 5 cm vapaata tilaa ja laitteen takana 10 cm vapaata tilaa asianmukaisen ilmanvaihdon varmistamiseksi.

HUOMIO! Siitä huolimatta, että laite on suunniteltu siten, että se olisi turvallinen, että siinä olisi riittävät suojat, ja käyttäjän lisäturvaelementtien käytöstä huolimatta, on edelleen olemassa pieni onnettomuus- tai loukkaantumisriski laitteen käytön aikana. Pysy valppaana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi.

3. Käyttöohjeet

Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden säilyttämiseen alhaisessa lämpötilassa. Se on kannettava (vapaasti seisova) laite, jota voidaan käyttää ajoneuvoissa, veneissä ja perävaunuissa, joissa on 12 tai 24 V DC sähköjärjestelmä.

Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön!

Käyttäjä on vastuussa väärinkäytön aiheuttamista vahingoista.

3.1. Tuotteen yleiskatsaus

Tässä oppaassa kuvatuilla malleilla on samat toiminnot, mutta ne eroavat vain kapasiteetista.

1 - Jääkaappiosasto
2 - Tiiviste
3- Ohjauspaneeli
4 - Pistorasia
5 - Sivukahva

1 - Laitelokero
2 - Teleskooppikahva
3 - Mukinpidikkeet

Ohjauspaneeli (sama molemmissa malleissa):

1 2 3 -20 °C 5 14.6 V MAX 4 6 7 + - 8 9

1 - Virtakytkin.
2 - Asetukset-painike.
3 - Jääkaapin nykyisen lämpötilan ilmaisin.
4 - Akun suojaustila, josta jääkaappi saa virtaa.
5 - Akun nykyinen tila, josta jääkaappi saa virtaa (tiedot).
6 - Sen hetkisen akkujännitteen ilmaisin, josta jääkaappi saa virtaa.
7 - Jäähdytystila (MAX tai ECO)
8 - Lämpötilan asetuspainikkeet.
9 - USB-liitäntä.

3.2. Käyttöön valmistelu

Laitteen sijoittaminen

Käyttöympäristön lämpötila saa olla enintään 40 °C ja suhteellinen kosteus enintään 85 %. Laite on sijoittava siten, että se varmistaa hyvän ilmankierron. Laitteen jokaisesta seinästä pitää olla vähintään 10 cm vapaa tila. Laite on pidettävä etäällä kuumista pinnoista. Käytä laitetta aina tasaisella, vakaalla, puhtaalla, tulenkestävällä ja kuivalla alustalla ja poissa lasten ja henkisesti, aistillisesti tai älyllisesti vammaisten henkilöiden ulottuvilta. Sijoita laite niin, että pääpistokkeeseen pääsee milloin tahansa käsiksi. Pitää muistaa, että laitteen virransyöttö vastaa laitekilvessä annettuja tietoja!

Puhdista jääkaapin sisäpuoli ennen ensimmäistä käyttökertaa kostealla liinalla, joka on kasteltu haaleaan veteen ja miedolla elintarvikkeiden kanssa kosketukseen tarkoitetulla pesuaineella, esim. astianpesuaineella tai pienellä määrällä ruokasoodaa. Pyyhi laite kuivaksi ennen virran kytkemistä.

3.3. Laitteen käyttö

Liitä virtalähde jääkaappiin sopivalla kaapelilla - virtalähteellä tai kaapelilla, joka liitetään auton sytytinpistorasiaan.

Käytä virtakytkintä käynnistääksesi laitteen. Tässä vaiheessa kuuluu ääni ja hetken kuluttua näytössä näkyvät nykyiset toimintaparametrit.

Lämpötilan asetus : aseta haluamasi lämpötila ohjauspaneelin "+" ja "-" painikkeilla. Näytön lämpötila-arvo on jääkaapin nykyinen lämpötila, kestää jonkin aikaa, ennen kuin lämpötila saavuttaa asetetun arvon.

Jäähdytystila : Voit asettaa kaksi jäähdytystilaa: MAX (pikajäähdytys) ja ECO (energiansäästö). Normaalissa käytössä paina ohjauspaneelin asetuspainiketta vaihtaaksesi jäähdytystilaa.

Akun suojaustila, josta jääkaappi saa virtaa: Voit asettaa kolme suojaustilaa akulle, josta jääkaappi saa virtaa: H ("High"), M ("Medium") ja L ("Low"). Voit vaihtaa tilaa painamalla ohjauspaneelin asetuspainiketta jääkaapin normaalin käytön aikana ja pitämällä sitä painettuna vähintään 3 sekuntia, kunnes näyttö alkaa vilkkua - paina sitten asetuspainiketta uudelleen vaihtaaksesi H-, M- tai L-tilaan.

Akun jännitteen suuntaa-antavia arvoja (joissa voi olla eroja jääkaapin käyttöympäristön mukaan):

Virtalähde tila	DC 12V DC 24V
	Virtakatkos klo:	Virta päälle osoitteessa:	Virtakatkos klo:	Virta päälle osoitteessa:
L	8,5V	10,9V	21,3V	22,7V
M	10,1V	11,4V	22,3V	23,7V
H	11,1V	12,4V	24,3V	25,7V

On suositeltavaa, että H-tilan asetusta tulee käyttää, kun laite on kytketty ajoneuvon virtalähteeseen, kun taas M- tai L-asetusta käytetään, kun laite on kytketty kannettavaan tai vara-akkuun.

Lämpötilayksiköiden vaihtaminen : sammuta jääkaappi ja paina asetuspainiketta 3 sekunnin ajan, kunnes näytössä näkyy E1. Paina asetuspainiketta uudelleen vaihtaaksesi tilaan E5, käytä nyt "+" - ja "-" - painikkeita asettaaksesi halutun lämpötilan yksikön (Celsius tai Fahrenheit).

Asetusten nollaaminen : sammuta jääkaappi ja paina sitten asetuspainiketta 3 sekuntia, kunnes näytössä näkyy E1. Paina tässä vaiheessa "+" ja "-" painikkeita samanaikaisesti muutaman sekunnin ajan palauttaaksesi asetukset.

3.4. Puhdistaminen ja huolto

a) Ennen jokaista puhdistusta, säätöä, varusteen vaihtoa ja myös silloin, kun laitetta ei käytetä, pistoke on irrotettava pistorasiasta ja laitteen on annettava jäähtyä täydellisesti.

b) Avaa kansi ja poista suojus laitteen pohjassa olevasta tyhjennysaukosta.

c) Käytä pintojen puhdistukseen vain syövyttäviä puhdistusaineita.

d) Laitteen puhdistamiseen saa käyttää vain mietoja pesuaineita, jotka on tarkoitettu elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistukseen.

e) Jokaisen puhdistuksen jälkeen kaikki osat tulee kuivata perusteellisesti ennen laitteen uudelleenkäyttöä.

f) Laite on säilytettävä kuivassa ja viileässä paikassa suojassa kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.

g) Laitteen ruiskuttaminen vedellä tai upottaminen veteen on kielletty.

h) Muista, että laitteeseen ei saa päästää vettä kotelossa olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.

i) Tuote on tarkastettava säännöllisesti sen teknisen kunnon ja kaikkien vaurioiden suhteen.

j) Käytä puhdistamiseen pehmeää ja kosteaa puhdistusliinaa.

k) Älä käytä teräviä ja/tai metalliesineitä (esim. teräsharjaa tai metallilastalla), koska ne voivat vahingoittaa laitteen materiaalin pintaa.

I) Älä puhdista laitetta happamilla aineilla, lääkeaineilla, ohentimilla, polttoaineella, öljyllä tai muilla kemikaaleilla. Se voi vahingoittaa laitetta.

m) Sulatus: sammuta laite ja irrota se kokonaan virtalähteestä. Poista kaikki ruoka jääkaapista. Jätä kansi auki ja pyyhi sulatuksesta tuleva vesi pois. Älä koskaan käytä kovia tai teräviä työkaluja jääkaapin sisällä jäätyneiden esineiden poistamiseen tai löysäämiseen.

KÄYTETTYJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN.

Kun käyttöaika on päättynyt, tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se pitää toimittaa kierrätystä varten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Siitä ilmoittaa tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa oleva symboli. Laitteessa käytetyt muovit voidaan käyttää uudelleen

niiden merkintöjen mukaisesti. Kierrättämällä jätteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympäristönsuojeluun.

Tiedot käytettyjen laitteiden asianmukaisista hävittämispisteistä saat paikallisviranomaisilta.

VIRHEKOODIT:

Virhekoodi	Mahdollinen syy	Toiminta
F1	Virtalähteen jännite on liian alhainen.	Vaihda akun suojaustila korkeasta keskitasoon tai keskitasosta matalaan
F2	Lauhduttimen tuuletin on ylikuormitettu.	Katkaise virta 5 minuutiksi ja käynnistä laite uudelleen. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä huoltokeskukseen.
F3	Kompressori käynnistyy liian usein.	Katkaise virta 5 minuutiksi ja käynnistä laite uudelleen. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä huoltokeskukseen.
F4 Kompressori ei käynnisty.		Katkaise virta 5 minuutiksi ja käynnistä laite uudelleen. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä huoltokeskukseen.
F5	Kompressorin ja elektroniikan ylikuumeneminen.	Katkaise virta 5 minuutiksi ja käynnistä laite uudelleen. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä huoltokeskukseen.
F6	Ohjain ei lue laitteen parametreja.	Katkaise virta 5 minuutiksi ja käynnistä laite uudelleen. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä huoltokeskukseen.
F7 tai F8	Lämpötila-anturi on viallinen.	Ota yhteyttä huoltokeskukseen