DS 400BL - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DS 400BL DOMETIC

Monterings- og bruksanvisning.....156

FI

Minijääkaapi

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

FARE! Manglende overholdelse af disse advarsler medfører dødelige eller alvorlige kvæstelser.

5 Teknisk beskrivelse

7.6 Slukning og opbevaring:

8 Rengøring og vedligeholdelse

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle instruksjoner, retningslinjer og advarsler som er inkludert i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ følge med dette produktet. Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle instruksjoner, retningslinjer og advarsler nøye, og at du forstår og aksepterer å overholde betingelsene og vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og anvendelse, og i samsvar med instruksjonene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis instruksjonene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre, skade på produktet eller skade på annen eiendom i nærheten. Denne produktveiledningen, inkludert instruksjonene, retningslinjene og advarslene, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com, dometic.com.

Innholdsfortegnelse

1 Symbolforklaringer....156
2 Sikkerhetsregler .....157
3 Leveringsomfang....160
4 Tiltenkt bruk....160
5 Teknisk beskrivelse 161
6 Installere og tilkoble minikjøleskapet. 162
7 Bruke minikjøleskapet. 165
8 Rengjøring og vedlikehold....167
9 Feilretting .....167
10 Garanti....168
11 Avfallsbehandling ..... 169
12 Tekniske spesifikasjoner....169

1 S y m b o l f o

FARE!

Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som fører til alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge, dersom de ikke blir unngått.

ADVARSEL!

Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan føre til alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge, dersom de ikke blir unngått.

FORSIKTIG!

Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan føre til lette eller middels alvorlige personskader, dersom de ikke blir unngått.

PASS PÅ!

Henvisning til en situasjon som kan føre til tingskader dersom den ikke blir unngått.

MERK

Utfyllende informasjon om betjening av produktet.

2 S i k k e r h e t

2.1 Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

• Forsikre deg om at minikjøleskapet har blitt installert av en kvalifisert tekniker i samsvar med Dometrics monteringsanvisning.
• Minikjøleskapet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
• Hvis strømkabelen til minikjøleskapet er skadet, må den skiftes av produsenten, av en serviceforhandler eller av en tilsvarende utdannet person for å forhindre at sikkerheten settes i fare.
• Reparasjoner på dette minikjøleskapet må kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Usakkyndige reparasjoner kan føre til alvorlige farer.

Brannfare

- Kjølemiddelet i kjølemiddelkretsløpet er lett antennelig.

Ved skader på kjølemiddelkretsløpet:

– Slå av minikjøleskapet.
– Unngå åpen ild og gnister.
– Sørg for god ventilasjon i rommet.

Eksplosjonsfare

- Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med drivgass, i minikjøleskapet.

Helsefare

• Absorbsjonsaggregatet må aldri åpnes. Det står under høytrykk og kan forårsake personskader hvis det åpnes.
• Dette minikjøleskapet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan minikjøleskapet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer det innebærer.
• Barn må ikke leke med minikjøleskapet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under oppsyn.
• Barn i alderen 3–8 år får lov til å laste inn og ut av minikjøleskapet.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Klemfare

- Ikke grip i hengselet.

Helsefare

- Næringsmidler må kun oppbevares i originalemballasjen eller i egnede beholdere.

PASS PÅ! Fare for skader

• Kontrollen spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet stemmer overens med den foreliggende strømforsyningen.
• Minikjøleskapet er ikke egnet for lagring av etsende eller løsemiddelholdige stoffer.
• Isolasjonen av kjøleapparatet inneholder antennelig syklopentan og krever spesielle avfallshåndteringsprosedyrer. Lever inn kjøleapparatet til en egnet gjenvinningsstasjon etter endt levetid.
• Avløpsåpningen må holdes ren.
• Kjølekretsløpet må ikke åpnes under noen omstendigheter.
• Bær minikjøleskapet kun i oppreist stilling.

2.2 Bruke minikjøleskapet sikkert

FARE! Manglende overholdelse av disse advarslene resulterer i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Fare for elektrisk støt

- Før du starter minikjøleskapet, se til at strømforsyningslinjen og pluggen er tørre.

Helsefare

• Forsikre deg om at det bare befinner seg gjenstander eller varer som tåler nedkjøling til valgt temperatur, i minikjøleskapet.
• Matvarer må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.
• Det å åpne døren for en lengre periode kan føre til en vesentlig økning av temperaturen i minikjøleskapets rom.
  • Overflater som kan komme i kontakt med matvarer og tilgjengelige deler av dreneringssystemet, må rengjøres regelmessig.
• Hvis minikjøleskapet blir værende tomt over lengre tid:

– Slå av minikjøleskapet.
- Avrim minikjøleskapet.
– Rengjør og tørk minikjøleskapet.
– La døren være åpen for å unngå muggdannelse inne i minikjøleskapet.

PASS PÅ! Fare for skader

• Tunge gjenstander som f.eks. flasker eller bokser, må bare oppbevares i minikjøleskapets dør eller på nederste rist.
• Ikke bruk elektriske apparater inne i minikjøleskapet med mindre produsenten anbefaler slik bruk av slike apparatene.
• Ikke plasser apparatet i nærheten av åpen flamme eller andre varmekilder (oppvarming, sterk solbestråling, gassovner osv.).
• Forsikre deg om at ventilasjonsåpningene ikke er tildekket.
• Ikke dykk minikjøleskapet ned i vann.
• Beskytt minikjøleskapet og kabelen mot varme og fuktighet.
• Påse at matvarer ikke kommer i kontakt med veggene i kjølerommet.

3 L e v e r i n g s

Antall Beskrivelse

1 Mini Fridge

1 Monterings- og bruksanvisning

4 T i l t e n k t b

Kjøleapparatet (også henvist til som Mini Fridge eller minikjøleskap) er konstruert for bruk i lukkede bygninger, slik som:

• Personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser
• Landbrukssektoren
• Hoteller, moteller og andre overnattingssteder
• Bed & Breakfast-steder
• Catering eller lignende grossistvirksomhet

Minikjøleskapet er ikke egnet for montering i campingvogner eller bobiler.

Minikjøleskapet er ment brukt enten som en innebygd enhet, eller som en frittstående kjøleenhet. Se installasjonsinstruksjonene.

Minikjøleskapet er utelukkende konstruert for kjøling og oppbevaring av drikkevarer og matvarer i lukkede beholdere.

Minikjøleskapet er ikke egnet for oppbevaring av medikamenter eller nedfrysing av matvarer.

Dette minikjøleskapet er kun egnet for det tiltenkte formålet og anvendelsen i samsvar med disse instruksjonene.

Denne håndboken gir informasjon som er nødvendig for en ordentlig installasjon og/eller drift av minikjøleskapet. Dårlig installasjon og/eller upassende drift eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og en mulig svikt.

Produsenten påtar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

• Ikke korrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning
• Ikke korrekt vedlikehold eller bruk av reservedeler foruten de originale reserve-delene som leveres av produsenten
• Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten

- Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne håndboken

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

5 Teknisk beskrivelse

Enheten er et minikjøleskap med absorbsjonskjøling. Det brukes ammoniakk som kjølemiddel. Alle materialer som er benyttet, er egnet for næringsmidler. Kjølekrets-løpet er vedlikeholdsfritt.

Minikjøleskapet er tilgjengelig som frittstående versjon (FS) og innebygget versjon (BI).

Den frittstående versjonen er ment for frittstående bruk. Kjøledekselet beskytter de varme delene til kjøleenhetene. Fotrammen med ventilasjonsåpninger sikrer tilstrekkelig ventilasjon. Ved å fjerne fotrammen og kjøledekselet kan minikjøleskapet benyttes som innebygget versjon.

Den innebygde versjonen skal monteres inn i et møbel. Det har ingen fotramme eller kjøledeksel.

Temperaturen stilles inn med termostatregulatoren inne i minikjøleskapet.

Elektronikken sjekker minikjøleskapets funksjon etter hver avrimingsfase ved å måle fordamperens temperaturfall. Hvis det registreres et problem, slår elektronikken av minikjøleskapet og det innvendige lyset blinker kontinuerlig.

Minikjøleskapet er utstyrt med en automatisk avrimingsfunksjon. Hver avrimingsfase varer 2 timer. 39 timer etter å ha slått av kjøleapparatet starter den første avrimingsfasen. Etter dette utføres en avrimingsfase hver 22. time.

Avrimingsvannet kjøres gjennom et dreneringsrør fra dryppkanalen til en fordamper- beholder nede bak på minikjøleskapet. Smeltevannet fordamper automatisk opp i sirkulasjonsluften slik at beholderen ikke må tømmes.

To dørsensorer sjekker om døren er åpen.

5.1 Komponenter

De forskjellige typene minikjøleskap er vist i følgende bilder:

6 Installere og tilkoble minikjøleskapet

6.1 Instrukser for installering av minikjøleskapet

Vær oppmerksom på følgende ved installering av minikjøleskapet:

- Sett opp minikjøleskapet på en slik måte at den oppvarmede luften kan trekke godt ut (enten oppover eller til sidene, fig. 5, side 7).

Nr. i fig. 5, Forklaring side 7

1 Kald luft inn

2 Oppvarmet eksosluft

3 Klaring over minikjøleskapet dersom avløpsluft ikke kan sirkulere tilstrekkelig oppover eller til siden

- Vær oppmerksom på følgende installasjonsmål:

-	D	S	2	0	0	:	f	i	g	.	19, side 12
-	D	S	3	0	0	:	f	i	g	.	20, side 13
-	D	S	4	0	0	:	f	i	g	.	21, side 14
-	D	S	6	0	0	:	f	i	g	.	22, side 15

- Ventilasjonsåpninger (lufteåpninger osv.) i kapslingen eller der apparatet er innmontert, må ikke tildekkes.

6.2 Installering av frittstående versjon

Vær oppmerksom på følgende for å sette opp minikjøleskapet i en frittstående posi- sjon:

• Forsikre deg om at dekselet for beskyttelse av varme komponenter på kjøleenheten er montert.
• Forsikre deg om at gulvrammen er på plass for å sørge for tilstrekkelig luftsirkulasjon.

▶ Sett minikjøleskapet på et jevnt underlag. Bruk et vater for å kontrollere det.

6.3 Installering av innebygd versjon

FORSIKTIG! Helsefare

For å unngå farer som følge av en manglende stabilitet på apparatet, må det festes i samsvar med instruksene.

Ta hensyn til følgende instrukser hvis du ønsker å installere minikjøleskapet i et møbel:

• Sett minikjøleskapet på et jevnt underlag. Bruk et vater for å kontrollere det.
• Oppretthold 20 mm klaring til veggene.
  • Luft må kunne sirkulere uhindret (fig. 5, side 7).
• Den komplette kjøleenheten må være forlenget inn i ventilasjonsåpningen.
• Luften i ventilasjonsåpningen må ikke varmes opp av andre varmekilder.
• Tverrsnittet til ventilasjonsgitteret må være minst 200 cm ^2 .

Gå fram på følgende måte for å installere minikjøleskapet (fig. 6, side 8):

▶ Sett opp minikjøleskapet og skru på føttene på enheten.

6.4 Montere dørhåndtaket (tilleggsutstyr)

▶ Gå frem som vist for å montere dørhåndtaket (fig. 7, side 8).

Fortsett som vist for å montere av dørhåndtaket (fig. 8, side 8).

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt

Før det utføres arbeider på minikjøleskapet må strømkontakten kobles fra nettet.

PASS PÅ! Fare for skader!

Minikjøleskapet kan bare ligge på siden en kort stund.

Du kan endre dørhengslene slik at døren åpnes mot venstre i stedet for mot høyre.

Fortsett som vist for å endre dørhengselen:

• Frittstående versjon: fig. 9, side 9 til fig. 13, side 10
• Innebygget versjon: fig. 10, side 9 til fig. 12, side 9

6.6 Skifte dørpanel

PASS PÅ! Fare for skader

Minikjøleskapet kan bare ligge på siden en kort stund.

▶ Om nødvendig må du demontere dørhåndtaket (kapittel «Montere dørhåndtaket (tilleggsutstyr)» på side 163).
▶ Om nødvendig må du fjerne holderingen på dørlåsen.
▶ Gå frem som vist for å fjerne dekorplaten (fig. 14, side 10).
▶ Gå frem som vist for å montere dekorplaten (fig. 15, side 10).

7 Bruke minikjøleskapet

PASS PÅ! Fare for skader

• Påse at drikke eller matvarer i glassbeholdere ikke blir for sterkt avkjølt. Ved frying utvider drikke og flytende matvarer seg. Dette kan derfor ødelegge glassbeholdere.
• Forsikre deg om at det bare befinner seg gjenstander eller varer som tåler nedkjøling til valgt temperatur, i minikjøleskapet.

7.1 Før første gangs bruk

Før det nye minikjøleskapet tas i bruk, skal man av hygieniske årsaker rengjøre den innvendig og utenpå med en fuktig klut (se også kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 167).

7.2 Spare strøm

• Åpne kun minikjøleskapet så ofte og så lenge som nødvendig.
• Kjøl ned varme matvarer før du setter dem inn i boksen for å holde dem kjølige.
• Unngå unødvendig høy innetemperatur.
• For et optimalt strømforbruk plasserer du hyllene og skuffene i henhold til posisjonen deres ved levering.
• Kontroller regelmessig at dørtetningen fortsatt passer riktig.
• Rengjør kondensatoren regelmessig for støv og forurensinger.

7.3 Posisjonere risten

DS200, DS300

Gå frem som vist (fig. 16, side 11).

DS400, DS600

Gå frem som vist (fig. 17, side 11).

7.4 Slå på

▶ Sett strømstøpselet i stikkontakten.
√ Minikjøleskapet begynner en egentest.

√ LED-en blinker til å begynne med flere ganger og lyser deretter kontinuerlig.
√ Minikjøleskapet er slått på.

MERK

Etter innkobling trenger minikjøleskapet flere timer for å nå kjøletemperaturen innvendig.

7.5 Temperaturinnstilling

For å unngå matsvinn, skal du gjøre følgende:

• Hold temperatursvingningen så lav som mulig. Åpne kun kjøleskapet så ofte og så lenge som nødvendig. Lagre matvarene slik at luften kan sirkulere godt.
• Juster temperaturen etter mengde og type matvarer.
• Oppbevar matvarene som vist på illustrasjonene.
• Matvarer kan enkelt absorbere eller frigi lukt eller smak. Oppbevar alltid matvarene tildekket eller i lukkede beholdere/flasker.

▶ Still termostatregulatoren (fig. 18, side 12) i midtre posisjon.

Avhengig av påfyllings- og installasjonsforholdene kan det være nødvendig med en annen posisjon. Dreier du reguleringen mot det større symbolet, øker kjølingen; dreier du reguleringen mot det mindre symbolet, reduseres kjølingen.

7.6 Slå av og lagre

Hvis du planlegger ikke å bruke minikjøleskapet på en god stund, gjør du følgende:

▶ Trekk ut strømstøpselet av stikkontakten.
▶ Rengjør minikjøleskapet (se kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 167).
La døren være åpen for å unngå luktdannelse.

7.7 Skifte LED

Lampen kan bare erstattes av produsenten, servicepartner eller tilsvarende kvalifisert personale for å unngå farer.

8 Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL! Livsfare på grunn av strømstøt

Koble kjøleskapet fra strømnettet før rengjøring og stell.

• Bruk ikke sterke vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade kjøleskapet.
• Bruk aldri harde eller spisse redskaper for å fjerne islag eller for å løsne fastfrosne gjenstander.
• Ikke bruk mekaniske eller andre hjelpemidler for å fremskynde avrimingen.

Rengjør kjøleskapet regelmessig og med en gang det er skittent med en fuktig klut.
▶ Pass på at det ikke drypper vann inn i pakningene. Dette kan skade elektronikken.
Når kjøleskapet er rengjort tørkes det med en fuktig klut.
▶ Kontroller tinevannutløpet regelmessig.

Rengjør tinevannutløpet ved behov. Hvis det er tilstoppet, samles det opp tinevann på bunnen av kjøleskapet.

9 Feilretting

Problem Mulig årsak Løsning

Ingen kjøling, absor-berenheten er kald	Strømstøpselet ikke satt i Sett strømstøpselet i stikkontakten.
	Ingen spenning i stikkontak-ten	Sjekk sikringen.
	Elektronikken eller sensor defekt	Autorisert serviceforhandler: Installer ny elektronikk eller senso-rer.
	Varmepatron defekt Autorisert serviceforhandler: Installer ny varmepatron.
	Avrimingsfase aktiv Ingen handling nødvendig
Problem Mulig årsak Løsning
Ingen kjøling, absor- berenheten er varm	Kjøleskapet står ikke vannrett	Rett opp kjøleskapet ved hjelp av et vater.
	Kjøleskapet ble slått på nylig Sjekk kjølingen igjen etter 5 til 6 t i m e r.
	Kjøleenheten defekt Autorisert serviceforhandler: Skift ut kjøleskapet.
Dårlig kjøleeffekt Kjøleskapet er utsatt for direkte sollys		Ta kjøleskapet ut av sollyset.
		Døren på kjøleskapet lukker ikke med omsluttende tetning
		Kjøleskapet ble nylig fylt opp Sjekk kjølingen igjen etter 5 til 6 t i m e r.
Frostdannelse inne i kjøleskapet	Døren på kjøleskapet lukker ikke med omsluttende tetning	Sjekk klaringene (fig. 5, side 7).
		Autorisert serviceforhandler: Skift ut dørtetningen.
		Kjøleskapet ble nylig fylt opp Sjekk kjølingen igjen etter 5 til 6 t i m e r.
Kjøler ikke, den inn- vendige lampen blin- ker	Kjøleskapet overbelastet	► Frakoble apparatet fra strømfor- syningen for minst 10 sekunder. ► Koble til apparatet
	Døren er ikke riktig lukket
	Utilstrekkelig luftsirkulasjon for kjøleenheten	Dette nullstiller elektronikken og apparatet bør da gjenoppta normal drift.
	Kjøleskapet står ikke vannrett	Hvis LED starter å blinke igjen, har det oppstått en alvorlig feil: ► Ta kontakt med et autorisert verksted.

10 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt: Ta kontakt med din forhandler eller produsentens filial i ditt land (se dometic.com/dealer).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

11 Avfallsbehandling

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

12 Tekniske spesifikasjoner

	DS200 DS300 DS400 DS600
Inngangsspenning: 220 – 240 V
Nominell inngangseffekt: 65 W
Samlet kapasitet:	23 l	28 l	34 l	45 l
Energimerking: D
Energiforbruk:- FS:- BI:	0,793 kWh/24 h0,809 kWh/24 h	0,801 kWh/24 h0,817 kWh/24 h	0,807 kWh/24 h0,823 kWh/24 h	0,821 kWh/24 h0,836 kWh/24 h
Klimaklasse: N SN
Tiltenkt omgivelses-temperatur ved bruk:	+10 °C til +32 °C
Støyutslipp:	0 dB(A)
Kjølemiddel:	Cyklopentan
Kjølemiddel:	Ammoniakk
Mål H x B x D:	fig. 19, side 12	fig. 20, side 13	fig. 21, side 14	fig. 22, side 15
Vekt:	14 kg	15 kg	17 kg	20 kg
Inspeksjon/sertifisering:	CE

Den aktuelle EU-konformitetserklæringen for ditt apparat får du på den respektive produktsiden på dometic.com eller direkte via produsenten (se dometic.com/dealer).

Ytterligere produktinformasjon kan nås via QR-koden på energietiketten i figurene, eller via eprel.ec.europa.eu.