GIGASET SX550I - Trådløs telefon SIEMENS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GIGASET SX550I SIEMENS

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

Hurtigbruksanvisning

i trådløs ruter (WLAN)

Hurtigbruksanvisning 45

- Klicka på Upgrade.

Hurtigbruksanvisning

Denne hurtigbruksanvisningen viser deg hvordan du oppretter, kobler deg til og, konfigurerer en Internett-forbindelse for din Gigaset SX550i dsl/cable.

Detaljerte opplysninger om apparatets mange muligheter er tilgjengelig i elektronisk form på den vedlagte CD-ROM-platen og på Internett under www.my-siemens.no/SX550l.

Varemerker

Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP og Internet Explorer er registrerte varemerker som tilhører Microsoft Corporation.

Netscape, Netscape Navigator og Netscape Communicator er registrerte varemerker som tilhører Netscape Communications Corporation.

♦ Bruk bare det medfølgende nettadapteret. Ikke overskrid tilkoblingsverdiene ved til-kobling til strømnettet.
◆ Beskytt apparatet mot fuktighet.
◆ Apparatet må ikke åpnes. Av sikkerhetsårsaker skal det bare åpnes av autorisert servicepersonell.
◆ Apparatet kan påvirke driften av medisinsk utstyr. Ta hensyn til de tekniske forholdene i de aktuelle omgivelsene.
Bruksanvisningen skal følge med hvis du overdrar apparatet til en annen person.
◆ Kassering av apparatet bør skje på en miljøvennlig måte.

Pakningsinnhold

Pakken inneholder følgende deler:

◆ Gigaset SX550i dsl/cable
◆ et håndsett med tilbehør
◆ et nettadapter
◆ en ISDN-tilkoblingskabel for telefon
◆ en Ethernet-tilkoblingskabel for DSL/Ethernet
en installasjons-CD som også inneholder bruksanvisning og dokumentet «Practical Tips and Configuration Examples» for apparatets innebygde ruter
◆ bruksanvisning for håndsettet
◆ denne hurtigbruksanvisningen

Systemkrav

Til drift av Gigaset SX550i dsl/cable trenger du

◆ en PC med

– et Ethernet-nettverkskort eller
– et Gigaset PC Card 54, et Gigaset PCI Card 54 eller et annet 802.11g-kompatibelt trådløst nettverkskort.

i	Du kan også bruke et 802.11b-kompatibelt nettverkskort, f. eks. Gigaset PC Card 11 eller Gigaset USB-adapter 11. Men da kan du ikke utnytte hele overføringshastigheten på 54 Mbit/s. Det 802.11b-kompatible produktet har en maksimal overføringshastighet på 11 Mbit/s.

en nettleser, f. eks. Microsoft Internet Explorer 5.0 eller høyere, Netscape Communicator 6.2 eller høyere for konfigurasjon av apparatet.
for Internett-tilgang: et DSL- eller kabelmodem og tilgangsdataene til Internett-operatøren din.

i	For den erfarne brukerStandard-innstillingene for Gigaset SX550i dsl/cable er:IP-adresse: 192.168.2.1Subnettmaske: 255.255.255.0SSID: ConnectionPointRadiokanal: 11

Oversikt over installering i nettverk

1. Først installerer du Ethernet-nettverkskortet eller et trådløst nettverkskort, for eksempel Gigaset PC Card 54 eller Gigaset PCI Card 54, på PC-en din. Fremgangsmåten er beskrevet i bruksanvisningen til dette produktet.

i	Ved installering av trådløst nettverkskort må du huske på følgende: Den forhåndsdefinerte SSID for Gigaset SX550i dsl/cable er ConnectionPoint.

1. Deretter installerer du Gigaset SX550i dsl/cable.

2. Koble til Gigaset SX550i dsl/cable (se s. 47).

3. Konfigurer nettverket (se s. 50).
4. Konfigurer Gigaset SX550i dsl/cable (se s. 52).

Til dette benytter du tilgangsdataene for Internettoperatøren din.

Disse trinnene er beskrevet på de neste sidene. Dette vil normalt ta 10-15 minutter.

1. Hvis du skal bruke en trådløs forbindelse, kobler du nå sammen det trådløse nettverkskortet og Gigaset SX550i dsl/cable. Dette er beskrevet i bruksanvisningen til nettverkskortet.
2. Du kan eventuelt koble til flere PC-er og konfigurere dem som beskrevet på s. 55.

!	♦ Bruk bare det medfølgende nettadapteret.♦ Ikke stikk telefonpluggen i WAN- eller LAN-kontakten på apparatet.♦ Bruk bare standard nettverkskabel til WAN- og LAN-tilkobling.

Tilkobling av DSL- eller kabelmodem

Ved hjelp av en Ethernet-kabel forbinder du kontakten merket WAN på baksiden av Gigaset SX550i dsl/cable med DSL- eller kabelmodemet.

Gigaset SX550i dsl/cable DSL- eller kabelmodem

i	Du må bruke en kabel som passer til modemet (rett eller krysset nett-verkskabel). Følg instruksjonene i bruksansvisningen til modemet. Den medfølgende Ethernet-kabelen er en rett nettverkskabel.

Opprette LAN-forbindelsen

PC-er kan kobles til din Gigaset SX550i dsl/cable enten trådløst eller ved hjelp av kabler, og på den måten kan du bygge opp et lokalt nettverk.

Trådløst

En trådløs tilkobling blir opprettet via et trådløst nettverkskort, som må være installert i PC-en din. Det kan f. eks. være et Gigaset PC Card 54, et Gigaset PCI Card 54 eller et annet 802.11g- eller 802.11b-kompatibelt trådløst nettverkskort.

Du definerer et trådløst nettverk ved å tilordne alle tilknyttede apparater en identisk SSID. I konfigurasjonen av nettverkskortet angir du også apparatets SSID. Den forhåndsdefinerte SSID for Gigaset SX550i dsl/cable er ConnectionPoint.

Hvis du bruker et Gigaset PCI Card 54 eller et Gigaset PCI Card 54, oppgir du disse SSID-ene via Gigaset WLAN-adapter Monitor. De aktuelle opplysningene finner du i bruksanvisningene til disse apparatene.

Hvis det trådløse nettverkskortet i PC-en din har riktig SSID, blir radioforbindelsen opprettet automatisk når du kobler ruteren på strømnettet (se s. 49).

◆ Kabeltilkoblet

Ved hjelp av den medfølgende Ethernet-kabelen kobler du LAN-kontakten (LAN) på baksiden av Gigaset SX550i dsl/cable sammen med Ethernet-nettverkskortet på PC-en din.

PC med Gigaset PCI Card 54 PC med Ethernet-kort Bærbar PC med Gigaset PC Card 54

Bildet viser de forskjellige tilkoblingsmulighetene. Først kobler du en PC til apparatet og fortsetter med følgende oppgaver. (Hvis du skal koble til flere PC-er, kan du slå opp på s. 55.)

Aktivering

Stikk nettadapterkabelen inn i strømkontakten på ruteren. Plugg adapteret inn i en stikk-kontakt.

Gigaset SX550i dsl/cable er dermed tilkoblet. Strømlampen på forsiden lyser, og WAN-lampen lyser for å vise at et modem er tilkoblet.

LAN-lampen lyser när et apparat er tilkoblet via LAN-kontakten.

Radioforbindelsen til en PC som er tilkoblet via et trådløst nettverkskort, blir nå opprettet automatisk, så fremt nettverkskortet er konfigurert med samme SSID som Gigaset SX550i dsl/cable (se s. 48). Det kan ta noen sekunder før radioforbindelsen er opprettet. WLAN-lampen lyser når det sendes eller mottas data via det trådløse grensesnittet.

Konfigurering av nettverket

For at PC-en skal kunne samarbeide med Gigaset SX550i dsl/cable, må du nå konfigurere nettverket. Først konfigurerer du TCP/IP-innstillingene på PC-en som du har koblet til apparatet.

Avhengig av operativsystem fortsetter du som følger:

Windows 98/ME

1. Velg Start - Innstillinger - Kontrollpanel.
2. Dobbeltklikpå ikonet Nettverk.
3. Velg TCP/IP-oppføringen for nettverkskortet ditt i kategorien Konfigurasjon i dialogboksen Nettverk. Pass på at du velger riktig TCP/IP-oppføring hvis det er flere alternativer på listen (f. eks. «TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54» eller «TCP/IP -> Siemens Gigaset PCI Card 54»).
4. Klikk på Egenskaper.
5. Klikk på kategorien IP-adresse og merk av for Motta IP-adresse automatisk.
6. Klikk på kategorien Gateway og fjern eventuelle oppføringer på listen Installerte gatewayer.
7. Klikk to ganger på OK for å lukke vinduet Nettverk.
8. Start nettverket på nytt (se s. 51).

Windows 2000

1. Klikk på Start - Innstillinger - Kontrollpanel.
2. Dobbeltklikk på ikonet Nettverk og eksterne tilkoblinger og deretter på ikonet Lokal tilkobling. Kontroller i feltet Koble til med at det er valgt Siemens Gigaset PC Card 54.
3. Marker Internet Protocol /TCP/IP i feltet Merkede komponenter brukes av denne tilkoblingen, klikp på knappen Egenskaper i kategorien Generelt.
4. I kategorien Generelt merker du av for alternativene Motta IP-adresse automatisk og Motta DNS-serveradresse automatisk.
5. Klikk på OK eller Lukk for å lukke hvert vindu.
6. Start nettverket på nytt (se s. 51).

i

Funksjonen Bruk av Windows til konfigurering av innstillingene må være deaktivert.Følg denne fremgangsmåten:1. Klikk på Start - Kontrollpanel - Nettverk og eksterne tilkoblinger - Nettverkstilkoblinger - Lokalnet- eller høyhastighets Internett.2. Klikk på knappen Egenskaper i kategorien Generelt.3. Deaktiver valget Trådløst nettverk i kategorien Bruk av Windows til konfigurering av innstillingene.

Hvis du har deaktivert Windows-konfigurasjonen, kan du nå konfigurere nettverket:

1. Klikk på Start - Kontrollpanel.
2. Klikk på ikonet Nettverk og eksterne tilkoblinger og deretter ikonet Nettverkstilkoblinger.
3. Dobbeltklikk på LAN-forbindelsen som du er koblet til via Gigaset SX550i dsl/cable.
4. Klikk på Egenskaper i kategorien Generelt.
5. Merk av for Internett-protokoll (TCP/IP) og klikp på knappen Egenskaper.
6. I kategorien Generelt merker du av for alternativene Motta IP-adresse automatisk og Motta DNS-serveradresse automatisk.
7. Klikk på OK eller Lukk for å lukke hvert vindu.
8. Start nettverket på nytt (se nedenfor).

Starte nettverket på nytt

1. Start Gigaset SX550i dsl/cable på nytt ved å trekke ut adapteret et øyeblikk og sette det inn i kontakten igjen.
2. Undersøk om strømlampen på forsiden av apparatet lyser kontinuerlig.
3. Start PC-en på nytt.
   Du har nå konfigurert og opprettet forbindelsen mellom PC-en og Gigaset SX550i dsl/cable.

Gigaset SX550i dsl/cable – konfigurering

Før du kan koble Gigaset SX550i dsl/cable til Internett, må du konfigurere Internett-til-koblingen din. Til det formålet har Gigaset SX550i dsl/cable et brukergrensesnitt som du kan åpne via nettleseren. Gå frem på følgende måte:

1. Start nettleseren din.
2. Oppgi IP-adressen til Gigaset SX550i dsl/cable i adressefeltet til nettleseren din:
   http://192.168.2.1
   Det åpnes en webside med en dialogboks for tilkobling:

1. Klikk på LOGIN (som standard er ikke passord forhåndsdefinert).

1. Språket på brukergrensesnittet er i utgangspunktet engelsk. Hvis dette er OK, fortsetter du med trinn 6.
2. Hvis du ønsker brukergrensesnittet på tysk, fransk, italiensk, spansk eller neder- landsk, velger du det tilsvarende språket fra listen Select your language.

Hvis ønsket språk er forhåndsinstallert, vises brukergrensesnittet nå på dette språket.

i	Som standard er språkene engelsk og tysk forhåndsinstallert.

Hvis ønsket språk ikke er forhåndsinstallert, må du foreta en oppgradering av programvaren. Du blir om bedt om å bekrefte handlingen, som du gjør med OK. Siden Firmware blir åpnet.

• Sett inn den medfølgende installasjons-CD-en i CD-ROM-stasjonen og klikk på Browse.
• Merk ønsket språkfil i filvalgvinduet og klik på Åpne. Filen ligger på CD-ROMplaten i katalogen for det aktuelle landet og er navngitt som siemens_nn.x.yy.zz, der nn er en forkortelse for ønsket språk:

de Tyskland

fr Frankrike

it Italia

nl Nederland

sp Spania

x.yy.zz står for for fastvarens versjonsnummer, f. eks.

siemens_fr_0.00.13.

- Klikk på Upgrade.

Det åpnes et vindu der du må bekrefte at du vil oppdatere fastvaren. Klikk på OK. I nok et vindu blir du fortalt at Gigaset SX550i dsl/cable vil være ute av drift i omtrent ett minutt under oppgraderingsprosessen. Bekreft denne meldingen også med OK.

Fastvaren blir så oppdatert.

!

Ikke slå av apparatet under oppgraderingsprosessen.

Etter en vellykket oppgradering starter Gigaset SX550i dsl/cable automatisk opp igjen. Alle lamper slokkes. Når prosessen er ferdig, lyser av/på-lampen igjen. Nettleseren viser oppmeldingsskjermbildet på Gigaset SX550i dsl/cable.

- Meld deg opp på nytt til Gigaset SX550i dsl/cable og velg ønsket språk en gang til. Brukergrensesnittet vises nå på ønsket språk.

1. Klikk deretter på Basic Setup for å konfigurere Gigaset SX550i dsl/cable.
2. Bruk så listen til å velge i hvilket Country du vil ta Gigaset SX550i dsl/cable i bruk, og klikk på NEXT.
3. Hvis du har valgt Tyskland, fortsetter du med trinn 9. Hvis du har valgt et annet land, går du til trinn 10.
4. I neste trinn velger du Internettoperatøren din. Du kan velge mellom T-Online og 1&1. Hvis du bruker en annen Internettoperatør, velger du Other Provider og klikker på NEXT. Fortsett deretter med trinn 10.

T-Online og 1&1:

• Oppgi tilgangsdataene du har mottatt fra Internettoperatøren din. Studer merknaden på s. 55.

• Klikk på NEXT. Fortsett deretter med trinn 13.

• På neste side velger du typen forbindelse du bruker, og klikker på NEXT. Typebetegnelsen og de tilhørende tilgangsdataene kan du forhøre deg om hos Internettoperatøren din.

Hurtigbruksanvisning

1. Oppgi tilgangsdataene:

PPPoE

Oppgi brukernavnet og passordet du har fått fra Internettoperatøren, og gjenta passordet.

Oppgi vertsnavnet, domenenavnet og den eksterne MAC-adressen til Gigaset SX550i dsl/cable. Hvis du ikke har fått andre opplysninger fra Internettoperatøren, godtar du de forhåndsinnstilte verdiene.

Static IP address

Mange DSL-operatører tilordner en fast (statisk) IP-adresse for Gigaset SX550i dsl/cable. Oppgi IP-adressen, subnettmasken og standard gateway.

PPTP

Hvis du har fått en fast IP-adresse for apparatet fra Internettoperatøren, merker du av under Receipt of IP address for alternativet Manually og oppgir IP-adressen og subnettmasken du har mottatt.

Hvis Gigaset SX550i dsl/cable henter sin IP-adresse automatisk (via DHCP), merker du av under Receipt of IP address for alternativet automatically.

Oppgi de andre tilgangsdataene i de aktuelle feltene.

Eksempel på tilgangsdata for en aon-konto hos Telekom Austria:

IP-adressen til PPTP-serveren: 10.0.0.138

Min IP-adresse: 10.0.0.140

Subnet Mask: 255.255.255.0

1. Klikk på NEXT.

2. I neste trinn kan du teste om Internett-forbindelsen fungerer. Start forbindelsestesten ved å klikke på Start test.

Det åpnes et vindu som viser testens fremdrift og resultater.

Hvis testen ikke er vellykket, undersøker du om

Hvis du ikke oppdager noe maskinvareproblem, kontrollerer du innstillingene enda en gang. Klikk derfor på BACK.

1. Hvis testen er vellykket, klikker du på NEXT.
2. Klikk på følgende side på FINISH for å ferdigstille oppsettet. Gigaset SX550i dsl/cable forsøker å etablere en forbindelse med Internett. Hvis en Internett-forbindelse blir opprettet, vises dette på startsiden til Gigaset SX550i dsl/cable med en roterende globus og teksten Connected.

Apparatet er nå driftsklart.

!

Merknad om PPPoE og PPTPFor å unngå unødvendige tilkoblingskostnader bør du ta hensyn til følgende råd.Velgmanual connecthvis du alltid vil koble deg til Internett manuelt.Dette kan spare tilkoblingskostnader hvis tjenesten er priset basert på til-koblingstid. Les på s. 56 hvordan du kobler deg på og av manuelt.Velgauto connecthvis du vil tillate at programmer som f. eks. en nettle-ser eller et e-postprogram kan etablere forbindelse automatisk.I begge tilfeller blir forbindelsen avbrutt automatisk etter et bestemt tidsrom med manglende aktivitet (forhåndsinnstilling: 5 minutter).Denne forhåndsinnstillingen kan du endre i Avansert oppsett.

Tilkobling og konfigurering av andre PC-er (valgfritt)

1. Installer det trådløse nettverkskortet i den andre PC-en ifølge den aktuelle bruksanvisningen, og husk at SSID må være identisk på alle trådløse nettverkskomponenter. Den forhåndsdefinert SSID er ConnectionPoint. Denne innstillingen bør du endre senere av sikkerhetsgrunner.
2. Konfigurer nettverket for hver ny tilkoblet PC. Følg fremgangsmåten som er beskrevet på s. 50.
3. Start hver PC på nytt.

Kabeltilkoblet

Koble Internett-forbindelsen av og på

1. Koble deg til via Gigaset SX550i dsl/cable. Start nettleseren din.
2. Oppgi IP-adressen til Gigaset SX550i dsl/cable i adressefeltet til nettleseren din: http://192.168.2.1
3. Klikk på LOGIN.
4. Klikk på Connect eller Disconnect.
5. Lukk nettleseren din.

Merknader om bruk

Overhold følgende anbefalinger for å unngå at nettverkets sikkerhet settes i fare:

◆ Definer et passord for brukergrensesnittet slik at uvedkommende ikke kan endre konfigurasjonen.
◆ Endre SSID for alle trådløse apparater i nettet.
♦ Bruk en krypteringsmekanisme til trådløse overføringer.
Du finner informasjon om disse emnene i bruksanvisningen på den vedlagte CD-ROM-platen.

Vår online-brukerstøtte på Internett:

www.my-siemens.com.no\service

Alltid og umiddelbart tilgjengelig. Du får døgnåpen støtte til våre produkter. Der finner du en sammenstilling av de vanligste spørsmålene og svarene samt bruksanvisninger og programvareoppdateringer for nedlasting.

Ytterligere informasjon finner du i en utførlig bruksanvisning i dokumentet Practical Tips and Configuration Examples på produkt-CD-en.

I forbindelse med nødvendige reparasjonsarbeider, evt. garantikrav, eller telefonisk support får du rask og pålitelig bistand hos vår helpdesk:

Norge

22 70 84 00

Siemens Service er tilgjengelig hvis apparatet forårsaker interferens. Forhandleren kan bistå ytterligere ved spørsmål om betjening.

Spørsmål om DSL- og kabeltilkobling skal helst rettes til nettoperatøren.

I land der vårt produkt ikke selges av autoriserte forhandlere, blir det ikke tilbudt utskiftings- eller reparasjonsarbeider.