GIGASET SX550I - Téléphone fixe sans fil SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GIGASET SX550I SIEMENS

Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Vous trouverez de plus amples informations sur les nombreuses fonctionnalités de votre appareil dans le manuel d’utilisation en format électronique sur le CD fourni et sur Internet à l’adresse www.my-siemens.com/sx550.

N'ouvrez jamais le routeur. Compte tenu des exigences en matière de sécurité électrique, l'appareil ne doit être ouvert que par des techniciens agréés Siemens habilités à le faire.

L'appareil peut perturber le fonctionnement des équipements médicaux. Tenez compte des recommandations émises par le corps médical et des conditions techniques de l'environnement. N'oubliez pas de joindre le CD-Rom (contenant le manuel d'utilisation complet) et ce guide lorsque vous confiez votre appareil à un tiers. Respectez les directives en matière de recyclage des déchets et les règles concernant la protection de l'environnement lorsque vous vous séparez de votre routeur.

◆ Utilisez uniquement le bloc-secteur fourni avec l’appareil. Respectez la tension d'ali-

◆ le manuel d’utilisation du combiné ◆ ce guide d'installation rapide ◆ ◆ ◆ ◆ un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer 5.0 ou supérieur, Netscape

Communicator 6.2 ou supérieur pour la configuration de votre appareil.

SSID (Nom du réseau sans-fil) : ConnectionPoint Canal radio : 11

Ces étapes sont décrites dans les prochaines pages. Le temps nécessaire pour leur mise en oeuvre est d'environ 10 à 15 minutes.

3. En cas de liaison sans fil, établissez la liaison entre votre PC sans-fil et le Gigaset SX550 dsl/cable. Ceci est décrit dans le manuel d’utilisation de l’adaptateur installé sur votre PC. 4. Vous pouvez également raccorder d'autres PC et les configurer comme indiqué page 28.

◆ Utilisez pour les connecteurs WAN et LAN uniquement des câbles

réseau informatiques standards au format RJ45 (CAT-5).

Raccordement du modem ADSL ou câble

Utilisez un câble Ethernet pour relier le connecteur marqué WAN, situé sur la face arrière du Gigaset SX550 dsl/cable à votre modem ADSL ou câble.

Gigaset et sur les PC). Le SSID par défaut du Gigaset est ConnectionPoint.

Si vous utilisez sur votre PC l'un des Gigaset indiqués ci-dessus, l'utilitaire « Monitor » vous permettra de saisir ou de vérifier facilement le SSID renseigné dans votre PC. Vous trouverez des informations plus détaillées dans les manuels d'utilisation de ces appareils. Dès que vous aurez saisi dans votre PC le bon SSID, la liaison radio sera automatiquement établie lorsque vous raccorderez votre appareil au réseau électrique (voir p. 22). ◆ Liaison par câble Reliez à l’aide du câble Ethernet fourni le raccord LAN situé sur la face arrière du Gigaset SX550 dsl/cable à la carte réseau Ethernet de votre PC.

Création du réseau local

La diode LAN s’allume quand un appareil est branché sur le raccord LAN. La liaison radio avec un PC, raccordé via un adaptateur réseau sans fil, s’établit automatiquement si l’adaptateur réseau et le Gigaset SX550 dsl/cable possèdent le même SSID (voir p. 21). Cette opération peut durer quelques secondes. La diode WLAN clignote quand des données sont envoyées/reçues via l'interface sans fil.

3. Arrivé à l'onglet Général cliquez sur le bouton Propriétés.

Le nom de votre carte réseau ou adaptateur filaire (ou sans-fil) apparaît dans la zone Se connecter en utilisant. Exemple : « TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54 » ou « TCP/IP -> Siemens Gigaset PCI Card 54 ». Si la connexion sélectionnée est correcte poursuivez, sinon annuler et retournez au point 2 pour sélectionner un autre icône de connexion au réseau local. 4. Dans la boîte de dialogue Propriétés de connexion au réseau local, sélectionnez parmis les composants proposés pour cette connexion, la ligne TCP/IP. 5. Cliquez sur le bouton Propriétés. 6. Dans l’onglet Général, activez les options Obtenir automatiquement une adresse IP et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement. 7. Cliquez sur OK ou sur Fermer pour fermer les différentes boîtes de dialogue. 8. Redémarrez votre réseau (voir p. 24).

5. Cliquez sur l'onglet Adresse IP et activez l'option Obtenir automatiquement une adresse IP. 6. Cliquez sur l’onglet Passerelle et supprimez toutes les entrées que la liste Passerelles installées peut comporter. 7. Cliquez deux fois sur OK pour refermer la fenêtre Réseau. 8. Redémarrez votre réseau (voir p. 24).

1. Cliquez sur Démarrer – Panneau de configuration – Connexions réseau et Internet – Connexions réseau – Réseau local ou Internet à haut débit. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la connexion Réseau sans fil puis sur Propriétés. 3. Dans l'onglet Réseau sans fil, désactivez l'option Utilisation de Windows pour configurer mon réseau sans fil.

Lorsque la configuration Windows est désactivée, vous pouvez alors configurer le réseau :

1. Cliquez sur Démarrer – Panneau de configuration. 2. Cliquez sur l’icône Connexions réseau et Internet puis sur l’icône Connexions réseau. 3. Double-cliquez sur la liaison LAN utilisée pour la liaison au Gigaset SX550 dsl/cable. 4. Arrivé sur l'onglet Général cliquez sur Propriétés. 5. Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) puis cliquez sur le bouton Propriétés. 6. Dans l’onglet Général, activez les options Obtenir automatiquement une adresse IP et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement. 7. Cliquez sur OK ou sur Fermer pour fermer les différentes boîtes de dialogue. 8. Redémarrez votre réseau (voir ci-après).

Redémarrer le réseau

1. Redémarrez votre Gigaset SX550 dsl/cable en déconnectant brièvement le bloc-secteur puis en le rebranchant dans la prise. 2. Vérifiez que la diode Power sur la face avant de l'appareil soit constamment allumée. 3. Redémarrez le(s) PC. La liaison entre votre PC et le Gigaset SX550 dsl/cable est à présent configurée et établie.

2. Entrez l’adresse IP du Gigaset SX550 dsl/cable dans la zone d’adresse de votre navigateur Web : http://192.168.2.1 La page Web demandée s'ouvre alors avec une boîte de dialogue de connexion :

Configuration du Gigaset SX550 dsl/cable

5. Plusieurs autres langues sont proposées, l'Allemand, le Français, l'Italien, l'Espagnol ou le Néerlandais. Pour l'allemand, il suffit de le sélectionner dans la liste. Pour qu'une autre langue puisse être disponible de la même manière, il faut tout d'abord charger un fichier proposé sur le CD-Rom fourni. Si vous souhaitez la langue française par exemple, sélectionnez le français (French) dans la liste Select your language puis cliquez sur OK. Après avoir cliqué sur Parcourir, sélectionnez dans le CDRom, le fichier correspondant à la langue souhaitée, ...French\Siemens_fr_0.00.12 pour le français par exemple. Le bouton Upgrade lance la mise à jour après votre confirmation (OK). Attendez la fin du chargement qui peut durer quelques minutes. Durant ce temps, n'arrêtez pas le Gigaset SX550 dsl/cable. Raffraichissez ensuite votre page affichée (bouton actualiser de votre Navigateur) ou repassez à l'étape 2. (Page Login présentée à l'étape 2). 6. Pour configurer le routeur, cliquez sur l'Installation de base, l'assistant d'installation recommandé la première fois (Basic Installation en anglais).

Ce choix est lié au modem et à votre fournisseur Internet. En général : – PPPoE est recommandé pour les modems ADSL – DHCP est recommandé pour les modems câbles – IP Statique (ou fixe) et PPTP sont des offres spécifiques. Remarque : il est parfois nécessaire d 'utiliser DHCP pour certains modems ADSL ou PPPoE avec certains câbles opérateurs. Dans tous les cas, consultez si nécessaire votre fournisseur. 9. Entrez ensuite les paramètres communiqués par votre fournisseur d'accès internet : PPPoE Saisissez le nom utilisateur / mot de passe puis le type de connexion souhaité (connexion Automatique / Manuelle à Internet). Voir Remarque page 27. DHCP (aussi appelé Adresse IP dynamique) Par défaut, cliquez simplement sur SUIVANT (sans modifier ou ajouter de paramètres). Le nom d'hôte, le nom de domaine et l'adresse MAC sont des champs qui peuvent dans certaines offres ou dans certains pays être nécessaires. Si vous n'avez pas reçu d'informations complémentaires de votre fournisseur, ne modifier ou ne saisissez rien. Adresse IP fixe (ou IP Statique) Certaines offres Internet permettent d'avoir une adresse IP fixe (statique) à votre routeur (adresse IP, le masque de sous-réseau et passerelle par défaut). Voir avec votre fournisseur Internet pour les paramètres nécessaires dans ce cas. PPTP Utilisé dans certains pays Européens. Voir votre fournisseur Internet. Exemple de paramètres de connexion pour un compte PPTP : Adresse IP du serveur PPTP : 10.0.0.138 Mon adresse IP : 10.0.0.140 Mon masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Voir la Remarque encadrée page 27. 10. Cliquez sur SUIVANT.

Dans les deux cas, la connexion est coupée automatiquement au bout d’une certaine période d’inactivité (par défaut : 5 minutes). Cette valeur peut être modifiée dans l'installation avancée.

11. Vous pouvez alors contrôler si la connexion Internet fonctionne. Lancez le test de connexion et cliquez sur Démarrer test.

Une fenêtre s’affiche contenant les étapes et les résultats du test. En cas d’échec du test, vérifiez les points suivants : – Tous les câbles sont branchés – Les appareils sont sous tension – Les diodes correspondantes sont allumées Si vous ne constatez aucun problème matériel, revérifiez vos paramètres. Pour ce faire, cliquez sur RETOUR. Pour information, le choix DHCP est parfois nécessaire avec certains modems ADSL. 12. Si le test réussit, cliquez sur SUIVANT. 13. Cliquez sur la page suivante sur TERMINER pour terminer la configuration. Votre routeur essaie de se connecter à Internet. Lorsque la connexion est établie, ceci est indiqué sur la page d’accueil du routeur par un icône en forme de globe terrestre animé et le message En ligne s’affiche. Votre routeur est désormais prêt à fonctionner.

1. Installez un adaptateur (ou une carte) réseau sans fil dans chaque PC à raccorder en suivant les indications fournies dans le manuel d'utilisation correspondant et rappelez-vous que les SSID des appareils sans fil d'un même réseau doivent tous être identiques. La valeur par défaut du SSID est ConnectionPoint. Dans un souci de sécurité, il est toutefois recommandé de modifier ensuite ce SSID. 2. Configurez le réseau pour tous les PC nouvellement connectés. Pour ce faire, suivez les étapes décrites page 23. 3. Redémarrez les ordinateurs.

Vous ne pouvez raccorder au Gigaset SX550 dsl/cable, par une liaison filaire, qu'un seul PC via le raccord LAN. 1. Reliez la carte réseau du PC au raccord LAN sur l’appareil via un câble Ethernet. 2. Assurez-vous que la diode LAN située sur la face avant de votre Gigaset SX550 dsl/ cable clignote. 3. Programmez le réseau pour le PC venant d’être raccordé. Effectuez pour cela les étapes décrites à la page 23. 4. Redémarrez le PC.

◆ Utilisez un mécanisme de cryptage (cryptage WEP) pour le transfert sans fil de vos données.

Vous trouverez les informations correspondantes sur ces questions dans le manuel d'utilisation disponible en version électronique sur le CD-Rom fourni.

Remarques concernant le fonctionnement

5. Refermez le navigateur Web.

◆ en Ethernet-anslutningskabel för DSL/Ethernet ◆ en installations-CD med bruksanvisning och dokumentet "Practical Tips and Configuration Examples" för den inbyggda routern i enheten ◆ en bruksanvisning för handenheten ◆ denna snabbguide. ◆ en installasjons-CD som også inneholder bruksanvisning og dokumentet «Practical Tips and Configuration Examples» for apparatets innebygde ruter ◆ bruksanvisning for håndsettet Du kan også bruke et 802.11b-kompatibelt nettverkskort, f. eks. Gigaset PC Card 11 eller Gigaset USB-adapter 11. Men da kan du ikke utnytte hele overføringshastigheten på 54 Mbit/s. Det 802.11b-kompatible produktet har en maksimal overføringshastighet på 11 Mbit/s.

◆ un cavo di collegamento ISDN per telefono

◆ un cavo di collegamento Ethernet per DSL/Ethernet ◆ un CD di installazione con le istruzioni d’uso e il documento "Casi pratici di utilizzo ed esempi di configurazione" per il router integrato nell’apparecchio ◆ le istruzioni d’uso per il portatile ◆ la presente guida rapida

Requisiti del sistema

Per il funzionamento del Gigaset SX550 dsl/cable sono necessari ◆ un computer con