FP224WN1 - Elektrisk ovn BRANDT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FP224WN1 BRANDT

1. Tryk på tasten + eller - for at indstille det ønskedete tidspunkt for tilberedningen aft Slutting.

Eksempel: Stege-/bagetiden er 25 minutter.

Tryk på tasten + eller - for at indstille det ønskedete tidspunkt for tilberedningen aft Slutting.

Eksempel: Tilberedningen skal afsluttes kl. 13.00.

Ovnlyset virker icke.

Anbefales til saftholdige retter, f.eks.
madaerter, frugttærter osv.

nd i ovnen pa den nederste ovnrille.

Exempel " " installd på 210°.

Exempel: Stekning/graddning/graddning fardig kl 13h.

Ugnens oika tillagningssatt

onens beskrivning

Fra redaksjonen S.47

Presentasjon av stekeovnen S.48

Beskrivelse av apparatet S.49

Tilbehør S.50

Sikkerhetsforskrifter S.51

Barnesikring S.51

Installasjon av stekeovnen

Strømtilkoping S.52-53

Nødvendige dimensjoner for innfelling av ovenen S.54-55

Bruk av stekeovnen

Programvergen 56

Stilleinnklokken S.57

Øyeblinkelig steking S.58

Programmert steking S.59

Stekefunksjon S.62-63

Rengjore stekeovnen innvendig

Når skal pyrolyse utføres? S.64

Øyeblikkelig pyrolyse S.65

Utskifting av lampen S.66

Kontakter S.67

til sikkerhetsforskrifter,

til gode rad og vink

Fra redaksjonen

Kjaere kunde!

Vi gratuler deg med kjopet av delle stekeovnen fra BRANDT.

Våre forskere har utarbeidet en ny generationsjon kjökkenapparater som skal gjøre matlaging til en glede.

Rene linjer og moderne estetakk gjør denne stekeovnen fra Brandt til en naturlig del av ditt kjøkken hvor den skal bidra til Å forene enkel bruksmetode og høy prestasjon.

VI dette serien fra Brandt finner du ogå et stort utvalg av cokeplater, kjokkenvifter, oppvaskmaskiner og kjøleskap som kan settesammen med这部分 stekeovnen fra Brandt.

Vår kundeservice er til din disposisjon böde for Å svare på spørsmål og lytte til forslag. Du finner vår adressse på siste side i denne händboken.

Brandt setter store krav til fornyelse. Vi legger vekt på at våreprodukter stadig gir større ytelse mens de samtidig er enkle i bruk og miljøvennlige, at de holder estetiske mål og høye krav til solididitet.

Vennlig hilsen BRANDT.

Presents a joint

a v s t e k e o v n e n

BESKRIVELSE AV APPARATET

1 Temperaturvelger
2 Programvelger
3 Funksjonsvelger
4 Lampe
5Rillenummer
6 Kontakt for detektering av døråpning
7 Sikkerhetsrist, sikret mot vipping
8 Flerfunksjonspanne
9 Flat panne + stotterist
10Uttrekkbar stotteplate

(*) Avhengig av modell

Tilbehør (Avhengig av modell)

Sikkerhetsrist

Du kan brukeijke risten til alle retter og former som skal stekes eller gratineres, Samuel til grilling (legg retten rett på risten).

Langpanne til kaker

Bruk davon paffen när du skal steke småkaker eller terter. Kjøtt bør ikke legges direkte påurrent paffen da dette vil forårsake store mengder sprut i ovennen.

Dyp panne

med rist til grilling

Denne pannen skal ta i mot sprut og fett fra steking og grilling i ovnen. Du kan bruke den som stekeplate (for eks. til fjærkre med grønsaker ved middels varme).

Pannen skal aldri plasseres direkte pø ovnens bunn bortsett fra nár du bruker GRILL-funksjonen.

Formstotte

Dette systemet gjør det mulig Å trekke ut hele formen som står i ovennen sik at du fär tilgang til den mens den steker.

Sikkerhetsforskrifter

Vennligst lesppe rådene for du installerer og bruker stekeovnen. Denne stekeovnen er laget for privat bruk iBrukerens hjem.Den skal utelukkende brakes til steking av mat. Stekeovnen ineholder icke asbest.

VED FØRSTE BRUK:

Første bruk skal du sette ovnen på høyeste temperatur, lukke øren og la ovnen fungere på tomgang i 15 minutter.

Mineralullen på innsiden av veggene kan frembringe en spesiell lukt, og delve apparatet kan ochforall forarsake noe røyk. Dette er helt normalt.

VED FOLGENDE BRUK:

• Kontroller at doren er helt lukket slick at isolasjonsbändet fungerer riktig.
• Ikke la noen sette seg aller trykke pa doren när den er apen.

• Stekeovnen og dens overflater kan bli varme under bruk av grillen med Åpne dør. Hold små barn unna.

• Apparatet blir varmt under bruk. Ikke berør stekeovnens innside.

• Bruk isolerende tøyningar du skal ta ut formene etter steking sik at du ikke brenner deg.
• Stekeovnen skal不解 bekles med aluminiumsapir; dette kan före til en akkumulasjon av varme som vil forstyrre stekingen og skade emaljen.
• Bruk/DD rengjoringsapparater med damp eller høyt trykk.
• Under rengjøring kan overflatene bli varmere enn ellers. Hold små barn unna.
• I lopet av en pyrolyse blir de tilgengelige flatene atskillig varmere enn ved vanlig bruk. Små barn bør derfor holds unna stekeovnen.

Ved all rengjöring i ovnen skal apparatet ære avskrudd.

Barnesikring

FØR FØRSTE BRUK

① Aktivere barnesikringen: Trek stoppekragen mot deg.
② Fjerne barnesikringen: Trykk stoppekragen bakover.

BRUK

Dersom du ikke bruker barnesikringen: Åpne doren normalt.

I n s t a l l a s j o n a v

Elektrisk tlikopling

Apparatet skal kuples til før du setter det på plass i møbelet.

• Stekeovnen skal kopies til med en kabel med 3 ledere på 1,5 mm2 (1 fase + 1 N + jord 12 ) som skal kopies til et monofaset strømnett på 220-240 V ved hjelp av en stikkontakt med 1 fase 1 N + jord 12 som tilfredstiller CEI 60083-normene, eller til en flerpolet bryteanordning med en bryteavstand på 3 mm. LJordledningen (grønn/gul) kopies 12 til apparatets kontakt og jordklemme.
• Dersom apparatet kuples til en stikkontakt skal denen vare tilgengelig nár installasjonen er gjennomført.
• Stekeovnens nøytrale kabel (blå) skal kobles til strømnettets nøytrale kabel.

Tilførsskabelen

NO

• Tilførselskabelen (H05 RR-F, H05 RN-F eller H05 W-F) på vind er lang nok til Å na stekeovnen på den står på gulvet foran øbelet.
  For kople til tilforselskabelen: (apparatet er frakoplet strømnettet):
• Åpne luken nederst til høyre på apparatets bakside ved ø skru løs de 2 skruene og vippe luken til side.
• Strippe haver av ledningene i den nye tilforselskabelen over 12 mm.
• Tvist endene.
• Skru lös klemmens skruer og trekk ut kabelen som skal skiftes.
• Legg tilforselskabelen ved kabelholderen på høyre side av klemmen.
• Kople sammen ledningene uttered merkene på klemmen.
• Alle tradene i tilforselskabelen skal ligge fast under skruene.
• Faseledningen på klemme L.
  Den gronn/gule jordledningen mø vare koblet til klemme
  Den noytrale ledningen skal kuples til.
• Stram klemmens skruer og kontroller at alt sitter som det skal ved Å trekke litt på hver ledning.
• Fest kabelen med kabelholderen på høyre side.
• Lukk lumen med de 2 skruene.

Vi fraskriver oss et hvert ansvar for skade som matte skje som følge av manglende, defekt eller innkorrekt jordtilkopling.

I n s t a l l a s j o n a v s t e

Nødvendige**) ved innfelling av stekeovnen.

e keovnen

Stekeovnen kan innfelles under en arbeidsbenk aller i et apent (^*) ) ellukket mobel hvis mal tilsvarer malene som vises på skjemaet.

Denne stekeovnen er utstyrt med et luftsirkulasjonssystem som gir de beste stekeresultater og rengjøringsresultater dersom man respekterer følgende:

• Plasser stekeovnen i møbelet sik at den står minst 5 mm fra&tne møbel.
• Møbelet hvor stekeovnen skal plasseres skal vare av et materiale som tål er varme (eller vare dekker av slikt materiale).
• Fest stekeovnen til møbelet med de to skruene til dette formålet på side-høydene (se skjema):

(*) dersom møbelet er Åpent skal ÅpningenVML kaksimum 70 mm.

NO

For Å vare sikker på at installationsjonen er riktig utført kan du kontakte spezialister for plassering av kjøkkenapparater.

Brukavsteke

1. Programvelgeren

1 Viser tid og varighet
(6) ECO-stekeindikator
(2) Temperaturvisining
⑦ Dørlåsingsindikator
(3) Steketidindikator
⑧ Tilgang til forskjellige programmer for tidsjustering
(4) Stekesluttindikator
9 Taster for tidsjustering 10

o v n e n

2. Stille inn klokken

• Tallene blinker, eksempel: 12.00.
• Still inn klokkeslettet ved hjelp av tastene + eller -. Innstillingen går raskere dersom tastene holdes nede.

Eksempel: 12.30.

• Det justerte klokkeslettet registreres automatisketter noen sekunder

• det blinker/DD longer.

b) Stille innklokken

• Trykk samtidig på tastene + og - i=noen sekunder helt til tallene blinker.

Klokkeslettet blinker for Å angi at det er mulig Å endre det.

Trykk på + eller - for Å velge klokkeslett.

Trykkpa for a bekrefte.

Dersom du/DDke trykker pA , for a bekrefte, lagres likevel valget etter noen fA sekunder.

3. Øyeblikelig steking

Sett funksjonsbryteren i onsket posisjon.

Etter en stekesyklus fortsetter ventilasjonen Å fungere en stund for Å sorge for nedkjøling av ovenen.

tekeovnen

4. Programmert steking

a) Øyeblikelig start

1. Trykk på tasten " ^ " til symbolet " ① " blinker (steketid).

Displayet blinker på 0.00 for Å angi at det nå er mulig Å foreta justering.

1. Trykk på tasten + eller - for Å stille inn ønsket steketid.

Eksempel: 25 minutter.

Det justerte klokkeslettet registreres automatisk etter noen sekunder -> det blinker ikke longer.

Nedtellingen starter sà snart du slipper tastene + eller.

Etter disse 3 operasjonene varmes ovnen opp:

Trykk på tasten + eller - for Å stille inn ønsket klokkeslett for stokeslutt.

Eksempel: Stekeslutt kl. 13.

Nár du har utfört disse innstillingene blir stekingen satt i gang sik at den er fertig kl. 13.00.

När stekingen er over, setter du stekevalgbryteren tilbake på "0".

Stekeovnen er utstyrt med et uavhengig tidsur som gjør det mulig nedtelle tiden.

I dette tilfellet overstyrer stekeurvisingen visningen av gjeldende klokkeslett.

Trykk på tasten " ^ " til symbolet (stekeur) blinker. -> Et lite timeglass blinker på displayet.

Trykk på tasten (+ eller-) til du oppnär ønsket tid (maksimum 60 minutter).

Displayet opphører Å blinke erter noen sekunder, og stekeuret aktiveres med nedtelling sekund for sekund. Når steketen er omme, avgir stekeuret lydsignaler for Å informere deg.

Programmeringen kan[bäde endres og avbrytes under stekingen.

I tilfelle anomali

Selv om du er i tvil om at stekeovnen fungerer som den skal, betyr ikke dette ndvendigvis at den er iustand. Uansett bør du sjekke fjelgende:

Du konstaterer at...

Mulige Årsaker

Hva må gjøres?

Ventilasjonen for nedkjøling fortsetterller at ovnen er stanset.

• Ventilasjonen fungerer i 1 time maxsimalt etter stekingen eller när ownens temperatur overstiger 125^
  Hvis den ikke er stanset etter 1 time

• Apne ovsndoren sik at nedkjolinen kan gå raskere.

• Kontakt service-tjemsten.

Pyrolyserengjaringen utfores\ ikke.

Symbol	Funksjon
	Steking med varmluft. Oppvarmingen gjøres av varmluftelementet bakerst i ovenen og av viften.	Δ	Forhåndsoppvarm retter som stokes nivær).
* ECO	Tradisjonell ECO Oppvarmingen gjøres av nedre og øvre varmeeelement uten hjelp fra viften.	Δ	Denne posisjonen 20% strøm med r ECO-posjonden strømsparing.
	Grill med luftsirkulering. Oppvarmingen gjøres alternatively av øvre varmeeelement og viften.	Δ	Krever ingen f Fjørkre og ste
	Tradisjonell ovn. Oppvarmingen gjøres av nedre og øvre varmeeelement uten hjelp fra viften.	Δ	Krever forhånds ovnen.
	Luftsirkulering i gulvet Det er det nederste varmeeelementet sammen med viften som utfører stekingen.	Δ	Varmenkommen Plasser risten p
	Varmeskap Oppvarming av øvre og nedre varmeeelement.	Δ	Holde varmt.
	Grill Det er det øverste varmeeelementet sam- men med viften som utfører stekingen.	Δ	La oppvarmes i Plasser den dype

ming unodvendig bortsett fra for enkelte; pa svaert kort tid (smakaker pa flere

Anbefalinger

Anbefales for steking av mørt kjøtt, grønnsaker og fisk, samt ved steking på flere nivær (opptil 3) samtidig.

n gjør det mulig Å spare opptil
nøyaktig samme stekeresultat.
brukes for merking av

Merk: Samtige steking foretas uten forvarming.

forhandsoppvarming.
eker forblir spr og saftige.

For sterk steking og gjennomsteking av lammestek, ribbe. For at stekte fiskeretter skal beholde sin saftigkeit.

NO

Anbefales for langsommere og forsiktigere steking: mørf fjærkre for eks. For steking av kjøtt som skal vare rød, for retter i lukket form hvor stekingen allerede er pæbegynt på stekeplaten (coq au vin, ragu osv.

er nedenifra.

Anbefales for fuktige retter(quicher, terter med fuktig frukt osv.) Deigen blir godt stekt under. Anbefales for deiger som heves (boller, kouglof osv) og for suffleer som nå ikke blir hindret av skorpe på undersiden.

pà nederste rille.

Anbefales ved heving av brød eller bolledeig som ikke skal ha høyere temperatur enn 40oC, menogså som tallerkenvarmer og til avfrysing osv.

i 5 minutter.

Anbefales ved grilling av koteletter,
pølser, brød, store reker osv. som legges rett på risten.

: langpannen pa nederste trinn.

-Pyrolysen er en syklus for oppvarming av ovenen innvendig med svært høy temperatur. Den gjør det mulig Å eliminere alle rester etter fettsprut og overkok.. Røyk og lukt som avgis ved这部分 prosessen, ødelegges ved gjennomgang i en katalysator.

• Pyrolysen er/DDek PAKREVD etter hver steking, men bare hvis ovnen er tilskinet.
• Av sikkerhetsgrunner lser doren seg hvis temperaturen i ovenen overstiger steketemperaturene. Det er da umulig Å apne doren selv om funksjonsvelgeren settes pÅ 0.

2. Når skal pyrolyse utføres?

Ovnen ryker under forvarming ell er avgir mye royk i lopet av stekingen. Ovnen avgir en ubehagelig kaldlukt etter forskjellige stekinger (lam, fisk, grilling osv.).

LITE TILSKITNENDE STEKINGER	Småkaker, grønnsaker, annet bakverk, terter, sufléer	Steking uten fettsprut pyrolyse er/DDkkepåkrevd
TILSKITNENDE STEKINGER	Kjøtt, fisk (i en panne), fylte grønnsaker	Pyrolyse kan være påkrevd hvr 3. steking
SVERT TILSKITNENDE STEKINGER	Store kjøtstykker på spidd	Pyrolysen kan foretas etter 1 steking avienne typen hvis det forekomm er mye fettsprut

Ikke vent til ovenen er tilskitnet av fett før du foretar pyrolysen.

ovneninnvending

3. Øyeblikelig pyrolyse

a) Ta ut alle redskaper av ovenen, og fjern større overkok- og steke-rester.
b) Sjekk at programvelgeren viser gjeldende klokkeslett og at det ikke blinker.

c) Sett funksjonsvelgerknappen på "PYRO" eller "PYRO ECO".

Pyrolysen varer en og en halv time i "PYRO ECO"-modus, aller 2 timer i "PYRO"-modus. Denne tiden inkluderer ikke nedkjølingen, som varer ca. en halv time.

• I lopet av pyrolysesyklusen tennes lâselampen for à angi at dōren er lāst (dette angis med en hengelàs).

• När hengelåsen ikke lenger vises på displayet, kan du öpne doren.
  d) Sett funksjonsvelgeren tilbake på 0.
  e) När ovnen er kald, bruker du en faktig klut for Å fjerne den hvite asken. Ovnen er ren og kan brukes til ønsket type steking på nytt.

4. Utskifting av lampen

• Lyspaaren sitter i stekeovnens tak.

Lyspaerens karakteristikker:

-15W
- 220-240 V
- 300^
- Sokkel E 14

c) Skift lyspaeren, og sett lampeglasset tilbake p g plass. Deretter kobler du til stekeovnen igjen.

For Å gjore operasjonen lettere bør du bruke en gummihanske nár du skur løs lampeglasset.

Kontakter

Skriv her opplysningene pa identitetsplaketten.

Brandt

MADE IN FRANCE

220 - 240V 50 Hz