MDDP50DEN7 - Avfukter COMFEE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MDDP50DEN7 COMFEE

12. Fjernelse og evakuering

1. Rengør gitteret og kabinettet

Når luftavfukteren benyttes i europeiske land må følgende råd følges: BEHANDLING AV AVFALL: Ikke kast produktet som restavfall. Avfallet må behandles som spesialavfall. Det er forbudt å kaste dette apparatet i restavfall. Når produktet skal kasseres er det ere alternativer: A) Kommunen har etablert innsamlingssystemer hvor elektronisk avfall kan leveres uten kostnad for brukeren. B) Når et nytt produkt kjøpes vil butikken motta det brukte produktet vederlagsfritt. C) Produsenten mottar det brukte apparatet i retur uten kostnad for brukeren. D) Dersom brukte produkter inneholder verdifulle materialer kan de selges til skrapmetallforhandlere. Å kaste avfall i naturen er skadelig for din egen helse fordi miljøfarlig materiale kan sive ned i grunnvannet og finner veien inn i næringskjeden. SOSIAL BEMERKNING1

For å unngå skade på bruker, andre personer eller eiendom må følgende instruksjoner følges. Feil bruk som følge av å ignorere bruksanvisningen kan medføre skade. ■ Hvor alvorlig det er, blir klassisert etter følgende indikasjoner. ADVARSEL Dette symbolet indikerer fare for død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Dette symbolet indikerer fare for skade på person eller eiendom. ■ Betydningen av symboler brukt i denne manualen vises nedenfor. Aldri gjør dette. Alltid gjør dette.

Ikke overstig begrensningene til stikkontakten eller tilkoblingsenheten.

Ikke slå på eller av enheten ved å trekke ut eller plugge inn støpselet.

Ikke endre lengden på strømkabelen eller del stikkontakten med andre elektriske apparat

Ikke sett inn eller fjern støpselet med fuktige hender.

Ikke plasser enheten nært en varmekilde. ● Det kan forårsake elektrisk sjokk eller brann pga. Overoppheting. ● Det kan forårsake elektrisk sjokk. ● Plastikkdeler kan smelte og forårsake brann.

Koble fra strømtilførselen dersom du merker uvanlig lyd, lukt eller røyk fra den.

Forsøk aldri å demontere eller reparere enheten selv.

Før installering, rengjøring og reparasjon, skru av strømmen og trekk ut støpselet. ● Det kan forårsake brann og elektrisk sjokk. ● Det kan forårsake teknisk feil eller elektrisk sjokk. ● Det kan forårsake elektrisk sjokk eller personskade.

Ikke bruk maskinen i nærheten av brannfarlig gass eller annet brennbart materiale som bensin, tynner, etc.

Ikke drikk eller bruk vannet som tømmes fra enheten til andre formål.

Ikke fjern vannbøtten mens enheten er i drift. ● Det kan forårsake eksplosjon eller brann. ● Den inneholder forurensende stoffer og kan gjøre deg syk. ● Det kan forårsake bøtten full beskytt enheten og forårsake elektrisk sjokk. ADVARSEL SIKKERHETSREGLERSIKKERHETSREGLER SIKKERHETSREGLER

Ikke bruk enheten i små rom.

Ikke plasser enheten hvor vann kan sprute på den.

Plasser enheten på vannrett og solid gulv. ● Manglende ventilasjon kan forårsake overoppheting og brann. ● Vann kan trenge inn i enheten og forringe isolasjonen. Det kan forårsake elektrisk sjokk eller brann. ● Dersom enheten velter kan det forårsake at vann renner ut og skader eiendeler, eller forårsaker elektrisk sjokk eller brann. FORSIKTIG

Innsug- og utblåsningsåpning må ikke tildekkes med tøy eller håndklær.

Forsiktighet må utvises dersom enheten brukes i et rom med noen av de følgende:

Må ikke brukes i områder hvor kjemikalier håndteres. ● Manglende luftstrøm kan forårsake overoppheting og brann. ● Spedbarn, barn, eldre, og personer som ikke er følsomme for luftfuktighet. ● Dette vil medføre forringelse av enheten pga. Kjemikalier og løsemidler i luften.

Før aldri inn ngre eller andre fremmedobjekter i griller eller andre åpninger. Vær nøye med å gjøre barn oppmerksom på disse farene.

Ikke plasser tunge objekter over strømledningen og sørg for at strømledningen ikke blir lagt i press.

Alltid sett inn ltrene sikkert. Rengjør lteret hver annen uke.

Ikke plasser blomstervaser eller andre vannbeholdere oppå enheten. ● Å kjøre enheten uten ltre kan forårsake teknisk feil. ● Det kan forårsake teknisk feil eller uhell. ● Vann kan trenge inn i enheten og forårsake isolasjonssvikt og elektrisk sjokk eller brann. FORSIKTIG

FORSIKTIG ● Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og av personer med fysisk, sensorisk eller psykisk funksjonshemning, eller av personer med manglende erfaring og kunnskap, dersom disse er under tilsyn eller får opplæring i trygg bruk av apparatet og risikoen involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke gjennomføres av barn uten tilsyn, (gjelder alle europeiske land) ● Apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruk av apparatet av en person med ansvar for deres sikkerhet. Barn bør ha tilsyn for å besørge at de ikke leker med apparatet, (gjelder alle europeiske land)SIKKERHETSREGLER SIKKERHETSREGLER

● Dersom strømledningen blir skadet må den erstattes av produsenten, dennes serviceagent, eller tilsvarende kvalisert personnel for å unngå fare. ● Apparatet skal installeres i henhold til de nasjonale forskrifter som omhandler elektriske installasjoner. ● Apparat med elektrisk varmeelement skal ha minst 1 meters avstand til brennbart materiale. ● Kontakt en autorisert servicetekniker for reparasjon eller vedlikehold av denne enheten. ● Ikke bruk støpselet dersom det er løst eller skadet. ● Ikke bruk air condition i et vått rom som baderom eller vaskerom. ● Ikke benytt produktet til andre funksjoner annet enn de som er beskrevet i denne bruksanvisningen. ● Kontakt en autoriserrt installatør for å montere denne enheten. ● Dersom air condition velter under bruk, skru av enheten og trekk ut støpselet umiddelbart. Inspiser enheten visuelt for å se etter skade. Dersom du mistenker at enheten har blitt skadet, kontakt en tekniker eller kundestøtte for bistand. ● Ved tordenvær må strømmen være frakoblet for å unngå skade som følge av lynnedslag. ● For å begrense fare for brann eller elektrisk sjokk, ikke benytt denne viften sammen med noen form for hastighetsregulator. ● Ikke legg strømledning under gulvtepper. Ikke tildekk strømledning med gulvtepper, løpere eller andre typer dekke. Ikke legg strømledning under møbler eller apparater. Legg strømledning unna områder hvor det er mye fottrakk og folk kan snuble i den. ● Ikke åpne enheten mens den går. ● Ikke rør metalldelene på enheten når luftlteret fjernes. ● Hold støpselet etter hodet når du trekker den ut fra stikkontakten. Elektrisk informasjon ● Produsentens etikett er plassert på panelet bak enheten og inneholder elektrisk og annen teknisk informasjon om enheten. ● Sørg for at enheten er jordet. Tilstrekkelig jording er viktig for å minimere sjokk- og brannfare. Strømkabelen er utstyrt med jordet støpsel for å beskytte mot elektrisk sjokk. ● Enheten må kobles til en jordet stikkontakt. Dersom stikkontakten du har tenkt å bruke ikke er jordet eller beskyttet med automatsikring eller sikring med tidsforsinkelse (type sikring eller automatsikring som trengs avhenger av enhetens maksimale strømforbruk. Enhetens maksimale strømforbruk fremgår av etiketten montert på enheten), få en kvalisert elektriker til å installere korrekt stikkontakt. ● Sørg for at stikkontakten er tilgjengelig etter at enheten er installert. ● Ikke benytt skjøteledning eller støpseladaptere med denne enheten. Likevel, om det er nødvendig å bruke skjøtekabel, bruk kun kabel som er godkjent for “Avfukting” (tilgjengelig i de este jernvarebutikker). ● For å unngå risiko for personskade, koble alltid fra strømtilførselen til enheten før installasjon og/eller vedlikehold. ● All kobling må bli gjort kun ifølge diagrammer for kobling plassert på midtplaten av enheten (bak vannbøtten). Legg merke til sikringenes spesikasjoner. Enhetens kretskort (PCB) er utformet med en sikring for å beskytte mot overspenning. Spesikasjonene for sikringen er merket på kretskortet, som følger: T 3.15A/250V (eller 350V), etc.SIKKERHETSREGLER SIKKERHETSREGLER

MERKNAD: Bildene i bruksanvisningen er kun ment som illustrasjon. Fasongen på enheten du har kjøpt kan være noe annerledes, men funksjonene er identiske. Merknad angående uorholdige gasser – Fluorholdige drivhusgasser oppbevares i forseglede beholdere. For spesikk informasjon om typen, mengden og CO2- ekvivalenten i tonn av uorholdige klimagasser (på noen modeller), vennligst sjekk den relevante merkingen på selve enheten. – Installasjon, service, vedlikehold og reparasjon av enheten må kun utføres av en sertisert tekniker. – Produktet må kun fjernes og resirkuleres av en sertisert tekniker.

ADVARSEL (kun for bruk av R290/R32 kjøleelementer) ● Ikke forsøk å fremskynde avrimingen eller å rengjøre utover produsentens anbefalinger. ● Apparatet skal oppbevares i et rom uten kontinuerlige antenningskilder (f.eks: åpne ammer, påslått gassapparat eller påslått elektrisk ovn). ● Ikke punkter eller brenn. ● Vær oppmerksom på at kjølemiddel kan være luktfritt. ● Apparatet bør monteres, brukes og lagres i rom med mer enn 4 m

gulvareal . ● Det skal besørges at de relevante nasjonale forskrifter vedrørende gass overholdes. ● Ikke blokker ventilasjonsåpninger. Apparatet skal oppbevares på en måte som forhindrer at mekanisk skade oppstår. ● En advarsel om at apparatet skal oppbevares i et godt ventilert rom hvor romstørrelsen samsvarer med spesikasjonene for apparatet. ● Enhver som utfører arbeid på eller demonterer en kjøleenhet skal være i besittelse av et gyldig sertikat fra et akkreditert tilsynsorgan som autoriserer dennes kompetanse til å håndtere kjølemiddel trygt, i henhold til anerkjente vurderingskriterier. ● Service skal kun utføres i henhold til produsentens anbefalinger. Vedlikehold og reparasjon som krever bistand fra annet kyndig personnel skal utføres under tilsyn fra en person med kompetanse på brennbart kjølemiddel. Forsiktig: Brannfare/brennbart materiale (Kun påkrevd for enheter med R32/R290 kjølemiddel) VIKTIG MERKNAD: Les denne manualen nøye før installasjon eller bruk av ditt nye klimaanlegg. Sørg for å ta vare på denne bruksanvisningen til senere bruk. Forklaring på symboler som vises på enheten (Kun for enheten som benytter R32/R290 kjølemiddel):SIKKERHETSREGLER SIKKERHETSREGLER

ADVARSEL Dette symbolet viser at apparatet benytter brennbart kjølemiddel. Brannfare dersom kjølemiddelet lekker og eksponeres for en ekstern tenningskilde. FORSIKTIG Dette symbolet viser at bruksanvisning bør leses nøye. FORSIKTIG Dette symbolet viser at servicepersonnel bør behandle dette utstyret i henhold til installasjonsmanualen. FORSIKTIG Dette symbolet viser at informasjon er tilgjengelig, som bruksanvisning eller installasjonsmanual.

1. Transport av utstyr inneholdende brennbart kjølemiddel

Se transport forskrifter

2. Merking av utstyr med etiketter

Se lokale forskrifter

3. Avhfallshåndtering av utstyr som benytter brennbart kjølemiddel

Se nasjonale forskrifter

4. Oppbevaring av utstyr/apparat

Oppbevaring av utstyr bør vær i henhold til produsentens instruksjoner.

5. Oppbevaring av emballert (usolgt) utstyr

Emballasje bør vær konstruert slik at mekanisk skade på emballert utstyr ikke medfører lekkasje av kjølemiddel. Det maksimale antall deler som oppbevares sammen bestemmes av lokale forskrifter.

6. Service informasjon

Før arbeid utføres på systemer inneholdende brennbart kjølemiddel er sikkerhetssjekk nødvendig for å minimere risikoen for antenning. Ved reparasjon av kjølesystemet skal følgende foranstaltninger tas før det utføres arbeid på systemet.

Arbeid skal gjennomføres i en kontrollert prosedyre for å minimere risikoen for at brennbar gass eller damp er tilstede under arbeidet.

3) Generelt arbeidsområde

Alt vedlikeholdspersonnel og andre som arbeider i nærheten skal informeres om arbeidet som utføres. Arbeid i lukkede rom skal unngås. Området rundt arbeidsområdet skal sperres av. Besørg at arbeidsområdet er sikret i form av kontroll på brennbart materiale.

4) Sjekke om kjølemiddel er tilstede

Området skal sjekkes med en egnet detektor for kjølemiddel før og under arbeid for å besørge at tekniker er klar over potensielt brennbart område. Sørg at lekkasjedetektorutstyr er egnet for bruk med brennbart materiale, dvs. At dette ikke inneholder noen tennkilde, er forseglet eller er egensikkert.

5) Brannslukkingsutstyr tilgjengelig

Dersom varmt arbeid skal utføres på kjøleutstyr eller andre tilknyttede komponenter skal egnet brannslukkingsutstyr være tilgjengelig.SIKKERHETSREGLER SIKKERHETSREGLER

Ingen som utfører jobb i tilknytning til et kjølesystem som innebærer eksponering av rør som inneholder eller har inneholdt brennbart kjølemiddel skal bruke noen form for tennkilder på en måte som medfører brann- eller eksplosjonsfare. Alle mulige tennkilder, inkludert røyking, bør holdes på tilstrekkelig avstand fra stedet hvor installasjon, reparasjon, fjerning og avfallshåndtering nner sted når brennbart kjølemiddel kan lekke ut i rommet. Før arbeid utføres skal det omkringliggende området sjekkes for brannfarer eller tennkilder. Området skal skiltes med “Røyking forbudt”

Sørg for at området er åpent eller at det er tilstrekkelig ventilasjon før systemet demonteres eller utsettes for varme. Ventilering skal ivaretas gjennom hele arbeidsperioden. Ventilasjonen bør spre eventuelt kjølemiddel på en trygg måte, og fortrinnsvis føre dette ut i atmosfæren.

8) Sjekk av kjøleutstyret

Når elektriske komponenter skal erstattes skal disse være egnet til funksjonen og ha de korrekte spesifikasjoner. Produsentens vedlikehold- og serviceretningslinjer skal overholdes til enhver tid. Ved tvil, kontakt produsentens tekniske avdeling for bistand. De følgende sjekkpunkt skal gjennomgås på installasjoner med brennbart kjølemiddel: Ladningsstørrelsen er i samsvar med romstørrelsen hvor delen som inneholder kjølemiddel skal installeres; Ventilasjonsutstyr fungerer tilstrekkelig og er ikke tildekket; Dersom et indirekte kjølekretsløp benyttes skal den sekundære kretsen sjekkes for kjølemiddel; Merking av utstyr skal alltid være synlig og lesbart. Uleselige merkinger og etiketter skal utbedres; Kjølekretsløp og komponenter skal installeres i en posisjon hvor de er skjermet fra materiale som kan korrodere komponenter som inneholder kjølemiddel, med mindre komponentene er i et korrosjonsbestandig eller korrosjonsbehandlet materiale.

9) Sjekk av elektrisk utstyr

Reparasjon og vedlikehold skal inkludere innledningsvis sikkerhetssjekk og prosedyre for inspeksjon av komponenter. Dersom det nnes feil som kan utgjøre fare skal ikke kretsen kobles til strømforsyning før dette er tatt hånd om. Dersom feilen ikke kan korrigeres umiddelbart men det er nødvendig å opprettholde driften skal en midlertidig løsning benyttes. Dette skal meldes til eier av utstyret slik at alle involverte parter er orientert. Innledningsvis sikkerhetssjekk skal inkludere: Kondensatorer er tømt: dette skal gjøres på en trygg måte for å unngå fare for gnistdannelse; Det er ingen strømførende elektriske komponenter eller ledninger som er eksponert mens systemet lades eller kjølemiddel overføres eller tømmes; Jording opprettholdes kontinuerlig.

7. Reparasjon av forseglede komponenter

1) Ved reparasjon av forseglede komponenter skal all strømforsyning kobles fra utstyret det jobbes på før deksel o.l. fjernes. Dersom det er ubetinget nødvendig å opprettholde strømtilførsel mens service gjennomføres skal det kontinuerlig søkes etter lekkasje på det mest kritiske punktet for å varsle om potensielt farlige situasjoner. 2) Særlig oppmerksomhet skal vies det følgende for å besørge at chassiset ikke endres på en måte som påvirker beskyttelsesnivåetSIKKERHETSREGLER SIKKERHETSREGLER

som følge av jobb på elektriske komponenter. Dette inkluderer skade på kabler, for mange koblinger, terminaler ikke i henhold til originale spesifikasjoner, skade på pakninger, feilmontering av ventiler etc. Besørg at apparatet er sikkert festet. Besørg at pakninger eller tetningsmateriale ikke er forringet slik at de ikke lenger beskytter mot inntrengning av brennbar atmosfære. Reservedeler skal være i henhold til produsentens spesikasjoner. MERKNAD: Bruk av silikonpakninger kan negativt påvirke effektiviteten til noen typer lekkasjedeteksjonsutstyr. Egensikre komponeneter behøver ikke isoleres før de arbeides med.

8. Reparasjon av egensikre komponeneter.

Ikke utsett kretsen for permanent induktiv eller kapasitans belastning uten å forsikre deg om at dette ikke vil overgå begrensningene for spenning og strøm for utstyret som er i bruk. Egensikre komponenter er de eneste det kan jobbes med i en brannfarlig atmosfære. Testapparatet skal ha korrekt rating. Kun erstatt komponeneter med deler som er spesifisert av produsenten. Andre deler kan resultere i antenning av kjølemiddel i atmosfæren som følge av lekkasje

Sjekk at kabler ikke er utsatt for slitasje, korrosjon, overdrevent trykk, vibrasjon, skarpe kanter eller noen annen uønsket ytre påvirkning. Sjekken skal også ta i betraktning alder og kontinuerlig vibrasjon fra kilder som kompressor og vifter.

10. Deteksjon av brennbart kjølemiddel

Tennkilder skal under ingen omstendigheter benyttes i søk etter kjølemiddellekkasje. Blåselampe eller noen anne form for åpen amme skal ikke benyttes.

11. Metoder for lekkasjedeteksjon

De følgende metodene for lekkasjedeteksjon er vurdert som egnet for systemer inneholdende brennbart kjølemiddel. Elektroniske lekkasjedetektorer kan brukes til å søke etter brennbart kjølemiddel, men følsomheten kan være utilstrekkelig, eller rekalibrering kan være påkrevd. (deteksjonsutstyr skal kalibreres i et område fritt for kjølemiddel.) Besørg at detektoren ikke er en potensiell tenningskilde, og at den er egnet til kjølemiddelet som er i bruk. Deteksjonsutstyr for lekkasjer skal stilles til en prosentandel av kjølkemiddelets brennbarhetsgrense og skal være kalibrert for kjølemiddelet som er i bruk og prosentandelen gass (maksimalt 25%) er bekreftet. Deteksjonsvæske for lekkasjer er egnet til bruk med de este typer kjølemiddel men bruken av vaskemiddel inneholdende klor skal unngås siden klor kan reagere med kjølemiddelet og korrodere kobberrørene. Dersom det er mistanke om lekkasje skal alle åpne ammer fjernes/slukkes. Dersom det oppdages lekkasje av kjølemiddel som krever lodding skal alt kjølemiddel overføres eller isoleres (ved bruk av ventiler) i en del av systemet som er fjernt fra lekkasjen. Oksygenfritt nitrogen skal deretter skylles gjennom systemet både før og under loddeprosessen.

12. Fjerning og tømming

Dersom man skal inn i kjølemiddelkretsløpet for reparasjon eller andre formål skal konvensjonelle prosedyrer benyttes. Det er dog viktig at beste praksis følges siden brennbarhet er en faktor. Den følgende prosedyren skal overholdes: Fjern kjølemiddel; Skyll kretsløpet med inert gass; Evakuere;SIKKERHETSREGLER SIKKERHETSREGLER

Skyll på nytt med inert gass; Åpne kretsløpet med kutt eller lodding. Kjølemiddelet skal overføres til egnede beholdere. Systemet skal skylles med oksygenfritt nitrogen for å gjøre enheten trygg. Denne prosessen kan måtte gjentas ere ganger. Komprimert luft eller oksygen skal ikke benyttes til denne oppgaven. Skylling skal gjennomføres ved å bryte vakuumet i systemet med oksygenfritt nitrogen og fortsette å fylle til arbeidstrykket er nådd, og deretter ventilere ut i atmosfæren og trekke ned til vakuum. Denne prosessen skal gjentas til det ikke er noe kjølemiddel igjen i systemet. Når den siste ladningen med oksygenfritt nitrogen blir brukt skal systemet ventileres ned til atmosfærisk trykk for å muliggjøre arbeid på systemet. Denne operasjonen er spesielt viktig dersom lodding skal gjennomføres på rørene. Besørg at utblåsningen til vakuumpumpen ikke er i nærheten av tennkilder og at området er ventilert.

I tillegg til ordinære fylleprosedyrer skal følgende krav møtes. Besørg at forurensning av forskjellige kjølemiddel ikke forekommer ved bruk av fylleutstyr. Slanger eller rør skal være så korte som mulig for å minimere mengden kjølemiddel som benner seg i dem. Beholdere skal oppbevares stående. Besørg at kjølesystemet er jordet før systemet fylles med kjølemiddel. Merk systemet etter fylling (dersom dette ikke allerede er gjort). Svært stor forsiktighet må utvises for å unngå å overfylle kjølesystemet. Før systemet fylles skal det trykktestes med oksygenfritt nitrogen. Systemet skal sjekkes for lekkasjer etter fylling men før igangkjøring. En oppfølgningstest skal gjennomføres før arbeidsområdet forlates.

Før denne prosedyren kgjennomføres er det viktig at teknikeren er helt og fullt kjent med utstyret i detalj. Det er anbefalt beste praksis at alt kjølemiddel overføres på en trygg måte. Før oppgaven utføres skal det tas prøver av olje og kjølemiddel i tilfelle analyse er påkrevd før gjenbruk av brukt kjølemiddel. Det er essensielt at strøm er tilgjengelig før oppgaven påbegynnes. a) Bli kjent med utstyret og dets funksjonsmåte. b) Elektrisk isolasjon av systemet. c) Før prosedyren påbegynnes besørg at: Tekniske hjelpemidler er tilgjengelige dersom dette er nødvendig for å håndtere kjølemiddelbeholdere; Alt personlig verneutstyr er tilgjengelig og benyttes på korrekt måte; Overføringsprosedyren gjennomføres under tilsyn av en kompetent person; Overføringsutstyr og beholdere er i henhold til gjeldende sertiseringer. d) Senk trykket i kjølesystemet om mulig. e) Dersom det ikke er mulig å generere vakuum, konstruer et rørsystem slik at kjølemiddel kan tømmes fra de forskjellige delene i systemet. f) Besørg at behodleren står på vekten før overføring nner sted. g) Start overføringsmaskinen og operer den i henhold til produsentens instruksjoner. h) Ikke overfyll beholdere. (Ikke mer enn 80% ytende volum)SIKKERHETSREGLER KONTROLLBRYTERE PÅ AVFUKTEREN

j) Når beholderen er fylt korrekt og prosessen er fullført, besørg at beholderen og alt utstyr fjernes fra området umiddelbart og at alle isolasjonsventiler på utstyret er lukket. k) Overført kjølemiddel skal ikke gjenbrukes i annet kjølesystem med mindre det har blitt renset og kontrollert.

Det skal fremgå av merkingen av utstyret er avviklet og tømt for kjølemiddel. Merkingen skal være datert og signert. Besørg at det fremgår av merkingen at utstyret inneholder brennbart kjølemiddel.

Når kjølemiddel tømmes fra et system for service eller avvikling er det ansett som god praksis å fjerne kjølemiddelet på en trygg måte. Når kjølemiddel overføres til beholdere må kun egnede beholdere for kjølemiddel benyttes. Besørg at et tilstrekkelig antall beholdere for å lagre alt kjølemiddelet er tilgjengelig. Alle beholdere skal være beregnet på brukt kjølemiddel og skal være merket for bruk med dette kjølemiddelet (dvs. Spesialbeholdere for brukt kjølemiddel). Beholdere skal være utstyrt med fungerende overtrykksventil og tilknyttede avstengningsventiler. Tomme beholdere ventileres og, om mulig, kjøles ned før overføring foretas. Overføringsutstyret skal være i funksjonsdyktig stand og bruksanvisning for dette skal være tilgjengelig til enhver tid. Utstyret skal være egnet til overføring av brennbart kjølemiddel. I tillegg skal kalibrert vekt være tilgjengelig og i funksjonsdyktig stand. Slanger skal være i funksjonsdyktig stand og komplette og med lekkasjefrie koblinger. Før overførsingsmaskin tas i bruk, besørg at den er i funksjonsdyktig stand, at den har blitt forskriftsmessig vedlikeholdt, og at alle tilknyttede elektriske komponenter er forseglet for å unngå antenning i tilfelle lekkasje av kjølemiddel. Kontakt produsenten om du er i tvil. Det overførte kjølemiddelet skal returneres til dets forhandler i egnet beholder og med relevante papirer. Ikke bland forskjellige kjølemiddel i overføringsbeholdere, spesielt ikke i sylindre. Dersom kompressorer eller kompressoroljer skal fjernes skal oljen tømmes nok til å verifisere at det ikke er gjenværende brennbart kjølemiddel i smøremiddelet. Tømmeprosedyren skal gjennomføres før kompressoren returneres til forhandler. Kun elektriske varmekilder skal benyttes for å fremskynde denne prosessen Etter at oljen er tømt fra systemet skal denne fjernes fra stedet på en trygg måte.SIKKERHETSREGLER KONTROLLBRYTERE PÅ AVFUKTEREN

Kontrollbrytere Når du trykker knappen for å endre operasjonsmodus, vil enheten lage en pipelyd for å indikere at den endrer modus.

PUMPE-knapp (på enkelte modeller) Trykk for å aktivere drift av pumpen. MERKNAD: Kontroller at pumpens avløpsslange er installert i enheten, og at den kontinuerlige avløpsslangen er fjernet fra enheten før pumpens drift blir aktivert. Når skuffen er full, begynner pumpen å fungere. Se instuksjoner senere i manualen for å fjerne det oppsamlede vannet. Ikke bruk pumpefunksjonen ved eller under 0 ° C (32 ° F).

KOMFORT-knapp (valgfri) Trykk for å aktivere komfortavfuktings-operasjonen. MERKNAD: Ved denne operasjonen kan enhetens fuktighetsnivå ikke settes.

FILTER-knapp Dette er en påminnelse om å rense luftfilteret for mer effektiv drift. Filterlyset (Rengjør lter lampe) lyser etter 250 driftstimer. For å tilbakestille etter at du har rengjort lteret, trykk på Filter-knappen, og lyset slås av. Trykk inn lter-knappen i 3 sekunder når enheten er på eller av for å starte trådløs tilkoblingsmodus. LED DISPLAYET viser ‘AP’ for å indikere at du kan stille inn Trådløs tilkobling og kompressoren blir slått av. Hvis koblingen (router) er vellykket innen 8 minutter, vil enheten gå ut av Trådløs tilkoblings-modus automatisk, Trådløs indikator tennes, og enheten går inn i tidligere funksjoner. Hvis koblingen feiler innen 8 minutter, går enheten ut av Trådløs kobling-modus automatisk.

Fortsettelsesbryter Trykk for å aktivere drift med kontinuerlig avfukting.

Turbo-bryter Kontrollerer viftehastigheten Trykk for å velge enten Kraftig eller Normal viftehastighet Sett viftekontrollen til Kraftig for maksimal fjerning av fuktighet Når luftfuktigheten har blitt redusert og stille operasjon er foretrukket, sett viftekontrollen til Normal.

Timerbryter Trykk for å sette i gang Auto start og Auto stopp funksjonen, i samsvar med bryterne for ◄ og ► brytere.

• Brytere for å stille inn avfukter Fuktighetsnivået kan stilles mellom 35% og 85% (relativ fuktighet) i trinn på 5%. For tørrere luft, trykk på ◄ knappen og still den på en lavere verdi (%). MERKNAD: Kontrollpanelet til enheten du har kjøpt kan være noe annerledes avhengig av modellen. Kontrollbrytere

Off Full Defrost Rengjør lter indikatorlampe Komfort avfukteroperasjon på indikatorlys Pumpe operasjon på indikasjonslys WiFi indikatorlys Automatisk avtining 9på indikatorlampe Kontinuerlig operasjon 9på indikasjonslys Bøtte full indikatorlys Timer på/av indikatorlys Fig.1b Fig.1a Kraftig vifte indikatorlys KONTROLLBRYTERE PÅ AVFUKTERENKONTROLLBRYTERE PÅ AVFUKTEREN IDENTIFISERING AV DELER

Andre funksjoner Bøtte full lampe Lyser når bøtten er klar til å tømmes. Auto avstenging Avfukteren slår seg av automatisk når bøtta er full, eller når bøtta er fjernet eller ikke satt inn på korrekt måte. For noen modeller vil viftemotoren fortsette å operere i 30 sekunder. Auto avriming Når rim bygger seg opp på fordampingsspolen vil kompressoren slås av og viften fortsetter å gå helt til rimet har forsvunnet. Vent 3 minutter for driften gjenopptas Etter at enheten har stanset kan den ikke startes på nytt innen de første 3 minuttene. Dette er for å beskytte enheten. Driften vil automatisk gjenopptas etter 3 minutter. Kontroller lterfunksjonen Systemet begynner å telle tiden når viftemotoren er i drift. Funksjonen for å sjekke filteret kan bare aktiveres når akkumulert driftstid oppnår 250 timer eller mer. Nullstillingslyset (indikatorlampen for rengjøring av filteret) blinker én gang i sekundet, etter at du har rengjort luftlteret, trykker du på Filter- knappen og nullstillingslyset (indikatoren for rengjøring av lteret) slås av. Auto-restart Dersom enheten blir uventet avslått pga. Strømbrudd vil den automatisk starte opp i siste brukte innstilling når strømmen kommer tilbake. Å stille inn Timer ● Når enheten er på, trykk først Timer-bryteren, Timer Av- indikatorlampen tennes. Det indikerer at Auto Stopp- programmet er satt i gang. Trykk igjen Time På-indikatorlyset tennes. Det indikerer at Auto Start er satt i gang. ● Når enheten er av, trykk først Timer-bryteren, TIMER PÅ indikatorlyset tennes. Det indikerer at Auto Start-programmet er satt i gang. Trykk igjen Time Av-indikatorlyset tennes. Det indikerer at Auto Start er satt i gang. ● Trykk eller hold inne OPP eller NED brytere for å endre Automatisk tid med 0.5 times økninger, opp til 10 timer, deretter med 1 times økninger opp til 24 timer. Kontrollen vil telle ned tid igjen til start. ● Den valgte tiden vil registreres på 5 sekunder, og systemet vil automatisk reverseres tilbake til å vise tidligere luftfuktighets- innstillinger. ● Når Auto start & Auto stopp tidene er satt, innen samme programsekvens, TIMER PÅ AV indikatorlysene tennes, som gjenkjenner at både PÅ og AV tidene nå er programmert. ● Å skru enheten AV eller PÅ når som helst eller justere timer innstillinger til 0.0 kommer til å avbryte Auto Start/Stop funksjonen. ● Når LED displayvinduet viser koden P2, vil Auto Start/Stop- funksjonen også bli avbrutt. For fuktigere luft, trykk på ► knappen og still den på en høyere verdi (%).

• TIMER sett kontrollbrytere Bruk Opp/Ned brytere for å sette Automatisk start- og Automatisk stopp-tid fra 0.0 til 24.

Av/på bryter Trykk for å slå avfukteren på og av.

Display Viser satt % av fuktighetsnivå fra 35 % til 85 % eller auto start/stop-tid (0~24) under innsetting, viser deretter det faktiske (± 5 % nøyaktighet) rommets % fuktighetsnivå i en variasjon av 30 % RL(Relativ luftfuktighet) til 90 % RL (Relativ luftfuktighet). Feilkoder og Beskyttelseskoder: AS- Feil på luftfuktighets-sensor—Koble fra enheten og koble den tilbake på. Hvis feilen fortsetter, ring etter reparasjon. ES-Feil på temperatursensoren- Koble enheten av og på igjen. Hvis feilen gjenter seg, ring etter reparasjon. P2- Bøtten er full eller bøtten er satt til feil posisjon— Tøm bøtten og sett den til riktig posisjon. (kun tilgjengelig for enheter uten pumpefunksjon.) P2- Bøtten er full --Tøm bøylen. (Kun tilgjengelig for enheter med pumpefunksjon.) Eb- Bøtten er fjernet eller ikke i riktig posisjon -- Bytt bøtte til riktig posisjon. (Kun tilgjengelig for enheter med pumpefunksjon.)KONTROLLBRYTERE PÅ AVFUKTEREN IDENTIFISERING AV DELER

Identisering av deler Front

Slange for kontinuerlig avløp

Strømkabel-spenne (plassert i vannbøtte, brukes kun når enheten lagres. Installert som vist Fig.3a))

Utløp for pumpeavløpsslange (noen modeller mangler)

Grill for luftublåsning

Fig. 3 MERKNAD: Bildene i bruksanvisningen er kun ment som illustrasjon. Fasongen på enheten du har kjøpt kan være noe annerledes, men funksjonene er identiske. Sett strømkebelen i enheten. Fig. 3a Tilbehør: (plassert i enhetens vannbøtte) pumpeavløpsslange (1pc) (kun for enheter med pumpefunksjon) strømkabelspenne (1pc) hunn-gjenget ende (1pc) (på enkelte modeller) IDENTIFISERING AV DELERBRUKE AV ENHETEN BRUKE AV ENHETEN

Plassering av enheten En avfukter som brukes i en kjeller vil ha liten eller ingen effekt i å avfukte et nærliggende innestengt rom med mindre det er tilstrekkelig luftgjennomstrømning. ● Ikke bruk utendørs. ● Denne avfukteren er ment kun for innendørs bruk. Avfukteren bør ikke benyttes til kommersielle eller industrielle formål. ● Plasser avfukteren på et jevnt, att gulv sterkt nok til å støtte enheten inkludert en full bøtte vann. ● Tillat minst 20 cm av fri plass på alle sider av enheten slik at luften får sirkulere fritt. ● Plasser enheten i et område der temperaturen ikke faller under 5°C(41°F). Spolene kan bli dekket med rim ved temperaturer under 5°C(41°F), hvilket kan medføre redusert effektivitet. ● Plasser enheten vekk fra klestørker, varmeovn eller panelovn. ● Bruk enheten for å hindre fuktighetsskade der bøker eller verdisaker blir oppbevart. ● Bruk avfukteren i en kjeller for å hjelpe til å hindre fuktighetsskade. ● Avfukteren må opereres i et avlukket område for å være mest mulig effektiv. ● Lukk alle dører, vinduer, og andre utvendige åpninger til rommet. Minst 40cm Minst 20cm Minst 20cm Minst 40cm Fig. 4a Minst 20cm Grill for luftublåsning Trinser (lnstalleres i re steder på bunnen av enheten) ● Ikke tving hjul til å rulle over teppeunderlag, eller ytt enheten når det er vann i bøtta. (Enheten kan velte og søle vann.) MERKNAD: Hjul er tilbehør, noen modeller har ikke hjul. Når enheten er i bruk ● Når avfukteren først tas i bruk, la enheten operere sammenhengende i 24 timer. ● Denne enheten er utformet for å operere med et arbeidsmiljø mellom 5°C/41°F og 32°C/90°F, og mellom 30 % (RL) og 80 % (RL). ● Om enheten har blitt skrudd av og trenger å bli skrudd på igjen raskt, tillat omtrent tre minutter for at korrekt operasjon skal gjenopptas. ● Koble ikke avfukteren til en erstikkontakt, som også blir brukt til andre elektriske apparater. ● Velg et passende sted, sørg for at du har enkel adgang til et elektrisk uttak. ● Plugg enheten inn i en elektrisk støpselutgang med jordet kobling. ● Sørg for at Vannbøtten er satt inn korrekt, ellers vil enheten ikke fungere skikkelig. MERKNAD: Når vannet i bøtten når et visst nivå, vennligst vær forsiktig med å bevege maskinen for å unngå at den velter. BRUKE AV ENHETENBRUKE AV ENHETEN BRUKE AV ENHETEN

Fjerne oppsamlet vann Det er tre måter å fjerne oppsamlet vann på.

● Når bøtta er full, vil lampen som indikerer full bøtte lyse, og displayet vil vise P2. ● Trekk sakte bøtten ut. Ta godt tak i høyre og venstre håndtak og trekk rett ut så det ikke søles vann. Ikke sett bøtta på gulvet, da bunnen på bøtta er ujevn. Ellers vil bøtta velte og vannet vil renne ut. ● Kast vannet og erstatt bøtten. Bøtta må være korrekt plassert i avfukteren for at den skal fungere. ● Maskinen vil gå tilbake til den originale tilstanden når bøtten er erstattet i sin korrekte posisjon.

Trekk bøtta litt ut Fig. 5

Hold godt på begge sider av bøtta, og trekk den ut fra enheten. Fig. 6 MERKNADER: ● Ikke rør noen deler inne i enheten når du fjerner bøtta. Dette kan medføre skade på produktet. ● Sørg for å dytte bøtten forsiktig helt inn i enheten. Å slå bøtta mot noe eller å ikke føre den tilstrekkelig langt inn kan medføre at enheten ikke vil fungere. ● Hvis pumpeslangen faller ut når du fjerner bøtten (se g. 7), må du sette pumpeslangen på plass igjen på enheten før du erstatter bøtten tilbake inn i enheten (se g.8). ● Når du fjerner bøtten, må du tørke den hvis det er noe vann igjen i enheten. ● Når enheten er på, hvis bøtten er fjernet, slår kompressoren og viften seg av, så piper enheten 8 ganger, og det digitale displayet viser Eb. ● Når enheten er slått av, hvis bøtten blir fjernet, piper enheten 8 ganger, og det digitale displayet viser Eb.

Fjerne oppsamlet vann

2. Kontinuerlig tapping

● Vannet kan automatisk tømmes i gulvavløp ved å feste enheten med en vannslange (Id≥φ5 / 16”, ikke inkludert) med en hunn-gjenget ende (ID: M = 1”, ikke inkludert) MERKNAD: På noen modeller er den hunn-gjengede enden inkludert ● Ta av plastdekselet fra apparatets avløpsåpning og sett til side, før deretter avløpsslangen gjennom avløpsutløpet på enheten og før avløpsslangen til gulvavløp eller et egnet dreneringsanlegg. (Se g. 9 og g.10) ● Når du fjerner plastdekselet, må du tørke vannet hvis det er noe igjen i bakavløpet til enheten. Pass på at slangen er sikker slik at det ikke er noen lekkasjer, og slangens ender er på samme nivå eller lavere slik at vannet strømmer jevnt. ● Før slangen mot sluket og sørg for at det ikke er knekk på slangen som kan hindre vanngjennomstrømningen. Sørg for at vannslangen er lavere enn dreneringsslangens uttak. ● Velg ønsket luftfuktighet og viftehastighet for å starte kontinuerlig tapping. MERKNAD: Når den kontinuerlig ytende dreneringsfunksjonen ikke blir brukt, fjern dreneringsslangen fra uttaket og koble gummipluggen tilbake i dreneringsuttaket. Fjern plastdekselet ved å dreie mot urviseren. Fig.9 Hunn-gjenget ende Avløpsslange Fig.10

3. Pumpdrenering (på enkelte modeller)

● Vannet kan automatisk tømmes i et gulvavløp eller et egnet dreneringsanlegg ved å feste pumpeavløpet med en pumpeavløpsslange (φod = 1/4”, følger med). ● Fjern den kontinuerlige avløpsslangen fra enheten og sett inn plastdekselet på enhetens kontinuerlige avløpsslangeuttak ved å dreie med urviseren. (Se Fig 11.) ● Sett pumpens avløpsslange inn i pumpens avløpsslanguttak i minst 15 millimeters dybde (se Fig.11), og led deretter vannslangen til gulvavløpet eller et egnet dreneringsanlegg. ● Trykk på pumpe-knappen på enheten for å aktivere pumpens drift. Når bøtten er full begynner pumpen å fungere. MERKNAD: Pumpen kan forårsake stor støy når den begynner å fungere i 3 ~ 5 minutter. Det er et vanlig fenomen. Monter plastdekselet på nytt Utløp for pumpeavløpsslange Pumpeavløpsslange Fig. 11BRUKE AV ENHETEN BRUKE AV ENHETEN

Fjerne oppsamlet vann ● Sørg for at slangen sitter slik at det ikke er lekkasjer ● Før slangen mot sluket og sørg for at det ikke er knekk på slangen som kan hindre vanngjennomstrømningen. ● Plasser enden av slangen i sluket og sørg for at enden på slangen peker vannrett eller nedover slik at vannet kan strømme jevnt.Slipp den ikke ut. ● Velg ønsket luftfuktighet og viftehastighet for å starte pumpedrenering. MERKNAD: Pumpeoperasjon på-lyset blinker på 1Hz hvis pumpen har driftsfeil. Slå av enheten og koble strømledningen ut. Sjekk følgende ting: ● Rengjøring av pumpens lter. -Fjern bøtten fra enheten, ta av pumpen og rengjør lteret på pumpen (se Fig.12). Pumpens lter Fig. 12 ● Kontroller at pumpens avløpsslange ikke er oket eller blokkerer. ● Tøm bøttens vann. ● Sett pumpens slangen inn på nytt hvis den faller og installer bøtten på nytt på riktig måte. Slå på enheten. Dersom feilen gjentas, kontakt service. MERKNAD: Ikke bruk pumpefunksjonen ved eller under 0 ° C, ellers fryser vannet til is, som vil føre til at vannslangen sperres og enheten feiler. Sørg for å tømme bøtten en gang i uken når du bruker pumpeavløps-funksjonen. Når pumpeavløps- funksjonen ikke blir brukt, fjern pumpens avløpsslange fra uttaket. ● Trykk pumpens avløpsslangeutløp i og ta av pumpens avløpsrør ut av den (se Fig.13). Pass på at ikke vannet i pumpeslangen drypper på gulvet. 2, Ta av pumpens avløpsrør 1, Trykk pumpens avløpsslangeutløp i Fig. 13VEDLIKEHOLD FEILSØKINGSTIPS

Rengjøring av avfukteren Skru av avfukteren og fjern støpelet fra stikkontakten før du begynner med rengjøring.

1. Rengjør grill og chassis

● Bruk vann og et mildt vaskemiddel Ikke bruk klor eller skuremiddel ● Ikke spray vann direkte på enheten. Dette kan medføre elektrisk sjokk, forringelse av isolasjonen, eller forårsake rust. ● Luftinnsuget og luftutblåsningen blir lett tilsmusset, så bruk en støvsuger eller børste til å rengjøre.

Rens bøtta med noen ukers mellomrom for å forhindre oppvekst av mugg og bakterier. Fyll bøtta delvis med rent vann og tilfør litt mildt vaskemiddel. Før det rundt i bøtta, tøm ut og skyll. MERKNAD: Ikke vask bøtta i oppvaskmaskin. Etter rens må bøtta være korrekt satt inn i enheten for at denne skal fungere.

● Fjern lteret annenhver uke ved normal drift, eller etter behov. ● For å fjerne lteret, trekk lteret utover (se Fig.14). ● Vask lteret med rent vann og tørk det. ● Sett lteret inn på nytt, skift ut bøtten. FORSIKTIG: Avfukteren må IKKE kjøres uten filter, da støv og lo kan tilstoppe og redusere effekten til enheten. MERKNAD: Chassiset og fronten kan børstes med en oljefri klut eller vaskes med en fuktig klut med litt mildt oppvaskmiddel. Skyll nøye og tørk. Aldri bruk kraftige vaskemiddel, voks eller polermiddel på framsiden av chassiset. Sørg for å vri overflødig vann fra kluten før området rundt bryterne renses. Overflødig vann i eller rundt bryterne kan forårsake skade på enheten. Fig. 14

4. Når enheten ikke er i bruk over lengre tid

● Etter at enheten er avslått, vent en dag før bøtta tømmes. ● Rens enheten, bøtta og luftlteret. ● Pakk sammen ledningen med strømkabel-spenne. ● Tildekk enheten med en plastpose. ● Oppbevar enheten stående på et tørt, godt ventilert sted.