AD 520 - Avfukter Aerial - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Avfukter
Merke	Aerial
Modell	AD 520
Bøttekapasitet	7 liter
Driftstemperaturområde	1 °C til 34 °C (vifte nivå 2) 1 °C til 31 °C (vifte nivå 1)
Justerbar omgivelsesfuktighet	31 % til 70 % (kontinuerlig drift mulig)
Ventilasjonsnivåer	2 nivåer (nivå 1: lavt, nivå 2: høyt)
Display	Skjerm med faktisk fuktighet, innstilt verdi, driftstimer, effektmåler
Elektrisk tilkobling	Stikkontakt med jording, egnet nettspenning (se typeskilt)
Mål (ca.)	Høyde: ca. 60 cm, Bredde: ca. 40 cm, Dybde: ca. 30 cm
Vekt (ca.)	Ca. 15 kg
Håndtak	Sammenleggbart håndtak for transport
Tømming	Avtakbar bøtte (7 l) eller kontinuerlig tømming via valgfri slange (12 x 2 mm)
Luftfilter	Vaskbart eller utskiftbart (bruk originale filtre)
Rengjøring	Rens filteret regelmessig, bruk et mildt rengjøringsmiddel på overflatene
Sikkerhet	Automatisk stopp hvis bøtten er full, beskyttelse mot ekstreme temperaturer, feilmeldinger
Inkluderte tilbehør	Bøtte, bruksanvisning
Valgfritt tilbehør	Pumpesett, duggpunktssett, veggmontert konsoll, avløpsslange
Vedlikehold	Tøm bøtten regelmessig, rens filteret, periodisk inspeksjon
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig via autorisert forhandler eller AERIAL service
Garanti	I henhold til produsentens vilkår (kontakt kundeservice)

Ofte stilte spørsmål - AD 520 Aerial

Hvordan stiller jeg inn ønsket fuktighet på Aerial AD 520 avfukteren?

Bruk piltastene (opp/ned) til å øke eller redusere innstilt omgivelsesfuktighet i trinn på 1 % (kort trykk) eller 5 % (langt trykk i 5 sekunder). Justerbar fuktighet går fra 31 % til 70 %.

Hva gjør jeg hvis skjermen viser 'Tøm bøtte'?

Apparatet stopper automatisk når bøtten er full. Ta ut bøtten, tøm den, og sett den tilbake i apparatet. Avfukteren vil starte automatisk igjen hvis omgivelsesfuktigheten fortsatt er over innstilt verdi.

Kan jeg bruke en avløpsslange for kontinuerlig vannavledning?

Ja, på AD 520 kan du koble en valgfri avløpsslange (12 x 2 mm) til avløpsrøret bak. Pass på at slangen ikke er bøyd, og at enden er lavere enn starten, med en helning på minst 5 %. Fjern bøtten før du bruker kontinuerlig tømming.

Hvordan rengjør jeg luftfilteret på avfukteren?

Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten. Fjern luftfilteret bak innsugsgitteret. Rengjør det med en støvsuger eller skyll det i rent vann (la det tørke helt før du setter det tilbake). Bytt det ut med et originalt filter om nødvendig.

Avfukteren starter ikke, hva bør jeg sjekke?

Kontroller at apparatet er tilkoblet og at stikkontakten har strøm. Forsikre deg om at bøtten er riktig plassert og tom. Kontroller også at omgivelsestemperaturen er innenfor driftområdet (1 °C til 34 °C). Hvis skjermen viser en feilmelding, se i bruksanvisningen.

Hvordan endrer jeg språket på skjermen?

Slå av apparatet og trekk ut støpselet. Sett det inn igjen, og hold inne av/på-knappen i 5 sekunder. Skjermen viser gjeldende språk. Bruk piltastene til å velge ønsket språk. Vent 3 sekunder uten å trykke på en tast for å bekrefte.

Hva er bøttekapasiteten og hvordan vet jeg om den er full?

Bøtten har en kapasitet på 7 liter. Når den er full, viser skjermen 'Tøm bøtte' og apparatet stopper automatisk.

Hva betyr feilmeldingen 'Feil' på skjermen?

Meldingen 'Feil' indikerer vanligvis at luftfilteret er tett. Rengjør eller bytt filteret. Hvis problemet vedvarer, kontakt AERIAL kundeservice.

Kan jeg installere avfukteren i en fuktig kjeller?

Ja, AD 520 er designet for å avfukte lukkede innendørsrom som kjellere, garasjer eller lagerrom. Sørg for at rommet har et gulvareal på over 4 m² og at luften kan sirkulere fritt rundt apparatet (minst 1 m klaring foran luftutløpet og filteret).

Hvordan transporterer jeg apparatet trygt?

Bruk det sammenleggbare håndtaket til å løfte apparatet. Forsikre deg om at bøtten er tom før du flytter det. Transporter apparatet vertikalt og unngå at det velter. For tunge modeller, få hjelp av en annen person.

BRUKSANVISNING AD 520 Aerial

EF-overensstemmelseserklæring 63

1 Modeller

8 Transport og tilslutning

Transport

ADVARSEL! Fare for fastklemning eller skæring, hvis der gribes fat i luftfilterets gitter!

→ Transportér luftaffugteren i grebene.
→ Tag ikke fat i luftfilteret.

PAS PÅ! Fare for fastklemning eller ergonomiske skader ved transport af luftaffugteren!

Reservedele og kundeservice

EF-overensstemmelseserklæring

EG-overensstemmelseserklæring iht. maskindirektivet 2006/42/EF, bilag II 1.A

Producent: Dantherm GmbH

Oststrasse 148

22844 Norderstedt

Følgende harmoniserede standarder er benyttet:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-40:2003

EN 60204-1:2006

EN378-2:2016

1 Luftavfuktervarianter 64
2 Produktoversikt 65
3 Oversikt over kontrollpanelet 66
4 Om denne bruksanvisningen 67
5 Produktbeskrivelse 67
6 Sikkerhet 67
7 Utpakking 68
8 Transport og tilkobling 68
9 Betjening 70
10 Vedlikehold og pleie 71
11 Feilretting 72
12 Avslutte bruken, sette til oppbevaring, kassering 73
EF-samsvarserklæring 73

1 Luftavfuktervarianter

Denne bruksanvisningen beskriver diverse luftavfuktervarianter. De er bortimot i dentiske når det gjelder funksjoner og betjening. På typeskiltet kan du se hvilken variant du har. Ytterligere informasjon står under Tekniske data (side 128).

Variant	Hovedkjennetegn
AD 520 / AD 540	Nedfellbart håndtak; føtter; bøtte 7,0 l
AD 560 / AD 580	Bærehåndtak; 4 hjul; bøtte 14,0 l
AD 660 / AD 680	Ramme; 2 store hjul; bøtte 14,0 l
AD 810	Bærehåndtak; 4 hjul; fast installert pumpe (ingen bøtte)

2 Produktoversikt

1	Nedfellbart håndtak	5	Bærehåndtak
2	Luftutløp	6	Hjul
3	Føtter	7	Ramme
4	Kontrollpanel

3 Oversikt over kontrollpanelet

eCry 32% 31% 15 h 1 2 3 9 4 8 5 6 7 10

1	Effektmåler (MID) (ikke på AD 810, her er måleren i displayet)
2	Faktisk romfuktighet
3	Nominell romfuktighet
4	Senkning av luftfuktighet
5	Info-knapp
6	På/av
7	Vifteinnstilling
8	∅kning av luftfuktighet
9	Driftstimer
10	Display

Fig. 3: Oversikt over kontrollpanelet

Knapp	Kort trykk	Holdes inne i 5 s	Display
	Senkning/økning av romfuktighet i trinn på 1 %	Senkning/økning av romfuktighet i trinn på 5 %
	I menyen "Sprache" (Språk): Valg av språk
	Slår luftavfukteren på/av		Start45% 12345h
			Stopp
	Bytte av viftetrinnHoey: økt vifteeffektLav: lav vifteeffekt		Vifte hastighetHoey
			Vifte hastighetLav
	Dersom støpselet er blitt trukket ut og satt inn igjen: Visning av språk		SpråkNorsk

4 Om denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen må ikke reproduseres, kopieres og mangfoldiggjøres uten godkjennelse fra produsenten.

Viktig: Les nøye gjennom bruksanvisningen før bruk. Ta vare på den for å kunne slå opp i den senere.

5 Produktbeskrivelse

Luftavfukteren regulerer luftfuktigheten i rommet. Den kondensen som oppstår, samles opp i en bøtte eller pumpes ut ved hjelp av en intern pumpe (kun AD 810). Luftavfukteren har automatisk avdugging

Pakkens innhold

■ Luftavfukter
■ Bøtte (i apparatet)
■ Bruksanvisning
■ Kun AD 810: Avløpsslange 14 x 2 mm; hurtigkobling, slangeklemme 10–16 mm

Tilbehør som er ekstrautstyr

■ Pumpesett
■ Duggpunktsett
■ Veggkonsoll for AD 520/540
■ Avløpsslange

Typeskilt

Tiltenkt bruk og betingelser for bruk

Luftavfukteren brukes til avfuktning av luft ved atmosfæretrykk i lukkede rom som kjellere, garasjer og lagerhaller.

Luftfukteren må kun stilles opp, brukes og oppbevares i rom med en grunnflate som er større enn 4 m².

Luftfukteren må kun brukes i overensstemmelse med Tekniske data s(ide 128).

Luftavfukteren må ikke brukes av barn eller personer med fysiske eller psykiske begrensninger eller nedsatt sensorikk.

Hver bruker må ha lest og forstått bruksanvisningen.

Forutsebar feilbruk

Luftavfukteren må ikke brukes:

■ I rom med eksplosjonsfarlig atmosfære.
■ I rom med aggressiv atmosfære (f.eks. forårsaket av kjemikalier).
■ I rom med vann som har en pH-verdi utenfor 7,0 til 7,4.

■ I rom med salt eller væsker med et saltinnhold på > 1 %, f.eks. saltvannsbassenger.
■ I rom med ozonbehandlet luft, høy løsemiddelkonsentrasjon eller høy støvbelastning.

Generelle sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL! Kjølemiddel kan forårsake eksplosjonsfare, forbrenninger og forgiftning!

Luftavfukteren inneholder et luktfritt, brennbart kjølemiddel som kan føre til eksplosjoner, brann, personskader og forgiftning ved feil håndtering.

Kjølemiddelkretsløpet står under trykk.

• Ikke bruk noen gjenstander for å fremskynde avduggingen.
  Ikke oppbevar luftavfukteren i rom med permanente tennkilder som åpne flammer, påslått gassutstyr eller elektriske ovner.
  Ikke bor i luftavfukteren eller svi den.
  → Luftavfukteren må kun brukes i et rom med en grunnflate som er større enn 4 m².
  Alle slags arbeider på kjølemiddelkretsløpet må kun utføres av produsenten eller fagfolk som produsenten har autorisert. Før arbeider på kjølemiddelkretsløpet må trykket slippes ut av det ved hjelp av egne innretninger.
• Følg nasjonale forskrifter for gassinstallasjoner.
• Ikke tapp kjølemiddel eller kast det med husholdningsavfallet.
  Unngå kontakt med kjølemiddel.

ADVARSEL! Elektrisk støt!

Arbeider på spenningsførende komponenter eller vann på spenningsførende komponenter kan forårsake livsfarlige støt.

• Unngå kontakt mellom vann og spenningsførende komponenter.
  Hver gang luftavfukteren skal flyttes, må du først slå den av og trekke støpselet ut av stikkontakten.
  Hver gang luftfukteren skal flyttes, må du først tømme vannoppsamlingsbeholderen.
• Arbeider på elektriske komponenter skal kun utføres av produsenten eller personale som produsenten har autorisert.

7 Utpakking

Fremgangsmåte

1. Kontroller at innholdet i pakken er komplett. Hvis det foreligger skader eller det mangler noe i pakken, må du kontakte forhandleren.
2. Fjern emballasjen og bortskaff den i henhold til de lokale bestemmelsene.

8 Transport og tilkobling

Transport

ADVARSEL! Manglende stabilitet kan føre til klemskader!

• Luftavfukteren må transporteres stående og sikres mot å velte eller skli.
  Still opp luftavfukteren på jevnt og fast underlag.

ADVARSEL! Det er fare for å klemme eller skjære seg dersom man stikker fingrene inn gitteret på luftfilteret!

• Transporter luftavfukteren etter håndtakene.
  Ikke stikk fingrene inn i luftfilteret.

FORSIKTIG! Det er fare for klemskader eller ergonomiske skader ved transport av luftavfukteren!

• Transporter luftavfukteren etter håndtakene.
  Tunge luftavfuktere skal transporteres av to personer.

Fremgangsmåte

1. Påse at bøtten er tom eller at kondensen er pumpet ut (AD 810).
2. Påse at avløpsslangen (ekstrautstyr) og strømkabelen er trukket ut av luftavfukteren.
3. AD 560/AD 580/AD 810: Løsne bremsene på hjulene.
4. Transporter luftavfukteren til bruksstedet. Tunge luftavfuktere uten hjul skal transporteres av to personer.
5. AD 560/AD 580/AD 810: Sett på bremsene på hjulene for å sikre luftavfukteren.

Luftåpningene må ikke dekkes til. Det må være mist 1 m frirom foran luftutløpet og luftfilteret.

Stille klar bøtten

Gjelder ikke for AD 810 eller dersom det er koblet til en avløpsslange (ekstrautstyr).

Fremgangsmåte

Skyv bøtten inn i luftavfukteren.

AD 810: Koble til avløpsslangen

På luftavfukteren AD 810 er det påbudt å koble til den medfølgende avløpsslangen.

OBS! Utilstrekkelig ytelse i luftavfukteren!

Avløpsslangen må ikke komme i knekk.
Ikke plasser noen gjenstander oppå slangen.

Fremgangsmåte

1. Fest hurtigkoblingen på avløpsslangen og sikre den med slangeklemmen.

2. Fest den medfølgende avløpsslangen i stussen på baksiden av luftavfukteren.

3. La avløpsslangen fra luftavfukteren munne ut i et avløp eller en egnet beholder (maks. høydeforskjell: 4 m).

Koble til avløpsslange (ekstrautstyr)

Ved behov kan kondensen fra alle luftavfukterne (bortsett fra AD 810) ledes bort i en slange i stedet for i bøtten. Da går du frem som følger:

OBS! Utilstrekkelig ytelse i luftavfukteren!

Ikke stikk enden av slangen ned i vann (fare for tilbakeløp av vann).
Avløpsslangen må ikke komme i knekk.
- Ikke plasser noen gjenstander oppå slangen.

Fremgangsmåte

1. Ta ut bøtten.
2. Fest en egnet slange (12 x 2 mm) til avløpsstussen ved hjelp av en rørklemme.

1. Påse at enden av slangen ligger dypere enn begynnelsen på slangen ved avløpsstussen. Det skal være misnt 5 % helning (5 cm/meter).

2. Skyv øvre dekkplate foran utsparingen. For å gjøre dette må du løsne på skruen i dekkplaten og skyve dekkplaten til venstre.

1. La avløpsslangen munne ut i et avløp eller en egnet beholder.

Elektrisk tilkobling

Fremgangsmåte

1. Påse at spenningen i nettet tilsvarer tilkoblingsspenningen i Tekniske data.
2. Sikre stikkontakten og strømnettet tilstrekkelig.
3. I fuktige rom eller på byggeplasser må det installeres en jordfeilbryter.
4. Påse at støpselet passer til stikkontakten i bygningen.
5. Påse at du bruker en jordet stikkontakt.
6. Stikk støpselet i stikkontakten.

9 Betjening

Stille inn språk

Fremgangsmåte

1. Påse at luftavfukteren er slått av og at støpselet er trukket ut.
2. Sett i støpselet.
3. Hold knappen inne i 5 sekunder.
4. Displayet viser nåværende språk.
5. Angi ønsket språk med piltastene
6. Vent 3 sekunder, inntil det valgte språket har sluttet å blinke.

MERK: Før oppstart, etter transport og etter lengre tids oppbevaring må du la luftavfukteren hvile ca. 15 minutter i den endelige posisjonen.

Fremgangsmåte

1. Påse at kondensen ledes bort i en avløpsslange eller i bøtten.

2. Trykk på knappen

I displayet blinker "Start". Luftavfukteren starter. Den kan ikke betjenes så lengde "Stop" eller "Start" blinker.

1. Angi ønsket fuktighet med piltastene

Luftavfukteren starter kun när den faktiske romfuktigheten er høyere enn den nominelle romfuktigheten.

1. Velg viftetrinn. Dette gjør du ved å

trykke på knappen

Luftavfukteren går til nominell romfuktighet er nådd eller bøtten er full, og så stopper den.

Tømme bøtten

Displayet viser "Vanntank full".

Fremgangsmåte

1. Tøm bøtten.

Fuktighet nädd

Displayet viser "Fuktighet OK". Den nominelle romfuktigheten som er angitt, er mindre enn den faktiske fuktigheten.

Fremgangsmåte

Reduser den nominelle romfuktigheten ved behov, eller still inn luftavfukteren på å gå kontinuerlig ( kontinuerlig på 31 % til 70 %).

AD 810: Utpumping av vann

Ved behov kan kondensen pumpes ut som følger:

Fremgangsmåte

1. Påse at avløpsslangen munner ut i et avløp eller en egnet beholder.
2. Slå på pumpen på betjeningsstedet for pumpen. Dette gjør du ved å trykke på vippebryteren og holde den inne til kondensen er pumpet ut.

1. Tøm bøtten ved behov, og på AD 810 pumper du ut vann ved behov.

2. Trykk på knappen

10 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL! Støv er helseskadelig!

→ Luftavfukteren og filteret må rengjøres med trykkluft og kun i åpne omgivelser.
- Bruk beskyttelsesmaske og vernebriller.

OBS! Materielle skader!

Rengjøringsmiddel kan skade overflater. Bruk kun skånsomme rengjøringsmidler.
- Bruk kun godkjente, originale reservedeler.

Rengjøring og ettersyn

Fremgangsmåte

1. Slå av luftavfukteren.
2. Trekk ut støpselet.
3. Ta ut og rengjør luftfilteret (f.eks. med støvsuger), eller skift det helt ut.
4. Kontroller avløpsstussen og vannavløpsslangen (hvis tilkoblet).
5. Sett inn nytt eller renset filter. Bruk kun originale filtre.
6. Sett i strømkabelen.
7. Slå på luftavfukteren ved behov.

Reservedeler og kundeservice

Ved spørsmål om luftavfukteren eller ved behov for reservedeler: Ta kontakt med forhandleren eller AERIAL-service.

11 Feilretting

Kontroller punktene nedenfor ved feil. Kontakt AERIAL-service ved behov.

ADVARSEL! Under vedlikeholdsarbeider er det fare for forgiftning på grunn av kjølemiddel, forbrenninger, klemskader og elekrisk støt!

Reparasjon eller utbedring skal kun utføres av produsenten eller personale som produsenten har autorisert.
Ved funksjonsfeil må du slå av luftavfukteren og sikre den mot gjeninnkobling.
Før arbeider på varme komponenter må du la dem avkjøles tilstrekkelig.

Feilmeldinger

I displayet	Mulig årsak	Tiltak
Feil	Filteret er skittent.	Rengjør filteret eller skift det ut ved behov.
	Luftavfukteren er defekt.	Kontakt AERIAL-service.
Pumpe defekt	Pumpen er defekt.	Kontakt AERIAL-service.
Rom temperatur 35 °C	Utetemperatur < 1 °C eller > 34 °C (Hoey) eller < 1 °C eller > 31 °C (Lav)	Luftavfukterer begynner automatisk å gå igjen når temperatur er > 5°C eller < 30°C.
Sensor Feil	Romsensoren er defekt.	Kontakt AERIAL-service.

Feil

12 Avslutte bruken, sette til oppbevaring, kassering

Avslutte bruken

Fremgangsmåte

1. Slå av luftavfukteren.
2. Tøm bøtten eller pump ut vann.
3. Trekk ut støpselet.
4. Dekk luftavfukteren med en duk for å beskytte den mot støv.

Oppbevaring

FORSIKTIG! Personskader!

Det må aldri stables mer enn to luftavfuktere oppå hverandre.
→ AD 810 kan ikke stables!
→ Sikre luftavfukteren mot å velte.

Fremgangsmåte

Oppbevar luftavfukteren ved 0 °C til +40 °C.

Kassering

OBS! Risiko forbundet med materialer og substanser

Sorter materialene og lever dem til gjenvinning i henhold til lokale forskrifter.
Ved bortskaffing av hjelpestoffer og driftsstoffer må du følge de lokale forskriftene samt sikkerhetsdatabladene.

EF-samsvarserklæring

EF-samsvarserklæring i henhold til maskindirektivet 2006/42/EF vedlegg II 1.A

Produsent: Dantherm GmbH

Oststrasse 148

22844 Norderstedt

Produkt: Luftavfukter

Blue Dry

Produktnr: AD520 / D540 / AD560 / AD580 / AD660 / AD680 / AD810

Funksjonsbeskrivelse: Luftavfukteren brukes til å avfukte luft ved atmosfæretrykk i lukkede rom.

Det erklæres uttrykkelig at produktet oppfyller de relevante bestemmelsene i følgende direktiver:

■ 2006/42/EG Maskindirektivet
■ 2014/30/EU Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitiet (EMC)

Følgende harmoniserte standarder er anvendt:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-40:2003

EN 60204-1:2006

EN378-2:2016

Person med fullmakt til å utarbeide teknisk dokumentasjon:

Avfuktning av utrymmen

1. Ställ in önskad fuktighet med

Uppnådd luftfuktighet