HP12KD - Boremaskin BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HP12KD BLACK & DECKER

Colin Wills Director of Engineering BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street Tai Po Industrial Estate Tai Po NT, Hong Kong BRUKSOMRÅDER Black & Decker drill/skrutrekker HP96K/HP12K(D)/ HP14K(D) er konstruert for skruing og boring i tre, metall og plast. Black & Decker drill/skrutrekker HP122K(D)/HP142K(D) er konstruert for skruing og boring i tre, metall, plast og mur. Verktøyet er tiltenkt kun for bruk i hjemmet. Din Black & Decker lader er konstruert for å lade Black & Decker batterier av den typen som leveres med verktøyet. SIKKERHETSINSTRUKSJONER Symboler Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen: Betegner risiko for personskade, livsfare eller skade på verktøyet dersom instruksene i denne bruksanvisningen ikke følges. Betegner risiko for elektrisk støt. Les bruksanvisningen før du bruker verktøyet. Brannfare. Lær verktøyet å kjenne ◆ Advarsel! Når du bruker batteridrevne verktøy, må du følge en del grunnleggende sikkerhetsregler, se nedenfor, for å redusere faren for brann, batterilekkasjer, personskade og materiell skade. ◆ Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke verktøyet.71 NORSK ◆ Vær sikker på at du vet hvordan man slår av verktøyet før du begynner å bruke det. ◆ Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted. Generelt

2. Tenk på arbeidsmiljøets innvirkning

Utsett ikke verktøyet for regn. Bruk ikke verktøyet under våte eller fuktige forhold. Pass på at arbeidsområdet er godt opplyst. Bruk ikke verktøyet hvor det er fare for forårsaking av brann eller en eksplosjon, f. eks. i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser.

Barn, besøkende eller dyr må ikke komme i nærheten av arbeidsområdet eller i kontakt med verktøyet.

Bruk vernebriller. Bruk en ansikts- eller støvmaske når operasjonene kan forårsake støv eller flyvende partikler. Bruk ørevern når støynivået virker ukomfortabelt.

Bruk tvinger eller skrustikker til å feste arbeidsstykket med. Dette er sikrere enn å bruke hånden, og du får begge hendene fri til å styre verktøyet.

9. Kople til støvutsugsutstyr

Hvis det følger med utstyr for tilkopling av støvutsug og støvoppsamling, må du sørge for at dette koples til og brukes riktig. Bruk kun industristøvsuger. 10.Fjern nøkler Gjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet før verktøyet startes. 11.Bruk riktig verktøy Bruk ikke verktøyet til formål det ikke er ment for. Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy. Overbelast ikke verktøyet. Advarsel! Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene. Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre en mulig risiko for personskade. 12.Sjekk verktøyet for skader Kontroller verktøyet nøye for skade før bruk. Kontroller at de bevegelige delene ikke har satt seg fast eller er feilmontert. Kontroller også at de øvrige delene og beskyttelsene ikke er skadet og at det ikke foreligger noen andre feil som kan påvirke verktøyets funksjon. Kontroller at verktøyet fungerer som det skal og utfører beregnet funksjon. Bruk aldri verktøyet hvis noen av delene er skadet. Ikke bruk verktøyet hvis det ikke er mulig å slå det på og av med strømbryteren. Hvis feil oppstår skal delene repareres eller byttes ut av et autorisert Black & Decker serviceverksted. Prøv aldri å reparere selv. 13.Fjern batteriet Ta ut batteriet når verktøyet ikke er i bruk, før du bytter noen av delene på verktøyet, tilbehør eller tilslutning og før vedlikeholdelse. 14.Unngå utilsiktet start Bær aldri verktøyet med fingeren på strømbryteren. Pass på at verktøyet er slått av når du setter inn batteriet. 15.Ikke mislighold ledningen Bær aldri laderen i ledningen og bruk ikke ledningen for å dra ut kontakten. Utsett ikke ledningen for varme, olje, eller skarpe kanter. 16.Oppbevar verktøy på et trygt sted Når det ikke er i bruk, må verktøy, batteri og lader oppbevares på et tørt sted, og slik at det ikke er tilgjenglig for barn. 17.Vær nøye med vedlikeholdet Hold verktøyet rent og bruk skarpe tilbehør for bedre prestasjon og sikrere drift. Følg forskriftene når det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør. Hold håndtakene og brytere tørre, rene og fri for olje og fett. 18.Reparasjoner Dette verktøyet overholder relevante sikkerhetskrav.72 NORSK Reparasjoner må bare utføres av autoriserte Black & Decker serviceverksteder som benytter originale reservedeler, ellers kan det være farlig å bruke utstyret. Ekstra sikkerhetsforskrifter for batterier og ladere Batterier ◆ Må aldri åpnes. ◆ Må ikke komme i kontakt med vann. ◆ Må ikke oppbevares på steder hvor temperaturen kan overstige 40 °C. ◆ Må bare lades i lufttemperaturer mellom 4 °C og 40 °C. ◆ Lad bare med laderen som følger med verktøyet (se tekniske data). ◆ Før opplading, pass på at batteriet er tørt og rent. ◆ Bruk bare den korrekte type batteri for verktøyet (se tekniske data). ◆ Når du kasserer batteriet, følger du instruksene som er gitt i seksjonen “Miljø”. ◆ Under ekstreme forhold, kan batterilekkasje forekomme. Hvis du merker væske på batteriet, må du gjøre som følger: - Tørk forsiktig væsken med et tøystykke. Unngå kontakt med huden. - I tilfeller hvor det oppstår kontakt med hud eller øyne, skal instruksjonene nedenfor følges. Batterivæsken, en 25-30 % løsning av kaliumhydroksid, kan være skadelig. Hvis det oppstår berøring med hud, må du straks skylle med vann. Nøytraliser med en svak syre, f.eks. sitronsaft eller eddik. Hvis du får væsken i øynene, må du rense dem med rikelig rent vann i minst 10 minutter. Kontakt lege. Brannfare! Unngå at metall kortslutter kontaktene på et batteri som er tatt ut (f.eks. ved oppbevaring av batteriet i en verktøyskasse). Ikke brenn batteriet. Bruk aldri et skadet batteri. Ladere ◆ Bruk din Black & Decker lader kun sammen med det batteriet som blir levert med verktøyet. Andre typer av batterier kan eksplodere og forårsake person- og materialskader. ◆ Forsøk aldri å lade ikke oppladbare batterier. ◆ Bytt straks ut defekte ledninger. ◆ Må ikke komme i kontakt med vann. ◆ Laderen må ikke åpnes. ◆ Ikke skad eller mislighold laderen. Kun tilenkt for bruk i hjemmet. Ekstra sikkerhetsinstrukser for drill/skrutrekker ◆ Før boring i vegger, gulv eller tak, undersøk hvor ledninger og rør befinner seg. ◆ Unngå å røre borspissen rett etter at du har boret, da den kan være varm. ELEKTRISK SIKKERHET Kontroller at spenningen til laderen tilsvarer nettspenningen. Laderen er dobbeltisolert i samsvar med EN 60335. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig. HP96K/HP12K(D)/HP14K(D) Du må aldri forsøke å bytte laderen ut med et vanlig støpsel. OVERSIKT (fig. A)

1. Strøm- og hastighetsbryter (HP96K)

2. Bryter for høyre-/venstregange

(HP122K(D)/HP142K(D)) MONTERING Sette i og ta ut batteriet (fig. B) ◆ For å sette i batteriet (9), hold dette på høyde med holderen på verktøyet. Skyv batteriet inn i holderen og trykk til det er på plass. ◆ Når du skal fjerne batteriet, trykker du på de to løsneknappene (10) samtidig, mens du drar batteriet ut av holderen. Montering og fjerning av bor og bits (fig. A & D) Dette verktøyet er utstyrt med en nøkkelfri chuck for å forenkle skifting av bor og bits. ◆ Lås verktøyet ved å stille bryteren for høyre-/ venstregange (2) på midtstillingen (fig. A). ◆ Du åpner chucken ved å dreie den fremste delen (16) med den ene hånden, mens du holder i den bakerste delen (17) med den andre (fig. C). ◆ Sett tilbehøret (18) inn i chucken. ◆ Skru chucken godt fast ved å dreie den fremre delen (16) med den ene hånden mens du holder den bakre delen (17) med den andre. Dette verktøyet leveres med en tosidig bits i bitsholderen (8) (fig. A). ◆ For å fjerne bitsen, løft den ut av holderen. ◆ For å oppbevare bitsen, trykk den godt inn i holderen. HP12KD/HP14KD/HP122KD/HP142KD - Festing av detektoren (fig. K) Verktøyet er utstyrt med et feste, der detektoren (23) kan oppbevares når den ikke er i bruk. ◆ Fest enheten til holderen (24) som vist. ANVENDELSE La verktøyet jobbe i sin egen hastighet. Ikke overbelast. Lading av batteriet Batteriet må lades før første gangs bruk og alltid når verktøyet ikke lenger fungere effektivt. Når batteriet lades for første gang, eller etter at det ikke har vært brukt i en periode, er ladekapasiteten kun 80%. Etter flere ladings- og utladingsperioder, vil batteriet oppnå full kapasitet. Batteriet kan bli varmt mens det lades; dette er normalt og indikerer ikke at noe er feil. Lad ikke batteriet hvis lufttemperaturen er under 4 °C eller over 40 °C. Anbefalt ladingstemperatur: ca. 24 °C. HP96K/HP12K(D)/HP14K(D) (fig. D) ◆ Når du skal lade batteriet (9), må du fjerne det fra verktøyet. ◆ Skyv laderen (12) på batteriet som vist. ◆ Koble laderen til stikkontakten (11). Batteriet blir varmt under lading. Etter om lag 3 timers lading vil batteriet være helt oppladet. ◆ Fjern laderen fra batteriet. HP122K(D)/HP142K(D) (fig. E) ◆ For å lade batteriet (9), ta det ut av verktøyet og sett det inn i laderen (13) på. Det er bare en måte å plasserere batteriet inn i laderen på . Ikke bruk makt. Pass på at batteriet ligger ordentlig på plass i laderen. ◆ Sett laderens kontakt i vegguttaket. ◆ Sjekk om den røde ladeindikatoren (14) lyser. Hvis den grønne ladeindikatoren (15) lyser istedenfor, er batteriet for varmt og kan ikke lades. Hvis dette skjer, ta batteriet ut av laderen, la det avkjøles i 1 time og sett det inn igjen. Etter ca. 1 times lading vil den røde ladeindikatoren (13) slukke, og den grønne ladeindikatoren (14) vil lyse. Batteriet er nå ferdig oppladet. ◆ Ta batteriet ut av laderen. NORSK74 NORSK HP96K/HP12K/HP14K/HP122K/HP142K - Sjekk av batteriets tilstand (fig. F) Dette verktøyet er utstyrt med en indikator for batterilading, som kan brukes til å sjekke tilstanden til batteriet. ◆ Trykk og hold nede knappen (19). ◆ Se etter hvor mange av lampene (20) som lyser: Batterilading 1 lampe lav kapasitet 2 lamper middels kapasitet 3 lamper høy kapasitet Valg av rotasjonsretning (fig. G) For boring og skruing skal verktøyet rotere forover (med urviseren). For å løsne skruer eller fjerne et bor bruker du bakover rotasjon (mot urviseren). ◆ For å velge forover rotering, trykk bryteren for høyre-/venstregange (2) til venstre. ◆ For å velge bakover rotasjon, trykk bryteren for høyre-/venstregange til høyre. ◆ For å låse verktøyet, still bryteren for høyre-/ venstregange i midtstilling. Valg av funksjon eller vrimoment (fig. H) Dette verktøyet er utstyrt med en justering for valg av funksjon og for innstilling av vrimomentet for skruer. Store skruer og harde materialer krever en høyere innstilling av vrimomentet enn små skruer og myke materialer. Justeringen har en lang rekke innstillinger som passer til ditt bruk. ◆ For boring i tre, metall og plast, still justeringen (3) inn på boreposisjon ved å sette boresymbolet på linje med merket (21). ◆ For skruing, still justeringen på den ønskede innstillingen. Hvis du ikke kjenner den egnede innstillingen, gjør du slik: ◆ Sett justeringen (3) på den laveste innstillingen for vrimoment. ◆ Stram den første skruen. ◆ Hvis koplingen sperres før det ønskede resultatet er oppnådd, øk innstillingen på justeringen og fortsett å stramme skruen. Gjenta dette til du har oppnådd den korrekte innstillingen. Bruk denne innstillingen for de resterende skruene. HP122K(D)/HP142K(D) - Boring i mur (fig. H & I) ◆ For boring i mur, still justeringen inn (3) på slagborposisjon ved å sette symbolet på linje med merket (21). ◆ Skyv gearvelgeren (5) mot fronten av verktøyet (2. gear). HP122K(D)/HP142K(D) - Gearvelger (fig. I) ◆ For boring i stål og for skruing, skyv gearvelgeren (5) bakover på verktøyet (1. gear). ◆ For boring i andre materialer enn stål, skyv gearvelgeren (5) fremover på verktøyet (2. gear). Indikator for rett boring (fig. J) Dette verktøyet er utstyrt med en indikator som gjør det lettere å bore rett. Denne funksjonen kan brukes både i vannrett og loddrett stilling. ◆ Sett verktøyet i ønsket stilling. ◆ Trykk bryteren (1) så vidt inn, uten å starte verktøyet. ◆ Beveg bakre ende av verktøyet til den røde indikatoren (22) lyser. ◆ Trykk bryteren lengre inn for å starte boringen. HP12KD/HP14KD/HP122KD/HP142KD - Deteksjon av rør eller ledninger (fig. K) ◆ Ta detektoren (23) ut av holderen (24). ◆ Slå opp i bruksanvisningen for detektoren for videre instruksjoner. Boring/skruing (fig. A) ◆ Velg forover- eller bakoverrotasjon ved hjelp av bryteren for høyre-/venstregange (2). ◆ For å slå verktøyet på, trykk inn strømbryteren (1). Verktøyets hastighet er avhengig av hvor langt inn du trykker bryteren. ◆ For å slå verktøyet av, slipp bryteren. Råd for optimalt resultat Boring ◆ Boret skal trykkes lett og rett ned mot arbeidsstykket. ◆ Like før boret bryter igjennom på den andre siden av arbeidsstykket, slipper du trykket litt. ◆ Bruk et trestykke på baksiden for å sikre arbeidsstykker som kan splintre.75 NORSK ◆ Bruk et flatbor når du borer hull med stor diameter i tre. ◆ Bruk HSS-bor når du borer i metall.◆ Bruk betongbor når du borer i betong.◆ Bruk smøremiddel når du borer i metall utenom støpejern eller messing. ◆ For bedre presisjon: lag en fordypning med en kjørner i midten av hullet som skal bores. Skruing ◆ Bruk alltid riktig type og størrelse på bitsen.◆ Hvis det er vanskelig å stramme skruene, kan du forsøke å bruke litt flytende vaskemiddel eller såpe som smøremiddel. ◆ Hold alltid verktøyet og bitsen i rett linje med skruen. VEDLIKEHOLD Ditt Black & Decker verktøy har blitt utformet for å være i drift over en lang periode med et minimum av vedlikeholdelse. Ved riktig vedlikehold og regelmessig rengjøring beholder verktøyet sin prestasjon. Laderen din behøver ikke annet vedlikehold enn at du tørker over den med jevne mellomrom. ◆ Før det utføres noen form for vedlikehold av verktøyet, må batteriet tas ut. ◆ Trekk ut kontakten når laderen skal gjøres ren. ◆ Rengjør regelmessig ventilasjonsåpningene på verktøyet og laderen med en bløt børste eller en tørr klut. ◆ Rengjør kåpen regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk etsende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. ◆ Åpne opp chucken regelmessig og slå lett på den for å fjerne eventuelt støv fra innsiden. MILJØ Verktøy Når verktøyet ditt er utslitt, beskytt naturen ved ikke å kaste det sammen med annet vanlig avfall. Lever det til kildesortering eller der du kjøpte verktøyet. Batterier

Ladetid, ca timer 3 3 3 1 176 NORSK ◆ NiCd og NiMH batterier kan resirkuleres. Ta dem med til din forhandler eller din lokale kildesortering. Batteriene vil da bli resirkulert eller tatt hånd om på en miljøvennlig måte. Reservdeler / reparasjoner Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter. Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackdecker.no samt www.2helpU.com. Garanti Black & Decker garanterer at produktet ikke har material- og/eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet. Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden. Garantien gjelder ikke for feil som kommer av: ◆ normal slittasje ◆ feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold) ◆ at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk. Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted. For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com.77 DANSK

7. Viser til lige boring

Vennligst kryss av dersom du ikke ønsker informasjon.