HSW79F18DIGB - Kjøleskap HAIER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HSW79F18DIGB HAIER

Symbolet angir at det er fare for brann siden brannfarlige materialer er brukt. Vær forsiktig så du unngår å forårsake brann ved å isolere brannfarlige materialer. VARNING: Risk för brand/brandfarliga material

BEMÆRK - Generel information og tip

Vand- og isdispenser

2. Manuel lås: Når displayet er låst op, trykkes på knappen "G", og den holdes nede i 3 sekunder,

• Sæt stikket i stikkontakten.

Problem Mulig årsag Mulig løsning Kraftig is- og rimdannelse i fryserrummet.

• Sæt stikket i stikkontakten.

ADVARSEL! ▶ Sørg for, at forbindelserne altid er faste, tørre og lækagefri.

Takk for at du kjøpte et Haier-produkt. Les disse instruksjonene nøye før du bruker dette apparatet. Instruksjonene inneholder viktig informasjon som vil hjelpe deg å få det beste ut av apparatet og sikre sikker og riktig installasjon, bruk og vedlikehold. Oppbevar denne håndboken på et praktisk sted slik at du alltid kan se den for sikker og riktig bruk av apparatet. Hvis du selger apparatet, gir det bort eller lar det ligge igjen når du flytter, sørg for at du også passerer denne håndboken slik at den nye eieren kan bli kjent med apparatet og sikkerhetsadvarslene. Tilbehør Sjekk tilbehøret og litteraturen i henhold til denne listen:

*Vannrør *Vannkobling Energimerke Garantikort HurtigveiledningSikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL - Viktig sikkerhetsinformasjon

MERKNAD -Generell informasjon og tips

Bidra til å beskytte miljøet og menneskers helse. Legg emballasjen

aktuelle beholdere for å resirkulere den. Bidra til å resirkulere avfall fra elektriske og elektroniske apparater. Ikke kast apparater merket med dette symbolet sammen med husholdningsavfallet. Returner produktet til ditt lokale resirkuleringsanlegg eller kontakt kommunekontoret.

ADVARSEL! Fare for skade eller kvelning! Kjølemedier og gasser må kasseres på en profesjonell måte. Forsikre deg om at slangen til kjølemiddelkretsen ikke er skadet før den kastes på riktig måte. Koble apparatet fra strømnettet. Kutt av nettkabelen og kast den. Fjern skuffene og skuffene samt dørlåsen og pakningene, for å forhindre at barn og kjæledyr blir lukket i apparatet.Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL! Før første gangs bruk

Kontroller at det ikke er noen transportskade.

Fjern all emballasje og oppbevar utilgjengelig for barn.

Vent minst to timer før du installerer apparatet for å sikre at kjølemiddelkretsen er fullt effektiv.

Apparatet bør plasseres på et godt ventilert sted. Sørg for en plass på minst 10 cm over og rundt apparatet.

Plasser aldri apparatet på et fuktig sted eller et sted hvor det kan sprutes med vann. Rengjør og tørk vannsprut og flekker med en myk ren klut.

Installer og juster apparatet i et område som passer for størrelse og bruk.

Hold ventilasjonsåpningene i apparatet eller i den innebygde strukturen fri for hindringer.

Ikke bruk multipluggadaptere og skjøteledninger.

Ikke plasser flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger på baksiden av apparatet.

Pass på at strømkabelen ikke kommer i klem i kjøleskapet. Ikke tråkk på strømkabelen.Sikkerhetsinformasjon

Dette apparatet kan brukes av barn i alderen fra åtte år og eldre og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne eller med mangel på erfaring og kunnskap, forutsatt

de blir veiledet eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet på en trygg måte, og de forstår de involverte farene.

Barn i alderen 3 til 8 år har lov til å laste og losse, men ikke til å rengjøre eller installere kjøleapparatene.

ventilen til den lekkende gassen, åpne dørene og vinduene og ikke trekke ut støpselet i strømkabelen til kjøleskapet eller andre apparater.

Ikke plasser ustabile gjenstander (tunge gjenstander, beholdere fylt med vann) oppå kjøleskapet for å unngå personskader forårsaket av fall eller elektrisk støt forårsaket av kontakt med vann.

Åpne og lukk dørene kun med håndtakene. Avstanden mellom dørene og mellom dørene og skapet er veldig smal. Ikke strekk ut hendene i disse områdene for å unngå å klemme fingrene. Åpne eller lukk kjøleskapsdørene kun når det ikke er barn som står innenfor dørens bevegelsesområde.Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL! ▶ Ikke oppbevar eller bruk brennbare, eksplosive eller etsende materialer i apparatet eller i nærheten.

Oppbevar aldri væsker i flasker eller bokser (foruten høyprosent brennevin), spesielt kullsyreholdige drikker i fryseren, da disse vil sprekke under frysing.

Ikke still inn unødvendig lav temperatur i kjøleseksjonen. Minustemperaturer kan forekomme ved høye innstillinger. Obs: Flasker kan sprekke

Ikke berør frosne varer med våte hender (bruk hansker). Spesielt ikke spis ispinner umiddelbart etter at de er tatt ut av fryseren. Det er fare for frysing eller dannelse

Ikke berør innsiden av fryseboksen når den er i bruk, spesielt med våte hender, da hendene dine kan fryse fast på overflaten.

Koble fra apparatet i tilfelle strømbrudd eller før rengjøring. Vent minst 7 minutter før du starter apparatet på nytt, siden hyppig start kan skade kompressoren.

Ikke bruk elektriske enheter inne i matoppbevaringsrommene på apparatet, med mindre de er av typen anbefalt av produsenten. Vedlikehold/rengjøring

Sørg for at barn er under oppsyn hvis de utfører rengjøring og vedlikehold.

Ikke rengjør apparatet med harde børster, stålbørster, vaskemiddelpulver, bensin, amylacetat, aceton og lignende organiske løsninger, sure eller alkaliske løsninger. Rengjør med spesielt kjøleskapsvaskemiddel for å unngå skade.

Ikke skrap av frost og is med skarpe gjenstander. Ikke bruk spray, elektriske varmeovner som varmeovn, hårføner, damprensere eller andre varmekilder for å unngå skade på plastdelene.

Ikke bruk mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avrimingsprosessen, bortsett fra de som anbefales av produsenten.

Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten, serviceagenten eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.

Ikke prøv å reparere, demontere eller modifisere apparatet selv. Kontakt vår kundeservice.

Fjern støvet på baksiden av enheten minst én gang i året for å unngå fare ved brann, samt økt energiforbruk.

Ikke spray eller skyll apparatet under rengjøring.

Ikke bruk vannspray eller damp for å rengjøre apparatet.

Ikke rengjør de kalde glasshyllene med varmt vann. Plutselige temperaturendringer kan føre til at glasset knuses. Informasjon om kjølemiddelgass

ADVARSEL! Apparatet inneholder det brennbare kjølemediet ISOBUTANE (R600a). Sørg for at kjøle- middelkretsen ikke er skadet under transport eller installasjon. Kjølemiddel som lekker kan forårsake øyeskader eller antennes. Hvis det har oppstått en skade, hold åpne ildkilder unna, ventiler rommet grundig, ikke plugg eller koble fra strømledningene til apparatet eller andre apparater. Informer kundeservice. Hvis øynene kommer i kontakt med kjølemediet, skyll det umiddelbart under rennende vann og kontakt øyespesialisten umiddelbart.Tiltenkt bruk

Tiltenkt bruk Tiltenkt bruk Dette apparatet er beregnet for kjøling og frysing av mat. Det er designet eksklusivt for bruk i husholdninger og lignende applikasjoner som personalkjøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer; gårdshus og av kunder i hoteller, moteller og andre boligmiljøer, samt i bed-and-breakfast og cateringvirksomhet. Den er ikke beregnet for kommersiell eller industriell bruk. Endringer eller modifikasjoner på enheten er ikke tillatt. Utilsiktet bruk kan forårsake farer og tap av garantikrav. Standarder og direktiver og Dette produktet oppfyller kravene i alle gjeldende EC-direktiver med tilsvarende harmoniserte standarder og britiske standarder, som sørger for CE- og UKCA-merking.Produktbeskrivelse

Produktbeskrivelse Obs På grunn av tekniske endringer og forskjellige modeller kan noen av illustrasjonene i denne håndboken avvike fra din modell.

Vann- og isdispenser

h1 Vanninntaksfunksjon

h3 Knust is-funksjonBruk

Bruk Før første gangs bruk ▶ Fjern all emballasje, oppbevar den utenfor barns rekkevidde og kast den på en miljøvennlig måte. ▶ Rengjør innsiden og utsiden av apparatet med vann og et mildt rengjøringsmiddel før du legger mat i det. ▶ Etter at apparatet er nivellert og rengjort, vent i minst 2-5 timer før du kobler det til strømforsyningen. Se avsnitt INSTALLASJON. ▶ Forkjøl rommene ved høye innstillinger før du fyller med mat. Funksjonen Power-Freeze bidrar til å kjøle ned rommene raskt. ▶ Kjøleskapstemperaturen og frysertemperaturen stilles automatisk inn til henholdsvis 5 °C og -18 °C. Dette er de anbefalte innstillingene. Hvis du ønsker det, kan du endre temperaturen manuelt. Se JUSTERE TEMPERATUREN. Sensortaster Knappene på kontrollpanelet er sensortaster, som allerede reagerer ved lett berøring med fingeren. Slå på/av apparatet Apparatet er i drift så snart det er koblet til strømforsyningen. Temperaturene som vises vil vise de innstilte temperaturene i rommet. Kanskje panellåsen er aktiv.

Legg merke til Når apparatet slås på etter at det er koblet fra hovedstrømforsyningen, kan det ta opptil 12 timer før riktig temperatur oppnås. Tøm apparatet før du slår det av. For å slå av apparatet, trekk strømledningen ut av stikkontakten.

1. Automatisk lås: Når kjøleskapsdøren, fryserdøren er lukket og det ikke er noen

nøkkelbetjening innen 30 sekunder, vil skjermen automatisk slukkes og låses.

2. Manuell lås: Når skjermen er låst opp, trykker du på knappen "G" (velger for panellås)

og holder den inne i 3 sekunder, summeren ringer én gang, indikatoren "g" (panellås) tennes, og skjermen er låst. Juster temperaturen Innendørstemperaturene påvirkes av følgende faktorer: ▶ Omgivelsestemperatur ▶ Hyppighet av døråpning ▶ Mengde lagret mat ▶ Installasjon av apparatet Juster temperaturen for kjøleskapet

1. Når skjermbildet er låst opp, trykk på knappen «C» (sonevelger). Summeren ringer

Juster temperaturen for kjøleskapet

Legg merke til Etter innstilling av temperaturen, hvis det ikke er noen operasjon innen 5 sekunder, vil systemet automatisk bestemmes og lagre den innstilte temperaturen. Juster temperaturen for fryseren

1. Når skjermbildet er låst opp, trykk på knappen «C» (sonevelger). Sommeren ringer

Legg merke til Etter innstilling av temperaturen, hvis det ikke er noen operasjon innen 5 sekunder, vil systemet automatisk bestemmes og lagre den innstilte temperaturen.

Trykk «+» 1 gang Trykk «-» 1 gang Trykk «+» 1 gangBruk

1. Når skjermen er låst opp, trykk på knappen «A» (velger for Auto Set-modus),

(Auto Set-modusvelger), summeren ringer én gang, indikatoren «a1» (Auto Set-modus) slukkes, og deretter Auto Set-funksjonen vil bli slått av.

Legg merke til I Auto Set-modus kan ikke kjøleskaps- eller frysetemperaturen justeres. Hvis enten knappen «D1» (temperaturjusteringsknapp « -») eller knappen «D2» (temperaturjusteringsknappen «+») trykkes inn for å justere temperaturen på kjøleskapet eller fryseren, vil indikatoren «a1» (Auto Set -indikator) blinke med en melding lyd for å indikere at denne operasjonen ikke kan utføres. I Auto Set -modus, på grunn av forskjellige kontrollmetoder, hvis funksjonen «Super-Cool» eller «Super -Freeze» eller «Holiday» er innstilt, slukkes indikatoren «a1» (Auto Set-modus), og deretter vil Auto Set-funksjonen automatisk avsluttes. Holiday-modus Holiday-modus er laget for å ikke bruke kjøleskapet på lenge. Når Holiday-modus er slått på, er fryseren under normal kontroll, og temperaturen på kjøleskapet settes automatisk til 17 °C. Den faktiske temperaturen er ikke høyere enn 17 °C, noe som forhindrer særegen lukt forårsaket av overtemperatur, og bidrar til å redusere energiforbruket samtidig.

1. Når skjermbildet er låst opp, trykk på knappen "B" (Velger for Holiday-modus),

summeren ringer én gang, indikatoren "b" (Holiday-modus) tennes, og deretter slås Holiday-funksjonen på.

2. Når indikatoren «b» (Holiday-modus) tennes, trykker du på knappen «B»

(Holiday-modusvelger), summeren ringer én gang, indikatoren «b» (Holiday-modus) slukkes, og deretter slås Holiday-funksjonen av.

Legg merke til Under Holiday-tilstand kan ikke kjøleskapstemperaturen justeres. Hvis enten knapp «D1» (temperaturjusteringsknapp « -») eller knapp «D2» (temperaturjusteringsknapp «+») trykkes inn for å justere temperaturen på kjøleskapet, vil indikatoren «b» (Holiday -indikator) blinke med en melding lyd for å indikere at den ne operasjonen ikke kan utføres. Før du bruker Holiday -funksjonen, må du tømme kjøleskapet for å unngå at maten blir dårlig

det. Når Holiday-funksjonen er slått på, kan ikke funksjonen "Auto Set" eller "Super-Cool"- funksjonen slås på samtidig. Super-Cool-funksjon

1. Når skjermen er låst opp, trykk på knappen "F" (Super-Cool-velger), summeren ringer

én gang, indikatoren "f" (Super-Cool-funksjon) tennes, og deretter vil Super-Cool- funksjonen slås på.

2. Når indikatoren «f» (Super-Cool-funksjon) tennes, trykker du på knappen «F»

(Super-Cool-velger), summeren ringer én gang, indikatoren «f» (Super-Cool-funksjon) slukker, og deretter Super-Cool-funksjonen vil bli slått av.

3. Etter at Super-Cool-funksjonen er slått på, vil kjøleskapet automatisk slå av funksjonen

når det når den innstilte tilstanden. Hvis du vil avslutte manuelt, kan du trykke på knappen "F" (Super-Cool-velger) for å slå den av.

Legg merke til Under Super-Cool tilstand kan ikke kjøleskapstemperaturen justeres. Hvis enten knapp "D1" (temperaturjusteringsknapp " -") eller knapp "D2" (temperaturjusteringsknapp "+") trykkes inn for å justere temperaturen på kjøleskapet, vil indikatoren "f" (Super -Cool-indikator) blinke med en melding lyd for å indikere at denne operasjonen ikke kan utføres. I tilstanden Super -Cool-funksjonen kan ikke Auto-Set- eller Holiday-funksjonen slås på samtidig på grunn av forskjellige kontrollmoduser. Når du velger en funksjon som er i konflikt med en annen funksjon, avsluttes den opprinnelige funksjonen automatisk.

1. Når skjermen er låst opp, trykk på knappen «E» (Super-Frz.-velger), summeren ringer én

gang, indikatoren «e1» (Super-Freeze-funksjon) tennes, og deretter vil Super-Freeze- funksjonen slås på.

2. Når indikatoren «e1» (Super-Freeze-funksjon) tennes, trykker du på knappen «E»

(Super-Frz.-velger), summeren ringer én gang, indikatoren «e1» (Super-Freeze- funksjon) slukker, og deretter Super-Freeze-funksjonen vil bli slått av.

3. Etter at Super-Freeze-funksjonen er slått på, vil kjøleskapet automatisk slå

av funksjonen når den når den innstilte tilstanden. Hvis du vil avslutte manuelt, kan du trykke på knappen "E" (Super-Frz.-velger) for å slå den av.

Legg merke til Under Super-Freeze-tilstand kan ikke frysertemperaturen justeres. Hvis enten knappen "D1" (temperaturjusteringsknapp " -") eller knappen "D2" (temperaturjusteringsknappen "+") trykkes inn for å justere temperaturen på fryseren, vil indikatoren "e1" (Super -Frz.-indikator) blinke med en melding lyd for å indikere at denne operasjonen ikke kan utføres.

I tilstanden Super -Freeze-funksjonen kan ikke Auto-set-funksjonen slås på samtidig

grunn av forskjellige kontrollmoduser. Når du velger en funksjon som er i konflikt med en annen funksjon, avsluttes den opprinnelige funksjonen automatisk. Filterfunksjon Når kjøleskapet er i drift i seks måneder, vil påminnelsesindikatoren "c3" (Filtertilbakestillingsfunksjon) lyse for å minne brukerne på å bytte ut med et nytt filter. Når filteret er skiftet, holder du knappen "C" (velger for filtertilbakestilling) i 3 sekunder for å avbryte påminnelsen, tidspunktet vil nullstilles med summering.

Legg merke til Normal levetid for filteret er seks måneder. Det anbefales å skifte filteret hver sjette måned.

Obs Når applikasjonen er slått på, er ismaskinen av som standard. Når du ikke trenger isbiter over en lengre periode, vennligst slå av Ismaskinfunksjonen, tøm beholderen og sett inn den rengjorte beholderen. Ismaskinen kan kun konfigureres hos produsenten eller kjøpes fra dennes serviceagent. Vanninntaksfunksjon Under en hvilken som helst tilstand (låst eller ulåst), trykk på knappen "H1" (Velger for vanninntaksfunksjon), summeren ringer én gang, indikatoren "h1" (vanninntaksfunksjon) tennes, og deretter vil vanninntaksfunksjonen slås på.

1. Når indikatoren «h1» (vanninntaksfunksjon) lyser, slukker indikatoren «h2» (isbitfunksjon)

og indikatoren «h3» (knust is-funksjon). Når du har trykket på dispenserspaken, strømmer vann ut av inntaksporten.

Når vanninntakstiden når 150s vil kjøleskapet pipe og holde på vann til tiden når 180s, vannet vil stenges av og vannventilen går inn i 200s beskyttelsestiden, og deretter kan vanninntaket gjennomføres igjen.

Isbit-funksjon Under en hvilken som helst tilstand (låst eller ulåst), trykk på knappen "H2" (isbit-funksjonsvelger), summeren ringer én gang, indikatoren "h2" (isbit-funksjon) tennes, og deretter vil isbit- funksjonen slås på.

1. Når indikatoren «h2» (isbitfunksjon) tennes, slukkes indikatoren «h1»

(vanninntaksfunksjon) og indikatoren «h3» (knust is-funksjon). Etter at mikrobryteren til fordeleren er trykket inn, vil isbiter strømme ut av inntaksporten.

Når ismaskinen først kobles til strøm for å fungere, er isbit-funksjonen slått av som standard.

Trykk på mikrobryteren på dispenseren, lyset på den tennes med dekselet åpent. Deretter begynner motoren for å knuse is å rotere mot klokken for å presse isbiter. Løsne mikrobryteren på dispenseren, lyset på den slukker med motoren til å knuse isen stopper, dekselet på dispenseren lukkes etter 5 sekunder.

Under tilstanden isbit, når isbit-tiden er lengre enn 50 sekunder, vil det være en summer som begynner å varsle (banke) for å legge merke til at brukere må slå den av. Når tiden når 1 minutt, tvinges den til å stoppe isbit, og den er effektiv når bryteren trykkes inn neste gang.

Under isbit, hvis kjøleskapsdøren åpnes, vil motoren som leverer is stoppe, med dekselet på dispenseren lukket, lyset på dispenseren av, og isbit stoppes.

6. Det er ikke mulig å få is med kjøleskapsdøren åpen.

Knust is-funksjon I en hvilken som helst tilstand (låst eller ulåst) trykker du på knappen «H3» (velger knust is-funksjon), summeren ringer én gang, indikatoren «h3» (knust is-funksjon) tennes, og deretter slås knust is-funksjonen på.

Obs Når indikatoren "h3" (knust is-funksjon) tennes, slukkes indikatoren "h1" (vanninntaksfunksjon) og indikatoren "h2" (isbitfunksjon). Etter at mikrobryteren til fordeleren er trykket inn, vil knust is strømme ut av inntaksporten. Trykk på mikrobryteren på dispenseren, lyset på den tennes med dekselet åpent. Deretter begynner motoren for å knuse is å rotere med klokken for å presse isbiter. Løsne mikrobryteren på dispenseren, lyset på den slukker med motoren til å knuse isen stopper, dekselet på dispenseren lukkes etter 5 sekunder. Under tilstanden for knust is, når tiden for knust is er lengre enn 50 sekunder, vil det være

summer som begynner å varsle (banke) for å legge merke til at brukere må slå den av. Når tiden når 1 minutt tvinges den til å stoppe knust is, og den er effektiv når bryteren trykkes inn neste gang. Under knust is, hvis kjøleskapsdøren åpnes, vil motoren som leverer is stoppe, med dekselet på dispenseren lukket, lyset på dispenseren av og knust is vil bli stoppet. Det er forbudt å knuse is med åpen kjøleskapsdør. Døråpningsalarm Hvis en dør holdes åpen for lenge eller døren ikke er godt lukket, vil kjøleskapet utløse en pipealarm med angitte intervaller for å minne deg på å lukke døren i tide. Slå av minnet Den umiddelbare arbeidstilstanden for strømavbrudd huskes. Etter at den er slått på igjen, fungerer den fortsatt i henhold til innstillingen før den slås av. Bruke is- og vanndispenseren Trykk på dispenservalgknappen gjentatte ganger til lyset over indikatoren du ønsker tennes. Trykk på dispenserpadlen (1) med et glass eller annen beholder for å dispensere isbiter, vann eller knust is.Bruk

Oppbevaring i kjøleskapet

3. Matvarer som oppbevares i kjøleskapet bør vaskes og tørkes før oppbevaring.

4. Mat som skal lagres bør forsegles ordentlig for å unngå lukt eller smakendringer.

5. Ikke oppbevar for store mengder mat. La det være mellomrom mellom matvarene

slik at kald luft kan strømme rundt dem, for en bedre og mer homogen avkjøling.

6. Mat som spises daglig bør oppbevares foran på hyllen.

7. La det være et gap mellom maten og de indre veggene, slik at luften kan strømme.

Ikke oppbevar matvarer mot bakveggen: mat kan fryse mot bakveggen. Unngå direkte kontakt av mat (spesielt fet eller sur mat) med innerliner, da olje/syre kan erodere innerliner. Rens bort oljeaktig/surt smuss når det blir funnet.

8. Frys ned frossen mat i oppbevaringsrommet i kjøleskapet. På denne måten kan

du bruke den frosne maten til å senke temperaturen i rommet og spare energi.

9. Aldringsprosessen til frukt og grønnsaker som squash, meloner, papaya, banan,

ananas osv. kan fremskyndes i kjøleskapet. Derfor er det ikke tilrådelig å oppbevare dem i kjøleskapet. Imidlertid kan modningen av sterkt grønne frukter fremmes i en viss periode. Løk, hvitløk, ingefær og andre rotgrønnsaker bør også oppbevares ved romtemperatur.

10. Ubehagelig lukt inne i kjøleskapet er et tegn på at noe har sølt og rengjøring

er nødvendig. Se PLEIE OG RENGJØRING.

11. Ulike typer mat bør plasseres i forskjellige områder i henhold til deres egenskaper:

-Syltet mat, hermetikk osv 7/8 -Kjøttprodukter, fisk, råkost

-Frukt, grønnsaker, salat, osv.

-Kokt kjøtt, pølser, osv.Bruk

2. Slå på Super-Freeze-funksjonen 12 timer før frysing. For små mengder mat

er 4-6 timer tilstrekkelig.

3. Varm mat må avkjøles til romtemperatur før oppbevaring i fryseseksjonen.

4. Mat kuttet i små porsjoner vil fryse raskere og er lettere å tine og tilberede.

Den anbefalte vekten for hver porsjon er mindre enn 2,5 kg.

5. Det er bedre å pakke maten før du legger den i fryseren. Utsiden av emballasjen

må være tørr for å unngå at poser klistrer seg sammen. Emballasjematerialer skal være luktfritt, lufttett, ikke-giftig og ikke-giftig.

6. For å unngå utløp av lagringsperioder, vær oppmerksom på frysedato, tidsbegrensning

og navn på maten på emballasjen i henhold til oppbevaringsperioder for ulike matvarer.

8. Ikke overskrid lagringstidene som er anbefalt av produsentene. Ta bare den nødvendige

mengden mat ut av fryseren.

9. Ulike typer mat bør plasseres i forskjellige områder i henhold til deres egenskaper:

- Mindre tunge ting, som is, grønnsaker, brød osv.

- Store/tyngre porsjoner mat, som f.eks kjøttstykker for steking

1. Hold en avstand på mer enn 10 mm mellom maten og sensoren for å sikre kjøleeffekten.

La den nederste skuffen stå i apparatet når det er i drift for å sikre kjøleeffekten.

Matvarer som inkluderer is (som iskrem osv.) bør oppbevares inne i fryseren i stedet for i flaskeholderne. Temperaturendringene flaskeholderne utsettes for, forårsaket av åpning og lukking av døren, kan tine opp maten.

Mat kan oppbevares i fryseren ved en temperatur på minst -18 °C i 2 til 12 måneder, avhengig av egenskapene (f.eks. kjøtt: 3-12 måneder, grønnsaker: 6-12 måneder)

Når du fryser fersk mat, unngå å bringe den i kontakt med allerede frossen mat. Fare for tining!

Frys ned frossen mat i kjøleskapet. På denne måten kan du bruke den frosne maten til å senke temperaturen i rommet og spare energi. Når du oppbevarer kommersielt frossen mat, følg disse retningslinjene:

1. Følg alltid produsentens retningslinjer for hvor lenge du bør oppbevare mat.

Ikke overskrid disse retningslinjene!

2. Prøv å holde tiden mellom kjøp og lagring så kort som mulig for å bevare matkvaliteten.

3. Kjøp frossen mat som har blitt lagret ved en temperatur på -18 °C eller lavere.

4. Unngå å kjøpe mat som har is eller frost på emballasjen - Dette indikerer at produktene

kan ha blitt delvis tint og frosset på nytt ved noen punkttemperaturstigninger som påvirker kvaliteten på maten.Bruk

Unngå unødvendig lav temperatur i apparatet. Energiforbruket øker jo lavere temperaturen i apparatet stilles inn.

Funksjoner som POWER-FREEZE bruker mer energi.

Ikke overfyll apparatet for å unngå å hindre luftstrømmen.

Unngå luft i matemballasjen.

Frys ned frossen mat i oppbevaringsrommet i kjøleskapet.

Den mest energibesparende konfigurasjonen krever at apparatet holder skuffer, matboks og hyller i fabrikkfri tilstand, og maten bør plasseres så langt som mulig uten å blokkere luftutløpet til kanalen.Utstyr

Høyden på hyllene kan justeres for å passe dine oppbevaringsbehov.

For å flytte en hylle, fjern den først ved å løfte bakkanten ① og trekke den ut ②.

For å installere den igjen, sett den på tappene på begge sider og skyv den til bakerste posisjon til baksiden av hyllen er festet inne i sporene i sidene.

Dørhyllene/flaskeholderen kan tas ut for rengjøring:

Plasser hendene på hver side av stativet/ flaskeholderen, løft det oppover ① og dra det ut ②.

For å sette inn dørstativet/flaskeholderen, utføres trinnene ovenfor i omvendt rekkefølge.

For å sette inn skuffen, utføres trinnene ovenfor

Isbeholder Stoppe produksjonen av is Hvis det ikke er behov for is eller vann over lengre tid, kan ventilen mellom vanntilførselen og apparatet slås av. Isboksen bør rengjøres, tørkes og settes tilbake i apparatet for å forhindre at det oppstår lukt.Utstyr

Fjerning av isbeholderen

Løft beholderen opp.

OBS Fuktighet kan kondensere og fryse isboksen på plass.

Fig. 2 Fig. 1Stell og rengjøring

Stell og rengjøring ADVARSEL! Koble apparatet fra strømforsyningen før rengjøring. Rengjøring Rengjør apparatet når bare lite eller ingen mat er lagret. Apparatet bør rengjøres hver fjerde uke for godt vedlikehold og for å forhindre dårlig matlagring.

ADVARSEL! ▶ Ikke rengjør apparatet med harde børster, stålbørster, vaskemiddelpulver, bensin, amylacetat, aceton og lignende organiske løsninger, sure eller alkaliske løsninger. Rengjør med spesielt kjøleskapsvaskemiddel for å unngå skade.

Ikke spray eller skyll apparatet under rengjøring.

Ikke bruk vannspray eller damp for å rengjøre apparatet.

Ikke rengjør de kalde glasshyllene med varmt vann. Plutselige temperaturendringer kan føre til at glasset knuses.

Ikke berør innsiden av fryserommet, spesielt med våte hender, siden hendene dine kan fryse fast på overflaten.

Ved oppvarming kontroller tilstanden til frosne varer.

Rengjør innsiden og huset til apparatet med en svamp fuktet i varmt vann og nøytralt rengjøringsmiddel.

strømningsvannet, tørk og sett den tilbake i kjøleskapet.

3. Hvis det er sølt krem (som krem, smeltende iskrem), fjern alle de forurensede delene,

legg i varmt vann med ca. 40 °C i en stund, skyll deretter med flytevannet, tørk og legg det tilbake i kjøleskapet.

4. I tilfelle en liten del eller komponent setter seg fast inne i kjøleskapet (mellom hyller eller

skuffer), bruk en liten myk børste for å frigjøre den. Hvis du ikke kunne nå delen, kontakt Haier-service ▶ Skyll og tørk med en myk klut. ▶ Ikke rengjør deler av apparatet i oppvaskmaskin. ▶ La det gå minst fem minutter før du starter apparatet på nytt, ettersom hyppig start kan skade kompressoren. Avriming Avrimingen av kjøleskapet og fryseseksjonen gjøres automatisk; ingen manuell betjening er nødvendig.Stell og rengjøring

ADVARSEL! Ikke skift ut LED-lampen selv, den må kun skiftes av enten produsenten eller en autorisert serviceagent. Lampene bruker LED som lyskilde, med lavt energiforbruk og lang levetid. Hvis det er noe unormalt, vennligst kontakt kundeservice. Se KUNDESERVICE. Utskiftbar (kun LED) lyskilde av en profesjonell.

Rengjøring av isbeholderen Rengjør isbeholderen med jevne mellomrom med varmt vann, spesielt hvis isbiter blir eldre og bedervede. Tørk beholderen godt før du setter den tilbake i apparatet for å forhindre at isbiter fester seg til veggene. Ikke brukt over lengre tid Hvis apparatet ikke skal brukes over en lengre periode, og du ikke vil bruke Holiday- funksjonen til kjøleskapet: ▶ Ta ut maten. ▶ Trekk ut strømledningen. ▶ Rengjør apparatet som beskrevet ovenfor. ▶ Hold dørene åpne for å forhindre dannelse av vond lukt inne.

1. Fjern all mat og trekk ut stikkontakten.

2. Fest hyller og andre bevegelige deler i kjøleskapet og fryseren med teip.

3. Ikke vipp kjøleskapet mer enn 45° for å unngå å skade kjølesystemet.

ADVARSEL! ▶ Ikke løft apparatet i håndtakene.

Plasser aldri apparatet horisontalt på bakken. Skifte filter Vannfilteret må skiftes omtrent hver 6. måned, når indikatoren "c3" (Filtertilbakestillingsfunksjon) lyser. Slik kjøper du et nytt vannfilter: - Bruk en ny patron: HRXWF, - Besøk din lokale forhandler eller distributør. For ytterligere hjelp, besøk vår nettside på www.haierspares.eu

Obs ▶ Utskifting av vannfilteret fører til at en liten mengde vann (rundt 1 oz. eller 25 cc) renner ut.

Pakk en klut rundt den fremre enden av vannfilterdekselet for å samle opp vann som lekker. Hold vannfilteret oppreist når det er fjernet, for å forhindre at gjenværende vann renner ut av vannfilteret.

1. Trykk ned midten av det øvre dekselet og vri ned.

2. Fjern engangsvannfilteret.

3. Bytt ut med et nytt vannfilter. Sett det nye filteret inn i filterhodet og roter det med

klokken til pilen på det nye filteret er på linje med pilen på filterhodet. Sving filteret tilbake i rommet.

4. Lukk vannfilterdekselet.Stell og rengjøring

6. Dispenser vann i ca. 5 minutter for å fjerne innestengt luft og forurensninger.

FORSIKTIGHET! ▶ Unnlatelse av å skifte filtre når det er nødvendig eller bruk av vannfiltre som ikke er godkjent av Haier, kan føre til at filterpatronen lekker og føre til skade på eiendom. Vannfilter Modell: Haier HRXWF ▶ System sertifisert av IAPMO R&T mot NSF/ANSI-standardene 42, 53, 401 og P473 for reduksjon av krav spesifisert på ytelsesdataarket og hos iapmort. org. ▶ Faktisk ytelse kan variere med lokale vannforhold. Retningslinjer for bruk/vannforsyningsparametre Tjenesteflyt: 0,5 gpm (1,89 Ipm) Vannforsyning: Drikkevann Vanntrykk: 25–120 psi (172–827 kPa) Vanntemperatur: 0,6 °C-38 °C Kapasitet: 170 galloner (643,5 liter)Stell og rengjøring

Det er viktig at produsentens anbefalte installasjons-, vedlikeholds- og filterbyttekrav utføres for at produktet skal fungere som annonsert. Se installasjonshåndboken for garantiinformasjon.

Obs Mens testingen ble utført under standard laboratorieforhold, kan faktisk ytelse variere. Erstatningskassett: HRXWF For estimerte kostnader for utskifting av elementer, besøk vår nettside på www.haierspares.eu.

ADVARSEL! ▶ For å redusere risikoen forbundet med inntak av forurensninger:

Ikke bruk med vann som er mikrobiologisk usikkert eller av ukjent kvalitet uten tilstrekkelig desinfeksjon før og etter systemet. Systemer sertifisert for cystereduksjon kan brukes på desinfisert vann som kan inneholde filtrerbare cyster.

Obs For å redusere risikoen for vannlekkasje eller flom, og for å sikre optimal filterytelse:

Les og følg bruksanvisningen før installasjon og bruk av dette systemet.

Installasjon og bruk MÅ overholde alle statlige og lokale rørleggerlover.

Unnlatelse av å skifte ut engangsfilterpatronen med anbefalte intervaller kan føre til redusert filterytelse og sprekker i filterhuset, noe som kan føre til vannlekkasje eller oversvømmelse.

Dette systemet er testet i henhold til NSF/ANSI 42, 53, 401 og P473 for reduksjon

stoffene oppført nedenfor. Konsentrasjonen av de angitte stoffene i vann som kom inn

systemet ble redusert til en konsentrasjon mindre enn eller lik den tillatte grensen for vann som forlater systemet, som spesifisert i NSF/ANSI 42, 53, 401 og P473.Feilsøking

Feilsøking Mange oppståtte problemer kan løses av deg selv uten spesifikk ekspertise. I tilfelle et problem, sjekk alle viste muligheter og følg instruksjonene nedenfor før du kontakter en ettersalgsservice. Se KUNDESERVICE.

ADVARSEL! ▶ Før vedlikehold, deaktiver apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten.

Elektrisk utstyr skal kun vedlikeholdes av kvalifiserte elektroeksperter, fordi feilaktige reparasjoner kan forårsake betydelige følgeskader.

En skadet forsyning bør kun erstattes av produsenten, dennes serviceagent eller lignende kvalifiserte personer for å unngå fare.

• Inne- eller utendørs- temperaturen er for høy.

• I dette tilfellet er det normalt at apparatet går lenger.

• Apparatet har vært avslått i en periode.

• Normalt tar det 8 til 12 timer før apparatet har kjølt seg helt ned.

• En dør på apparatet er ikke tett lukket.

• Lukk døren/skuffen og sørg for at apparatet er plassert på et jevnt underlag og at det ikke er mat eller beholder som skurrer i døren.

• Døren har vært åpnet for ofte eller for lenge.

• Ikke åpne døren/skuffen for ofte.

• Temperaturinnstillingen for fryseseksjonen er for lav.

• Still inn temperaturen høyere til en tilfredsstillende kjøleskapstemperatur oppnås. Det tar 24 timer før kjøleskapstemperaturen blir stabil.

• Dørpakningen er skitten, slitt, sprukket eller feilaktig.

• Rengjør dør-/skuffepakningen eller skift dem ut av kundeservice.

• Den nødvendige luftsirkulasjonen er ikke garantert.

• Sørg for tilstrekkelig ventilasjon.Feilsøking

Problem Mulig årsak Mulig løsning Innsiden av kjøleskapet er skittent og/eller lukter.

• Innsiden av kjøleskapet trenger rengjøring.

• Rengjør innsiden av kjøleskapet.

• Mat med sterk lukt oppbevares i kjøleskapet.

• Pakk inn maten grundig. Apparatet lager unormale lyder.

• Apparatet er ikke plassert på jevnt underlag.

• Juster føttene for å nivellere apparatet.

• Apparatet berører en gjenstand rundt seg.

• Fjern gjenstander rundt apparatet. Det er ikke kaldt nok inne i apparatet.

• Temperaturen er satt for høyt. For varme varer er lagret.

• Tilbakestill temperaturen.

• For mye mat har blitt lagret på en gang.

• Oppbevar alltid små mengder mat.

• En dør/skuff til apparatet er ikke tett lukket.

• La det være et mellomrom mellom flere matvarer slik at luften kan strømme.

• Døren/skuffen har vært åpnet for ofte eller for lenge.

• Ikke åpne døren/skuffen for ofte. Det er for kaldt inne i apparatet.

• Temperaturen er satt for lavt. Super-Frz/ Super-Cool- funksjonen er aktivert eller kjører for lenge.

• Slå av Super-Frz/ Super-Cool-funksjonen Fuktighetsdannelse på innsiden av kjøleseksjonen.

• Døren/skuffen har vært åpnet for ofte eller for lenge.

• Ikke åpne døren/skuffen for ofte.

• Matbeholdere eller væsker står åpne.

Problem Mulig årsak Mulig løsning Fuktighet samler seg på kjøleskapets utside eller mellom dører/dør og skuff.

• Klimaet er for varmt og for fuktig.

• Dette er normalt i fuktig klima og vil endre seg når luftfuktigheten synker.

• Varene var ikke tilstrekkelig pakket.

• Døren/skuffen har vært åpnet for ofte eller for lenge.

• Ikke åpne døren/skuffen for ofte.

• Dør-/skuffepakningen er skitten, slitt, sprukket eller feilaktig.

• Rengjør dør-/skuffepakningen eller bytt dem ut med nye.

• Noe på innsiden hindrer at døren/skuffen lukkes ordentlig.

• Flytt hyllene, dørhyllene eller innvendige beholdere for å la døren/skuffen lukkes. Sidene på skapet og dørlisten blir varme.

• Apparatet er ikke plassert på jevnt underlag.

• Juster føttene for å nivellere apparatet.

• Apparatet berører en gjenstand rundt seg.

• Fjern gjenstander rundt apparatet. En svak lyd kan høres som ligner på rennende vann.

• Døren til kjøleskapet er åpen.

• Kontroller strømforsyningen til rommet. Ring det lokale strømselskapet!

• LED-lampen er ute av drift.

• Ring service for bytte av lampe.Feilsøking

Problem Mulig årsak Mulig løsning Vann lekker eller drypper fra vanndispenserutløpet.

• Vanntanken er ikke riktig installert

• Sett vanntanken inn i kjøle- skapsdøren igjen, sørg for at den er skjøvet helt inn i døren.

• Den hvite O-ringen av silisium mangler fra vanntuten.

For å kontakte teknisk assistanse, besøk nettstedet vårt: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under avsnittet “nettsted” velger du merket til produktet og landet ditt. Du vil bli omdirigert til det spesifikke nettstedet der du finner telefonnummeret og skjemaet for å kontakte teknisk assistanse. Strømbrudd I tilfelle strømbrudd skal maten holde seg kald i ca. 5 timer. Følg disse tipsene under et langvarig strømbrudd, spesielt om sommeren: ▶ Åpne døren/skuffen så få ganger som mulig. ▶ Ikke legg ekstra mat i apparatet under strømbrudd. ▶ Hvis det gis forhåndsvarsel om strømbrudd og avbruddsvarigheten er lengre enn 5 timer, lag litt is og legg den i en beholder øverst i kjøleseksjonen. ▶ En inspeksjon av varene kreves umiddelbart etter avbruddet. ▶ Ettersom temperaturen i kjøleskapet vil stige under et strømbrudd eller annen feil, vil lagringsperioden og spiselig kvalitet på maten reduseres. All mat som tines bør enten konsumeres eller kokes og fryses ned (der det er egnet) like etterpå for å forhindre helserisiko.

OBS: Minnefunksjon under strømbrudd Etter gjenoppretting av strømmen fortsetter apparatet med innstillingene som ble angitt før strømbruddet.Installasjon

Installasjon Pakke ut ADVARSEL! ▶ Apparatet er tungt. Håndter alltid med minst to personer.

Oppbevar alt emballasjemateriale utenfor barns rekkevidde og kast dem på en miljøvennlig måte. ▶ Ta apparatet ut av emballasjen. ▶ Fjern alt emballasjemateriale. Miljøforhold Romtemperaturen bør alltid være mellom 10 °C og 43 °C, siden det kan påvirke temperaturen inne i apparatet og energiforbruket. Ikke installer apparatet i nærheten av andre varmeavgivende apparater (ovner, kjøleskap) uten isolasjon. - Utvidet temperert (SN): dette kjøleapparatet er beregnet på å brukes ve

mgivelsestemperaturer fra 10 °C til 32 °C; - Temperert (N): dette kjøleapparatet er beregnet for bruk ved omgivelsestemperaturer fra 16°C til 32°C; - Subtropisk (ST): dette kjøleapparatet er beregnet for bruk ved omgivelsestemperaturer fra 16°C til 38°C;

OBS For et frittstående apparat: dette kjøleapparatet er ikke ment å brukes som et innebygd apparat.Installasjon

Fjern gummipluggen (1) fra vanninntaksventilen.

Skyv vannrøret fast på vanninntaksventilen og stram til mutteren. Dette vannrøret må kuttes fra midten og brukes, og den andre delen brukes som reservedel.

Tilkobling til vannkranen Denne funksjonen er kun tilgjengelig på enkelte modeller.

Skyv vannslangen inn i hullet på krankoblingen som følger med tilbehøret. Røret skal holdes fast mens koblingen skyves på røret.

En separat kobling eller adapter må kanskje kjøpes hvis kranen din ikke samsvarer med gjengestørrelsen på koblingen som følger med.

Kontrollerer vanntilkoblingen Denne funksjonen er kun tilgjengelig på enkelte modeller. ▶ Slå på vanntilførselen og slå på apparatet. Sjekk alle koblinger nøye for mulige lekkasjer på grunn av dårlig monterte slanger. ▶ Trykk og hold inne i 3Sec. Filter Reset-knapp i tre sekunder. Det nye vannfilteret er aktivert. ▶ Plasser en kopp under vanndispenseren for å kontrollere at det renner vann gjennom apparatet. ▶ Kontroller koblingsrøret og skjøtene for lekkasjer igjen.Installasjon

ADVARSEL! ▶ Sørg for at koblingene alltid er faste, tørre og lekkasjefrie.

Pass på at slangen aldri blir knust, bøyd eller vridd.

Still føttene til ønsket nivå. Pass på at avstanden til veggen på hengselsidene er minst 10 cm.

Finjustering av dørene Hvis dørene fortsatt ikke er i ett nivå etter at dørene er jevnet med føttene, kan dette misforholdet rettes ved å dreie hengselløfteakselen i nedre høyre hjørne av kjøledøren med en skiftenøkkel (fig. 8)

Drei løfteakselen med urviseren med skrunøkkelen til lavere dørhøyde (fig. 9). Antilåsevis drei løfteakselen med skiftenøkkel for

løfte dørens høyde (fig. 10).

ADVARSEL! Ikke juster hengselløfteakselen for mye til en høyde som kan føre til at akselen forlater sin opprinnelige låste posisjon. (Justerbart høydeområde: 3 mm)

Ventetid Til den vedlikeholdsfrie smøreoljen er det plassert

kapselen til kompressoren. Denne oljen kan komme gjennom det lukkede rørsystemet under skråtransport. Før du kobler apparatet til strømforsyningen, må du vente i minst 2 timer slik at oljen renner tilbake i kapselen. Elektrisk tilkobling Kontroller før hver tilkobling om: ▶ strømforsyning, stikkontakt og sikring passer til typeskiltet. ▶ strømuttaket er jordet og ingen multiplugg eller forlenger. ▶ støpselet og stikkontakten er strengt i samsvar. Koble støpselet til en riktig installert stikkontakt.

ADVARSEL! For å unngå risiko må en skadet strømledning skiftes ut av kundeservice (se garantikortet). Fjerning og montering av dører I tilfelle du trenger å fjerne apparatdørene, følg instruksjonene for fjerning og montering av døren nedenfor.

ADVARSEL! ▶ Før enhver operasjon, deaktiver apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten.

Ikke vipp apparatet mer enn 45 eller plasser det horisontalt på bakken.

Døren kan velte og skade folk, eller bli skadet under disse trinnene. Vær mer oppmerksom når du fjerner og monterer dører.Installasjon

1. Slipp venstre side av to vannkoblinger i fremre

venstre hjørne nederst på apparatet: trykk og hold inn kragen som vist og fjern vannrøret. (fig.11).

2. Løsne skruen på hengseldekselet og fjern

3. Løsne skruene som holder det øvre hengslet

på plass og fjern deretter hengslet (fig. 13).

Løft døren for å fjerne den (fig. 14). Når du fjerner frysedøren, løft den høyt nok til å trekke ut vanntilkoblingen fra bunnen av apparatet.

Sett døren på plass igjen ved å snu trinnene for fjerning. Sørg for at jordingskabelen festes med skruen.

Sett på igjen vanntilkoblingen.

OBS: Kjøleskapsdør Bildene viser fjerning av fryseromsdøren. For kjøleskapsdøren, bruk de tilsvarende delene på den andre siden.

Klimavurdering (2) SN-N-ST Støyemisjonsklasse og luftbåren akustisk støyutslipp (db(A) re 1pW) C(36) Temperaturøkningstid (t)

Isproduksjonskapasitet 0,8 kg / 24 timer Type apparat frittstående

• Ja, omtalt (1) Basert på resultatene av standardsamsvarstesten over 24 timer. Det faktiske forbruket avhenger av bruken og plasseringen av apparatet. (2) Klimavurdering SN: Dette apparatet er beregnet for bruk i en omgivelsestemperatur på mellom +10 °C og +32 °C Klimavurdering N: Dette apparatet er beregnet for bruk i en omgivelsestemperatur på mellom +16 °C og +32 °C Klimavurdering ST: Dette apparatet er beregnet for bruk i en omgivelsestemperatur på mellom +16 °C og +38 °C Ytterligere tekniske data Spenning/frekvens 220-240 V ~/ 50 Hz Inngangsstrøm (A)

Kundeservice Vi anbefaler vår Haier-kundeservice og bruk av originale reservedeler. Hvis du har et problem med apparatet, sjekk først avsnittet FEILSØKING. Hvis du ikke finner en løsning der, ta kontakt ▶ din lokale forhandler eller ▶ vårt European Call Service-Center (se oppførte telefonnumre nedenfor) eller ▶ Service og Support-området på www.haier.com hvor du kan aktivere tjenesten ▶ hevder og finn også vanlige spørsmål. For å kontakte vår tjeneste, sørg for at du har følgende data tilgjengelig. Informasjonen finner du på typeskiltet.

*For andre land, se www.haier.com Haier Europe Trading Srl Filial Storbritannia Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY *Varighet av garantien for kjøleapparatet: Minimumsgarantien er: 2 år for EU-land, 3 år for Tyrkia, 1 år for Storbritannia, 1 år for Russland, 3 år for Sverige, 2 år for Serbia, 5 år for Norge, 1 år for Marokko, 6 måneder for Algeria, Tunisia ingen juridisk garanti. *Perioden for reservedeler for reparasjon av apparatet: Termostater, temperatursensorer, kretskort og lyskilder er tilgjengelige i minst sju år etter at den siste enheten av modellen er markedsført. Dørhåndtak, dørhengsler, skuffer og kurver i minst sju år og dørpakninger i minimum ti år, etter å ha brakt den siste enheten av modellen på markedet. *For mer informasjon om produktet, se https://eprel.ec.europe.eu/ eller skann QR-en på energietiketten som følger med apparatet.Innehåll

max 20 Ct/min på alla andra Haier United Kingdom (UK)