BWK 1622 - Vinkjeller QLIMA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BWK 1622 QLIMA

III. Installasjon og drift

• stikkontakten og strømforsyningen er egnede til apparatet;

• Fjern alle vine og hylder.

• Fjern alle genstande.

indirekte skade/følgeskade.

Les denne bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk og ta vare på den for senere bruk. Bare installer varen hvis den er i sam- svar med lokale og nasjonale lover og regler. Dette produktet er beregnet på å brukes som en vinkjøler i et bolighus og er bare egnet for bruk på tørre steder, i normale husholdnings- forhold, innendørs i stue, kjøkken og garasje. Bruk bare produktet til kjøling av vin. Ikke bruk produktet til andre formål enn det som er beskrevet i denne håndboken.

• Installasjonen må være i samsvar med lokale bestemmelser og normer.

• Apparatet er utelukkende egnet til bruk i tørre omgivelser innendørs.

• Støpselet må alltid være lett tilgjengelig når apparatet er koblet til.

• Les disse instruksene nøye, og følg anvisningene. Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at:

• tilkoblingsspenningen tilsvarer den som er oppgitt på merkeplaten

• apparatet står på et stabilt og flatt under- lag

• Vinkjøleren er en trygg enhet, produsert i samsvar med CE-sikkerhetsstandardene. Vær likevel forsiktig når du bruker det, slik du er med alle elektriske apparater.

• Dekk aldri til luftinntakene og -utløpene.

• Ta alltid støpselet ut av kontakten før du rengjør eller bytter apparatet eller deler av apparatet.

• Tenk alltid på barnas sikkerhet i nærheten av apparatet, slik du gjør med alle elektris- ke apparater..

• La alltid en godkjent servicetekniker utføre alle reparasjoner på apparatet utover van- lig vedlikehold. Gjøre du ikke det, kan det føre til at garantien blir ugyldig.

• Ta alltid støpselet ut av kontakten når du ikke bruker apparatet.

• Bare forhandleren eller en godkjent tekni- ker/forretning kan bytte ødelagte strøm- ledninger.

• Dette apparatet bør ikke brukes av perso- ner (inklusive barn) som har redusert fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, eller som er uten erfaring med eller kunnskap om apparatet, hvis de ikke har fått tilsyn eller veiledning i bruken av dette appara- tet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

103• Barn må overvåkes for å sikre at de ikke bruker apparatet som leketøy.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduser- te fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap kun dersom de får tilsyn eller instruksjoner om hvordan man bruker produktet på en sik- ker måte og forstår eventuelle farer.

• Barn skal ikke leke med produktet.

• Rengjøring og vedlikehold skal aldri utfø- res av barn uten tilsyn.

• Vær alltid to når apparatet skal løftes.

• Hold ventilasjonsåpningene - i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen - fri for hindringer.

• Bruk ikke mekaniske innretninger eller andre midler for å akselerere avisingsprosessen annet enn det som er anbefalt av produsenten.

• Ikke ødelegg kjølekretsen.

• Ikke bruk elektriske apparater inne i oppbevaringsrommet i apparatet, med mindre de er av en type som anbefales av produsenten.

• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brennbar drivgass i dette apparatet. FØR DU BRUKER VINKJØLEREN FOR FØRSTE GANG: Kontroller at vinkjøleren holder seg i oppreist stilling under transport. Etter å ha pakket ut apparatet fra emballasjen, sørg for at den er i god stand. Hvis det er noen problemer med vinkjøler, ta umiddelbart kontakt med et autorisert service- senter.

• Plasser apparatet på et jevnt underlag som vil være sterkt nok til å støtte den når den lastet med full kapasitet. For å nivellere vinkjøleren, juster justerings- føttene som er plassert på bunnen av apparatet.

• Ikke bruk denne vinkjøleren til et annet formål enn det den er tiltenkt til. Skader som oppstår på grunn av feil bruk eller fra uautoriserte reparasjoner vil gjøre garantien ugyldig.

• For luftsirkulasjon, må du opprettholde en 50mm klaring mellom baksiden av vinkjøleren og veggen.

• Ikke bruk denne vinkjøleren under ekstremt fuktige miljøer.

• FARE: RISIKO FOR INNESTENGING AV BARN: En tom vinkjøler kan være farlig for barn. Fjern eventuelle lokk, låser, og / eller dører fra ubrukte eller kas- serte apparater for å hindre at barn stenger seg inne og kveles. La aldri barn bruke, leke med eller krype inn i dette apparatet.

Pakke ut og rengjøre vinkjøleren

• Fjern utvendig og innvendig emballasje.

• La apparatet stå oppreist i omtrent 12 timer før du kobler det til strømfor- syningen, dette bidrar til å redusere muligheten for feil på kjølesystemet fra håndtering under transport.

• Bruk en myk klut til å rengjøre overflaten på innsiden med lunkent vann.

• Monter dørhåndtaket som følger med apparatet ved å gjøre følgende: pic. 2

1. Fjern pakningen på innsiden av døren for å ekspone re de to skruehullene.

2. Monter håndtaket med skruene og skivene som føl ger med

3. Rett ut og sett på plass pakningen

Installasjon Pic. 3 BWK 1622

1. Etter å ha installert vinkjøleren, justér blokken limited block (a) rett ved

2. Plasser 3 skruer gjennom den avgrensede blokken (a) skru inn i kjøleren (e),

se vedlagte bilde for referanse. pic. 4 Vend om retningen på døren (bare BWK 1607, BWK 1618, og BWK 1651) Merknader: Instruksene er basert på en enhet med høyre dørhengsel allerede installert. For å snu døren fra å være høyrehengslet til venstrehengslet, må du gjøre klar 2 nye reservedeler: et øvre venstrehengsel, og et nedre venstrehengsel. Begge disse venstre hengslene pluss medfølgende skruer er inkludert inne i pakken med vin kjøler. Alle delene som fjernes må tas vare på for å montere på igjen døren, unntatt de som er bemerket med “Vil ikke brukes”. 1 Åpne døren, og løsne de to skruene 1 og 2. (pic. 5-1.) 2 Fjern forsiktig døren fra øvre høyrehengsel 4 og hindre den fra å skrape opp døren. Ta ut støttestangen 3 fra dørhengselhullet. (pic. 5-2.) 3 Trekk ut de 6 dekorative plastpluggene som dekker over de reserverte hengselskruehullene på forsidens venstre hjørne av skapet og flytt dem til høyre side 4 Skru av øvre høyrehengsel 4 (vil ikke brukes) og nedre venstrehengsel 6 (vil ikke brukes) fra kabinettet. (pic. 5-3.) Monter det øvre venstrehengselet 7 og nedre venstrehengselet 8 til venstre side av kabinettet. Pass på at skru- ene er strammet. (pic. 5-4.) 5 Sett døren opp ned og monter den på venstrehengslene ved å følge motsatt fremgangsmåte for demontering av døren som beskrevet ovenfor. 6 Dekk til hengselskruehullene på høyre side med de 6 dekorative plastplug- gene. BWK 1622: pic. 6

• Apparatet er konstruert for drift i et SN/N-klima (se klimaklassediagrammet nedenfor). Det anbefales å holde omgivel- sestemperaturen rundt 22-25 °C, noe som bidrar til at apparatet kan drives med lavt strømforbruk.

• Hvis omgivelsestemperaturen er over eller under det tiltenkte klimaområdet, kan ytel- sen til enheten bli påvirket. For eksempel kan apparat som brukes i ekstremt kalde eller varme forhold føre til at innvendige temperaturer vil svinge, og temperaturen som er innstilt på 4-22 °C kan noen ganger ikke nås. Vinlagring

• Standardhyllene er optimalisert for Bordeaux flaskeoppbevaring. Det mak- simale antallet lagrede flasker kan variere avhengig av ulike størrelse eller målet på vinflaskene som du lagrer, samt antall hyller som er forhåndsinstal- lert i vinkjøleren. (pic. 7)

• Det er to modeller for uttrekkbare hyller:

1. Hyllene er uten teleskopskinner, men med plaststopper på hver side av hyl-

lesporet for å hindre flaskene fra å falle ut.

2. Hyllene er med teleskopiske skinner, som har stoppere innebygget.

• For å unngå å skade dørpakningen, sørg for å ha åpnet døren helt før du trekker ut hyllene.

• Dersom vinkjøleren skal stå tom over en lengre periode, foreslår vi at appa- ratet kobles fra, og etter nøye rengjøring, la døren stå på gløtt slik at luften kan sirkulere inne i skapet for å unngå mulig kondens, mugg eller at det dannes dårlig lukt. Energibesparende tips

• Apparatet bør plasseres vekk fra varmeproduserende apparater, og vekk fra direkte sollys.

• Sørg for at enheten er tilstrekkelig ventilert. Dekk aldri over lufteventiler.

• Åpne kun døren når det er nødvendig. Unngå å la døren stå åpen i lengre perioder eller åpne / lukke døren ofte. Betjeningspanel BWK 1607 Enkelsone BWK 1618 Enkelsone Temperaturinnstilling

• Temperaturinnstillingsområdet er 5-22 °C (BWK 1607, 5-18°C).

• Berør direkte berøre merket eller for å stille vinkjølerens temperatur slik du ønsker.

• Den første berøringen på merket eller vil vise den forrige innstilte temperaturen i det digitale vinduet. Hvis apparatet starter etter et strøm-

• Trykk på merket for å øke den innstilte temperaturen med 1 °C. Motsatt kan du trykke på merket for å redusere den innstilte temperaturen med 1 °C.

• Det digitale displayet vil endres for å vise den faktiske temperaturen i skapet etter 10 sekunder uten å bli betjent. Betjeningspanel BWK 1622 Enkelsone Overtid åpen dør alarm

• Hvis du glemmer å lukke døren, eller døren ikke er ordentlig lukket, vil alar- men pipe etter 5 minutes. Lukk døren helt inntil for å unngå energitap. Temperaturalarm

• Hvis indre temperatur er høyere enn 23°C, vises “HI” I displaypanelet, og alarmen piper kontinuerlig etter en time. Hvis den informerer om at den indre temperaturen er for høy, sjekk årsaken.

• Hvis indre temperatur er mindre enn 0°C, vises “LO” I displaypanelet, og alar- men piper samtidig som feilindikatoren lyser.

• Når du skal fjerne noen av disse hyllene fra rillene, still hyllene litt på skrå som vist på bildet pic. 8 og trekk dem ganske enkelt ut. Betjeningspanel BWK 1651 FWK 16110 FWK 16154 Dobbeltsone Strøm På/Av

• Når apparatet er koblet til et strømuttak, vil det slå seg på automatisk.

• Trykk på strøm-merket for å slå av (eller på) apparatet. Temperaturinnstilling

• Trykk for å stille inn ønsket temperatur. Temperaturen vil øke 1 °C for hver gang du trykker på knappen. Når toppverdien for sonen er nådd, vil den fortsette fra den laveste verdien til sonen.

• Etter 5 sekunder vil displayet gå tilbake til å vise den faktiske temperaturen. Belysning

• Når apparatet er koblet til et strømuttak, vil det slå seg på automatisk. For å slå det AV må støpselet kobles fra. Temperaturinnstilling

• Temperaturinnstillingsområdene er 5-12 °C i den øvre sonen og 12-22 °C for den nedre sonen.

• Velg sonen som du vil justere ved å trykke en gang på: “OPP” for øvre sone “NED” for nedre sone. Displayet blinker og indikerer sonen som er klar for temperaturinnstillingen.

• Trykk på “OPP eller “NED” for å stille inn ønsket temperatur. Temperaturen vil endres 1 °C for hver gang du trykker på knappen. Etter 5 sekunder vil displayet gå tilbake til å vise den faktiske temperaturen i sonen. Advarsel

• For å unngå å ødelegge kompressoren, må du ikke slå på apparatet igjen innen 5 minutter etter at du slår det av.

• Hvis enheten er koblet fra, strømmen går eller er skrudd av, må du vente I 3 til 5 minutter før du restarter enheten. Hvis du prøver å restarte før denne tidsforsinkelsen, vil ikke vinkjøleren starte. Innvendig lys på/av

• Trykk på belysning-knappen for å slå på (eller slå av) kjølerens innvendige LED-belysning.

• Belysningen vil være kontinuerlig på hvis den ikke slås av med unntak av FWK 16177 hvor det vil automatisk slå seg av etter 20 minutter. BWK 1607 & BWK 1622 hvor det vil automatisk slå seg av etter 10 minutter.

• For BWK 1607 & BWK 1622, Hvis du vil at LED-lyset skal forbli på kontinuerlig, er dette mulig. Trykk og hold “LYS”-knappen i 5 sekunder, displayet viser “LP”. Etter 4 sekunder vil skjermen gå tilbake til det normale, og lyset vil lyse til det manuelt slås av. Hvis du ønsker å sette det tilbake og spare energi 1 Belysning 8 Nedre sone 2 Øvre sone 9 °C / °F 3 Temperatur øvre sone 10 Lampe "Kompressor i drift" 4 °C / °F 11 Lampe "Varmeelement i drift" 5 Temperatur nedre sone 12 °C / °F veksling 6 Stille "opp" 7 Stille "ned"

109(anbefales), trykk og hold “LYS” -knappen igjen i 5 sekunder, displayet viser “LF”, etter 4 sekunder vil displayet gå tilbake til det normale, og lyset vil automatisk slå seg av etter 10 minutter. Bemerk!

• Den første gangen du bruker eller starter apparatet etter å ha vært avslått i lang tid, kan du finne et par grader avvik mellom innstilt temperatur og den viste temperaturen. Dette er normalt og alt med apparatet vil være i orden etter et par timer med drift. Temperaturdisplay

• Temperaturen vises i digitalt, som er den beste måten å avlese den på. Det digitale displayet vises som den innstilte temperaturen når du stiller tempe- raturen, og det vil endre til å vise den faktiske temperaturen i skapet etter 5 sekunder uten å bli berørt.

• Når temperatursonden er ute av drift, vil displayet vise med “HH” eller “LL” i stedet for et tall mens en kontinuerlig summelyd vil bli hørt. I tilfelle dette skjer, er dette apparatet designet for å fortsette med en periodisk drift av kompressoren og viftene som bidrar til å holde kulden i skapet nede for å beskytte dine lagrede viner. Advarsel For å unngå å ødelegge dine lagrede viner, anbefales det sterkt å få appara- tet reparert umiddelbart, da den periodisk driften ikke kan sikre at apparatet oppnår den temperaturen du har angitt. Velge fahrenheit eller celsius Trykk på knappen °C/°F ,for å veksle mellom fahrenheit (°F) og celsius (°C) på displayet. For BWK1618 veksles dette ved samtidig å trykke “+” og “-” i 5 sekunder. Kensington låsespor

• Lås er en valgfri funksjon. Hvis vinkjøleren har en slik funksjon, bør det festes en nøkkel på innsiden av emballasjen til denne håndboken.

• Sett nøkkelen inn i låsen og vri den mot klokken for å låse opp døren. For å låse den, gjør det motsatte. Oppbevar nøkkelen godt.

Skapet er enkelt å betjene og har bevist sin pålitelighet; det vil gi langvarig tilfredsstillelse hvis du følger de enkle vedlikeholds- og rengjøringsoperasjo- nene som er angitt nedenfor:

• Slå av strømtilførselen før du rengjør enhetens kabinett.

• Ta ut alle vinene og lagringshyllene.

• Rengjør enhetens interiør med varmt vann og nøytralt vaskemiddel.

• Tørk av alle overflater.

• Bytt ut det aktive kullfilteret i det øvre ventilasjonshullet av kabinettet hver

6. måned (forhandleren har dette tilbehøret på lager).

• Fjern støv fra kondensatoren (metallgitteret på baksiden av kabinettet) to ganger i året.

• Kontroller at strømkabelen kobles fra før rengjøring av baksiden på kabinet- tet, eller før du flytter det.

• Rengjør innsiden av kabinettet grundig en gang i året, etter frakobling og tømming (bruk våt klut og et mildt rengjøringsmiddel, og skyll nøye). Bemerk: a. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler til å rengjøre vinkjøleren. b. Bruk mildt såpevann for å rengjøre enhetens dørpakninger. c. For å sikre effektiv drift, rengjør også baksiden og bunnen av vinkjøleren. Pass på at strømtilførselen er slått av før rengjøring av baksiden og bunnen av vinkjøleren.

• Vri de justerbare bena opp til basen for å unngå skader.

• Pass på at apparatet forblir i oppreist stilling under transport. Beskytt også utsiden av apparatet med et teppe eller lignende element.

Innen du tilkaller service, gå selv gjennom tabellen under. Problem Mulig årsak / Tiltak Vinkjøleren fungerer ikke Den er ikke koblet til. Apparatet er slått av. Sikringsbryteren eller en sikring har gått. Vinkjøleren er ikke kald nok Sjekk temperaturkontrollinnstillingen. Det ytre miljøet kan kreve en høyere innstilling. Døren åpnes for ofte. Døren er ikke helt lukket. Dørpakningen tetter ikke helt. Det slår seg automa- tisk av og på ofte Romtemperaturen er varmere enn normalt. Det er lagt inn større mengder viner i vinkjøleren. Døren åpnes for ofte. Døren er ikke helt lukket. Temperaturkontrollen er ikke riktig innstilt. Dørpakningen tetter ikke helt. Belysningen fungerer ikke Den er ikke koblet til. Sikringsbryteren eller en sikring har gått. Belysningen er slått av. For mye vibrasjon Sjekk at apparatet er i vater. Sjekk at ingen deler i skap eller i kompressorens kammer er løse. Vinkjøleren virker til å støye for mye Skramlelyden kan komme fra strømningen av kjølemediet, noe som er normalt. Når hver syklus avsluttes, kan du høre gurglelyder som er forårsaket av strømningen av kjølemediet. Sammentrekninger og utvidelser av de innvendige veggene kan forårsake poppende og sprakende lyder. Apparatet er ikke i vater. Døren lar seg ikke lukke ordentlig Vinkjøleren er ikke i vater. Døren ble vendt om og er ikke riktig installert. Pakningen er skitten. Hyllene er ute av posisjon. Displayet viser "HH" eller "LL" i stedet for et tall, og/eller med kontinuerlig summelyd Temperatursonden fungerer ikke. Dugg på overflaten av kabinettet Overflaten av vinskapet og spesielt glassdøren vil noen gan- ger ha tegn på frost hvis skapet er montert i et fuktig rom. Dette er på grunn av at fuktigheten i luften som kommer i kontakt med skapet. Tørk det bort med en tørr klut.

112VI GARANTIBETINGELSER Vinkjøleren leveres med 24-måneders garanti som trer i kraft på kjøpsdato. Alle material- og produksjonsfeil blir reparert eller utbedret vederlagsfritt i denne perioden. Følgende regler gjelder:

2. Reparasjoner eller utskifting av komponenter som utføres under garantiperi-

oden, fører ikke til at garantien utvides.

3. Garantien gjøres ugyldig hvis det er gjort noen modifiseringer, hvis ikke-

originale deler monteres eller reparasjoner utføres av tredjepart.

4. Komponenter som utsettes for normal slitasje, f.eks. filteret, dekkes ikke av

hvis ingen modifikasjoner er foretatt.

6. Garantien gjelder ikke skade som oppstår som følge av forsømmelse eller

handlinger som avviker fra det som fremgår av denne bruksanvisningen.

7. Transportkostnader og risikoene som følger av transport av vinkjøler eller

vinkjølerkomponenter skal alltid stå for kjøpers regning.

8. Skader som er forårsaket av å ha benyttet uegnede Qlima-filtre, faller utenfor

garantien. Kast ikke elektriske apparater som usortert avfall; bruk separate innsamlingsord- ninger. Kontakt lokale myndigheter for informasjon vedrørende innsamlingsord- ninger tilgjengelige. Hvis elektriske apparater blir kastet på fyllplasser eller søppel- hauger, kan farlige stoffer lekke ut I grunnvannet og komme inn I næringskjeden, som kan skade din helse og velvære. Når du erstatter gamle apparater med nye, er forhandler pålagt å ta imot ditt gamle apparat for avfallshåndtering uten kostnad. Elektrisk avfall skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resir- kuler når det foreligger egnet anlegg. Sjekk med lokale myndigheter eller for- handler når det gjelder muligheter for resirkulering.

Bruk Innbygging Innbygging Innbygging Innbygging Frittsteende Frittsteende Frittsteende Tiltenkt brukDette apparatet er utelukkende ment å brukes lagring av vinMin./maks. lagringstemperatur (°C) 5-18 5-22 4-18 Øvre 5-12Nedre 12-22Øvre 5-12Nedre 12-22Øvre 5-12Nedre 12-22Øvre 5-12Nedre 12-22Strømforbruk (kWh/24h)

Bruk Innbygging Innbygging Innbygging Innbygging Frittsteende Frittsteende Frittsteende Tiltenkt bruk Dette apparatet er utelukkende ment å brukes lagring av vin Min./maks. lagringstemperatur (°C) 5-18 5-22 4-18 Øvre 5-12 Nedre 12-22 Øvre 5-12 Nedre 12-22 Øvre 5-12 Nedre 12-22 Øvre 5-12 Nedre 12-22 Strømforbruk (kWh/24h)