BWK 1622 - Weinkeller QLIMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Weinkühlschrank
Marke	Qlima
Modell	BWK 1622
Abmessungen (L x H x T)	590 x 455 x 557 mm
Nettogewicht	27 kg
Stromversorgung	220-240 V / 50 Hz / 1 phase
Energieeffizienzklasse	A
Jährlicher Energieverbrauch	139 kWh/Jahr
Nettovolumen	54 L
Temperaturbereich	4 °C bis 18 °C
Klimaklasse	N (16 °C bis 32 °C)
Kältemittel	R600a / 23 g
Kompressortyp	Kolbenkompressor
Innenbeleuchtung	LED, 0.7 W
Geräuschemissionen	43 dB(A)
Garantie	24 Monate
Verwendung	Einbau
Besondere Funktionen	Offene Tür Alarm, Temperaturalarm, LED-Beleuchtung, Türanschlag wechselbar
Wartung	Innenreinigung mit warmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel; Austausch des Kohlefilters alle 6 Monate; Reinigung des Kondensators 2 Mal pro Jahr

Häufig gestellte Fragen - BWK 1622 QLIMA

Was tun, wenn der Weinkühlschrank nicht genug kühlt?

Überprüfen Sie die Temperatureinstellung. Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist und die Dichtung intakt ist. Vermeiden Sie häufiges Öffnen der Tür. Bei sehr warmer Umgebung kann die Leistung beeinträchtigt sein.

Wie kann man den Türanschlag wechseln?

Verwenden Sie die mitgelieferten linken Scharniere (oben und unten). Gehen Sie wie folgt vor: Bauen Sie die Tür aus, entfernen Sie die Kunststoffabdeckungen, tauschen Sie die Scharniere aus und montieren Sie die Tür in umgekehrter Reihenfolge. Einzelheiten finden Sie im Handbuch.

Was bedeutet die Anzeige 'HI' oder 'LO' auf dem Bedienfeld?

'HI' bedeutet, dass die Innentemperatur seit mehr als einer Stunde über 23 °C liegt. 'LO' bedeutet eine Temperatur unter 0 °C. Überprüfen Sie die Ursache (offene Tür, Störung) und wenden Sie sich bei Bedarf an einen autorisierten Kundendienst.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drücken Sie das + oder - Symbol, um die Temperatur in 1°C-Schritten einzustellen. Der Bereich liegt zwischen 4 und 18 °C. Die Anzeige blinkt während der Einstellung und kehrt nach 5 Sekunden zur tatsächlichen Temperatur zurück.

Warum ertönt der Alarm?

Der Alarm ertönt, wenn die Tür länger als 5 Minuten offen steht. Er ertönt auch bei abnormaler Temperatur (HI oder LO). Schließen Sie die Tür oder überprüfen Sie die Temperatur.

Wie reinige ich das Innere des Weinkühlschranks?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, entfernen Sie Flaschen und Einlegeböden. Reinigen Sie mit einem weichen Tuch, das mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel getränkt ist. Trocknen Sie gründlich. Keine scheuernden Mittel verwenden.

Was tun, wenn die LED-Beleuchtung nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und der Schutzschalter nicht ausgelöst hat. Wenn die Beleuchtung immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst. Bei diesem Modell schaltet sich die Beleuchtung nach 10 Minuten automatisch aus.

Wie kann ich mit diesem Weinkühlschrank Energie sparen?

Stellen Sie das Gerät vor Sonneneinstrahlung und Wärmequellen geschützt auf. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung (50 mm Abstand hinten). Öffnen Sie die Tür nur bei Bedarf und lassen Sie sie nicht lange offen.

Was tun, wenn die Türdichtung verschmutzt oder abgenutzt ist?

Reinigen Sie die Dichtung mit milder Seifenlauge. Ist sie beschädigt, ersetzen Sie sie durch eine Originaldichtung, um die Dichtheit zu gewährleisten.

Kann ich ein beschädigtes Netzkabel verwenden?

Nein. Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Lassen Sie es von einem autorisierten Fachmann ersetzen, um Risiken zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG BWK 1622 QLIMA

D INHALTSVERZEICHNIS

I. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen II. Komponenten III. Installation und Betrieb IV. Innenwartung V. Fehlerbehebung VI. Garantiebedingungen VII. Technische Daten / Produktdatenblatt

DK INDHOLDSFORTEGNELSE

I. Generelle sikkerhedsforanstaltninger II. Komponenter III. Installation og drift IV. Intern vedligeholdelse V. Fejlfinding VI. Garantiebestimmungen VII. Produktblad

E INDICE

D ALLGEMEINE SICHERHEIT

Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen! Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht bedienen.

A

A. Kein beschädigtes Kabel verwenden. B. Kabel nicht zusammen oder knicken. C. Unbedingt waagerecht aufstellen. D. Nicht vor geöffneten Fenstern aufstellen. E. Nicht mit Chemikalien in Kontakt bringen. F. Nicht bei Wärmequellen aufstellen. G. Nicht in Wasser eintauchen. H. Keine Flüssigkeiten verschütten.

B

C

DK SIKKERHED GENERELT

NL VEILIGHEID ALGEMEEN

Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie für den zukünftigen Gebrauch auf. Installieren Sie dieses Gerät nur, wenn es lokalen/nationalen Gesetzen, Verordnungen und Standards entspricht. Dieses Produkt ist als Weinkühler in Haushalten vorgesehen und eignet sich nur für die Nutzung an trockenen Standorten, unter normalen Haushaltsbedingungen, in Wohnzimmer, Küche oder Garage. Nutzen Sie das Produkt lediglich zum Kühlen von Weinen. Nutzen Sie das Produkt nicht zur Lagerung anderer Dinge als in diesem Handbuch beschrieben.

WICHTIG

Die Installation muss gemäß lokalen Vorschriften, Verordnungen und Standards durchgeführt werden. - Das Gerät eignet sich ausschließlich für die Nutzung an trockenen Orten im Inneren. - Überprüfen Sie die Netzspannung. Dieses Gerät ist ausschließlich für geerdete Steckdosen geeignet - Anschlussspannung 230 V/50 Hz. - Das Gerät MUSS immer eine geerdete Verbindung haben. Sie dürfen das Gerät auf keinen Fall anschließen, wenn der elektrische Anschluss nicht geerdet ist. - Der Netzstecker muss stets leicht zugänglich sein, wenn das Gerät angeschlossen ist. - Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig und befolgen Sie diese.

Bevor Sie das Gerät anschließen, stellen Sie sicher, dass:

Die Anschlussspannung dem Wert auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose und die Stromversorgung sich für das Gerät eignen. - Der Stecker am Netzkabel in die Steckdose passt. - Das Gerät ist auf einer stabilen und ebenen Oberfläche zu platzieren.

Lassen Sie die Elektroinstallation von einem zugelassenen Fachmann überprüfen, wenn Sie nicht sicher sind, dass alles in Ordnung ist.

• Der Weinkühler ist ein sicheres Gerät und wurde gemäß CE-Sicherheitsstandards hergestellt. Wie bei jedem anderen Elektrogerät ist jedoch auch dieses Gerät mit Vorsicht zu betreiben.
• Bedecken Sie niemals den Lufteinlass und -auslass.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät oder einen Teil des Geräts reinigen oder umsetzen.
• Achten Sie stets auf die Sicherheit von Kindern in der Nähe dieses Geräts, wie bei jedem anderen Elektrogerät auch.
• Lassen Sie Reparaturen, die über die gewöhnliche Wartung hinausgehen, von einem zugelassenen Wartungstechniker durchführen. Andernfalls kann hierdurch die Garantie verwirkt werden.
• Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht genutzt wird.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch

den Lieferanten, eine zugelassene Person oder ein Service-Center ausgetauscht werden.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen geeignet, sofern diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Nutzung des Geräts eingewiesen werden.
• Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlicher, sensorischer oder geistiger Behinderung oder mangelnder Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer sind von Kindern nicht ohne Aufsicht durchzuführen.

ACHTUNG!

• Nutzen Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Netzkabel, Netzstecker, Gehäuse oder Bedienfeld. Klemmen Sie das Netzkabel niemals ein und verhindern Sie, dass es in Kontakt mit scharfen Kanten kommt.
• Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen, kann die Gerätegarantie verwirkt werden.

WARNUNG!

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Konstruktion frei von Hindernissen.
• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder anderen Instrumente, um den Auftauvorgang zu beschleunigen, sofern diese nicht vom Hersteller empfohlen werden.
• Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren der Lagerfächer des Geräts, sofern diese nicht vom Hersteller empfohlen werden.
• Lagern Sie keine explosiven Substanzen, wie Sprühdosen mit entflammbarem Treibmittel, in diesem Gerät.

BEVOR SIE IHREN WEINKÜHLER ZUM ERSTEN MAL NUT

ZEN:

Achten Sie darauf, dass der Weinkühler während des Transports aufrecht steht. Nachdem Sie das Gerät aus seiner Verpackung genommen haben, vergewissern Sie sich, dass es in gutem Zustand ist. Sollten Sie Probleme mit dem Weinkühler haben, kontaktieren Sie bitte umgehend ein zugelassenes Servicecenter.

• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Bodenfläche auf, die stark genug ist, um das vollbeladene Gerät zu tragen. Um den Weinkühler zu nivellieren, stellen Sie die Stellfüße an der Unterseite des Geräts ein.
• Zweckentfremden Sie diesen Weinkühler nicht. Schäden durch eine unsachgemäße Nutzung oder durch nicht zugelassene Reparaturen führen zum Erlöschen der Garantie.
• Bewahren Sie einen Mindestabstand von 50 mm zwischen der Rückseite des Weinkühlers und der Wand, um eine angemessene Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Betreiben Sie diesen Weinkühler nicht in übermäßig feuchten Umgebungen.
• Halten Sie den Weinkühler fern von direkter Sonneneinstrahlung.
• Halten Sie den Weinkühler fern von gefährlichen Stoffen oder brennbaren/entflammbaren Substanzen.

VORSICHT:

• GEFAHR: RISIKO DES EINSCHLUSSES VON KINDERN Ein leerer Weinkühler kann gefährlich für Kinder sein. Entfernen Sie alle Laschen, Deckel, Schlösser und/oder Türen von nicht genutzten oder entsorgten Geräten, um zu verhindern, dass sich ein Kind einschließt und erstickt. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder diese Geräte betreiben, damit spielen oder darin krabbeln.

II KOMPONENTEN

Bild 1

III INSTALLATION UND BETRIEB

Packen Sie den Weinkühler aus und reinigen Sie ihn.

• Entfernen Sie die Außen- und die Innenverpackung.

• Lassen Sie das Gerät ca. 12 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie es an die Stromquelle anschließen. Hierdurch wird die Wahrscheinlichkeit einer Fehlfunktion des Kühlsystems aufgrund der Handhabung während des Transports verringert.
• Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die Innenseite mit lauwarmem Wasser zu reinigen.
• Montieren Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Türgriff und befolgen Sie die folgenden Schritte: Abb. 2
• Entfernen Sie die Dichtung an der Innenseite der Tür, um die beiden Schraublöcher freizulegen.
• Montieren Sie den Griff mit den mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben.
• Reinigen Sie und setzen Sie die Dichtung wieder ein.

Aufbau

Abb. 3

BWK 1622

1. Nachdem Sie das Weinregal in den Kühler gesetzt haben, platzieren Sie den Begrenzungsblock (a) in der Höhe des Kühlers (e).
2. Setzen Sie die 3 Schrauben durch den Begrenzungsblock (a) und schrauben Sie ihn im Kühler (e) fest (Abb. 4).

Umdrehen des Türscharniers (nur BWK 1607, BWK 1618 und BWK 1651)

Anmerkungen:

Die Anleitung basiert auf einem Gerät, bei dem bereits das rechte Türscharnier montiert ist. Um die Tür vom rechten auf das linke Scharnier umzubauen, brauchen Sie zwei neue Ersatzteile: Ein oberes linkes Scharnier und ein unteres linkes Scharnier. Beide linken Scharniere sowie die dazugehörigen Schrauben sind mit dem Weinkühler in der Verpackung mitgeliefert.

Alle entfernten Bauteile müssen für einen erneuten Umbau der Tür aufbewahrt werden, mit Ausnahme der mit „ausgedient" gekennzeichneten Bauteile.

1 Öffnen Sie die Tür und lösen Sie die beiden Schrauben 1 und 2 (Abb. 5-1). 2 Nehmen Sie vorsichtig die Tür vom oberen rechten Scharnier 4 und achten Sie darauf, dass sie nicht verkratzt. Nehmen Sie die Haltestange 3 aus der Öffnung des Türscharniers. (Abb. 5-2) 3 Entfernen Sie die 6 Plastikzierpfropfen, welche die jeweiligen Scharnierschraublöcher abdecken, von der linken Vorderseite des Weinschranks und setzen Sie sie auf der rechten Seite ein. 4 Schrauben Sie das obere rechte Scharnier 4 (ausgedient) und das untere rechte Scharnier 6 (ausgedient) aus dem Weinschrank. (Abb. 5-3) Setzen Sie das obere linke Scharnier 7 und das untere linke Scharnier 8 auf der linken Seite des Weinschranks ein. Achten Sie darauf, dass die Schrauben festgezogen sind. (Abb. 5-4) 5 Drehen Sie die Tür auf den Kopf und montieren Sie sie an den linken Scharnieren, wobei Sie die entgegengesetzten Schritte zur Demontage befolgen, wie oben beschrieben. 6 Decken Sie die Scharnierschraublöcher auf der rechten Seite mit den ⑥ Plastikzierpfropfen ab.

Betriebsumgebung

• Das Gerät ist für den Betrieb in einem SN/N-Klima vorgesehen (siehe Klimaklassen-Tabelle unten). Es wird empfohlen, die Raumtemperatur auf 22-25 °C zu halten, damit das Gerät mit einem geringeren Stromverbrauch betrieben werden kann.

Klimaklasse Raumtemp.
SN 10-32 °C
N 16-32 °C
ST 18-38 °C
T 18-43 °C

• Sollte die Raumtemperatur über oder unter dem vorgegebenen Klimabereich liegen, kann sich dies auf die Kühlleistung des Geräts auswirken. Wenn das Gerät beispielsweise unter extrem kalten oder heißen Bedingungen betrieben wird, kann die Innentemperatur schwanken und eine auf 4-22 °C voreingestellte Temperatur gelegentlich nicht erreicht werden.

Weinlager

• Die Standardregale sind für die Lagerung von gewöhnlichen Bordeaux-Flaschen (750 ml) vorgesehen. Die maximale Flaschenlast kann je nach Größe oder Abmessung der gelagerten Weinflaschen sowie der Anzahl der vorinstallierten Regale im Weinkühler variieren. (Abb. 7)
• Es gibt zwei Ausführungen von ausziehbaren Regalen:
• Regale ohne Teleskopschienen, jedoch mit einem Plastikstopper an jeder Seite der Regalschiene, um zu verhindern, dass die Flaschen herabfallen.
• Regale mit Teleskopschienen, die selbst mit einem Stopper versehen sind.
• Um eine Beschädigung der Türdichtung zu verhindern, achten Sie darauf, dass die Tür vollständig geöffnet ist, bevor Sie die Regale herausziehen.
• Sollte der Weinkühler über einen längeren Zeitraum leer stehen, so empfehlen wir, das Gerät aus der Steckdose zu ziehen. Lassen Sie die Tür nach einer gründlichen Reinigung des Geräts leicht geöffnet, damit Luft im Inneren zirkulieren kann, um die Bildung von Kondenswasser, Schimmel oder schlechten Gerüchen zu verhindern.

Tipps zum Stromsparen

• Das Gerät ist stets fern von wärmeproduzierenden Geräten und nicht in direktem Sonnenlicht aufzustellen.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend belüftet ist. Decken Sie die Lüftungsöffnungen niemals ab.
• Öffnen Sie die Tür nur bei Bedarf. Vermeiden Sie, dass die Tür über einen längeren Zeitraum geöffnet ist, oder die Tür regelmäßig zu öffnen/schließen.

Betrieb

Bedienfeld

BWK 1607

Einzelzone

Beleuchtung Anzeigefenster Wechsel zwischen °C / °F

BWK 1618

Einzelzone

Temp. + Temp. - Anschlussspannung

Temperatureinstellung

• Der Bereich zur Temperatureinstellung liegt zwischen 5 und 22 °C (BWK 1607, 5-18 °C).
• Berühren Sie direkt die Taste ⊕ oder ⊖, um die Temperatur des Weinkühlers nach Bedarf einzustellen. Die erste Betätigung der Taste ⊕ oder ⊖ ruft die im Anzeigefenster zuvor eingestellte Temperatur auf. Sollte das Gerät nach einem Stromausfall (oder nach Ziehen des Netzsteckers) in Betrieb genommen werden, so ist keine zuvor eingestellte Temperatur vorhanden und wird demnach durch die Standardtemperatur von 12 °C ersetzt.
• Berühren Sie die Taste ⊕, um die eingestellte Temperatur um 1 °C zu erhöhen. Berühren Sie jedoch die Taste ⊖, um die eingestellte Temperatur um 1 °C zu verringern.
• Die Digitalanzeige wechselt zur tatsächlichen Temperatur im Inneren des Weinschranks, wenn die Taste 10 Sekunden lang nicht berührt wurde.

Betrieb

Bedienfeld

BWK 1622

Einzelzone

Alarm bei lange geöffneter Tür

• Wenn Sie vergessen, die Tür zu schließen, oder wenn die Tür nicht vollständig geschlossen ist, ertönt der Alarm nach 5 Minuten. Bitte schließen Sie die Tür vollständig und verhindern Sie, dass die kalte Energie verloren geht.

Temperaturalarm

• Sollte die Innentemperatur mehr als 23°C betragen, so wird "HI" im Anzeigefeld angezeigt und der Alarm ertönt nach einer Stunde durchgehend. Dies zeigt an, dass die Innentemperatur zu hoch ist. Bitte prüfen Sie den Grund hierfür.
• Sollte die Innentemperatur weniger als 0°C betragen, so wird "LO" im Anzeigefeld angezeigt und der Alarm ertönt gleichzeitig mit dem Aufleuchten der Fehlfunktionsanzeigeleuchte.
• Wenn Sie eines dieser Regale aus der Schiene nehmen, neigen Sie das Regal wie aus Abb. 8 ersichtlich und ziehen Sie es einfach heraus.

Betrieb

Bedienfeld

BWK 1651

FWK 16110

FWK 16154

Doppelzone

EIN/AUS-Taste

• Wenn das Gerät in eine Steckdose gesteckt wird, schaltet es sich automatisch ein.
• Berühren Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät aus- oder einzuschalten.

Temperatureinstellung

• Die Temperatureinstellung liegt zwischen 5-12 °C für den oberen Bereich und 12-22 °C für den unteren Bereich.
• Drücken Sie einmal für den gewünschten Bereich. Die Anzeige mit den blinkenden Stellen zeigt die jeweilige Zone für die Temperatureinstellung an.
• Drücken Sie, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Die Temperatur wird mit jeder Betätigung der Taste um 1 °C erhöht. Wenn der obere Wert für die Zone erreicht wird, beginnt die Einstellung wieder mit dem geringsten Wert.
• Nach 5 Sekunden wechselt die Anzeige zurück zur tatsächlichen Temperatur.

Betrieb Bedienfeld FWK 16177 Doppelzone

1 Beleuchtung 8 Unterer Bereich
2 Oberer Bereich 9 °C / °F
3 Temperatur Oberer Bereich	10	Anzeigeleuchte „Kompressor lauft"
4 °C / °F 11		Anzeigeleuchte „Heizung lauft"
5 Temperatur Unterer Bereich	12 Wechselzw. °C/°F
6 Einstellung „Up“
7 Einstellung „Down“

EIN/AUS-Taste

• Wenn das Gerät in eine Steckdose gesteckt wird, schaltet es sich automatisch ein. Um das Gerät auszuschalten, muss der Netzstecker gezogen werden.

Temperatureinstellung

Die Temperatureinstellung liegt zwischen 5-12 °C für den oberen Bereich und 12-22 °C für den unteren Bereich.

• Wählen Sie die einzustellende Zone, indem Sie einmal auf „UP“ für den oberen Bereich und auf „DOWN“ für den unteren Bereich tippen. Die Anzeige mit den blinkenden Stellen zeigt die jeweilige Zone für die Temperatureinstellung an.
• Drücken Sie „UP" oder „DOWN", um die gewünschte Temperatur einzustellen. Die Temperatur wird mit jeder Betätigung der Taste um 1 °C geändert. Nach 5 Sekunden wechselt die Anzeige darüber zur tatsächlichen Temperatur in diesem Bereich.

• Um eine Beschädigung des Kompressors zu verhindern, schalten Sie das Gerät frühestens 5 Minuten nach Abschaltung des Geräts wieder ein.
• Sollte das Gerät ausgesteckt werden, der Strom ausfallen, oder das Gerät ausgeschaltet werden, so müssen Sie 3-5 Minuten warten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Sollten Sie versuchen, das Gerät vor dieser Frist wieder in Betrieb zu nehmen, schaltet sich der Weinkühler nicht ein.

Innenbeleuchtung EIN/AUS

• Berühren Sie die Beleuchtungstaste, um die LED-Innenbeleuchtung ein- oder auszuschalten. Die Beleuchtung wird durchgehend leuchten, wenn sie nicht ausgeschaltet wird, mit Ausnahme des FWK 16177, bei dem sich die Beleuchtung automatisch nach 20 Minuten abschaltet. BWK 1607 & BWK 1622 schalten sich automatisch nach 10 Minuten ab.
• BWK 1607 & BWK 1622: Es ist möglich, die Beleuchtung so einzustellen, dass sie durchgehend eingeschaltet bleibt. Bitte halten Sie die Taste „LIGHT" 5 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin zeigt die Anzeige „LP" an. Nach 4 Sekunden wechselt die Anzeige in den normalen Zustand zurück und die Beleuchtung bleibt eingeschaltet, bis sie manuell ausgeschaltet wird. Wenn Sie dies zurücksetzen und Strom sparen möchten (empfohlen), halten Sie die Taste „LIGHT" 5 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin zeigt die Anzeige „LF" an. Nach 4 Sekunden wechselt die Anzeige in den normalen Zustand zurück und die Beleuchtung schaltet sich nach 10 Minuten automatisch ab.

Hinweis:

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach einer längeren Zeit wieder in Betrieb nehmen, kann die eingestellte Temperatur um einige Grad von der angezeigten Temperatur abweichen. Dies ist normal, und das Gerät erreicht nach einigen Stunden Betriebszeit seinen normalen Zustand.

Temperaturanzeige

Die Temperatur wird digital angezeigt. Dadurch lässt sie sich einfach ablesen. Die digitale Anzeige zeigt die eingestellte Temperatur an, während Sie die Temperatur einstellen. Sie wechselt nach 5 Sekunden zur tatsächlichen Temperatur im Inneren des Weinschranks zurück. Sollte die Temperaturanzeige defekt sein, zeigt die Anzeige „HH“ oder „LL“ statt der digitalen Ziffern an, während ein durchgehender Alarm ertönt. Sollte dies der Fall sein, ist das Gerät so konzipiert, dass der Kompressor und die Lüfter in regelmäßigen Abständen laufen, um die Kälte im Inneren des Weinschranks zu bewahren und Ihre eingelagerten Weine zu schützen.

Warnung

Um die Zerstörung Ihrer eingelagerten Weine zu verhindern, wird strengstens empfohlen, das Gerät umgehend reparieren zu lassen, da der vorübergehend periodische Betrieb nicht garantieren kann, dass das Gerät die voreingestellte Temperatur erreicht.

Auswahl von Fahrenheit oder Celsius

Berühren Sie die Taste „°C/°F“, um zwischen Fahrenheit (°F) und Celsius (°C) zu wechseln.

Beim BWK 1618 erfolgt der Wechsel, indem die Tasten „+“ und „-“ 5 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt gehalten werden.

Sicherheitsschloss

• Das Schloss ist eine optionale Funktion. Sollte Ihr Weinkühler mit einer solchen Funktion ausgestattet sein, so ist ein Schlüssel an der Innenseite der Verpackung dieser Gebrauchsanleitung angebracht.
• Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen Sie ihn im Gegenuhrzeigersinn, um die Tür zu entriegeln. Um sie zu verriegeln, befolgen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Bitte bewahren Sie den Schlüssel gut auf.

INNENWARTUNG

Ihr Weinschrank ist kein zu bedienendes Gerät und ist zuverlässig. Er bietet langfristige Zufriedenheit, wenn Sie die einfachen Wartungs- und Reinigungsmaßnahmen befolgen:

• Schalten Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie den Weinschrank reinigen.
• Entnehmen Sie alle Weine und Regale.
• Reinigen Sie das Geräteinnere mit warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel.
• Trocknen Sie alle Oberflächen gründlich ab.
• Tauschen Sie den Kohlenstoff-Aktivfilter in der oberen Belüftungsöffnung des Weinschranks halbjährlich aus (Ihr Händler hat dieses Zubehör auf Lager).
• Entfernen Sie den Staub aus dem Kondensator (Metallgitter an der Rückseite des Weinschranks) zweimal jährlich.
• Achten Sie darauf, das Netzkabel zu ziehen, bevor Sie die Rückseite des Weinschranks reinigen oder den Weinschrank bewegen.
• Reinigen Sie das Innere Ihres Weinschranks einmal jährlich gründlich, nachdem Sie das Netzkabel gezogen und den Weinschrank geleert haben (verwenden Sie ein nasses Tuch und ein mildes Reinigungsmittel und spülen Sie anschließend gründlich aus).

Hinweis:

a. Verwenden Sie keine Scheuermittel zur Reinigung des Weinkühlers. b. Verwenden Sie mildes Seifenwasser zur Reinigung der Türdichtung des Geräts. c. Um einen effizienten Betrieb sicherzustellen, reinigen Sie auch die Rückseite und die Unterseite des Weinkühlers gründlich. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung abgeschaltet ist, bevor Sie die Rückseite und die Unterseite des Weinkühlers reinigen.

Bewegen des Weinkühlers

• Entnehmen Sie alle Gegenstände.
• Sichern Sie alle losen Gegenstände (Regale) im Inneren Ihres Geräts mit Klebeband.
• Drehen Sie den Stellfuß zur Unterseite, um Schäden zu vermeiden.
• Kleben Sie die Tür mit Klebeband zu.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Transports aufrecht steht. Schützen Sie außerdem die Außenseite des Geräts mit einer Decke oder Ähnlichem.

V FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie sich an ein Service-Center wenden, werfen Sie zuerst einen Blick auf das Diagramm unten.

Problem Mögliche Ursache/Maßnahme
Der Weinkühler Funktioniert nicht	Nicht eingesteckt.
	Das Gerät ist ausgeschelt.
	Der Schutzschalter wurde ausgelöst, oder Sicherung durch-gebrannt.
Der Weinkühler kühlt nicht ausreichend	Überprüfen Sie die Temperatureinstellung.
	Raumtemperatur muss möglicherweise erhöht werden. Die Tür wird zu oft geöffnet.
	Die Tür ist nicht richtig geschlossen.
	Die Türdichtung dichtet nicht ordentlich.
Schaltet sich regel-mäßig automatisch ein und aus	Die Raumtemperatur istHigher als gewöhnt.
	Der Weinkühler ist übermöBig befüllt.
	Die Tür wird zu oft geöffnet. Die Tür ist nicht richtig ges-chlossen.
	Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt. Die Tündchtung dichtet nicht ordentlich.
Die Beleuchtung Funktioniert nicht	Nicht eingesteckt.
	Der Schutzschalter wurde ausgelöst, oder Sicherung durch-gebrannt. Die Beleuchtung ist ausgeschaltet.
Zu viele Schwingungen	Überprüfen Sie, ob das Gerät nivelliert wurde.
	Überprüfen Sie, ob Bauteile im Inneren des Weinschranksoder in der Kompressorkammer lose sind.
Der Weinkühler scheint zu laut zu sein	Das Pattern stammt möglicherweise vom Kältemittel und ist normal.
	Nach jedem Zyklus ist möglicherweise ein Gurgeln zu horen,das durch das Kältemittel verursucht wird.
	Kontraktion und Expansion der Innewände konnen zu einem Knallen und Knarren führen.
	Das Gerät ist nicht nivelliert.
Die Tür schließt nicht richtig.	Der Weinkühler ist nicht nivelliert.
	Die Tür wurde umgedreht und nicht ordnungsgemäß mon-tiert. Die Dichtung ist schmutzig
	Die Regale sind nicht richtig eingesetzt.
Das AnzeigefensterZeigt „HH“ oder LL"an,statt einer digita-len Zahl, und es ertont ein durchgehendes Summen.	Die Temperatursonde ist defekt.
Tau auf der Oberflächedes Weinschranks	Auf der Oberflächdes des Weinschranks, insbesondere auf der Glastür, ist gelegentlich Frost, wenn der Weinschrankin einem feuchten Raum aufgestellt ist. Ursache hierfür ist die Luftfeuchtingigkeit, die in Kontakt mit dem Weinschrankkommen.itte wischen Sie dies mit einem feuchten Tuch ab.

VI GARANTIEBEDINGUNGEN

Der Weinkühler umfasst eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kaufdatum. Alle Material- und Produktionsfehler werden innerhalb dieses Zeitraums kostenfrei repariert oder ersetzt. Es gelten folgende Regeln:

1. Wir lehnen ausdrücklich jegliche weitere Haftung für Schäden ab, einschließlich Forderungen aufgrund von Begleitschäden.
2. Die Reparatur oder der Ersatz von Bauteilen innerhalb des Garantiezeitraums führt nicht zu einer Veränderung der Garantie.
3. Die Garantie ist verwirkt, wenn Modifikationen vorgenommen, keine Original-Bauteile eingebaut oder Reparaturen durch Dritte vorgenommen wurden.
4. Komponenten, die dem normalen Verschleiß und der Abnutzung unterliegen, wie zum Beispiel der Filter, sind nicht von der Garantie abgedeckt.
5. Die Garantie gilt nur, wenn Sie den Original-Kaufbeleg mit Datum vorlegen, vorausgesetzt, dass dieser nicht abgeändert wurde.
6. Die Garantie gilt nicht für Schäden durch Fahrlässigkeit oder durch Maßnahmen, die nicht in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
7. Transportkosten und die mit dem Transport des Weinkühlers oder seiner Komponenten verbundenen Risiken gehen stets zu Lasten des Käufers.
8. Schäden durch den Einsatz von nicht geeigneten Qlima Ersatzteilen fallen nicht unter die Garantie.

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Hausmüll. Nutzen Sie separate Sammelstellen. Kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden für Informationen in Bezug auf die verfügbaren Sammelsysteme. Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Substanzen in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen, wodurch Gefahr für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden besteht. Wenn Sie alte Geräte durch neue ersetzen, ist der Händler gesetzlich verpflichtet, Ihr altes Gerät kostenfrei zur Entsorgung zurückzunehmen. Werfen Sie keine Batterien in das Feuer, da sie explodieren oder gefährliche Flüssigkeiten freisetzen können. Wenn Sie die Fernbedienung ersetzen oder zerstören, entnehmen Sie die Batterien und entsorgen Sie sie gemäß geltenden Gesetzen, da sie schädlich für die Umwelt sein können.

Elektromüll darf nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diesen bei entsprechenden Einrichtungen. Wenden Sie sich für Hinweise zu Recycling an Ihre Behörden vor Ort oder Ihren Händler.

VII TECHNISCHE DATEN UND PRODUKTDATENBLATT

Marke	Qlima	Qlima	Qlima
Typ	BWK 1607	BWK 1618	BWK 1622
Haushaltskuhlgeräte-Kategorie
Energieeffizienzklasse	A	A	A
Stromversorgung (V/Hz/ph)
Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr)	135	116	139
Netto-Lagervolumen (Liter)	20	58,5	54
Vorgesehene Temperatur anderer Fächer
Frostfreie Fächer	nein	nein	nein
Schutz vor Stromausfall (Stunden)
Kühlkapazität (kg/24 Std.)
Klimaklasse	N	N/SN	N
Abgestrahlter Luftschall (db(A) re 1 pW)	44	40	43
Nutzung	integriert	integriert	integriert
Vorgesehener Zweck
Min. - Max. Lagertemperatur (°C)	5-18	5-22	4-18
Energieverbrauch (kWh/24 Std.)	0,37	0,317	0,38
Energieverbrauch Lampe (W)	0,25	0,5	0,7
Nennstrom (A)	0,5	1	0,5
Kompressortyp	Kolbenkompressor	drehend	Kolbenkompressor
Kühmittel Typ (g)	R600a / 16 g	R600a / 18 g	R600a / 23 g
Abmessungen (B x H x T) (mm)	145 x 865 x 471	295 x 870 x 575	590 x 455 x 557
Gewicht (kg)	19	31,5	27
Gerätesicherung
Geräuschisolierung

16177

220-240/50/1
200 183 239	252
135 275 386	440
nicht zutreffend
nein	nein	nein	nein
nicht zutreffend
nicht zutreffend
ST/T	N/ST	N/ST	N/ST
43	40	40	40
integriert	freistehend	freistehend	freistehend

Er ist ausschließlich für die Lagerung von Weinen vorgesehen

	Hoch 5-12 Niedrig 12-22	Hoch 5-12 Niedrig 12-22	Hoch 5-12 Niedrig 12-22	Hoch 5-12 Niedrig 12-22
	0,55	0,50	0,66	0,69
	0,5	0,8	0,8	0,8
	1,4	1,6	1,6	1,6
	drehend	drehend	drehend	drehend
	R600a / 43 g	R600a / 52 g	R600a / 58 g	R600a / 58 g
	595 x 870 x 575	598 x 1200 x 690	598 x 1600 x 690	598 x 1923 x 690
	43	69	82	100
IP X0
Cyclopentan

Wählen Sie Fahrenheit oder Celsius

VII TECHNISCHE DATEN/PRODUKTBLATT

BEVOR SIE IHREN WEINKÜHLSCHRANK ZUM ERSTEN MAL VERWENDEN: