HC90CGX1 - Kjøkkenvifte Fisher & Paykel - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HC90CGX1 Fisher & Paykel

Instalasjonsanvisninger ogBrukerhandbok (NO)

Odbnyiec ykataotaonc kaiobnyiecxpnoonc (EL)

Designer wall canopy HC90CGX1 & HC60CGX1 models

NZ AU EU

EN English Installation instructions	Page 4 – 12 Page 1 – 3
ES Espanol Instrucciones para la instalación	Pág 13 – 16 Pág 1 – 3
DE Deutsch Einbauanleitung wartung	Seite 17 – 23 Seite 1 – 3
FR Français Conseils d'installation	Page 24 – 29 Page 1 – 3
IT Italiano Istruzioni per l'installazione	Pagina 30 – 35 Pagina 1 – 3
NL Nederlands Installatievoorschriften	Pagina 36 – 41 Pagina 1 – 3
DA Dansk Installationsanvisninger	Side 42 – 47 Side 1 – 3
FI Suomi Asennusohjeet	Sivu 48 – 53 Sivu 3 –5
SV Svenska Installationsinstruktioner	Sidorna 54 – 59 Sidorna 3 –5
NO Norsk Installasjonsanvisninger	Side 60 – 65 Side 1 – 3
EL Eλληνικά Οδηγίες εγκατάσταοής	Σελίδα 66 – 71 Σελίδα 1 – 3
IL Hebrew Üzembehelyeźési	Page 72 – 75 Page 1 – 3

EN 2 Installation instructions

EN 4

Contents

54 Instruktioner for installation av flakten

Dekorativ köksfläkt

Bästa kund:

Viktig sakerhetsinformation

Viktigt!

Rengöring av fettfilter

Installsjonsinstrukser. Vedlikehold og bruk

Dekorativ avtrekkshette

Kjaere kunde:

Vi er overbevist om at du vil ble meget fornøyd med din nye avtrekkshette. Ønsker du Å få maksimalt utbytte av den, på du lese instruksene i manualen noye.

Installsjonsinstrukser. Vedlikehold og bruk

Generelle ràd

För installasjon og bruk av avtrekkshetten, sjekk at apparatet og stedet det skal installereres, har samme spenning (V) og frekvens (Hz) (jf. merkeplaten på avtrekkshettens innside).

For støre avtrekkskapatitet i avtrekkskanalen anbefaler vi Å bruke kanal av stiv PVC, med en diameter på minst 120 mm.

Elektrisk tilkobling

Koble avtrekkhettens ledning til en stikkontakt erer en allpolig bryter med kontaktapninger pa minst 3mm .Overholdelse av gjeldende sikkerhetsforskrifter er ndvendig for at den elektriske delen av installasonen skal fungere korrekt. Fabrikanten frasier seg derfor ethvert ansvar i tilfelle disse sikkerhetsforskriftene ikke respekteres.

Betjeningspanel med elektroniske knapper

Dette panelet er plassert på avtrekkshettens forside og har:

Trykknapp belysningslampe (Ref. A).
Trykknapp Av/Pa motor (Ref. B).
Trykknapp for lavere motorhastighet (Ref. C).
- Hastighetsmaler motor (Ref. D).
Trykknapp for hoyere motorhastighet (Ref. E).
Trykknapp for direkte aktivering av motorens intensivtrinn (Ref. F).
Tryknpapportidsinnstillingavmotoren(Ref.G).

Avtrekkshetten vil gå på den hastigheten den er stilt på 5 minutter, og deretter 5 minutter på de lavere hastighetene helt til den stopper helt.

62 Viktig sikkerhetsinformasjon

Viktig!

• Avtrekkshetten mä ikke tilkobles røykpiper, ventilasjonsrør eller varmluftskanaler. Før den monteres br man konsultere gjeldende kommunale forskritter angående krav til luftutslipp. Sørg for at det er tilstrekkelig ventilasjon i rommet.
  Ved steking ma man alltid vare pa vakt, da oljen kan overhopphetes og ta fyr. Dette er spesielt viktia hvis man steker i olje som brukes om iajen.
  Bruk aldri avtrekkshetten pa steder hvor det finnes andre apparater med luftutslipp til utsiden, med minre det kan garanteres god ventilasjon i rommet.
  For a unnga brannfare ma man alltid fale disse radene, og vare spesielt pappselig naret gjelder regelmessig rengjoring av fetfiltrene.
  Ved elektrostatisk utladning (ESD) er det mulig at avtrekkshetten slutter á virke. Det eneste man behover á gjore i et slikt tilfelle er á slå apparatet av og sa på igjen, og deretter vil det virke helt perfekt. Det er ingenfare forbundet hermed.
  Hvis stromledningen skulle skades, ma den skiftes ut. Dette ma gjores av tekisk service ell en autorisert tekniker.
  Man ma aldri flambere under avtrekkshetten.
  Monter avtrekkshetten sikat stikkontakten erlett tilgengelig.
• Avtrekkshetten ma installeres minst 65 cm over komfyrtoppen.
  I uaver med lynnedslag kan det hende at apparatet kobles ut. I et slikt tilfelle bør man sla apparatet av (OFF) og deretter på (ON). Apparatet vil begynne Å fungere normalt igjen uten at dette medforer noen som helst fare.
  Dette apparatet mä ikke brukes av personer (gjelder ogå barn) med nedsatte fysiske eller mentale evner. Det må Heller ikke betjenes av personer uten erfaring og kjennskap til apparatet medindre de overvåkes aller instrueres av andre som patar seg ansvaret for deres personlige sikkerhet.
  Hold barna unna apparatet.
• Avtrekksluften ma ikke fores gjennom rør som brukes til avtrekk for røyk fra apparater drevet med gass eller annen type brensel (dette gjelder ikke apparater som utelukkende brukes til Å送来 luft inn i rommet).
  Hvis kjokkenhetten settes i gang pa samme tid som andre ikke elektriske apparater, ma Luftavtrekket ikke større enn 4 Pa (4x10-5 bar).
  Bruk aldri hetten i rom hvor det allerede finnes apparater med luftavlop som er koblet til utsiden, med minre det er sorgenet for god ventilationen i rommet.
  Denne kjokhenhetten kan kun installereres over elektriske eller gass-koketopper med maks. 4 plater eller gassbluss.
  När avtrekkshetten monteres over en gass-koketopp, ma avstanden mellom koketoppens overflate og den nederste kanten på hetten vare minst 65 cm. Skulle installasjonsinstruktene for gass-koketoppen anqi at avstanden bør vare større, ma dette tas til folge.
• Skal avtrekkshetten monteres over en elektrisk koketopp, vil anbefalt minimumsavstand mellom koketoppen oa den nederste kanten pa hetten vaere gnaiti monterinasinstruksene.
  Alle krav angaende luftavtrekk ma oppfylles.

Rengjøring

Før ethvert inngrep på avtrekkshetten på man slå av apparatet og trekke ut strømledningen. Rengjør hetten på utsiden med et flytende ikke etsende vaskemiddel. Unnga bruk av rengjøringsprodukter med slipende stoffer.

Bytting av lampen

Sjekk at avtrekkshetten er slätt av För lampen byttes. Fjern fettfilteret og skift ut lampen med en ny av samme type. Sett deretter filteret tilbake på plass.

Rengjoring av fettfilteret

Fettfilteret mä rengjores minst én gang i帽子en (eller oftere alt etter bruk). Det kan vaskes i oppvaskmaskin ell er i varmt vann og oppvaskmiddel. Bruker man oppvaskmaskin, bør man plassere det vertikalt for a unnga at matrester setter seg fast. Skyll og tork og sett filteret tilbake pa plass.

Aktivkullfiltrene违法犯罪 and/or a priori investigations.

Viktig for avtrekkshetter med halogenlamper

Halogenlamper mä byttes ut med lamper med aluminiumsreflektor,/DDikroiske lamper, for a forhindre unodvendig overopbehing av lampeholderen.

Fabrikanten frasier seg ethvert ansvar i tilfelle ovennevnte instrukser angaende installationsjon, vedlikehold og bruk av avtrekkshetten ikke overholds.

Fabrikanten garanterer at dette produit oppyller alle de grunnleggende kravene som regulerer elektrisk lavtrykksmateriell og elektromagnetisk kompatibilitet i samsvar med henholdsvis direktiv 2006/95/EEC av 12. desember 2006 og direktiv 2004/108/EEC av 15. desember 2004.

Skulle du trenge teknik assistanse eller onsker ytterligere informasjon om vareprodukter, bare ta kontakt med en av vare forhandlere.

Fabrikanten forbeholder seg retten til a foreta tekologiske utbedringer aller endringer uten forhandsvarsel.

64 Produsentgaranti

Dette apparatet har 2 Års garanti som dekker deler og arbeid ved reparasjoner i det landet hvor apparatet er kjøpt.

Produsenten vil sorge for at:

Apparatet repareres uten kostnader for eieren, verken for materialer erler arbeid ved reparasjon pa noen av Produkts deler, hvis seriENUMmer er angitt pa produktet, dersom feil skulle oppsta innen TO AR etter kjopsdato.

Denne garantien dekker ici:

A Service somCREASEr relatert til noen defekt paa Produktet. Kostnaden for servicen vil bli belastet kunden, dersom det icke finnes noe problem som skyldes en Produktceil. For eksempel:

1. Korrigering av feilinstallasjon avproduktet.
2. Instruksjon iBruken avproduktet.
3. Utskifting av hussikringer, tilbakestilling av kretsbrytere, retting pa husets ledningsnett ellr rorsystem, ellr utskifting av lyspaerer.
4. Utbedring av feil som er forarsaket avBrukeren.
5. Endring av oppstilling avproduktet.
6. Ikke godkjente endringer av produitet.
7. Stoy eller vibrasjoner som er a betrakte som normale, for eksempel, tappelyder, omformerstoyller varslingsalarmer.
8. Utbedring av skader forarsaket av skadedyr, for eksempel rotter, kakerlakker osv.

C Defekter på produitet forårsaket av ulykke, vanskjötsel, feilaktig bruk, brann, oversvömmelse erler force majeure.
D Fisher & Paykel kan/DD he s t at nttspenning er hyeer lare enn det som er angitt i produktspesifikasjonen.
E Kostnaden til reparasjoner utført av uautoriserte reparatør erller kostnaden til a utbedre slike uautoriserte reparasjoner.
F Reisekostnader og dertil relaterte utgifter som pälper när produit er installert på steder hvor det er begrenset eller innskrenket atkomst (f.eks. flyreiser, ferbebilletter, utgifter for a na isolerte geografiske områder).
G Normalt anbefalt vedlikehold som beskrevet i produktets bra克斯anvisning.

Hvis du har problem med installationsjonen, ma du ta kontakt med forhandleren ell er en installerator. Det er ditt ansvar a sorge for tilfredsstillende tilkoblingsløsninger for elektrisetet, avtrekk ell annet.

Vi er ikke ansvarlig for foulgeskader eller tilfeldige skader (kostnader til reparasjon eller erstatting av andre eiendeler som er blitt skadet ved atprodukter er defekt,ller noen andre kostnader forårsaket av atprodukter er defekt).

Tilkalling av service

För du tar kontakt for service aller assistanse:

Undersk om du eventuelt kan rette feilen selv. Sla opp i bruksanvisingen og kontroller folgende:

At apparatet er riktig installment
At du er fortrolig med hva som er normal drift
At du har lest sjekklisten for problemlosing

Hvis du, etter Å ha kontrollert disse punktene, fremdeles har behov for assistanse, skal du gjore som følger:

Europa

www.fisherpaykel.eu

Hvis du ringer eller skriver, husk øppgi; navn og adresse, modellnummer, serienummer, kjopedato og en fullstendig beskrivelse av problemet. Denne informasjonen er nødvendig for a gi deg best mulig tilbakenmeling på ditt onske om assistanse.

Kommersiell bruk

Hvis du bruker produit iCOMMersiell sammenheng (all annen bruk enn i en privat husholdning), aksepterer vi a reparere aller erstatte alle defekte deler med serienummer som er a finne p'a produit uten at du skal betale for delene. VAr forpliktelse for disse reparasjonene garr ut ETT AR etter den opprinnelige kjapedatoen.

Vi kan velge om vi vil erstatte delen eller produktet, ellr vi kan gi deg full tilbakebetaling av innkjopsprisen for Produktet (ikke inkludert installasjon ellr andre kostnader). All service under donne produsentgarantien skal utfores av Fisher & Paykel ellr dere s autoriserte serviceleverandr innenfor vanlige arbeidstider.

Ingen andre garantier

Denne produsentgarantien er den—hele og eksklusive avtalen mellom deg og oss;nar det gjelder alle former for defekter på produit. Ingen av vare ansatte (eller vare autoriserte serviceleverandorer) har myndighet til a foreta noen endring i uller modifikasjon av delle produsentgarantien.

Odelta yia toothetaon, ouvtnpnon xpnon

Anoppoqntnpac

AyannTe nελατη,

EiμaTe oiyoupoi πως η ayopá tou aπoppoqnntpa μac θa iKavonoiδει anólua tic avaykec oac. Iapakalaw δiaβαoTE πpooektika tic odnyie autou tou φuλaδiou, pokoεiévou va πetuxete ta 1daviká anoteλeogμata ano tn χρσn tou aπoppoqnntpa oac.

O8nyiec yia too0eTnon, ouvtnpnon xpnon

Hλεκτρική Σύνδεοη

Produktspesifikasjonene i dette heftet gjelder for det bestemte Produktet og de modellene som ble beskrevet da det ble utgitt. På grunn av vär policy om kontinuierlig produktforbedring, kan disse spesifikasjonene bl endret när som helst. Derfor bør du sjekke med Kundestotte om heftet pa en korrekt mæt beskriver det produktet som for tiden er tilgjengelig.

Copyright © Fisher & Paykel 2012. Alle rechten voorbehonden.