YT M10 81 R EU - Tørketrommel INDESIT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING YT M10 81 R EU INDESIT

1. Tilslut tørretumbleren til strømstikket.

DEMOTAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET INDESIT-PRODUKT. For å motta en mer fullstendig assistanse, vær vennlig å registrere produktet ditt på www.indesit.eu/register Retningslinjer, standarddokumentasjon, bestilling av reservedeler og ekstra produktinformasjon vil du kunne nne ved å:

• besøke våre nettsider docs.indesit.eu og parts - selfservice . whirlpool . com

• Ved å benytte QR-koden

Kontroller alltid merkelappene, spesielt når du legger klær i tørketrommelen for første gang. Nedenfor fi nnes de mest brukte symbolene: Kan tørkes i tørketrommel. Må ikke tørkes i tørketrommel. Kan tørkes i tørketrommel – på høy varme. Kan tørkes i tørketrommel – på lav varme.

Påse at vanntanken er riktig innført. Påse at tømmeslangen bak på tørketrommelen er riktig festet, enten til tørketrommelens vanntank, eller til husholdningens kloakksystem. Tørketrommelen må installeres i et rom med et temperaturområde på mellom 5 og 35 °C for å garantere en riktig funksjon. Før du tar tørketrommelen din i bruk, pass på at den har stått i loddrett stilling i minst 6 timer. DAGLIG BRUK Ved å gjøre dette vil maskinen fungere på sitt BESTE: - husk å tømme vanntanken etter hver tørkesyklus. - husk å gjøre ltrene rene etter hver tørkesyklus. Se seksjonen Stell & Vedlikehold.

1. Sett støpselet til tørketrommelen inn i strømkontakten.

2. Åpne døren og legg i plaggene; se alltid instruksene på

tøyets etiketter og den maksimale mengden tøy som angis i programseksjonen. Tøm lommene. Påse at plaggene ikke setter seg fast mellom døren og/eller dørfilteret. Last ikke plagg som er dryppende våte. Bruk ikke tørketrommelen for svært store element.

4. Trykk på "På/Av" knappen.

5. Velg programmet som egner seg best for typen stoff du skal tørke.

6. Velg opsjonene, dersom det er nødvendig.

7. Trykk på knappen "Start/Pause" for å begynne tørkingen.

8. Når tørkesyklusen er avsluttet, vil du høre en pipelyd. En indikator

på kontrollpanelet varsler at syklusen er avsluttet. Ta ut tøyet umiddelbart for å unngå at tøyet krøller seg.

9. Slå av maskinen ved å trykke på knappen "På/Av", åpne døren og

ta ut tøyet. Dersom maskinen ikke slås av manuelt, vil den slå seg av automatisk et kvarter etter at syklusen er avsluttet for å spare energi. Merk deg at noen program/opsjoner er i samsvar med systemet

Antikrøll " skrukkefritt. Dette betyr at trommelen roterer med jevne mellomrom for å hindre at tøyet skrukker seg i noen timer etter at tørkesyklusen er avsluttet. Ved strømbrudd, er det nødvendig å trykke på "Start/Pause" knappen for å starte syklusen igjen. PUSH & GO Denne funksjonen gjør det mulig å starte et program, etter at maskinen er slått på, uten at en har aktivert andre taster og/eller håndtak (i motsatt fall vil programmet Push & GO være aktivert). Det er alltid nødvendig å følge punktene 1 2 og 3 for daglig bruk. For å starte programmet Push & GO må du holde knappen nede. Tent varsellampe indikerer at programmet har startet. Syklusen er ideell for bomullstøy og syntetisk tøy. Maks. last 4 kg. (Programmets varighet 110’) Dersom en åpner døren mens programmet pågår, må døren lukkes for å starte opp programmet igjen og en må trykke på tasten START/ PAUSE. Med dette programmet er det ikke mulig å stille inn ytterligere opsjoner. NÅR DØREN ÅPNES MENS PROGRAMMET PÅGÅR Tøyet kan kontrolleres mens tørkesyklusen pågår, og plagg som allerede er tørre kan ernes, mens tørkingen vil fortsette for plaggene som ligger igjen i trommelen. Etter at du har lukket døren, trykk på "Start/Pause" knappen for at maskinen skal kunne gjenopptar tørkingen. Hold døren lukket helt til syklusen avslutter for å spare tid og energi. Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M10 start delay

Still inn tørkenivå 6 Tidsbestemt tørking 7 Utsatt start 8 Lett tørking 9 Antikrøll (Tastsperre hvis den trykkes ned lenge) 10 Program slutt *Merk: noen modeller kan ha full setning i stedet for ikonene INDIKATORER Still inn tørkenivå: Stryketørt - Hengertørt - Skaptørt -

Ekstra tørt Programfase: Tørking - Nedkjøling - END Program slutt Tøm vanntanken Gjør rent dørlteret Gjør rent bunnlter Konsulter avsnittet feilsøking: Feil: Ring service - DEMO Demo modus.OPSJONER Med disse knappene kan du tilpasse programmet du har valgt til dine egne personlige behov. Ikke alle opsjoner er tilgjengelige for alle programmene. Noen opsjoner kan være inkompatible med de du allerede har stilt inn; dersom dette er tilfelle, vil du bli varslet av summeren og/eller indikatorknappene vil blinke. Dersom opsjonen er tilgjengelig, vil opsjonens indikator være tent. Programmet kan beholde noen opsjoner som ble valgt under tidligere tørkesykluser. Still inn tørkenivå Trykk flere ganger på den aktuelle knappen for å oppnå ulike nivå for restfuktighet på tøyet. En indikator varsler nivået en velger. Stryketørt: svært delikat tørking. Det vil være lettere å stryke plaggene umiddelbart etter at syklusen er avsluttet. Hengertørt: et nivå spesielt beregnet på delikate plagg; klare til å henges opp. Skaptørt: tøyet er klart til å brettes sammen og legges i skapet.

Ekstra tørt: brukt for plagg som er klare til bruk når programmet er avsluttet. Tidsbestemt tørking Denne opsjonen gjør det mulig å velge varigheten til tørkingen. Trykk på den aktuelle knappen flere ganger for å stille inn ønsket tørketid. En indikator, på kontrollpanelet, varsler tiden en velger. Utsatt start Denne opsjonen gjør det mulig å stille inn en utsettelse for programmets start. Trykk på den aktuelle knappen flere ganger til du oppnår ønsket utsettelse. Etter at du har oppnådd maksimal tid som kan velges, vil du tilbakestille opsjonen ved å trykke nok en gang. En indikator, på kontrollpanelet, varsler tiden en velger. Etter å ha trykket på tasten start/pause: varsler maskinen tiden som gjenstår før programmet starter. Dersom en åpner døren, etter at en har lukket den, må en trykke på knappen start/pause. Program slutt Denne opsjonen aktiverer et akustisk signal ved programmets slutt. Aktiver den dersom du ikke er sikker på at du hører den normale lyden ved programmets slutt. Denne opsjonen blir liggende i minnet dersom den ble valgt i tørkeprogrammet som tidligere ble utført. Tastsperre Denne opsjonen gjør alle kontrollene til maskinen utilgjengelige, med unntak av tasten på/av. Når maskinen står på:

• for å aktivere opsjonen, hold knappen nede helt til maskinen varsler at opsjonen er aktivert.

• for å deaktivere opsjonen, hold knappen nede helt til maskinen varsler at opsjonen er deaktivert. Denne opsjonen blir liggende igjen i minnet, dersom den ble valgt ved forrige tørking. Antikrøll Med denne opsjonen blir en antikrøll-behandling lagt til ved programmets slutt ved at kurven med jevne mellomrom roterer (varighet på inntil 10 timer). Denne opsjonen er spesielt egnet når en ikke har mulighet til å erne tøyet ved avsluttet tørking. Dersom opsjonen brukes i kombinasjon med forsinket start, vil antikrøllbehandlingen også bli lagt til ved forsinkede start. Denne opsjonen blir liggende i minnet dersom den ble valgt i tørkeprogrammet som tidligere ble utført. *MAKS. LAST 8 Kg (Tørr last) Bruk Av Risten Fjern dørfilteret og plasser risten. Skolissene må dyttes inn i skoene: tuppene må vende nedover og sålene framme. Ha ikke i tøy eller andre sko i kurven. Plasser dørfilteret tilbake på plass når tørkingen er avsluttet. PROGRAMMER Varigheten til disse programmene avhenger av mengden tøy, type stoff, hastigheten ved sentrifugering til vaskemaskinen i tillegg til ytterligere opsjoner som er valgt. For modellene med display vises programmenes varighet på kontrollpanelet. Tiden som gjenstår monitoreres kontinuerlig mens programmet for tørking pågår for å vise det mest nøyaktige anslaget. Mulighet ved bruk - Dersom alt tøyet som vaskes med de Automatiske syklusene er tørrere eller fuktigere enn det du måtte ønske, kan du øke eller redusere nivået for tørrhet ved å benytte den spesifikke opsjonen. Øko Maks. last* Tid 195' Standard bomullsprogram, egnet til å tørke vanlig, vått bomullstøy. Dette er det mest effektive programmet med hensyn til energiforbruk ved tørking av bomullstøy. Verdiene på Energimerket er basert på dette programmet. MERK: For å oppnå optimal energieffektivitet stilles denne syklusen som standard inn på nivået "Skaptørt". For et høyere tørkenivå anbefaler vi at du benytter syklusen Bomull. Bomull Maks. last* Tid 190' Syklus som egner seg for å tørke alle typer bomullstøy, klart til å legges inn i skapet. Blandet kg 4 Tid 140' Dette programmet er ideelt når både bomull og syntetiske stoffer skal tørkes sammen. Syntetisk kg 4 Tid 75' For tørking av tøy fremstilt av syntetiske fibrer. Mini syntetisk kg 2 Tid 65' Økonomisk tørking av mindre last. Finvask kg 2 Tid 80' For tørking av delikat tøy som trenger skånsom behandling. Ull kg 1 Tid 115' For å tørke klær av ull, anbefaler en å vri plaggene før tørking. La de tykkeste kantene som fortsatt er fuktige tørke normalt. Oppfriskning Kort program egnet til å friske opp tøy ved at det tilføres frisk luft. Må ikke benyttes dersom tøyet fortsatt er vått. Kan benyttes til en hvilken som helst dimensjon på lasten, men er mest effektiv for liten last. Programmet varer i omtrent 20 minutter. Jeans kg 3 Tid 130' For å tørke jeans-tøy av bomull og plagg laget av slitesterkt jeans-lignende materiale, som bukser og jakker. Dyner Tid 180' For å tørke store plagg som én enkel dyne. Baby kg 2 Tid 125' Et program som er spesielt beregnet på tørking av plagg og undertøy til nyfødte (bomull og fløyel) og finvask. Ikke tørk artikler som er inneholder plast. Skjorter kg 3 Tid 140' Dette programmet egner seg for bomullsskjorter eller skjorter i bomull/syntetisk material. Sport kg 4 Tid 95' For tørking av sportsklær fremstilt av syntetiske stoffer eller bomull. Treningssko 1 Par Tid 100' Dette er programmet for å tørke et par treningssko. Skoene må vaskes og sentrifugeres ved en minste hastighet på 400 omganger. De må benyttes med en dertil egnet rist for sko som følger vedlagt. Tørk kun sko laget av syntetisk material eller stoff. 45’ Xpress 45’ kg 1 Et tidsbesparende program, ideelt for å tørke vask som er sentrifugert ved høy hastighet i vaskemaskinen, for eksempel skjorter som er blitt brukt i løpet av arbeidsuken.TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET INDESIT-PRODUKT. For å motta en mer fullstendig assistanse, vær vennlig å registrere produktet ditt på www.indesit.eu/register Retningslinjer, standarddokumentasjon, bestilling av reservedeler og ekstra produktinformasjon vil du kunne nne ved å:

• besøke våre nettsider docs.indesit.eu og parts - selfservice . whirlpool . com

• Ved å benytte QR-koden

Syntetisk 4 1.19 116 *Referanseprogram for Energimerket, dette programmet er egnet for tørking av normalt vått bomullstøy og er det mest effektive programmet med hensyn til energiforbruk for bomullstøy. (Standardkonfigurasjon/forhåndsdefinert ved start). Lett tørking Aktiverer en mildere behandling av tøyet ved å redusere tørketemperaturen. Hvordan erne bunnfilteret: Renhold av tørketrommelen

• De utvendige delene i metall, plast og gummi kan gjøres rene med en fuktig klut.

• Gjør ren luftinntaksristen framme regelmessig (hver 6. måned) med en støvsuger for å erne lo, støv eller andre avsetninger. I tillegg må du av og til erne loen som har lagt seg på filterområdet, ved å benytte en støvsuger.

Løft aldri tørketrommelen ved å ta tak i toppdelen.

1. Trekk ut støpselet til tørketrommelen.

fest tommeslangen bak på tørketrommelen igjen (se Installasjonsveiledningen- MONTERING).

ADVARSEL: ta ut støpselet til tørketrommelen ved renholds- og vedlikeholdsprosedyrer. Tømming av vanntanken etter hvert program (se gur A). Ta ut beholderen til tørketrommelen og tøm den i vasken eller i annet utslipp som egner seg, sett den deretter riktig tilbake på plass. Du oppnår optimal ytelse hvis du tørker alle filtrene før du setter dem tilbake på plass. Bruk ikke tørketrommelen uten at du først har satt beholderen tilbake på plass. Gjør dørlteret rent etter hvert program (se gur B). Ta ut filteret og gjør det rent ved å eliminere eventuelle rester av lo fra filteroverflaten ved å vaske det under rennende vann, eller ved å suge med en støvsuger. Du oppnår optimal ytelse hvis du tørker alle filtrene før du setter dem tilbake på plass. Bruk ikke tørketrommel uten at du først setter lteret på plass. Hvordan erne dørfilteret:

1. Åpne døren og dra filteret oppover.

2. Åpne filteret og gjør alle delen rene for lo. Plasser det riktig tilbake

på plass; påse at filteret er fullstendig på plass og står på linje med pakningen til tørketrommelen. Renhold av bunnlteret når den aktuelle indikator tennes (se gur C). Ta ut filteret og gjør det rent ved å eliminere rester etter lo fra overflaten til filteret ved å vaske det under rennende vann, eller ved å suge med en støvsuger. En anbefaler uansett at dette filteret gjøres rent etter hvert program for å optimere prestasjonene ved tørking. Bruk ikke tørketrommelen uten at du først setter lteret på plass. Hvordan erne bunnfilteret:

3. Åpne veggen bak filteret og ern eventuelt lo fra den

innvendige overflaten til nettet.

5. Lukk igjen veggen bak på bunnfilteret og sett det på plass

mens du kontrollerer at det er perfekt integrert på sin plass.

6. Senk håndtaket til filteret og lukk igjen den nedre døren.

7. Påse at Kondensatordeksel er fritt.

Filtrene er vesentlige komponenter ved tørkingen. Deres funksjon er å samle lo som dannes under tørkeprosessen. Dersom ltrene tetter igjen, vil luftstrømmen gjennom tørketrommelen svekkes vesentlig: tiden for tørking forlenges, den bruker mer energi og tørketrommelen kan skades. Hvis disse operasjonene ikke blir utført på riktig måte er det mulig at tørketrommelen ikke starter.FEILSØKING NO Ved funksjonsfeil må en kontrollere tabellen nedenfor før en kontakter kundeservicen. Anomaliene er ofte ubetydelige og kan løses i løpet av få minutter. Anomali Mulig årsak Løsning Umulig å slå på tørketrommelen. Støpselet er ikke satt inn i strømkontakten. Sett støpselet inn i strømkontakten. Feil ved strømkontakten. Prøv å kople annet husholdningsapparat til samme kontakt. Bruk ikke elektrisk utstyr som adaptere eller skjøteledninger ved tilkobling til kontakten. Det har oppstått et strømbrudd. Vent til strømforsyningen er gjenopprettet og slå på sikringen igjen dersom det er nødvendig. Tørketrommelen starter ikke. Døren er ikke riktig lukket. Lukk døren. Det er stilt inn en utsatt start for programmet. For maskinene med denne funksjonen: vent til tiden for utsettelse som er stilt inn er over eller stans maskinen og utfør ny reset. Konsulter avsnittet med Opsjoner. En har ikke trykket på tasten for Start/Pause for å starte programmet. Trykk på tasten for Start/Pause. På maskinene med funksjonen tastsperre, er denne opsjonen innført. Se avsnittet Opsjoner. Dersom tastsperren ble valgt, må du deaktivere den. Selv om du slår av maskinen vil ikke denne opsjonen deaktiveres. Plaggene er våte når syklusen avsluttes. Liten last. Det automatiske programmet har ikke registrert det nødvendige avsluttende fuktighetsnivået og tørketrommelen vil avslutte programmet og stanse. Dersom dette skjer, velg ganske enkelt en ytterligere kort tørkeperiode eller velg opsjonen ekstra tørr dersom den er tilgjengelig. Store maskinlaster eller tyngre stoff er. Tørrhetsnivåene kan endres til det spesifi kke tørrhetsnivået som ønskes. Ekstra tørt anbefales for plaggene som er klare til bruk. Tørketidene er svært lange. Det nødvendige vedlikeholdet er ikke vært utført. Konsulter avsnittet for pleie og vedlikehold for å utføre operasjonene som er beskrevet. Innstilt program, tid og/eller nivå for tørking egner seg ikke for typen og mengden last som er lagt inn i tørketrommelen. Konsulter avsnittet med program og opsjoner for å fi nne programmet og opsjonene som egner seg til typen last. Plaggene er for våte. Utfør et vaskeprogram med raskere sentrifugeringshastighet for å eliminere mest mulig vann. Det er mulig at tørketrommelen er for full. Konsulter avsnittet med program for å fi nne ut den maksimale lasten for hvert program. Romtemperatur. Tørketiden kan være lenger hvis romtemperaturen er utenfor området på 14–30 °C. Programmet er ikke avsluttet. Det kan ha oppstått et strømbrudd. Dersom det oppstår strømbrudd må en trykke på tasten for Start/ Pause for å starte programmet på nytt. Indikatorene lyser eller blinker Vanntank Vanntanken er full. Tøm vanntanken. Konsulter avsnittet for pleie og vedlikehold. Dør lter Anomali ved strømmen av luft som er nødvendig for at maskinen skal fungere. Gjør rent dørfi lteret og kontroller at Kondensatordeksel er fri. Dersom disse operasjonene ikke utføres på riktig måte, kan det oppstå skade ved tørketrommelen. Konsulter avsnittet for pleie og vedlikehold. Bunn lter* Bunnfi lteret må gjøres rent. Gjør rent bunnfi lteret. Konsulter avsnittet for pleie og vedlikehold. DEMO Syklusen varer få minutter. Tørketrommelen befi nner seg i modaliteten DEMO. Indikatoren for DEMO lyser. Fjern Demo modusen. Følgende handlinger må utføres etterhverandre uten pause. Slå på maskinen og slå den deretter av igjen. Trykk på tasten Start/Pause helt til du hører et akustisk signal. Slå på maskinen igjen. Indikatoren “DEMO” blinker for deretter å slukkes. Når en skiftenøkkel vises varsler dette en anomali. Maskinens sensorer har registrert en anomali. Slå av tørketrommelen og ta støpselet ut av strømkontakten. Åpne øyeblikkelig opp døren og ta ut tøyet, slik at varmen reduseres. Vent i omtrent 15 minutter. Koble tørketrommelen til strømnettet igjen, legg inn tøyet og start tørkeprogrammet. Dersom problemet vedvarer må du kontakte kundeservicen og oppgi bokstavene og numrene som blinker på display. For eksempel F3 og E2. *Merk: noen modeller er selvrensende; de er ikke utstyrt med bunnfi lter, konsulter avsnittet for pleie og vedlikehold. Malfunction Possible cause Solution The tumble dryer does not turn on. The plug is not inserted into the socket. Insert the plug into the socket. The plug is faulty. Try to plug another appliance in the same socket. Do not use connecting electrical devices to the socket, such as adapters or extensions. A power failure occurred. Wait for the power supply to be restored and switch the fuse on again if necessary. The tumble dryer does not start. The door has not been closed properly. Close the door. A time delay was set to the start of the cycle. For machines equipped with this function: wait for the set delay to end or switch the machine off to reset it. Refer to the Options section. The "Start/Pause" button was not pressed in order to start the programme. Press the "Start/Pause" button. The Key Lock function was enabled (for machines equipped with this option). Refer to the Options section. If Key Lock was selected, disable it. Switching the machine off will not disable this option. TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET INDESIT-PRODUKT. For å motta en mer fullstendig assistanse, vær vennlig å registrere produktet ditt på www.indesit.eu/register Retningslinjer, standarddokumentasjon, bestilling av reservedeler og ekstra produktinformasjon vil du kunne nne ved å:

• besøke våre nettsider docs.indesit.eu og parts - selfservice . whirlpool . com
• Ved å benytte QR-koden
• Alternativt kan du kontakte vår Ettersalgsservice (se telefonnummeret i garantiheftet). Når du kontakter vår Ettersalgsservice, vennligst oppgi kodene du fi nner på produktets typeskilt.xxxxxxxxxxxx xxxx

Hurtigveiledning Les sikkerhetsinstruksene nøye før du bruker apparatet. Når en skiftenøkkel vises varsler dette en anomali. Utfør operasjonene som beskrives. Slå av tørketrommelen og ta støpselet ut av strømkontakten. Åpne øyeblikkelig opp døren og ta ut tøyet slik at varmen reduseres. Vent i omtrent en time. Sett støpselet inn i strømkontakten, legg tøyet inn i kurven og start opp tørkeprogrammet på nytt. Dersom problemet vedvarer, ta kontakt med Kundeservicen og oppgi numrene og posisjonen til LED som blinker, start nederst i kolonnen til venstre. F.eks.: Første kolonne til venstre, LED nr. 1 og 3 er tent. Midtkolonnen, LED nr. 1 er tent. Memo Start delayDrynesslevelDrying TimeCrease CareSound 3 sec Refresh Technical Wear Xpress 45’ Shirt Wool Duvet Synthetics Eco Cotton Eco Synthetics Delicate Jeans Baby Sport Sport shoes Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M10 Dry time