YT M10 81 R EU - Tørretumbler INDESIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING YT M10 81 R EU INDESIT

• Ved hjælp af QR-koden

• Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret fi ndes i garantihæftet). Når du kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identifi kationsskilt. xxxxxxxxxxxx xxxx

Oversigtsvejledning Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug. VASKEMÆRKER Kontroller tøjets vaskemærker, inden de for første gang lægges i tørretumbleren. Herunder listes nogle af de mest almindelige symboler: Kan tørretumbles. Kan ikke tørretumbles. Tørring ved høj temperatur. Tørring ved lav temperatur. FØRSTEGANGSBRUG Kontrollér, at vandtanken er sat korrekt i. Kontrollér, at afløbsslangen på bagsiden af tørretumbleren er fastgjort korrekt, enten til tumblerens vandtank eller til hjemmets spildevandssystem. Tørretumbleren skal installeres i et rum med en temperatur mellem5 °C og 35 °C for at sikre, at den fungerer korrekt. Inden tørretumbleren tages i brug skal man sikre sig, at den har stået i lodret position i mindst 6 timer. DAGLIG BRUG Dette medvirker til at din maskine fungerer BEDST: - husk at tømme din vandtank efter hver tørrecyklus. - husk at rense dine ltre efter hver tørrecyklus. Se afsnittet Pleje og Vedligeholdelse.

1. Tilslut tørretumbleren til strømstikket.

2. Åbn døren og kom tøjet i maskinen; overhold altid instruktionerne

på tøjmærkaterne, samt den maksimale mængde som er indikeret i programafsnittet. Tøm lommerne. Sørg for at tøjet ikke bliver fastklemt mellem døren og/eller dørfilteret. Du må ikke tørre tøj der er meget vådt. Du må ikke tørre meget store massive enheder.

4. Tryk på knappen "Tænd/Sluk".

5. Vælg det mest passende program iht. tekstiltypen.

6. Vælg tilvalg hvis nødvendigt.

7. Tryk på knappen "Start/Pause" for at begynde tørringen.

8. Når tørrecyklussen er slut, vil en lydhør alarm kunne høres. En

indikator på kontrolpanelet angiver at cyklussen er slut. Tag omgående tøjet ud af maskinen, for at forhindre krøller på vasketøjet.

9. Sluk for maskinen ved at trykke på knappen "Tænd/Sluk", åben

døren og tag tøjet ud. Hvis maskinen ikke slukkes manuelt, vil den automatisk slukke efter omkring et kvarter efter cyklussen er afsluttet, for at spare energi. Bemærk, at visse programmer/tilvalg passer med "Antikrøl" systemet. Det betyder at efter tørrecyklussen er stoppet, vil tromlen rotere med jævne intervaller for at forhindre krøller på tøjet. I tilfælde af et strømnedbrud, er det nødvendigt at trykke på knappen "Start/Pause" for at genstarte cyklussen sætte tørretumbleren i funktion igen. PUSH & GO Denne funktion gør det muligt at starte en cyklus, senere hen efter maskinens tænding, uden at have aktiveret nogen yderligere taste og/eller knap (i modsat tilfælde vil programmet Push & GO blive deaktiveret). Det er altid nødvendigt at følge punkterne 1 2 og 3 i daglig brug. For at starte cyklussen Push & GO skal man holde knappen trykket. Den tændte kontrollampe viser at cyklussen er startet. Cyklussen er ideel til bomuldstøj og syntetisk tøj. Max påfyldning 4 kg. (Cyklussens varighed 110’) Hvis lågen åbnes under cyklussen, er det nødvendigt at lukke lågen og holde tasten START/PAUSE trykket, for at genstarte cyklussen. Man kan ikke indstille yderligere tilvalg med dette program.

ÅBNING AF LÅGEN UNDER CYKLUSSEN

Vasketøjet kan tjekkes mens tørrecyklussen kører, og tøj der allerede er tørt kan ernes, mens tørringen fortsætter for det resterende vasketøj. Efter at have lukket døren, trykkes der på knappen "Start/ Pause" for at genoptage tørringen. Hold døren lukket indtil cyklussen stopper, for at spare tid og strøm. Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M10 start delay

Indstil tørhed 6 Tidsindstillet tørring 7 Forsinket start 8 Let tørring 9 Antikrøl (Tastelås ved langvarigt tryk) 10 Program slut *Bemærk: visse modeller kunne have fuldt ud anførte betegnelser i stedet for ikoner INDIKATORER Indstil tørhed: Strygetørt - Hængetørt - Skabstørt -

Ekstra tørt - Cyklusfase: Tørring - Afkøling - END Program slut - Tøm vandtanken Rengør lågens lter Rengør bundlteret Se afsnittet Fejlfinding: Fejl: Kontakt service. - DEMO Demo tilstand.TILVALG Disse knapper giver dig mulighed for at tilpasse det valgte program iht. dine personlige krav. Det er ikke alle tilvalg der er tilgængelige for alle programmerne. Visse tilvalg er måske ikke kompatible med dem du tidligere har indtastet; hvis dette er tilfældet, vil du blive informeret af alarmen og/eller blinkende indikatorlamper. Hvis tilvalget er tilgængeligt, vil tilvalgsindikatoren forblive tændt. Programmet kan bevare visse tilvalg som blev valgt i tidligere tørrecyklusser. Indstil tørhed tryk den tilhørende knap flere gange, for at ændre restfugtighedsniveauet på vasketøjet. En indikator signalerer niveauet som man er ved at vælge. Strygetørt: en meget skånsom tørring. Den er nyttig til at hjælpe til tøjets strygning, lige efter cyklussens slut. Hængetørt: et niveau der er udstuderet til sart tøj; så det er klart til at blive hængt op. Skabstørt: vasketøjet er klart til at blive lagt sammen og lagt i skabet.

Ekstra tørt: bruges til tøj så det kan iføres efter cyklussens slut. Tidsindstillet tørring Dette tilvalg gør det muligt at vælge tørringens varighed. Tryk den tilhørende knap flere gange for at indstille den tørringstid man ønsker. En indikator på betjeningspanelet signalerer den tid man er ved at vælge. Forsinket start Dette tilvalg gør det muligt at indstille en forsinkelse i forhold til cyklussens start. Tryk den tilhørende knap flere gange for at få den forsinkelse man ønsker. Når man har fået den maksimalt indstillelige tid, vil endnu et tryk på tasten gøre at tilvalget nulstilles. En indikator på betjeningspanelet signalerer tiden som man er ved at vælge. Når man har trykket tasten start/pause: vil maskinen signalere den tilbageværende tid til cyklussens start. I tilfælde af lågens åbning, efter lukning, skal man igen trykke tasten start/pause. Program slut Dette tilvalg aktiverer et forlænget akustisk signal ved programmets slutning. Det kan aktiveres hvis man ikke er sikker på at høre lyden ved slutningen af det normale program. Tilvalget forbliver i hukommelsen, hvis det var valgt i den forrige tørring. Tastelås Dette tilvalg gør at samtlige af maskinens taster bliver utilgængelige, bortset fra tasten tændt/slukket. Ved slukket maskine:

• for at aktivere tilvalget skal man holde tasten trykket, indtil at den tilhørende indikator tændes.

• for at deaktivere tilvalget skal man holde tasten trykket, indtil at den tilhørende indikator slukkes. Tilvalget forbliver i hukommelsen, hvis det var valgt i den forrige tørring. Antikrøl Dette tilvalg tilføjer en antikrøl-behandling gennem periodiske rotationer af tromlen (varighed op til 10 timer). Det er isæt velegnet når man ikke har mulighed for at tage tøjet ud, lige så snart at tørringen er færdig. Hvis dette tilvalg bruges sammen med en forsinket start, vil antikrøl-behandlingen også tilføjes den forsinkede start-fase. Tilvalget forbliver i hukommelsen, hvis det var valgt i den forrige tørring. Let tørring Iværksætter en mere blid behandling af vasketøjet ved at reducere temperaturen. *MAX PÅFYLDNING 8 Kg (Tør påfyldning) Således Bruges Skostativet Fjern lågens filter og placér skostativet. Snørebåndene skal kommes indeni skoene: spidserne skal vendes nedad og sålene fremad. Kom ikke andet vasketøj eller andre sko i tromlen. Sæt igen lågens filter på plads når tørringen er slut. PROGRAMMER Disse programmers varighed afhænger af den påfyldningsmængde, tekstil-type og centrifugehastighed der bruges i Jeres vaskemaskine og af andre yderligere valgte tilvalg. På modellerne med display, vises cyklussens varighed på betjeningspanelet. Den tilbageværende tid overvåges konstant og ændres under tørrecyklussen, for at vise den bedst mulige vurdering. Anvendelig valgmulighed - Hvis alle dine maskinfulde i Automatiske cyklusser er konstant mindre eller mere tørre end du ønsker, kan du forøge eller reducere tørhedsniveauet ved hjælp af den specifikke valgmulighed. Eco Max påfyldning* Tid 195' Standard bomuldsprogram, velegnet til normalt vådt bomuldstøj. Det mest effektive program med hensyn til energiforbrug til tørring af bomuldstøj. Energimærkatets værdier er baseret på dette program. BEMÆRK: Af hensyn til den optimale energieffektivitet er denne cyklus som standard indstillet på niveauet "Skabstørt". For et højre indstil tørhed anbefaler vi at bruge cyklussen Bomuld. Bomuld Max påfyldning* Tid 190' Tørreprogram der er egnet til kulørt tøj. Blandet kg 4 Tid 140' Dette program er ideelt til at tørre alt bomuldstøj og syntetisk tøj sammen. Syntetisk kg 4 Tid 75' Til tørring af vasketøj med syntetiske fibre. Mini syntetisk kg 2 Tid 65' Energisparende tørring af små mængder vasketøj. Skånevask kg 2 Tid 80' Til tørring af fint vasketøj med behov for en blid behandling. Uld kg 1 Tid 115' For at tørre tøj i uld. Det anbefales at omvende tøjet inden tørring. Lad de tungeste sider, som ser ud til stadig at være fugtige, tørre på en naturlig måde. Opfriskning Et kort program der er egnet til at opfriske fibre og tøj gennem udsending af frisk luft. Det må ikke anvendes med tøj der stadig er vådt. Det kan anvendes på enhver fyldestørrelse, men det er mest effektiv på små fyldninger. Cyklussen varer cirka 20 minutter Jeans kg 3 Tid 130' Til tørring af cowboytøj af bomuld samt tøj fremstillet af kraftigt cowboystoflignende materiale, som f.eks. bukser og jakker. Dyner Tid 180' For at tørre fyldige artikler, såsom en enkelt dyne. Baby kg 2 Tid 125' Et program der netop er udtænkt til at tørre spædbørns tøj, sengetøj og håndklæder (bomuld og chenille) og sarte tøjstykker. Tør ikke tøjstykker med plastikbeklædning. Skjorter kg 3 Tid 140' Dette program er egnet til skjorter der er lavet af bomuld eller blandet bomuld/syntetisk Sport kg 4 Tid 95' Til tørring af sportstøj af syntetiske fibre eller bomuld. Træningssko 1 par Tid 100' Dette er et program til tørring af et par sport et par træningssko. Skoene skal vaskes og centrifugeres med en minimum centrifugeringshastighed på 400 omdrejninger. Man skal bruge det dertil bestemte medleverede skostativ. tør kun sko der er lavet af syntetiske materialer eller lærred. 45’ Xpress 45’ kg 1 Et hurtigt tidsbestemt program, der er ideelt til at tørre vasketøj der er centrifugeret med høj hastighed i vaskemaskinen, for eksempel skjorter der blevet brugt i en arbejdsuge.TAK FORDI DU HAR KØBT ET INDESIT PRODUKT. Registrér venligst dit produkt på www.indesit.eu/register, for at modtage en mere komplet assistance Retningslinjer, standarddokumentation, bestilling af reservedele og supplerende produktinformation kan ndes ved at:

• besøge vores website docs.indesit.eu og parts - selfservice . whirlpool . com

• Ved hjælp af QR-koden

• Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret fi ndes i garantihæftet). Når du kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identifi kationsskilt. xxxxxxxxxxxx xxxx

Oversigtsvejledning Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug. Varmepumpesystem Varmepumpen indeholder drivhusgas, der indeholdes i en enhed der er hermetisk forseglet. Denne forseglede enhed indeholder 0.15 kg gas R134a. GWP = 604 (1 t CO). Strømforbrug Slukket tilstand (Po) - Watt 0.50 Left on-tilstand (Pl) - Watt 2.00 Programmet Kg kWh Minutter Eco*

• Referenceprogram for energimærkning, programmet er egnet til tørring af normalt bomuldstøj, og det er det mest energieffektive program, hvad angår energiforbrug, til bomuldstøj. (Standardkonfiguration/Indledende standard). Rensning af tørretumbleren

• De eksterne dele i metal, plast og gummi kan renses med en fugtig klud.

• Rens jævnligt den forreste indsugningsrist (hver 6. måned) med en støvsuger, for at erne fnuller, lommeuld eller støvaflejringer. Derudover ernes fnuller og aflejringer fra filerområdet med en støvsuger, så ofte som muligt.

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende produkter.

TRANSPORT OG HÅNDTERING

Du må aldrig løfte tørretumbleren ved at holde den øverst på siden.

3. Kontrollér, at lågen og vandtanken er lukket ordentligt.

4. Hvis afløbsslangen er forbundet til dit spildevandssystem skal

afløbsslangen fastgøres på tørretumblerens bagside igen (jfr. Installationsvejledningen).

ADVARSEL: tag stikket ud af stikkontakten under rense- og vedligeholdelsesprocedurer. Tømning af vandtank efter hver cyklus (se gur A). Træk tørretumblerens beholder ud og tøm den i en håndvask eller et andet egnet afløb, sæt den derefter i på korrekt måde igen. Brug ikke tørretumbleren uden først at have sat tanken på plads igen. Rengøring af lågens lter efter hver cyklus (se gurer B). Træk filteret ud og gør det rent ved at erne eventuelle fnug- rester fra filterets overflade, ved at skylle det under rindende vand eller støvsuge det med en støvsuger. For at sikre de bedste resultater skal alle filtre tørres, inden de genmonteres. Brug ikke tørretumbleren uden først at have sat lteret på plads igen. Sådan ernes lågens filter:

1. Åbn lågen og træk filteret opad.

2. Åbn filteret og gør det rent for fnug i alle dets dele. Sæt det

korrekt i igen; vær sikker på at filteret er fuldstændigt sat i langs tørretumblerens pakning. Rengøring af bundlter når den tilsvarende indikator tændes (se gurer C). Træk filteret ud og gør det rent ved at erne eventuelle fnug- rester fra filterets overflade, ved at skylle det under rindende vand eller støvsuge det med en støvsuger. Det anbefales dog at gøre dette filter rent efter hver anden cyklus, for at optimere tørrepræstationerne. Brug ikke tørretumbleren uden først at have sat lteret på plads igen. Sådan ernes bundfilteret:

2. Tag om håndtaget og træk bundfilteret ud.

3. Åbn filterets bagerste væg og ern eventuelle fnug fra nettets

indre overflade. 4.Gør bundfilterets rum rent, ved samtid at undgå direkte kontakt med pladerne. 5.Luk igen bundfilterets bagerste væg og sæt det i igen, ved samtid at tjekke at det sidder fuldstændigt perfekt på sin plads.

6. Sænk filterets håndtag og luk baglåge.

7. Vær sikker på at kondensatorlåget er frit.

Filtrene er nogle af tørretumblerens vigtigste bestanddele. Deres funktion er at samle de fnug som dannes under tørringen. I tilfælde hvor ltrene tilstoppes, vil luftstrømmen indeni tørretumbleren alvorligt påvirkes: tørretiderne forlænges, der forbruges mere energi og der kunne opstå skader på tørretumbleren. Hvis disse handlinger ikke foretages korrekt, kunne det ske at tørretumbleren ikke vil starte.FEJLFINDING DA I tilfælde af fejlfunktion, skal man inden man kontakter Servicen, tjekke den nedenstående tabel. Ofte er anomali ikke alvorlig og kan løses i løbet af få minutter. Anomali Mulig årsag Løsning Tørretumbleren tændes ikke. Stikket er ikke sat i strømudtaget. Sæt stikket i strømudtaget. Der er problemer med strømudtaget. Prøv at tilslutte et andet husholdningsapparat til samme strømudtag. Brug ikke elektriske tilslutningsanordninger til strømudtaget, såsom adaptere eller forlængerledninger. Der er strømafbrydelse. Vent på at strømforsyningen gendannes, og tænd for sikringen igen hvis nødvendigt. Tørretumbleren starter ikke. Døren er ikke blevet lukket korrekt. Luk lågen. Programstarten har en indstillet forsinkelse. Ved maskiner med denne funktion: vent til at den indstillede forsinkelsestid slutter eller sluk maskinen for at nulstille den. Se afsnittet Tilvalg. Tasten Start/Pause til at starte programmet er ikke blevet trykket. Tryk tasten Start/Pause. På maskiner der er udstyrede med tastelås-funktion, er dette tilvalg isat. Se afsnittet for Tilvalg. Hvis Tastelås er valgt, skal du deaktivere det. Selv om du slukker for maskinen, vil du ikke deaktivere dette tilvalg. Beklædningsgenstandene er våde ved cyklussens afslutning. Lille vask. Det automatisk program har ikke registreret slutfugtigheden, og tørretumbleren vil gennemføre programmet og stoppe. Hvis dette sker, skal du blot vælge en ekstra kort tørreperiode, eller vælge muligheden ekstra tør, hvis tilgængelig. Stor maskinfuld eller tungere stoff er. Tørhedsgraden kan ændres til den ønskede specifi kke tørhed. Ekstra tørt anbefales til klar-til-brug artikler. Tørretiderne er meget lange. Der er ikke blevet udført en passende vedligeholdelse. Se afsnittet om pleje og vedligeholdelse og udfør de beskrevne handlinger. Det indstillede program, tid og/ eller tørhed er ikke egnede til den type eller mængde der er fyldt i tørretumbleren. Se afsnittet programmer og tilvalg, for at fi nde det tilvalg der er bedst egnet til den type fyldning. Tøjet er alt for vådt. Udfør en maskinvask med et højere antal centrifugeringsomdrejninger, for at erne den størst mulige vandmængde. Tørretumbleren kan eventuelt være overfyldt. Se afsnittet programmer for at tjekke den maksimale fyldning for hvert program. Stuetemperatur. Tørretiden kan være længere, hvis stuetemperaturen falder uden for området 14-30 °C. Programmet er ikke endt. Der har eventuelt været strømafbrydelse. I tilfælde af strømafbrydelse, skal man trykke tasten Start/Pause for at genstarte programmet. Tændte eller blinkende indikatorer Vandtank Vandtanken er fuld. Tøm vandtanken. Se afsnittet om pleje og vedligeholdelse. Lågens lter Anomali i luftstrømmen der er nødvendig til maskinens funktion. Gør lågens fi lter rent og tjek at kondensatorlåget er frit. . Hvis disse handlinger ikke foretages korrekt, kunne tørretumbleren beskadiges. Bund lter* Bundfi lteret har brug for blive gjort rent. Udfør rengøring af bundfi lter. Se afsnittet om pleje og vedligeholdelse. DEMO Cyklussen varer få minutter. Tørretumbleren er i DEMO modalitet. DEMO indikatoren er tændt. Fjern Demo modaliteten. De følgende handlinger skal udføres efter hinanden uden pause. Tænd og sluk derefter maskinen. Tryk tasten Start/Pause indtil man hører et akustisk signal. Tænd maskinen igen. "DEMO" indikatoren blinker og slukker derefter. Skruenøglens tilstedeværelse signalerer en anomali. Maskinens sensorer har opdaget en anomali. Sluk tørretumbleren og frakobl den elforsyningen. Åbn straks lågen og tag tøjet ud, således at varmen kan fordampe. Vent i cirka 15 minutter. Tilslut igen tørretumbleren elforsyningen, fyld vasketøjet i og genstart tørreprogrammet. Hvis problemet vedvarer, skal man kontakte Servicen og oplyse bogstaver og numre der blinker på displayet. For eksempel F3 og E2. *Bemærk: visse modeller har selvrens; de er ikke udstyrede med bundfi lter, se afsnittet pleje og vedligeholdelse. TAK FORDI DU HAR KØBT ET INDESIT PRODUKT. Registrér venligst dit produkt på www.indesit.eu/register, for at modtage en mere komplet assistance Retningslinjer, standarddokumentation, bestilling af reservedele og supplerende produktinformation kan ndes ved at:

• besøge vores website docs.indesit.eu og parts - selfservice . whirlpool . com
• Ved hjælp af QR-koden

Oversigtsvejledning Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug. Skruenøglens tilstedeværelse signalerer en anomali. Udfør følgende handlinger. Sluk tørretumbleren og frakobl den elforsyningen. Åbn straks lågen og tag vasketøjet ud, således at varmen kan fordampe. Vent i cirka en time. Tilslut tørretumblen elforsyningen igen, ilæg vasketøjet og genstart tørringscyklussen. Hvis problemet vedvarer, skal man kontakte Servicen og oplyse de blinkende lysdioders numre og placeringer, ved at starte nedenfra i den venstre søjle. Eks.: Første søjle til venstre, lysdiode nr. 1 og 3 er tændte. Midterste søjle, lysdiode nr. 1 er tændt. Memo Start delayDrynesslevelDrying TimeCrease CareSound 3 sec Refresh Technical Wear Xpress 45’ Shirt Wool Duvet Synthetics Eco Cotton Eco Synthetics Delicate Jeans Baby Sport Sport shoes Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M10 Dry time 120 min

8. Når tørkesyklusen er avsluttet, vil du høre en pipelyd. En indikator

1. Åpne den nedre døren.

4. Tryck på knappen ”På/av”.