DAB600 - Radio Soundmaster - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Soundmaster
Modell	DAB600
Produkttype	Digitalradio DAB+ / FM
Strømforsyning (nett)	AC/DC-adapter 100-240 V ~ 50/60 Hz, utgang 6 V DC, 1,5 A
Batteristrøm	4 alkaliske AA-batterier 1,5 V (ikke inkludert)
Strømforbruk	9 W (maks), 0,4 W i standby
Lydutgangseffekt	2 x 2 W RMS
Frekvensområder	DAB: 174-240 MHz; FM: 87,5-108 MHz
Hovedfunksjoner	Automatisk og manuell DAB/FM-søk, 10 forhåndsinnstillinger, dobbel alarm med slumre, sovetimer, informasjonsdisplay (tittel, artist, signalstyrke, etc.)
Skjerm	Digitalt display med justerbar bakgrunnsbelysning (lav, middels, høy)
Tilkobling	Hodetelefonkontakt 3,5 mm
Antenne	Teleskopantenne
Vedlikehold og rengjøring	Tørk av med en tørr klut. Ikke bruk rengjøringsmidler eller slipende midler.
Sikkerhet	Ikke åpne apparatet (risiko for elektrisk støt). Overlat reparasjoner til kvalifisert personell. Brukes kun innendørs på et tørt sted.
Reservedeler og reparasjonsevne	Reparasjon kun av autorisert servicesenter. Ingen brukerreparerbare deler.
Generell informasjon	Importør: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, 90556 Cadolzburg, Tyskland. Service: [e-mail]

Ofte stilte spørsmål - DAB600 Soundmaster

Hvordan stiller jeg klokken manuelt på DAB600-radioen?

I DAB-modus trykker du på MENU (14) og bruker deretter justeringsknappene ◀ eller ▶ (5 eller 6) for å velge System, trykk på SELECT (7). Deretter velger du Time og deretter Set Time/Date. Bruk knappene ◀/▶ for å stille inn timer og minutter, bekreft med SELECT. Du kan også aktivere automatisk oppdatering via DAB eller FM.

Hvordan utfører jeg et automatisk søk etter DAB-stasjoner?

I DAB-modus trykker du på MENU (14) og deretter på SELECT (7) for å starte Full scan. Radioen søker etter alle tilgjengelige stasjoner og legger dem til i listen. Du kan også trykke på SELECT direkte i DAB-modus for å starte et automatisk søk.

Hvordan programmerer jeg en alarm?

I driftsmodus trykker du på ALARM/SNOOZE (13) én gang for Alarm 1, to ganger for Alarm 2, deretter på SELECT (7). Still inn tid, varighet (90, 60, 45, 30 eller 15 min), kilde (ringelyd, DAB eller FM), stasjon, frekvens (daglig, én gang, helg, ukedager) og volum. Bekreft hvert trinn med SELECT. Aktiver alarmen i standby-modus.

Hvordan bruker jeg alarmgjentakelsesfunksjonen (snooze)?

Når alarmen ringer, trykker du på ALARM/SNOOZE (13). Alarmen stopper og aktiveres på nytt etter 5 minutter som standard. For å endre varigheten trykker du flere ganger på samme tast for å velge 5, 10, 15 eller 30 minutter. For å stoppe alarmen permanent trykker du på STANDBY (3).

Hvordan lagrer jeg en stasjon som forhåndsinnstilling?

Velg ønsket stasjon i DAB- eller FM-modus. Trykk på PRESET (10) til du ser Preset store # empty. Bruk knappene ◀/▶ (5 eller 6) for å velge en plass (1 til 10), trykk deretter på SELECT (7) for å bekrefte. For å hente en forhåndsinnstilling trykker du på PRESET, velger plassen med ◀/▶ og SELECT.

Hvordan bytter jeg fra DAB-modus til FM-modus?

Trykk ganske enkelt på MODE-knappen (8) for å bytte mellom DAB og FM. Skjermen viser den valgte modusen. I FM-modus kan du utføre et automatisk søk ved å trykke på SELECT (7) eller manuelt med knappene ◀/▶ (5 eller 6).

Hvordan tilbakestiller jeg radioen til fabrikkinnstillinger?

I driftsmodus trykker du på MENU (14), naviger til System med ◀/▶, trykk på SELECT (7), velg deretter Factory reset. Bekreft med SELECT på Yes. Radioen starter på nytt og alle lagrede stasjoner slettes.

Hvilken type batterier skal brukes og hvordan installeres de?

Bruk 4 alkaliske AA-batterier på 1,5 V (ikke inkludert). Åpne batteriromlokket bak, sett inn batteriene med riktig polaritet (+/-) som angitt, og lukk igjen. Strømforbruket er høyt i DAB-modus, det anbefales å bruke strømadapteren for lengre lytting.

Hvordan forbedrer jeg FM- eller DAB-mottaket?

Trekk ut teleskopantennen helt og rett den for å få best mulig signal. Hold radioen unna elektroniske enheter (datamaskiner, mikrobølgeovner) som kan forårsake forstyrrelser. I FM-modus kan du velge Forced mono i Audio setting-menyen for å redusere støy.

Hva gjør jeg hvis skjermen viser 'time is not set'?

Dette indikerer at klokken ikke er synkronisert. Sørg for at radioen mottar et DAB- eller FM-signal. Hvis automatisk oppdatering mislykkes, still inn klokken manuelt via MENU > System > Time > Set Time/Date. Hvis problemet vedvarer, utfør et fullstendig søk etter DAB-stasjoner for å fange opp tidssignalet.

BRUKSANVISNING DAB600 Soundmaster

Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen.

Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern.

Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om innsamlingspunkter.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt Ikke åpne!

Forsiktig: For å redusere risikoen for elektrisk støt, må du ikke ta av dekslet (eller baksiden). Det er ingen deler inni som kan repareres. Overlat service til kvalifisert personell.

Dette symbolet indikerer tilstedeværelse av farlig spenning i huset, tilstrekkelig til å forårsake elektrisk støt.

Dette symbolet indikerer viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner for enheten.

Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner

• Bruk enheten kun i tørre innendørsmiljøer.
• Beskytt enheten mot fuktighet.
• Ikke åpne enheten. FARE FOR ELEKTRISK ST∅T! Overlat åpning og service til kvalifisert personell.
• Kun koble denne enheten til en riktig installert og jordet stikkontakt. Kontroller at nettspenningen stemmer med spesifikasjonene på typeskiltet.
• Kontroller at nettkabelen holder seg tørr under drift. Ikke klemme eller skade strømkabelen på noen måte.
• Advarsel om frakobling av enheten: Hovedpluggen brukes som tilkobling og må derfor alltid være driftsklar.
• Støpselet brukes til frakobling og må derfor være lett tilgjengelig.
• En skadet strømkabel eller støpsel må straks byttes av et autorisert servicesenter.
• I tilfelle av lyn må du umiddelbart koble apparatet fra strømnettet.
• Barn bør være under oppsyn av foreldre når de bruker enheten.
• Kun rengjøre enheten med en tørr klut.

IKKE bruk RENGJ∅RINGSMIDLER eller SLIPENDE KLUTER!

• Ikke utsett enheten for direkte sollys eller andre varmekilder.
• Installer enheten på et sted med god ventilasjon for å hindre varmeopphoping.
• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene!
• Ventilasjonen må ikke hindres ved å dekke til ventilasjonsåpninger med gjenstander som aviser, duker, gardiner osv.
• Enheten må ikke utsettes for drypp eller sprut, og ingen gjenstander fylt med væske, som vaser, må plasseres på den.
• Enheten bør ikke utsettes for direkte sollys, svært høye eller lave temperaturer, fuktighet, vibrasjoner eller støvete omgivelser.
• Aldri forsøk å sette inn ledninger, stifter eller andre slike gjenstander i hullene eller åpningene på enheten.
• Installer enheten på et sikkert og vibrasjonsfritt sted.
• Ingen åpen flamme, som tente stearinlys, bør settes på apparatet.
  • Installer enheten så langt unna som mulig fra datamaskiner og enheter som utstråler mikrobølger, ellers kan radiomottak bli forstyrret.
• Ikke åpne eller reparere huset. Det er utrygt å gjøre det og garantien vil bli ugyldig. Reparasjoner må bare utføres av autorisert servicepersonell/kundesenter.
• Bare bruk kvikksølv- og kadmiumfrie batterier.
• Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, som sol, ild eller lignende.
• Brukte batterier er farlig avfall og må IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Returner batterier til forhandleren eller innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn.
• Hold batteriene unna barn. Barn kan svelge batterier. Kontakt lege umiddelbart hvis et batteri svelges.
• Sjekk batteriene regelmessig for å unngå batterilekkasje.

Brukte batterier er farlig avfall og må IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Som forbruker er du juridisk forpliktet til å returnere alle batterier for miljøvennlig resirkulering – uansett hvorvidt batteriene inneholder skadelige stoffer*).

Returner batterier gratis til offentlige innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn eller til butikker som selger batterier av de respektive slag.

Bare returner helt utladede batterier.

*) Merket Cd = kadmium, Hg = kvikksølv, Pb = bly

OVERSIKT OVER KONTROLLFUNKSJONER

Forside

1. Høyttaler
2. Håndtak
3. Standby ()-knapp
4. Skjerm
5. INNSTILLING ◀-knapp
6. INNSTILLING ▶-knapp

7. Velg-Knapp

8. Modus-Knapp

9. Innsovnings-Knapp
10. Forhåndsinnstillinger-Knapp
11. Volumknott
12. Info-knapp
13. Alarm/Slumre-knapp
14. Meny-Knapp

Bakside

1. Teleskopantenne
2. Batterirom
3. Jack-inngang til hodetelefoner ( )
4. DC jack-inngang
5. AC/DC-adapter (ikke vist)

BATTERIINNSETTING

For å bruke apparatet med batterier må du sørge for at strømforsyningen IKKE er koblet til enheten, og sette batteriene inn i batterirommet.

• Ta av batteriromdekselet bak på radioen.
- Sett inn 4 AA 1,5V alkalin-batterier (ikke inkludert) som vist på bildet inne i batterirommet. Vær obs på polariteten (+/-).
- Sett på dekselet igjen.
- Ikke utsett batteriene for sterk varme (f.eks. lld, solskinn, radiatorer osv.).

• Alle DAB-radioer bruker mer strøm enn «tradisjonelle» radioer og batteriene vil derfor brukes opp innen et par timer. Derfor anbefales strømforsyning via stikkontakt (eller ladbare batterier) til lenger bruk.
• Etter 10 minutter uten signal, vil enheten automatisk gå i «OFF»-modus.
• Hvis en AC-adapterkabel er tilkoblet vil batteriene automatisk skrus av.

FORSIKTIG:

• Batteriene kan lekke batterisyre. Når du ikke bruker systemet over lengre tid, fjern batteriene.
• Forskjellige batterityper, og nye og gamle batterier må ikke brukes sammen.
• Ikke kast batteriene i vanlig søppelkasse. Gamle batterier skal resirkuleres på en miljøstasjon eller returneres til forhandleren der du handlet dem.

KOM I GANG

1. Plasser apparatet på en flat og stabil overflate.
2. Plugg i strømforsyningen i inngangen bak på radioen, og plugg AC-strømforsyningen inn i en stikkontakt. Displaylyset vil lyse i et par sekunder og en velkomstmelding vil dukke opp. Klokken (00:00:00) vil blinke på displayet med meldingen «time is not set».
3. Dra antennen helt ut.
4. Trykk på «STANDBY (1)» (3) knappen for å skru på enheten. DAB-modus vil velges automatisk og radioen vil utføre et autosøk. Displayet vil vise «Scanning», sammen med en linje som viser fremgangen til søket og antall radiostasjoner som har blitt funnet så langt.
5. Når søket er fullført velger enheten kanalen som ble funnet først.
6. Juster volumet til ønsket nivå ved å skru på «VOLUME» (11) bryteren.
7. Trykk på «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) for å bytte mellom radiostasjoner. Når du finner ønsket radiostasjon, trykk på «SELECT» (7) knappen for å velge stasjonen.
8. Flytt på antennen eller radioen til du får best mulig mottagelse.
9. For å bytte til FM-radio, trykk på «MODE» (8) knappen. Trykk på knappen en gang til for å gå tilbake til DABmodus.
10. For å sette radioen i stand-by-modus, trykk på «STANDBY ⬇» (3) knappen. Radioen vil stilne og displayet vil mørkne, men klokken vil fremdeles vises.
11. Hvis klokken ikke stilles inn automatisk, kan den stilles inn i manuelt. Se side 3 - oppsettvalg.

BRUK AV RADIOEN - DAB-MODUS

DAB er annerledes enn analog radio. Med DAB grupperes separate signaler fra flere radiostasjoner til én og samme frekvens. Disse gruppene kalles multiplekser og ensembler. Hver gang en gruppe oppdages, vil navnet på gruppen vises på nedre halvdel av displayet.

DAB-MODUS - AUTOS∅K

Denne funksjonen tillater radioen å søke etter DAB Band III-kanaler automatisk. Trykk på «MENU»-knappen for å åpne søkemenyen.

1. I DAB-modus, trykk på «MENU» (14) knappen til «Full scan» vises og trykkk på «SELECT» (7) knappen. Radioen vil starte søket; displayet vil vise «Scanning», sammen med en linje som viser fremgangen til søket og antall radiostasjoner som har blitt funnet så langt.

1. Når søket er fullført vil radioen gå tilbake til stasjonen som spilte før søket ble igangsatt. Alle stasjoner søket fant vil bli lagt til.

Denne funksjonen tillater et spesifikt eller nytt ensemble å bli lagt til manuelt sammen med radiostasjoner som allerede er tilgjengelige. Trykk på «MENU» (14) knappen for å åpne søkemenyen.

1. Trykk på MENU-knappen og trykk deretter på «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) til «Manual tune» (fig. 4) vises. Trykk på «SELECT» (7) knappen.

1. Trykk på «TUNING» ◀ eller▶ (5 eller 6) knappen(e) til ønsket frekvens (e.g. fig. 5) vises på displayet. Trykk deretter på «SELECT» (7) knappen. Topplinjen vil nå vise kanalnummer, frekvens og navnet på ensemblet. Underlinjen vil vise signalstyrken.

2. Trykk på «SELECT» (7) knappen for å legge til ensemblet og automatisk søke opp stasjonen.

3. Gå ut av funksjonen ved å trykke på «MENU» knappen (14) to ganger.

DAB-MODUS - PRUNE

Denne funksjonen gjør det mulig å fjerne alle radiostasjoner fra listen.

1. Trykk på «MENU» (14) knappen for å åpne menyen.
2. Trykk på «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) til «Prune» vises, og trykk på «SELECT» (7) knappen for å bekrefte.
3. Trykk på «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) for å velge for å bekrefte og slette. Velges vil handlingen avbrytes. Trykk på «SELECT» (7) for å bekrefte.
4. Etter å ha fullført stegene ovenfor, trykk på MENU knappen. Velg fullstendig søk til autosøk, og de utilgjengelige stasjonene vil bli fjernet fra listen.

DAB-VISNINGSMODUSER

Denne funksjonen tillater informasjon om nåværende radiostasjon å bli vist på andre linje på displayet.

• Trykk på «INFO» (12) knappen gjentatte ganger for å bla gjennom visningsmodusene
• Radiotekst - kringkasteren kan ha rulletekst om nåværende program tilgjengelig.
  • DLS - Dynamic Label Segment, sanntidsinformasjon fra radiostasjonen, om f.eks. artister, låter osv.
  • Signalstyrke - displayet vil vise en linje som indikerer signalstyrken. Jo sterkere signal, jo lenger er linjen.
• Programtype - dette beskriver stilen/sjangeren til programmet. Hvis informasjonen ikke er tilgjengelig, vises «> på displayet.
• Ensemble/multiplex er en gruppe stasjoner som er samlet og sent til én og samme frekvens. Det finnes nasjonale og lokale multiplekser. Lokale inneholder radiostasjoner som er konkrete for ditt nærområde.
• Kanalnummer/frekvens - Displayet vil vise kanalnummeret/frekvensen til stasjonen som kringkastes.
• Signalfeil - displayet viser stabiliteten og kvaliteten til mottagelsen. 0 = god mottagelse.
• Bitrate - displayet vil vise bitraten til digitallyden som mottas.
• Strømstatus - displayet vil vise om radioen drives av strømforsyning eller batterier. I batterimodus vil displayet vise batterikapasiteten (21-100)
• Tid - tiden vil automatisk oppdateres av radioens tidssignal.
• Dato - datoen vil automatisk oppdateres av radioens tidssignal.

OPPSETTSALTERNATIVER FOR DAB

Denne funksjonen gjør at DAB oppsettmenyen for å legges inn og en rekke alternativer som skal endres.

Når ønsket musikk spilles, trykk på MENU-knappen til «Full scan» vises og trykk på «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) til å bla gjennom de tilgjengelige menyalternativene, og trykk på «SELECT» (7) knappen for å angi hvert alternativ.

MENY	Alternativer
«Full scan»	Setter i gang et fullstendig DAB-søk
«Manual tune»	Tillater manual tillegging av DAB-stasjoner
«Prune»	Fjerner utilgjengelige DAB-stasjoner
«System»	«Time»	«Stille Inn Klokkeslett/Dato»	tt:mm:dd:
		Auto-oppdatering	«Oppdater fra hvilken som helst»«Oppdater fra DAB»«Oppdater fra FM»«Ingen oppdatering»
		«Angi 12/24»	1224
		«Angi datoformat»	dd/mm/ååååmm/dd/åååå
	«Sleep»	«Off»10 minutter20 minutter30 minutter60 minutter70 minutter80 minutter90 minutter
	«Backlight»	«Lav»«Medium»«høy»
	«Factory reset»	«Tilbakestill enheten til originale innstillinger»
	«SW version»	«Viser programvareversjonen»

Menyforklaring:

«Time»

«Set Time/Date»

«Auto update»

«Update from any»

«Update from DAB»

«Update from FM»

«No update»

«Set 12/24»

«Set date format»

«Sleep»

«Backlight»

Alternativer for tidsinnstilling

Manuell innstilling av tid og dato

Alternativer for automatisk tidsinnstilling

Tid og data angis automatisk fra DAB og FM (RDS)

Tid og data angis automatisk fra DAB

Tid og data angis automatisk fra FM (RDS).

Vis innstillinger for bakgrunnsbelysning («Low» = lav; «Medium» = middels,

«High» = høy)

«Factory Reset»

Tilbakestill til originale innstillinger.

«SW version»

Viser programvareversjonen

BRUK AV RADIOEN - FM-MODUS

FM-MODUS - S∅KING

1. For å velge FM-radio, trykk på «MODE» (8) knappen. Displayet vil vise «FM» og deretter frekvensen.
2. For å aktivere autosøk, trykk på «SELECT» (7) knappen, eller trykk og hold inne «TUNING» ◀ eller▶ (5 eller 6) knappen(e), og radioen vil starte søket oppover frekvensbåndet. Displayet vil vise «Scanning», og søket vil stoppe automatisk når en radiostasjon har blitt funnet.
3. For manuelt søk, trykk på «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) og slipp umiddelbart for å øke frekvensen med 0,05MHz.
4. For å bytte lydmodus (stereo eller mono), trykk på «MENU» (14) knappen og trykk på «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) til «Audio setting» vises. Trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere. Bruk «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) for å bytte fra «Stereo allowed» til «Forced mono», og trykk igjen for å bytte tilbake. Hvis «stereo allowed» er valgt vil radioen automatisk bytte mellom stereo og mono. Når ønsket lydmodus er valgt, trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere.
5. For å angi søkekriterier, trykk på «MENU» (14) knappen og trykk på «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) til «Scan setting» vises. Trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere. Bruk «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) til å bytte fra «All stations» til «Strong stations», og trykk igjen for å bytte tilbake. Hvis «strong stations» er valgt, vil radioen kun søke etter stasjoner med sterkt signal. Når ønskede søkekriterier vises, trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere.
6. Hvis et FM RDS (Radio Data Signal) er tilstede, vil displayet automatisk vise stasjonens navn og radioteksten (hvis tilgjengelig).

FM DISPLAY-MODUSER

Denne funksjonen tillater informasjon om nåværende radiostasjon å bli vist på andre linje på displayet. Hvis «INFO» (12) knappen trykkes inn gjentatte ganger, vil andre linje av stasjonsdisplayet bla gjennom en modus for hvert trykk på knappen.

• Radiotekst - kringkasteren kan ha rulletekst om nåværende program tilgjengelig.
• Programtype - dette beskriver stilen/sjangeren til programmet. Hvis informasjonen ikke er tilgjengelig, vises «> på displayet.
• Innstilt frekvens
• Lydmodus - displayet vil vise om stasjonen som mottas er i stereo eller mono.
• Strømstatus - displayet vil vise om radioen drives av strømforsyning eller batterier. I batterimodus vil displayet vise batterikapasiteten (21-100)
• Tid - tiden vil automatisk oppdateres av radioens tidssignal.
• Dato - datoen vil automatisk oppdateres av radioens tidssignal.

BRUK AV RADIOEN - LAGRING AV STASJONER

Denne funksjonen tillater lagring av opptil 10 stasjoner i enhetens minne, i både DAB og FM-modus.

1. Følg instruksjonene ovenfor for å velge en radiostasjon.
2. Trykk og hold inne «PRESET» (10) knappen til displayet viser «Preset store # empty».
3. Bruk «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappe(e) for å velge hvor stasjonen skal lagres, og trykk deretter på «SELECT» (7) knappen for å akseptere. Den nåværende stasjonen har nå blitt lagret på valgt sted.
4. Gjenta instruksjonene ovenfor for å lagre flere stasjoner.

1. For å lytte til de lagrede stasjonene, trykk på «PRESET» (10) knappen én gang og bruk deretter «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) for å velge. Aksepter med «SELECT» (7) knappen. Hvis en lagret stasjon ikke har blitt tildelt lagringsplass, vil «Preset empty» vises.

Merk:

- Enheten vil ikke miste lagrede stasjoner hvis den kobles fra strømforsyningen eller batteriene går tomme.

INNSTILLING OG BRUK AV ALARMEN

1. Trykk på «ALARM/SNOOZE» (13) knappen for å åpne alarmmenyen. Trykk på knappen ÉN GANG for å få opp «Alarm 1 set up» og trykk på knappen TO GANGER for å få opp «Alarm 2 set up». Trykk på «SELECT» (7) knappen for å velge ønsket alarm.

2. Etter å ha valgt ønsket alarm vil sifferne blinke på displayet. Bruk «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) for å velge tid alarmen skal utløses, og trykk på «SELECT» for å akseptere. Minuttsifferne vil begynne å blinke.

3. Bruk «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) for å velge riktig minuttinnstilling, og trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere. Alarmens varighet vil vises på displayet.

4. Bruk «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) til å velge ønsket varighet (90, 60, 45, 30, 15 minutter), og trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere. Alarmkilden vil vises på displayet.

5. Bruk «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) for å velge ønsket alarmkilde (Alarmsignal, DAB eller FM), og trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere. Hvis en radiokilde vises vil radiokilden nå bli vist på displayet.

6. Bruk «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) for å velge ønsket alarmstasjon (stasjonen du senest lyttet til eller DAB-forhåndsinnstilling), og trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere. Alarmhyppigheten vil nå vises på displayet.

7. Bruk «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) for å velge alarmhyppighet («Daily» = daglig, «Once» = én gang, «Weekend» = i helger, «Weekdays» = i ukedager), og trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere. Hvis «once» velges, bruk «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) to for å angi dato alarmen skal utløses. Trykk på «SELECT» (7) knappen for å gå til neste felt. Når datoen er valgt, vil alarmvolumet nå vises på displayet.

8. Bruk «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) for å velge ønsket alarmvolum og trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere. Alarmstatusen vil nå vises på displayet.

9. Bruk «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) to for å velge ønsket status (Off eller On) og trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere. Med det er innstillingen av alarmen ferdig.

Merk

- For å redigere alarm nummer to, velg «Alarm 2» fra alarmmenyen.

1. Sett radioen på standby.

2. Trykk på «ALARM/SNOOZE» (13) knappen for å vise nåværende alarmstatus (f.eks. «Alarm 1: on» og «Alarm 2: off»).

3. Trykk på knappen igjen for å endre statusen til neste alarm i sekvensen nedenfor. Trykk til ønsket status vises. Trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere. Er en alarm aktiv, lyser alarmikonet (bjelle) på displayet opp.

Alarm 1: OffAlarm 1: Off

Alarm 1: OnAlarm 2: Off

Alarm 1: OffAlarm 2: On

Alarm 1: OnAlarm 2: On

1. Når alarmen har blitt satt på og er aktiv, vil alarmen utløses når klokken viser samme klokkeslett som den angitte alarmen. Volumet vil gradvis øke.

2. Alarmen vil fortsette å gi fra seg lyd, men vil automatisk stoppe i henhold til den angitte tidsintervallen. For å stilne alarmen, trykk på «STANDBY (3) knappen. Hvis alarmen er satt til å gjentas, vil alarmikonet fremdeles lyse og alarmen vil utløses igjen ved neste satte dag med mindre alarmen slås av.

3. For å aktivere slumring, trykk på «ALARM/SNOOZE» (13) knappen når alarmen piper. Alarmen vil da stilne. Displayet vil vise klokken, gjenstående slumreintervall og (Zz)-indikatoren. Etter ca. fem minutter vil alarmen utløses igjen.

4. For å forlenge slumreintervallen, trykk på «Snooze» (13) knappen gjentatte ganger etter alarmen har blitt aktivert for å bla gjennom tilgjengelig alternativer (5, 10, 15 og 30 minutter). Når ønsket slumreintervall vises, slutt å trykke på knappen. ∅nsket slumreintervallen vil da settes som standard. «ALARM/SNOOZE» (13) knappen kan trykkes på flere ganger i løpet av alarmutløsningstiden. For å avbryte slumrefunksjonen, trykk på «STANDBY ♂(3) knappen.

5. For å skru av alarmen permanent, følg steg 3 til «Alarm 1 off» vises. Trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere. Alarmen er nå av og alarmikonet slukkes.

Merk

- Hvis begge alarmene har blitt aktivert, vil alarmen med tidligst utløsningstid bli prioritert. Hvis slumring brukes på den første alarmen og utløsningstiden til den andre alarmen er i samme periode, vil den andre alarmen ikke utløses. Hvis to alarmer settes på med utløsningstid innen en time fra hverandre, sørg alltid for at alarmen stilnes med STANDBY (β) knappen.

STILLING OG BRUK AV INNSOVNINGSFUNKSJONEN

Denne funksjonen skrur av hovedenheten automatisk basert på en forhåndsinnstilling på tid.

1. Når ønsket musikk spilles, trykk på «MENU» (14) knappen og trykk på «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) til «System» vises. Trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere.
2. Bruk «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) til «Sleep» vises og trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere.
3. Displayet vil nå vise «Set sleep time?» og nåværende innsovningsstatus.
4. Bruk «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) for å velge tid. Når ønsket innsovningsintervall vises, trykk på «SELECT» (7) knappen for å velge.
5. Innsovning har nå blitt aktivert
6. For å avbryte innsovningsfunksjonen, trykk på «MENU» (14) knappen og følg instruksjonene ovenfor til «Sleep off» vises på displayet.
7. For å sjekke innsovningsstatus, følg steg 1 og 2 ovenfor, og innsovningsintervallen vil vises.

ANDRE FUNKSJONER

BRUK AV HODETELEFONER (ikke inkludert)

Plugg i hodetelefonene på markert sted « »bak på radioen, og juster volumet slik du ønsker. Overdrevent høy volum fra hodetelefoner kan lede til hørselhemming. Høyttalerne vil ikke fungere når hodetelefoner er plugget i.

INNSTILLINGER FOR BAKGRUNNSBELYSNING (kun i operativ modus)

Lysstyrken til displayet kan stilles inn när radioen er i operativ modus. (high, medium eller low).

1. Når radioen er i operativ modus, trykk på «MENU» (14) knappen og trykk på «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) til «System» vises. Trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere.
2. Bruk «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) til «Backlight» vises og trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere.
3. Bruk «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) til ønsket lysstyrke vises og trykk på «SELECT» (7) for å akseptere.
4. Trykkes hvilken som helst knapp inn på radioen vil bakgrunnsbelysningen lyse med høyeste lysstyrke i fem sekunder.

TILBAKESTILLING

1. Hvis radioen flyttes til et annet sted i landet vil de lagrede DAB-stasjonen kanskje ikke lenger være tilgjengelig. Det vil derfor kanskje være nødvendig å tilbakestille radioen til de originale innstillingene.
2. Når enheten er skrudd på, trykk på «MENU» (14) knappen og trykk på «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) til «System» vises. Trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere.
3. Bruk TUNING ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) til «Factory reset» vises og trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere.
4. Displayet vil nå vise «Factory Reset? No> Yes». Bruk «TUNING» ◀ eller ▶ (5 eller 6) knappen(e) til vises og trykk på «SELECT» (7) knappen for å akseptere. Radioen vil vise «Restarting....» og vil deretter gå i standby-modus.

Merk

- Alle lagrede stasjoner vil slettes ved tilbakestilling.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

AC-adapterinngang	100 - 240V~50/60Hz, 0,3A
AC-adapterutgang	6V F,5A ⊙—●—⊕
Strømforbruk	9W
Strømforbruk (standby)	0,4W
Batteri	DC 6V (1,5V x 4 AA)
Output Power Audio-utgang	2 x 2W RMS
Frekvensområde	DAB 174 - 240MHzFM 87,5 - 108MHz

Importør

Wörlein GmbH

Tlf.: [phone]

Gewerbestrasse 12

Faks.: [phone]

D 90556 Cadolzburg

E-post: [e-mail]

Tyskland

Välj insomningstid 10 - 90 minuter, "Off" = av

Inställning av displayens bakgrundsbelysning ("Low" = svag; "Medium" = medel, "High" = stark)

"Factory Reset"

Ved at genanvende, genbruge eller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljøet.

At returnere batterier er gratis ved offentlige opsamlingspunkter eller ved butikker som sælger batterier eller lign.

Returnér kun fuldt ud afladet batterier.

*) markeret Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly

1. Teleskopantenne

2. Batterirum

3. Stik til ( )hovedtelefon

4. Adapter til vekselstrøm/jævnstrøm (ikke vist)

ILÆGNING AF BATTERIER

1. I DAB-tilstand skal du trykke på knappen "MENU" (14). "Full scan" vises, og du trykker på knappen "SELECT" (7). Radioen begynder at scanne, og displayet viser "Scanning" og en bjælke, der viser status for scanningen og antal stationer fundet.

Tid og dato indstilles automatisk af DAB og FM (RDS)

1. For at vælge FM-radio skal du trykke på knappen "MODE" (8). Displayet viser "FM" og derefter frekvensen.
2. For at aktivere autosøgning skal du trykke på knappen "SELECT" (7) eller trykke på og holde knapperne "TUNING" ◀ eller ▶ (5 eller 6) nede. Radioen begynder at scanne frekvensbåndet i stigende retning. Displayet viser "Scanning". Der stoppes automatisk, når der er fundet en station.
3. For at søge manuelt skal du trykke på knapperne "TUNING" ◀ eller ▶ (5 eller 6) og straks slippe for at øge frekvensen i trin af 0,05 MHz.
4. For at skifte lydtilstand (stereo eller mono) skal du trykke på knappen "MENU" og derefter trykke på knapperne "TUNING" ◀ eller ▶ (5 eller 6), indtil "Audio setting" vises. Tryk på knappen "SELECT" (7) for at acceptere. Brug knappen "TUNING" ◀ eller ▶ (5 eller 6) for at skifte fra "Stereo allowed" til "Forced mono" og igen for at skifte tilbage. Hvis "stereo allowed" vælges, skifter radioen automatisk mellem stereo og mono. Når den ønskede lydtilstand vises, skal du trykke på knappen "SELECT" (7) for at acceptere.
5. For at indstille kriterierne for scanning skal du trykke på knappen "MENU" (14) og trykke på knapperne "TUNING" ◀ eller ▶ (5 eller 6), indtil "Scan setting" vises. Tryk på knappen "SELECT" (7) for at acceptere. Brug knapperne "TUNING" ◀ eller ▶ (5 eller 6) til at skifte fra "All stations" til "Strong stations" og igen for at skifte tilbage. Hvis der vælges "Strong stations", scanner radioen kun efter stationer med kraftigt signal. Når de valgte scanningskriterier vises, skal du trykke på knappen "SELECT" (7) for at acceptere.
6. Hvis der registreres et FM RDS (Radio Data Signal), viser displayet automatisk stationsnavn og rulletekst (hvis tilgængelig).

FM-VISNINGSTILSTANDE

1. Under afspilning af den ønskede musik skal du trykke på knappen "MENU" (14) og så trykke på knapperne "TUNING" ◀ eller ▶ (5 eller 6), indtil "System" vises. Tryk på knappen "SELECT" (7) for at acceptere.
2. Brug knapperne "TUNING" ◀ eller ▶ (5 eller 6), indtil "Sleep" vises på displayet, og tryk på knappen "SELECT" (7) for at acceptere.
3. Displayet viser nu "Set sleep time?" og den aktuelle slumrestatus.
4. Brug knapperne "TUNING" ◀ eller ▶ (5 eller 6) til at vælge tidspunktet. Når det ønskede slumreinterval vises, skal du trykke på knappen "SELECT" (7) for at indstille.
5. Slumretimeren er nu aktiveret
6. For at annullere slumretimeren skal du trykke på knappen "MENU" (14) og følge ovennævnte anvisninger, indtil "Sleep off" vises på displayet.
7. For at tjekke status for slumretimeren skal du følge trin 1 og 2 ovenfor, og det resterende slumreinterval vises.

ANDRE FUNKTIONER