MultiMix M 870 Quattro - Blender BRAUN - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MultiMix M 870 Quattro BRAUN

N Spørsmål om dette produktet? Ring 22 63 00 93

S Frågor om apparaten? Ring Kundservice 020 - 21 33 21

M 820, M 830, M 870, M 880 og M 880 M:

M 830, M 880 og M 880 M:

M 810, M 830, M 880 og M 880 M:

⑯ Vægholder

Kun til modellerne

M 870, M 880 og M 880 M:

Hakketilbehør CA-M ⑰-⑳

P = Interval «pulse»

(hastighed svarer til position «3»)

0 = S l u k

Tilberedning og hakning

Håndblendertilbehør ⑬

Vær forsigtig!

Våre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun produkt.

Advarsel

Les hele bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk.

• Dette apparatet er konstruert for husholdningsbruk og for bearbeiding av normale husholdningmengder.
• Apparatet oppbevares utilgjengelig for barn.
• Før apparatet tas i bruk sjekk at nettspenningen stemmer overens med spenningsangivelsen på apparatets endestykke.
• For å unngå skader, må hender, hår, klær samt slikkepott og annet utstyr ikke komme i kontakt med vispene og deigkrokene når maskinen er i gang. De bevegelige delene skal ikke berøres når maskinen er i gang.
• Kun med modellene M 870, M 880 og M 880 M: Knivbladene er meget skarpe! Ta ikke i eller under knivbladene.
• Braun elektriske apparater tilfredsstiller gjeldende krav til sikkerhet. Reparasjoner eller bytte av ledning må kun foretas av autorisert servicepersonell. Mangelfulle, ukvalifiserte reparasjoner kan føre til skader eller ulykker.

Beskrivelse

Alle modeller:

① Motordel
② Åpning for stavmiksertilbehøret ⑬
②a Deksel for åpningen ②
③ Åpning markert med en sekskant
④ Äpning markert med en sirkel
⑤ Utstøtingsknapp for eltekroker ⑨/⑩, visper ⑪/⑫ og hakketilbehøret CA-M
⑥ Bryter
⑦ Leddet ledningsfeste som er låsbart for oppvikling av ledningen rundt motordelen (g)
⑧ Anti-gli ring rundt endestykket
⑨ Deigkrok med sekskantet fot
⑩ Deigkrok met rund fot
⑪ Visp med rund fot
⑫ Visp med sekskantet fot Kun til modellene
M 820, M 830, M 870, M 880 og M 880 M:
⑬ Stavmiksertilbehør

⑭ Merke for maksimalt nedsenkningsnivå for stavmiksertilbehør ⑬ (kun på modell med plaststav)

Kun til modellene

M 830, M 880 og M 880 M:

⑮ Mikse-/målebeger med lufttett lokk (brukes kun med stavmikser-tilbehøret ⑬)

Kun til modellene

M 810, M 830, M 880 og M 880 M:

⑯ Veggholder

Kun til modellene

M 870, M 880 og M 880 M:

Hakketilbehør CA-M ⑰-⑳

⑰ ∅vre del

⑱ Knivinnsats

⑲ Hakkebolle med modellbeskrivelse på bollen (CA)

⑳ Anti-gli kombinert bunn/lokk

NB! Alle modellene kan utvides med stavmiksertilbehør ⑬ og hakketilbehør CA-M ⑰–⑳ og HC-M (uten illustrasjon), dersom disse tilbehørene ikke er standard på din modell.

Spesifikasjoner

Spenning/watt:

Hvis apparatet blir overbelastet, f.eks. hvis motoren er blokkert, kan motordelen automatisk bli koblet fra. Hvis så skulle skje, vil du kunne observere en lett vibrering. Innsatsense vil slutte å rotere eller kun rotere meget sakte. Slå av motoren slik at motoren kan avkjøles. Etter en avkjølingsperiode på minst 10 minutter kan du slå den på igjen.

Bryter ⑥

Bryterinnstilling:

P = «pulse» (momenttrinn) (hastigheten tilsvarer innstilling «3»)

0 = Av

1 = Lav hastighet

2 = Middels hastighet

3 = Høy hastighet

Viktig: Sett alltid bryteren i posisjon «0» og ta støpselet ut av stikkontakten før montering eller demontering av apparatet for å unngå at du tilfeldig slår på apparatet når du setter inn de to deigkrokene eller de to vispene. For korrekt montering av eltekroker og visper, se ill. (a) og (b).

Når de er satt i, kande kun støtes ut ved å trykke på utstøtingsknappen (c). Imidlertid er dette av sikkerhetsmessige årsaker kun mulig når håndmikseren er slått av.

Hvordan du bruker håndmikseren

Deigkroker ⑨/⑩

Til elting av gjærdeig, pastateig, kakedeig samt miksing av tunge kjøttdeiger.

Generelt kan alle hastighetsinnstillinger benyttes. Anbefalte hastigheter er som følger:

Bryterposisjon 1:

- Blande inn f.eks. nøtter og frukt i tunge deiger.

Bryterposisjon 2:

- Elte deig og arbeide inn ingredienser.

Bryterposisjon 3:

- Hurtig miksing av alle ingredienser.

Visper ⑪/⑫

Til miksing av kakerører, sukkerbrød og potetmos. Til visping av krem (minimum 1 dl fløte), eggehviter (minimum 1 eggehvite) og kremaktige ingredienser. Alle hastighetsinnstillingene kan generelt benyttes. Vi anbefaler følgende:

Bryterposisjon 1:

• Ved forsiktig tilsetting av vispet eggehvite eller andre skummende ingredienser.
• Ved tilsetting av mel i skumlignende ingredienser, uten at de faller sammen (f. ks. sukkerbrød).
• Ved jevn tilsetting av mel, kakao etc. uten at det fyker rundt omkring.
• Mosing av kokte poteter til potetmos.

Bryterposisjon 2:

- Start- og avslutningshastighet ved visping av større mengder krem.

• Visping av mindre mengder krem.
• Ved tilsetting av vaeske til bearbeidet mat (litt spruting av væske, f. eks. potetmos).

Bryterposisjon 3:

• Visping av krem, eggehvite, sukkerbrød og andre skumlignende matvarer, f. eks. desserter.
• Ved miksing av kremlignende matvarer og blandinger.

Tips:

- For å oppnå maksimalt resultat når du lager kakerører etc., bør alle ingredienser ha samme temperatur. Smør, egg, etc. bør tas ut fra kjøleskapet en tid før de skal brukes.

• Vispet krem får større volum hvis fløten er godt avkjølt før den vispes.
• Potetmos vil bli mer kremaktig hvis alle ingrediensene er så varme som mulig (f. eks. straks etter at potetene er kokt).

Stavmiksertilbehør

(Kun med modellene M 820, M 830, M 870, M 880 og M 880 M)

For å sette stavmiksertilbehøret ⑬ på motordelen skyves dekselet for åpningen til stavmiksertilbehøret ②a bakover (d) og stavmiksertilbehøret settes inn i åpningen ② slik at markeringen på stavmikser-tilbehøret står rett overfor markeringen på motordelen (e).

Drei så stavmikseren 90° i klokkeretningen (e) til den går i lås. For å ta av stavmiksertilbehøret dreier du det 90° mot klokkeretningen og trekker det av.

Viktig: Stavmiksertilbehøret må kun senkes ned til merket (f).

Modell M 880 M med metallstav har ikke dette merket. Senk aldri ned mer enn ^2/3 av metallstaven.

Stavmiksertilbehøret blander og mikser raskt og enkelt. Bruk det ved tilbereding av sauser, supper, majones, diettmat og barnemat.

Viktig: Stavmiksertilbehøret kan kun brukes med bryteren i posisjon moment-trinn (bryterposisjon «P» – se avsnitt

«Bryter ⑥». Når stavmiksertilbehøret er satt inn i motordelen, fungerer ikke bryterposisjon 1, 2 og 3 av sikkerhetsmessige årsaker.

Stavmiksertilbehøret kan brukes i det praktiske mikse-/målebegeret, men det kan også brukes i en hvilken som helst bolle, kasserolle eller beholder.

Skulle du ønske å blande direkte i en kasserolle mens du koker, dra da kasserollen fra platen først og la det avkjøle litt, dette for å beskytte stavmiksertilbehøret fra overoppheting. Bruk aldri stavmikseren i meget varme eller kokende ingredienser. For å unngå sprut, settes stavmikseren ned i beholderen før apparatet slås på.

Hold bryteren trykket ned så lenge stavmiksertilbehøret er i bruk. Apparatet slås av ved at du slipper bryteren.

Viktig: Mikse-/målebegeret brukes kun med stavmiksertilbehøret ved bearbeiding av små mengder. Det skal ikke brukes med visp. Plassér ikke mikse-/målebegeret i mikrobølgeovn.

Hakketilbehør

(Kun med modellene M 870, M 880 og M 880 M)

Maksimal kapasitet: 250 g kjøtt

Montering og bruk

- Trekk av plastdekselet fra knivinn-satsen. Advarsel: Knivbladene er skarpe! Hold alltid i den øvre plastdelen.

• Sett den kombinerte anti-gli bunnen/lokket på bunnen av hakkebollen.
• Sett knivinnsatsen på sentrumpsinnen i hakkebollen (h).
• Legg maten i håkkebollen.
• Sett den øvre delen på hakkebollen (i).
• Sikkerhetslås: Hakkeren vil ikke starte dersom den øvre delen ikke er ordentlig satt på.
• Hakketilbehøret kobles til motordelen ved å føre de to pinnene på øvre del inn i de to tilsvarende åpningene i bunnen på motordelen til øvre del låses på plass (j).

- Bruk momenttrinnet (bryterstilling «P») for kort og rask bearbeiding, mens bryterstilling «3» kan brukes til fin-mosing. Hold alltid motordelen med hånden og la aldri apparatet gå uten tilsyn.

Bearbeiding og hakking

• Hakk ikke isbiter og ekstremt harde ingredienser som muskat, sjokolade og kaffebønner.
• Ved hakking av kjøtt, forsikre deg om at alle ben, sener og brusk er fjernet.
• Hakketilbehøret kan brukes til kjøtt, ost, løk, persille, tørket frukt, tomater, gulrot, epler etc.
• Ved hakking av kokt mat bør denne avkjøles noen minutter før den legges i hakkebollen.
• Den/det kombinerte bunnen/lokket kan også benyttes som er lufttett lokk til hakkebollen.

Tilberedings guide for hakketilbehør CA-M

Matvare Mengde Forberedelse Ca. tid

Oksekjøtt (magert) 250 g ca. 2 cm terninger 15 sek.

Svinekjøtt (magert) 250 g ca. 2 cm terninger 15–20 sek.

Ost 100 g ca. 2 cm terninger 40–50 sek.

Mandler 200 g hele 30–40 sek.

Persille håndfull stilkene fjernet 15–20 sek.

Gulrot	200 g delt i biter	15 sek.
Kavring (til brødsmuler)	1 kavring delt i biter	20–30 sek.

Tidene som er oppgitt er ca. tider; de avhenger også av kvaliteten på maten som skal tilberedes og hvilken finhetsgrad du ønsker.

Demontering

• Slå av motordelen (bryterposisjon «0») før du begynner å demontere. For å frigjøre motordelen fra øvre del, hold utstøtingsknappen inntrykt, hold øvre del av hakketilbehøret med en hånd og løft av motordelen (k).
• Knivinnsatsen tas alltid ut før du tar ut den bearbeidede maten fra hakkebollen. OBS! Knivbladene 18 er meget skarpe. Hold kun i den øvre plastdelen. Av sikkerhetsmessige årsaker kan ikke knivinnsatsen tas ut i alle posisjoner. Om nødvendig dreies øvre plastdel litt fram og tilbake til knivinnsatsen kan tas ut.

Rengjøring

NB !: Ved tilbereding av matvarer som inneholder farge (f. eks. gulrot), kan apparatets plastdeler bli misfarget. Tørk disse delene med matolje, før du vasker de med oppvaskmiddel.

Håndmikser

Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før engjøring. Deigkrokene og vispene kan vaskes i oppvaskmaskin. Motordelen skal kun tørkes med en fuktig klut. Motordelen må ikke senkes ned i vann eller holdes under rennende vann.

Stavmiksertilbehør ⑬

OBS: Knivbladene er meget skarpe. Stavmiksertilbehøret kan rengjøres ved

at du holder det under rennende vann. Det kan være nødvendig å vaske med såpe/mildt oppvaskmiddel for å fjerne rester fra mat som inneholder olje. Bruk ikke skarpe eller spisse gjenstander for å fjerne rester under knivbladet. Mikse-/målebegeret an rengjøres i oppvaskmaskin.

Hakketilbehør

Knivinnsatsen behandles med forsiktighet. Hold alltid i øvre plastdel. Knivinnsatsen, hakkebollen og den/det kombinerte anti-gli bunnen/lokket kan vaskes i oppvaskmaskin. ∅vre del må ikke senkes i vann! Kun innsiden av øvre del kan rengjøres under rennende vann, men unngå å få vann inn i øvre del der motor-delen skal festes.

Dette produktet oppfyller kravene i EU-direktivene EMC 89/336/EEC og Low Voltage 73/23/EEC.

Ved slutten av produktets levetid bør det avhendes på en kommunal miljøstasjon eller leveres til en elektroforhandler.

Svenska

P = «pulse» 3. Hız ayarına tekabül eder

0 = Kapali

1 = Düşük Hız

2 = Orta Hiz

3 = Yüksek Hız

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte. Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL's Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Garantikontorer og centrale serviceafdelinger

Garanti og servicecenter

Gillette Group Norge AS,

Nils Hansensvei 4,

P.O. Box 79 Bryn,

0667 Oslo,

022-72 88 10

Oman (Sultanate of)