Express CSC051X - Slow cooker CROCK-POT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Express CSC051X CROCK-POT

1. Les alle instruksjonene før du bruker dette produktet.

2. Dette produktet skal ikke brukes av barn. Hold apparatet og ledningen

utenfor rekkevidden til barn. Barn skal ikke leke med apparatet. Dette produktet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller er gitt instruksjoner om bruk på en trygg måte og forstår farene involvert.

3. Ikke bruk et apparat med skadet ledning eller plugg, hvis det er noe feil

med apparatet, eller etter at det har blitt skadet på noen måte. Ikke prøv å erstatte eller skjøte en skadet ledning. Returner apparatet til produsenten (se garantien) for undersøkelse, reparasjon eller justering. Hvis strømledningen er ødelagt, må den erstattes av en spesialledning eller -sammenstilling som er tilgjengelig fra produsenten eller servicestedet.

4. Ikke bruk utendørs eller for kommersielle formål.

5. Ikke bruk apparatet for annet enn tiltenkt bruk. Misbruk kan føre til

skader. Dette apparatet er ikke beregnet til frityrmat.

6. Dette apparatet koker under trykk når du bruker av

trykkokingsfunksjoner. Feil bruk kan føre til skåldeskader. Forsikre deg om at enheten er ordentlig lukket før bruk. Se bruksanvisningen.

7. Dette apparatet produserer varme under bruk. Ikke berør varme

overflater. Bruk håndtak eller knotter.

8. Ikke fyll enheten over maksimal fyllelinje ved 2/3 full. Når du lager mat

som utvides under tilberedning, som ris eller tørkede grønnsaker, må du ikke fylle enheten utover det anbefalte nivået ved 1/2 full. Overfylling kan føre til en risiko for tilstopping av ventilasjonsrøret og utvikling av VIKTIG SIKKERHETSMERKNAD: Pass på å bruke en ovnshanske når du slipper ut trykk fra enheten, og bruk et kjøkkenredskap for å gradvis åpne ventilen og slippe ut trykket. Vær oppmerksom på damp som slipper ut. Dypp ALDRI varmesokkelen, ledningen eller kontakten i vann eller annen væske.111 overflødig trykk. Følg alle instruksjonene for matlaging og oppskriften.

9. Kontroller alltid trykkavlastningsanordningene for tilstopping før bruk.

Rengjør etter behov.

10. Plasser multikokeren slik at damputløpsventilen er plassert vekk fra

11. Plasser aldri noen del av kroppen, inkludert ansikt, hender og armer,

over damputløpsventilen. Damp kan føre til alvorlige brannskader.

12. Ikke bruk multikokeren uten mat eller væske i tilberedningsgryten.

13. For å unngå fare for skade på grunn av for høyt trykk, må du kun erstatte

lokktetningspakningen som anbefalt av produsenten. Se Vedlikeholds- og rengjøringsinstruksjonene.

14. Ikke bruk lokket til å bære multikokeren.

15. Ikke flytt eller dekk til multikokeren mens den er i bruk.

16. Etter trykkoking må du ikke åpne trykkokeren til enheten er avkjølt og alt

internt trykk er sluppet ut. Hvis lokket er vanskelig å fjerne, betyr dette at kokeren fortsatt er under trykk – ikke tving det åpent. Ethvert trykk i kokeren kan være farlig. Se instruksjonene for utslipping av trykk.

17. Vær forsiktig når du løfter og fjerner lokket etter tilberedning. Vipp

alltid lokket bort fra deg, da dampen er varm og kan føre til alvorlige brannskader. Plasser aldri ansiktet over multikokeren.

18. Ikke bruk denne trykkokeren for trykkstekning med olje.

20. Ikke bruk tilberedningsgryten til oppbevaring av mat eller plasser den i

21. For å forhindre skade på multikokeren må du ikke bruke alkaliske

rengjøringsmidler ved rengjøring. Bruk en myk klut og et mildt vaskemiddel.

22. Plugg alltid strømledningen helt inn i multikokeren først, og plugg

deler og før rengjøring. La den avkjøles før du setter på eller tar av deler, og før rengjøring. Når du skal koble fra, må du sørge for at multikokeren er AV, og trekk deretter ut strømledningen fra stikkontakten. Ikke koble fra ved å trekke i ledningen.

25. Ekstrem forsiktighet må utvises når du flytter et apparat som inneholder112

26. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten av apparatet, kan

føre til personskader.

27. Ikke plasser på eller i nærheten av våte overflater eller varmekilder, som

apparatet og ledningen borte fra barn. Heng aldri ledningen over kanten av benken, bruk aldri uttaket under benken og bruk aldri med en skjøteledning.

30. Ikke koble til eller slå på multikokeren uten å ha tilberedningsgryten inne

mellom multikokeren og veggen og på alle sider. Bruk alltid apparatet på en tørr, stabil, jevn overflate.

EXPRESS MULTI-COOKER KOMME I GANG: Fjern all emballasje, papir og papp (inkludert alt som er plassert mellom tilberedningsgryten og varmesokkelen). Les og ta vare på dokumentasjonen, og sørg for at du leser service- og garantiinformasjonen.

• Legg lokket på multikokeren og innrett med . For å låse vrir du mot klokken og innretter med . For å låse opp vrir du lokket med klokken og innretter med .

(MERK: Multikokeren piper når hver knapp trykkes på.)

1. Tilsett ønskede ingredienser i tilberedningsgryten. Legg lokket oppå multikokeren og innrett

med . For å låse vrir du mot klokken, og innretter med .

6. Velg ønsket koketid ved å bruke knappene + og -. Velg ønsket temperatur med TEMP ADJUST-knappen (hvis

aktuelt). Velg ønsket trykk ved å trykke på PRESSURE ADJUST-knappen. Se Tilberedningsveiledning-diagrammet på side 182 for tids- og temperaturanbefalinger.

7. Trykk på START/STOP-knappen. For trykkokingsfunksjoner vises ordet «HEAt» på skjermen under forvarmingstiden.

Når multikokeren er forvarmet, vises den valgte tilberedningstiden på skjermen. Merk: For trykkokingsfunksjoner er 13–14 minutter omtrentlig gjennomsnittlig forvarmingstid. Hvis matinnholdet er større eller veldig kaldt, kan forvarmingstiden ta litt lengre tid.

8. Denne multikokeren lar deg forsinke starten av tilberedningen slik at maten er ferdig når du trenger den. Se side 113

for instruksjoner om DELAY TIMER-funksjonen.

9. Etter at den angitte tilberedningstiden er gått, piper multikokeren igjen og bytter automatisk til KEEP WARM-

innstillingen. Skjermen vil da skifte fra koketid til en ny timer som KOMME I GANG teller opp til 4:00 (4 timer) eller til du trykker på START/STOP-knappen. Etter 4 timer i KEEP WARM-innstillingen slår multikokeren seg av.

10. For å avslutte en tilberedningsfunksjon trykker du på START/STOP-knappen.

11. Når du er ferdig, trekker du ut multikokeren og venter til den er helt avkjølt før du rengjør den.

FORSIKTIG: Tilberedningsgryten og varmesokkelen blir veldig varme mens du bruker denne multikokeren. Ikke berør varme overflater. Bruk alltid grytekluter når du bruker denne multikokeren. Løft alltid lokket ved å vippe det bort fra deg for å unngå dampen.

SLIK BRUKER DU TIDSFORSINKELSEN

Med denne multikokeren kan du forsinke starten av tilberedningen, slik at maten er ferdig når du trenger den. Merk: Funksjonen DELAY TIMER er ikke tilgjengelig i innstillingene BROWN/SAUTÉ, KEEP WARM eller YOGURT. Merk: Ikke bruk funksjonen DELAY TIMER når oppskriften har lett bedervelige ingredienser, for eksempel kjøtt, fisk, egg eller meieriprodukter, da disse kan bli dårlige. Låst lokk Opplåst lokk Åpent lokk Figur 1114

3. Trykk på START/STOP-knappen for å starte forsinkelsesfunksjonen. Timeren og DELAY TIMER-knappen slutter å

2. Sett lokket på multikokeren og innrett

med . For å låse vrir du mot klokken til LOCKED posisjonen.

3. Drei damputløpsventilen til «Seal»-posisjonen ved hjelp av fingerfliken.

7. Multikokeren må få trykk før trykkoking kan begynne. Når multikokeren får trykk, vises «HEAt» på skjermen, og tiden

vil ikke telle ned. Hvor lang tid multikokeren tar for å få trykk varierer i henhold til fuktighet og vanntemperatur, men gjennomsnittlig trykktid er 13–15 minutter. Når trykket er nådd, forsvinner «HEAt» fra skjermen, og tiden begynner å telle ned.

8. Etter at den angitte tilberedningstiden er gått, piper multikokeren og bytter automatisk til KEEP WARM-innstillingen.

Skjermen vil derfor skifte fra koketid til en ny timer som teller opp til 4:00 (4 timer) eller til du trykker på START/STOP- knappen. Etter 4 timer i KEEP WARM-innstillingen, går multikokeren i standby-modus, og skjermen lyser med fire streker (----). Merk: Multikokeren kan ikke trykkoke uten væske. Forsikre deg om at minst 240 ml væske brukes i den avtakbare tilberedningsgryten. FORSIKTIG: Under tilberedningen vil damp bygges opp i multikokeren, så når du løfter av lokket, bruk en kjøkkenhanske eller gryteklut for å beskytte hånden din. SLIPPE UT TRYKK VED SLUTTEN AV TILBEREDNINGEN A. Naturlig trykkutslippsmetode: Etter at tilberedningssyklusen er fullført, la multikokeren naturlig slippe ut trykket gjennom bobberventilen. Enheten vil gradvis kjøle seg ned på egen hånd. Vent minst 10 minutter etter at tilberedningen er ferdig, og bruk deretter et kjøkkenredskap til å vippe fliken på damputløpsventilen til «Release»- posisjonen (se figur 2). Ikke plasser noen del av hånden eller kroppen din over damputløpet på toppen av ventilen, da dampen er veldig varm og kan skålde huden. Trykket er sluppet ut når damp ikke lenger kommer ut av ventilen, og lokket åpnes fritt med minimal kraft. Først da er det trygt å fjerne lokket og servere maten. B. Hurtig trykkutslippsmetode: Bruk et kjøkkenredskap til å vippe fliken på damputløpsventilen til «Release»- innstillingen (se figur 2). Dampen slippes raskt ut av damputløpsventilen. Ikke plasser noen del av hånden eller kroppen din over damputløpet på toppen av ventilen, da dampen er veldig varm og kan skålde huden. Bruk aldri denne metoden når du koker flytende ingredienser, for eksempel gryteretter, buljong og supper. Bruk aldri denne metoden når du lager ris, da ris har en tendens til å være svært delikat. Trykket er sluppet ut når damp ikke lenger kommer ut av ventilen, og lokket åpnes fritt med minimal kraft. Først da er det trygt å fjerne lokket og servere maten.115 FORSIKTIG:

1. Ikke tving lokket åpent. Hvis det ikke åpnes lett, betyr det at multikokeren fortsatt er under trykk.

2. Under tilberedningen vil damp bygges opp i multikokeren, så når du løfter lokket, bruk en kjøkkenhanske eller

gryteklut for å beskytte hånden din. LANGTIDSKOKING LOW-innstilling: Denne er egnet for trekking og langtidskoking. Anbefalte tilberedningstider i LOW er fra 6 til 8 timer. HIGH-innstilling: Dette er for raskere tilberedning. Anbefalte tilberedningstider i HIGH er fra 2 til 4 timer. KEEP WARM-innstilling: Når tilberedningstiden er fullført, bytter multikokeren automatisk til KEEP WARM-innstillingen for å forhindre overkoking og for å holde den tilberedte maten varm til den skal serveres. BRUKE LANGTIDSKOKINGFUNKSJONEN SLOW COOK-funksjonen bruker ikke trykk i tilberedningsprosessen, men noe trykk kan bygges opp inne i enheten under tilberedningen. Når du bruker denne funksjonen, må du kontrollere at damputløpsventilen er i «Release»-posisjonen. Denne funksjonen tilbereder på samme måte som standard langtidskokere, med lavere temperaturer og lengre tilberedningstid for å oppnå møre, smakfulle måltider. Plasser multikokeren på en flat, jevn overflate. Plasser tilberedningsgryten inne i varmesokkelen. Plugg multikokeren i en stikkontakt. Multikokeren piper, og skjermen lyser med fire streker (- - - -).

1. Plasser maten og væsken i den avtakbare tilberedningsgryten.

2. Sett lokket på multikokeren og innrett

med . For å låse vrir du mot klokken til LOCKED posisjonen.

3. Drei damputløpsventilen til «Release»-posisjonen ved hjelp av fingerfliken.

Merk: Selv om denne innstillingen ikke vil bruke trykk i tilberedningsprosessen, kan noe trykk bygges opp inne i enheten under tilberedningen. Dette er grunnen til at det er viktig å holde damputløpsventilen i «Release»-posisjonen.

4. Trykk på SLOW COOK-knappen og juster tiden og temperaturen etter behov.

Merk: Se Tilberedningsveiledningen på side 182 for å finne mulige tids- og trykkjusteringer.

5. Trykk på START/STOP. Tiden begynner å telle ned.

6. Etter at angitt tilberedningstid er gått, piper multikokeren og bytter automatisk til KEEP WARM-innstillingen. Skjermen vil derfor skifte fra koketid til en ny timer som teller opp til 4:00 (4 timer) eller til du trykker på START/STOP-knappen. Etter 4 timer i KEEP WARM-innstillingen slår multikokeren seg av.

1. Tilsett 230 ml vann i bunnen av den avtakbare tilberedningsgryten og sett inn risten. Sørg for at vannet er under

trådene på risten slik at maten ikke berører vannet.

3. Legg lokket på og lås ved å vri det mot klokken til LOCKED -posisjonen.

4. Bruk fingerfliken til å skyve damputløpsventilen til «Seal»-posisjonen.

5. Trykk på STEAM-knappen og juster tiden og trykket etter behov.

6. Når du har gjort de ønskede justeringene, hvis noen, trykker du på START/STOP.

7. Multikokeren må få trykk før trykkoking kan begynne. Når multikokeren får trykk, vises «HEAt» på skjermen, og tiden

vil ikke telle ned. Når trykket er nådd, forsvinner «HEAt» fra skjermen, og tiden begynner å telle ned. 8. Etter at angitt tilberedningstid er gått, piper multikokeren og bytter automatisk til KEEP WARM-innstillingen. Skjermen vil derfor skifte fra koketid til en ny timer som teller opp til 4:00 (4 timer) eller til du trykker på START/STOP-knappen. Etter 4 timer i KEEP WARM-innstillingen slår multikokeren seg av. TIPS: Se dampskjemaet på side 183. FORSIKTIG: Under tilberedning vil damp bygges opp i multikokeren, så når du løfter lokket, bruk en kjøkkenhanske eller gryteklut for å beskytte hånden din.

1. Velg BROWN/SAUTÉ-funksjonen og juster tiden og temperaturen om nødvendig, ved hjelp av knappene + og -.

2. Trykk på START/STOP.

3. Når multikokeren forvarmes, vises «HEAt» på skjermen. Når temperaturen er nådd, begynner timeren å telle ned.

Legg forsiktig maten i den varme gryten ved hjelp av matklype i plast. RISKOKING Når du lager ris, bruk RICE/RISOTTO-funksjonen. Denne passer for alle typer ris, inkludert hvit og/eller brun ris. RICE/RISOTTO-funksjonen koker under trykk for raskere tilberedning. Kapasitet: Siden risen utvides under tilberedningen, må du ikke fylle tilberedningsgryten over 1/2-merket når du bruker RICE/RISOTTO-funksjonen.

2. Plasser den vaskede risen i tilberedningsgryten. Tilsett mengden vann som trengs for oppskriften din. Sørg for at

minst 240 ml væske er plassert inne i den avtakbare tilberedningsgryten.

3. Legg lokket på og lås ved å vri det mot klokken til LOCKED

4. Bruk fingerfliken til å skyve damputløpsventilen til «Seal»-posisjonen.

5. Trykk på RICE/RISOTTO-knappen og juster tiden og trykket etter behov.

7. Multikokeren må få trykk før trykkoking kan begynne. Når multikokeren får trykk, vises «HEAt» på skjermen, og tiden

vil ikke telle ned. Når trykket er nådd, forsvinner «HEAt» fra skjermen, og tiden begynner å telle ned. 8. Etter at den angitte tilberedningstiden har gått, piper multikokeren og bytter automatisk til KEEP WARM-innstillingen. Skjermen vil derfor skifte fra koketid til en ny timer som teller opp til 4:00 (4 timer) eller til du trykker på START/STOP- knappen. Etter 4 timer i KEEP WARM-innstillingen slår multikokeren seg av.117

SLIK ENDRER DU EN INNSTILLING

Trykk på START/STOP-knappen og velg deretter den nye ønskede tilberedningsfunksjonen. En ny timer vil blinke på skjermen, og den valgte funksjonen vil også blinke. Velg ønsket tid, trykk og/eller temperatur. Trykk på START/STOP- knappen og den nye funksjonen begynner forvarmingen. Slik endrer du tilberedningstiden: Du kan endre tilberedningstiden før tilberedningen begynner ved å trykke på knappene + og - før du trykker på START/ STOP. Trykk og slipp for å endre tiden sakte. Trykk og hold for å endre tiden raskt. Hvis du går forbi ønsket temperatur eller tid, trykker du på den motsatte knappen. Slik endrer du trykket: Du kan endre trykket på visse forhåndsinnstilte funksjoner før tilberedningen begynner ved å trykke på PRESSURE ADJUST-knappen før du trykker på START/STOP. Slik endrer du temperaturen: Du kan endre temperaturen på visse funksjoner før tilberedningen begynner ved å trykke på TEMP ADJUST-knappen før du trykker på START/STOP.

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

Rengjøring bør kun utføres når Crock-Pot

Express er avkjølt og koblet fra. La multikokeren avkjøles helt før rengjøring. Vask forseglingspakningen og lokket for hånd i varmt såpevann. Tørk alle deler grundig. Selv om tilberedningsgryten kan vaskes i oppvaskmaskin, anbefaler vi håndvask for å bevare det klebefrie belegget. Hvis det dannes hvite flekker på tilberedningsgrytens overflate, legg den i bløt i en løsning av eddik eller sitronsaft og varmt vann i 30 minutter. Skyll og tørk. Tørk utsiden av varmesokkelen med en fuktig klut og poler den tørr. IKKE bruk sterke slipemidler, skuremidler eller kjemikalier, da dette vil skade overflatene. Senk aldri varmesokkelen i vann eller annen væske. Kondenssamler Tøm oppsamlet vann fra kondenssamleren etter hver bruk. Vask i varmt såpevann. Lokk og tetningspakning Rengjør for hånd med varmt såpevann, tørk grundig og bytt ut tetningspakningen i lokket før bruk. Tetningspakningen må kanskje byttes ut hvert 1–2 år, avhengig av vanlig bruk. Damputløpsventil Kontroller at damputløpsventilen er fri for rusk før du begynner å bruke multikokeren. Fjern ventilen og rengjør den forsiktig. Forsikre deg om at den er helt tørr før du bytter den ut. Damputløpsventildeksel Trekk forsiktig dekselet av og rengjør det med varmt såpevann. Trykk dekselet tilbake på plass etter at rengjøringen er fullført.118 FEILKODER Feil Løsning Viser «E1» eller «E2» Koble fra multikokeren og kontakt et servicesenter. Viser «E3» Koble fra multikokeren, og la den avkjøles helt. Når multikokeren er avkjølt, kontroller alle deler av lokket. Vri lokket til LOCKED -posisjonen. Kontroller at damputløpsventilen er i «Seal»-posisjonen (lukket). Hvis denne feilkoden oppstår igjen, koble fra multikokeren og kontakt et servicesenter. Viser «E4» Koble fra multikokeren, og la den avkjøles helt. Når multikokeren er avkjølt, kontroller du tilberedningsgryten for å sikre at det er nok væske i den. Tilsett mer væske hvis nødvendig (minimum 340 ml). Sørg for at det ikke kommer damp ut av tilberedningsgryten før du legger lokket tilbake på multikokeren. Vri lokket til LOCKED -posisjonen. Kontroller at damputløpsventilen er i «Seal»-posisjonen (lukket). Velg en trykkokingsfunksjon, og trykk deretter på START/STOP. Viser «E5» Multikokeren stopper tilberedningssyklusen. Koble fra multikokeren og la den avkjøles. Når den er avkjølt, ta av lokket og kontroller tilberedningsgryten. Ikke bruk lokket når du bruker BROWN/SAUTÉ-funksjonen. Når du bruker SLOW COOK-funksjonen, må du sørge for at damputløpsventilen er i «Release»-posisjonen (åpen) før du starter tilberedningssyklusen. Viser «E6» Koble fra multikokeren og la den avkjøles. Når den er avkjølt, tar du av lokket og kontrollerer tilberedningsgryten. Tilsett væske etter behov. Forsikre deg om at minst 340 ml væske brukes i den avtakbare tilberedningsgryten. Hvis du bruker en trykkokingsfunksjon, kontroller at damputløpsventilen er i «Seal»-posisjonen (lukket).119 GARANTI Vennligst behold kvitteringen, som kreves for eventuelle hevdelser under garantien. Dette produktet garanteres i 2 år etter kjøpsdato, i samsvar med betingelser som gjengis i dette dokumentet. Hvis enheten i garantiperioden mot formodning slutter å fungere grunnet en design- eller fabrikantfeil, skal den leveres tilbake til innkjøpsstedet sammen med kvittering og kopi av garantien. Rettigheter og fordeler som gis under garantien, kommer i tillegg til lovmessige rettigheter, som ikke berøres av garantien. Kun Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) har rett til å endre disse betingelsene. JCS (Europe) påtar seg, i garantiperioden å reparere eller erstatte enheten kostnadsfritt, eller enhver defekt del av enheten, forutsatt at:

• du umiddelbart gir beskjed til innkjøpsstedet eller JCS (Europe) om problemet, og

• at enheten ikke er modifisert på noe vis, eller utsatt for skade, feilbruk, misbruk, reparasjon eller modifikasjon av noen som ikke er autorisert av JCS (Europe). Feil som oppstår fra feilaktig bruk, skade, misbruk, bruk med feil strømspenning, naturfenomener, hendelser utenfor JCS (Europe)s kontroll, reparasjon eller modifikasjon av en person utenom JCS (Europe)-autorisert servicepersonell, eller unnlatelse av å følge disse bruksanvisninger, dekkes ikke av denne garantien. I tillegg vil alminnelig bruksslitasje, inkludert, men ikke begrenset til, mindre misfarging og riper, ikke være dekket av garantien. Rettigheter som dekkes av denne garantien skal kun gjelde for originalkunden, og kan ikke videreføres til kommersiell eller felles bruk. Hvis apparatet omfattes av landsspesifikk garanti eller garantivedlegg, henvises det til vilkårene som gjelder for slike garantier framfor det som framgår nedenfor. Du kan også henvende deg til din lokale autoriserte representant for mer informasjon. Elektriske produkter skal ikke avhendes sammen med husholdningsavfall. Lever elektriske produkter ved egnede anlegg. Send oss en e-post til enquiriesEurope@jardencs.com for mer informasjon om resirkulering og WEEE. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom120 POLSKI