ARC 2353 AL - Kjøleskap WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING ARC 2353 AL WHIRLPOOL

Att ta kylskåpet i bruk

Placering av livsmedel i kyldelen

“Rengöring av kyldelen”).

FØR APPARATET TAS I BRUK MILJØVENNLIG BRUK

• Apparatet du har anskaffet er blitt utviklet for

bruk i privat husholdning og også:

- i kjøkkenområder på arbeidsplasser, i

butikker og/eller kontorer

- i hoteller, moteller, residencer, bed &

breakfast av den enkelte gjest.

For at du skal kunne bruke apparatet på

best mulig måte må du lese nøye

bruksanvisningen hvor du finner

beskrivelsen av apparatet, og råd for

oppbevaring av matvarer.

Ta vare på heftet for fremtidige behov.

1.Når du har pakket ut apparatet må du

lukker seg skikkelig. Gi beskjed til forhandleren

om eventuelle skader innen 24 timer fra

apparatet ble levert.

2.Det anbefales å vente minst to timer før

apparatet settes igang, slik at kjølekretsen virker

3.Installasjon og elektrisk tilkobling må utføres av

en kvalifisert elektriker ifølge produsentens

anvisninger og gjeldende forskrifter.

4.Rengjør apparatet på innsiden før bruk.

Emballasjen består av 100% resirkulerbart

materiale og er merket med

resirkuleringssymbolet. Kildesorter i henhold til

de lokale forskrifter. Emballasjen (plastposter,

polystyrendeler osv.) må holdes utenfor barns

Kjøleskapet er fremstilt av resirkulerbart

Dette apparatet er merket i samsvar med

EUdirektiv 2002/96/EC om avhending av

elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical

and Electronic Equipment - WEEE).

Forsikre deg om at dette produktet blir

avhendet på korrekt vis, slik at det ikke kan

utgjøre noen helse- eller miljørisiko.

Symbolet på produktet eller på

dokumentene som følger med det, viser at dette

produktet ikke må behandles som

husholdningsavfall. Lever det til et autorisert

mottak for resirkulering av elektrisk og

Før apparatet kastes, må man sørge for at det

ikke kan tas i bruk igjen ved å klippe av

Fjern også dørene og hyllene, slik at ikke barn

kan stenge seg inne i kjøleskapet. Avhend

apparatet ifølge de lokale renovasjonsforskrifter.

Apparatet må bringes til et autorisert mottak og

ikke etterlates uten tilsyn, da det kan utgjøre en

fare for barn. For nærmere informasjon om

håndtering, kassering og resirkulering av dette

produktet, kontakt kommunen,

er en naturlig gass uten innvirkning på miljøet.

Gassen er imidlertid brannfarlig. Det er derfor

viktig å forsikre seg om at rørene i kjølekretsen

Det er mulig at dette apparatet inneholder

fluorinerte drivhusgasser som omtales i

oppvarmingspotensial (GWP) på 1300.

Overensstemmelseserklæring

Dette apparatet er fremstilt for oppbevaring av

matvarer og er i overensstemmelse med

CE-standard nr. 1935/2004.

Dette produktet er utformet, fremstilt og

markedsført i samsvar med:

• kravene til sikkerhet i direktivet

“Lav spenning” 2006/95/EU (som erstatter

73/23/EØF og påfølgende endringer);

GENERELLE RÅD INSTALLASJON

• Flytting og installasjon av produktet må

utføres av to eller flere personer.

• Vær forsiktig ved flytting av kjøleskapet, slik at

det ikke oppstår skader på gulvet (f. eks.

• Etter installasjon må man forsikre seg om at

apparatet ikke kan skade nettledningen.

• Forsikre deg om at kjøleskapet ikke er

plassert ved siden av en varmekilde.

• For å sikre tilfredsstillende ventilasjon, må det

være luft på hver side av apparatet og over

dette. Følg installasjonsveiledningen.

• Pass på at ikke ventilasjonsåpningene på

• Pass på at det ikke oppstår skader på rørene i

• Installer og oppvatre kjøleskapet på et gulv

som er tilstrekkelig solid og på et sted der det

er tilstrekkelig med plass rundt apparatet.

• Plasser apparatet på et tørt sted med god

ventilasjon. Apparatet er beregnet på bruk

ved bestemte omgivelsestemperaturer, i

henhold til klimaklassen som er oppgitt på

fungerer korrekt dersom

lavere eller høyere enn de temperaturer

apparatet er beregnet for.

• Kontroller at nettspenningen er den samme

som oppgitt på typeplaten.

• Benytt ikke skjøteledninger eller doble

• For tilkobling til vanntilførsel benyttes slangen

• Det må være mulig å frakoble apparatet,

enten ved at støpslet trekkes ut, eller ved

hjelp av en topolsbryter plassert før

• Ikke oppbevar spraybokser eller beholdere

med brennbare gasser/væsker i apparatet.

• Ikke bruk eller oppbevar bensin eller andre

brennbare gasser/væsker i nærheten av

kjøleskapet eller andre husholdningsapparater.

Dunst fra slike væsker kan nemlig føre til

brann eller eksplosjon.

• Bruk ikke andre hjelpemidler for å

fremskynde avrimingen enn de som eventuelt

anbefales av produsenten.

• Bruk ikke elektriske apparater inni seksjonene

på apparatet, med mindre disse er godkjent av

sanselig eller mentale evner eller som ikke har

erfaring med eller kjenner til apparatet, med

mindre de under bruk av apparatet blir

instruert og kontrollert av en person som er

ansvarlig for sikkerheten deres.

• For å unngå at barn setter seg fast eller kveles

inni apparatet må du ikke tillate dem å leke

eller gjemme seg inni apparatet.

• Svelg ikke væsken (ikke giftig) i

kjøleelementene (kun på noen modeller).

• Spis ikke ispinner eller isterninger

umiddelbart etter at de er tatt ut av fryseren.

Det kan forårsake kuldesår.

• Før enhver form for rengjøring eller

vedlikehold av apparatet, må apparatet

frakobles strømnettet.

• Alle apparater som er utstyrt med ismaskin og

vanndispenser må utelukkende tilkobles

vanntilførsel med drikkevann (med et

tilførselstrykk på mellom 0,17 og 0,81 MPa

vanndispenser som ikke er koblet direkte til

vannettet, må kun fylles med drikkevann.

• Bruk kjøleseksjonen kun til oppbevaring av

ferske matvarer og fryseseksjonen kun til

oppbevaring av frysevarer, samt til innfrysing

av ferske matvarer og produksjon av

• Sett aldri glassbeholdere med flytende føde

inn i fryseseksjonen. Det kan føre til at de

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar

dersom anbefalingene og retningslinjene

Klimaklasse Omg. temp. (°C) Omg. temp. (°F)

SN Fra 10 til 32 Fra 50 til 90

N Fra 16 til 32 Fra 61 til 90

ST Fra 16 til 38 Fra 61 til 100

T Fra 16 til 43 Fra 61 til 110

63602068N.fm Page 98 Monday, June 8, 2009 6:45 PM99

BRUK AV KJØLESEKSJONEN Dette apparatet er et kjøleskap utstyrt med en -stjerners

Avriming av kjøleseksjonen skjer automatisk.

Igangsetting av kjøleskapet

Sett støpselet i stikkontakten.

Ved hjelp av termostaten kan man regulere temperaturen i begge

seksjonene: kjøleskap og fryser.

Slik reguleres temperaturen i seksjonene:

1. For å sikre korrekt funksjon og best mulig oppbevaring av

matvarer, anbefales det å regulere termostaten i

henhold til vedlagte produktbeskrivelse.

2. Dersom du ønsker å endre temperaturen i kjøleseksjonen,

dreies termostatbryteren:

3. Trykk på bryteren (fig. G) for å aktivere antikondens-

Omgivelsestemperaturen, hvor ofte døren åpnes og plasseringen

av apparatet kan påvirke temperaturen i kjøleskapet. Disse forhold

må tas i betraktning ved innstilling av termostaten.

Oppbevaring av matvarer i kjøleseksjonen

Plasser de forskjellige matvarene slik som vist på illustrasjonen.

C. Frukt og grønnsaker

• Avstanden mellom hyllene og bakveggen i kjøleseksjonen må

ikke blokkeres, ellers kan ikke luften sirkulere fritt.

• Plasser ikke matvarene helt inntil bakveggen i kjøleseksjonen.

• Sett ikke matvarer som fortsatt er varme i kjøleskapet.

• Oppbevar flytende varer i lukkede beholdere.

• Oppbevaring av grønnsaker med høyt vanninnhold kan føre til

at det dannes kondens i den nedre skuffen: Dette har ingen

innvirkning på apparatets funksjon.

Fig. G For versjoner

BRUK AV FRYSESEKSJONEN Fryseseksjonen er -stjerners.

Her kan man oppbevare frysevarer så lenge som oppgitt på

pakken. I tillegg kan man fryse inn ferske matvarer ved å

plassere dem på fryseslyngene på det øverste nivået. Flytt

først de frosne matvarene til den laveste sonen i seksjonen,

slik at de ikke kommer i kontakt med matvarene som skal

Den mengde ferske matvarer som kan fryses inn på 24

timer er oppgitt på typeplaten.

De ferske matvarene som skal fryses inn må pakkes godt

• aluminiumsfolie, plastfolie, vanntette plastposer,

polyetylenbokser m/lokk, spesielle fryseposer.

• Fryseseksjonen er i stand til å holde riktig

oppbevaringstemperatur for matvarer også ved strømbrudd.

Det anbefales imidlertid å unngå å åpne døren til seksjonen så

lenge strømbruddet varer.

I tabellen ved siden av ser du hvor mange måneder du kan

oppbevare innfrossede matvarer.

Når du kjøper frysevarer, må du forsikre deg om at:

• Emballasjen eller pakken er i god stand, slik at matvarene ikke

har blitt forringet. Dersom pakken buler ut eller det er våte

flekker på den, er den ikke blitt oppbevart riktig og kan ha

vært utsatt for en delvis opptining.

• Kjøp alltid frysevarene til sist og frakt dem hjem i kjølebag.

• Legg dem i fryseseksjonen med en gang du kommer hjem.

• Frys ikke inn igjen delvis opptinte matvarer, men spis dem i

• Unngå variasjoner i temperaturen eller reduser dem til et

minimum. Ta hensyn til holdbarhetsdatoen på emballasjen.

• Følg alltid instruksjonene på emballasjen for oppbevaring av

Produksjon av isterninger

• Fyll isterningbrettet 3/4 fullt med vann og plasser det i bunnen

Hvis brettet skulle fryse fast til bunnen av seksjonen, må man

ikke bruke skarpe gjenstander for å få det løs.

året, eller når islaget på veggene har nådd en tykkelse

på 3 mm. Avrimingen bør foretas når det er minimalt

med matvarer i seksjonen.

1. Åpne døren og ta ut alle matvarene. Pakk dem inn i

avispapir, slik at de blir liggende tett inntil hverandre, og

plasser dem på et meget kjølig sted eller i en kjølebag.

3. La døren stå åpen for å fremskynde nedsmeltingen av

4. Fjern smeltevannet som samles nederst i seksjonen.

5. Rengjør innsiden av fryseseksjonen med en svamp fuktet

i lunkent vann, eventuelt tilsatt et nøytralt vaskemiddel.

Ikke bruk skurende midler.

6. Skyll og tørk omhyggelig.

Merk: For å unngå varige skader på fryseseksjonen, må

det ikke benyttes skarpe gjenstander eller kunstig

varme til å fjerne isen på veggene.

Kjøleseksjonen må rengjøres jevnlig.

Avriming av kjøleseksjonen skjer automatisk.

Tidvis dannelse av vanndråper på bakveggen i kjøleseksjonen

viser at apparatet er i ferd med å avrime seg.

Smeltevannet renner ned gjennom et dreneringshull, og

samles deretter opp i en skål, der det fordamper.

Før enhver form for rengjøring eller vedlikehold av apparatet,

må apparatet frakobles strømnettet.

• Benytt en svamp fuktet i lunkent vann, eventuelt tilsatt et

nøytralt rengjøringsmiddel.

• Skyll og tørk med en myk klut.

Benytt ikke slipende rengjøringsmidler.

2. Temperaturen i seksjonene er ikke kald

• Er termostaten riktig innstilt?

• Er luftsirkulasjonen gjennom

ventilasjonsåpningene blokkert?

3. Temperaturen i kjøleseksjonen er for kald.

• Er termostaten riktig innstilt?

4. Det er vann i bunnen av kjøleseksjonen.

Får å få tilgang til lyspæren, se instruksjoner og

tegning i vedlagte tabell.

• Kontroller lyspæren. Sett eventuelt inn en ny

6. Overdreven rimdannelse i fryseseksjonen

varm, beror ikke dette på en feil, men er

for å motvirke dannelse av fuktighet.

• Gurglende og hvislende lyder fra

kjølekretsen er helt normalt.

• Rengjør jevnlig ventilasjonsåpningene med støvsuger eller

børste (se figur A).

• Rengjør utsiden med en myk klut.

1. Tøm kjøle- og fryseseksjonen.

3. Avrim fryseseksjonen. Rengjør og tørk begge seksjonene.

4. La begge dørene stå åpne, slik at det ikke dannes

1. Kontroller om du kan løse problemet på egen

hånd (se “Feilsøkingsliste”).

2. Sett apparatet igang igjen for å se om problemet

Hvis problemet vedvarer, frakobles apparatet

strømnettet igjen og forsøket gjentas etter en

• servicenummer (tallet som står etter ordet

Merk: Omhengsling av døren utført av våre

• Tildekk ikke øvre og nedre ventilasjonsåpning.

• Rengjør apparatet innvendig “Rengjøring av

Elektrisk tilkobling

• Elektrisk tilkobling må skje i henhold til

gjeldende forskrifter.

• Data angående strømspenning og effekt er vist

på typeplaten (ved siden av frukt- og

For frittstående apparater

• For at apparatet skal fungere best mulig, bør

det være minst 5 cm luft over det. Sett heller

ikke tilstøtende innventar så nær apparatet at

Produsenten fraskriver seg ethvert og alt

og/eller materielle skader som skyldes at

• Dersom støpslet og stikkontakten ikke passer

• Det må være mulig å frakoble apparatet, enten

ved at støpslet trekkes ut, eller ved hjelp av en

topolsbryter plassert over stikkontakten.

63602068N.fm Page 103 Monday, June 8, 2009 6:45 PM104

OMHENGSLING AV DØRENE Dørene til kjøleskapet og fryseren kan hengsles om.

• Forsikre deg om at kjøleskapet og fryseren er frakoblet

strømnettet og er tømt for matvarer.

• Ved omhengsling av dørene må man være to personer.

• Stjerneskrutrekker

• Alminnelig skrutrekker

• Fastnøkkel på 8 og 10 mm.

Mens man lener kjøleskapet/fryseren mot baksiden for å få

tilgang til sokkelen, må man passe på at det ikke lenes mer enn

45º og at det legges mot mykt emballasjemateriale eller

lignende, slik at ikke rørene i kjølekretsen på baksiden av

Fjern de to skruene på baksiden av kjøleskapet/fryseren.

Løft av toppen på kjøleskapet/fryseren.

Bruk fastnøkkelen på 8 mm til å fjerne de tre 3 boltene i

hengslet. Fjern de tre boltene på motsatt side.

Fjern støtten og plastdekslet.

Fjern og skift ut støttebolten.

Plasser den på motsatt side av kjøleskapet/fryseren.

Fjern den øvre døren fra støtten på det midtre hengslet og

fjern det fra selve kjøleskapet/fryseren. Fjern stoppskruen på

den øvre siden av kjøleskapet og monter den på motsatt side.

Fjern det midtre hengslet ved hjelp av en fastnøkkel på 8 mm.

Pass på at du ikke mister det hvite avstandsstykket. Sett

hengslet på siden. Løft opp døren fra den nedre støtten.

Fjern dekslene fra midten av kjøleskapet og monter dem på

motsatt side. Fjern dekslene på døren og monter

hengselbøssingene på motsatt side.

63602068N.fm Page 104 Monday, June 8, 2009 6:45 PM105

Fjern nivelleringsføttene ved å skru dem ut.

Fjern den nedre støtten med en fastnøkkel på 8 mm. Fjern og

skift ut tappen ved å benytte en nøkkel på 10 mm for å skru

løs mutteren og en alminnelig skrutrekker for å fjerne tappen.

Den kan hende du må skyve tappen fra undersiden for å få

Fjern skruen på sokkelen og monter den på motsatt side.

Fjern dekslet på den siden av kjøleskapet/fryseren som ikke

benyttes og monter den i hullene der støttene satt.

Skift ut dørene og støttene i motsatt rekkefølge.

Når du skifter ut føttene, må du passe på at den største foten

befinner seg på siden uten støtte.

Kontroller at begge dørene er i flukt både vannrett og

loddrett og at tetningslistene sitter riktig på alle sidene før du

strammer det nedre hengslet definitivt til

63602068N.fm Page 105 Monday, June 8, 2009 6:45 PM106

kravene i forordning (EF) nr. 1935/2004.

Apparatet er designet, produceret og

markedsført i overensstemmelse med:

• Sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet

eller andre elartikler. Dampene, som

• Før enhver form for vedligeholdelse eller

rengøring skal stikket tages ud af

stikkontakten, eller strømmen afbrydes på

SN Fra 10 til 32 Fra 50 til 90

N Fra 16 til 32 Fra 61 til 90

ST Fra 16 til 38 Fra 61 til 100

T Fra 16 til 43 Fra 61 til 110

63602068DK.fm Page 108 Monday, June 8, 2009 6:27 PM109

Sæt stikket i stikkontakten.

termostaten skal derfor stå i forhold til disse faktorer.

anvende spidse eller skarpe genstande til at løsne den med.

beholder, hvor det fordamper.

medfølgende tabel vedrørende adgang til

• Gurglende og hvislende lyde stammer fra

Fjern beslaget og plastdækslet.

Kontrollér, at dørene er både vandret og lodret på linje, og at