HAVTR700BU - Radio KONIG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar radio
Merke	Konig
Modell	HAVTR700BU
Nettstrøm	AC 230 V ~ 50 Hz
Batteristrøm	DC 9 V (6 stk. C/UM-2-batterier på 1,5 V, ikke inkludert)
Strømforbruk	2 watt
Vekt (uten batterier)	Omtrent 1,8 kg
Frekvensbånd	FM 87,5-108 MHz / MW 525-1615 kHz / LW 148,5-283,5 kHz
FM-antenne	Teleskopisk (brett helt ut)
MW/LW-antenne	Integrert ferritt
Hovedfunksjoner	På/av, volum- og tonekontroll, FM/MW/LW-bryter, frekvensskala, bærehåndtak, innebygd høyttaler
Vedlikehold og rengjøring	Koble fra strøm før rengjøring; bruk en myk, fuktig klut med et mildt rengjøringsmiddel; ikke bruk slipende midler
Sikkerhet	Ikke åpne apparatet; ikke utsett for vann eller fuktighet; overhold batteripolariteten; oppbevares utilgjengelig for barn
Reservedeler og reparasjonsevne	Batterier kan skiftes av brukeren; for annen reparasjon, kontakt et autorisert serviceverksted
Generell informasjon	Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel; garanti gjelder ikke ved endring eller feil bruk

Ofte stilte spørsmål - HAVTR700BU KONIG

Hvordan slår jeg på Konig HAVTR700BU-radioen?

Drei Volume-knappen med klokken til stopp for å slå på. For å slå av, drei mot klokken til stopp.

Hvordan installerer jeg batteriene i radioen?

Trykk på de to festene merket OPEN på batterirommet, fjern dekselet, sett inn 6 C/UM-2-batterier med riktig polaritet (+/-), og lukk til det klikker.

Hvilken type batterier skal brukes?

Bruk 6 batterier av type C/UM-2 (1,5 V hver). Helst alkaliske batterier for lengre levetid. Ikke bland nye og brukte batterier eller forskjellige typer.

Hvordan forbedrer jeg FM-mottaket?

Brett ut teleskopantennen helt og rett den inn for best mulig signal. Hold radioen unna andre elektroniske enheter som kan forårsake forstyrrelser.

Hva gjør jeg hvis radioen ikke gir lyd?

Kontroller at strømledningen er tilkoblet eller at batteriene er riktig installert og ikke utladet. Forsikre deg om at volumet ikke er stilt for lavt. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert serviceverksted.

Hvordan rengjør jeg Konig HAVTR700BU-radioen?

Koble apparatet fra strømmen. Bruk en myk, fuktig klut med et mildt rengjøringsmiddel. Bruk aldri løsemidler, alkohol eller slipende midler.

Kan jeg bruke radioen på strømnettet?

Ja, koble den medfølgende strømledningen til en stikkontakt AC 230 V ~ 50 Hz. Forsikre deg om at støpselet er godt satt inn i kontakten på baksiden av apparatet.

Hvordan stiller jeg inn tonen?

Drei Tone-knappen: mot venstre for å forsterke bassen, mot høyre for å forsterke diskanten.

Hva gjør jeg ved kondens?

Hvis du flytter radioen fra et kaldt til et varmt miljø, kan det dannes kondens. Ikke slå på apparatet, vent ca. en time til fuktigheten har fordampet før bruk.

Hvordan slår jeg av radioen helt for å spare strøm?

Drei Volume-knappen mot klokken til stopp. Ved lengre perioder uten bruk, koble fra strømledningen og ta ut batteriene.

BRUKSANVISNING HAVTR700BU KONIG

Viktiga rad om horselskydd

Viktigt:

Spara denna bruksanvising for framtida bruk

En trekant med et lyn-symbol forer brukerens oppmerksomhet til "farlig spentning"uten isolasjon i kabinettet, som kan vare hoy nok til a medfare fare for elektrisk stot.

ADVARSEL

FARE FOR ELEKTRISK STØT, MÄIKKE ÅPNES

FORSIKTIG: IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKDELEN) FOR A

REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT. INNEHOLDER INGEN SERVICEDELER.

LA SERVICEPERSONELL TA SEG AV VEDLIKEHOLD OG SERVICE.

En trekant med et utropstgn trekker brukeres oppmerksomhet

til viktigs bra克斯- og vedlikeholdsinstruksjoner i den medfolgende braksanvisningen, som bør leses.

MER INFROMASJON

Vær oppmerksom på små deler og batterier, ikke svelg dem. Det kan[vare helsefarlig og føre til kvelning. Sorg for á holde små enheter og batterier unna barn.

Viktige rad om hørselvern

Forsiktig:

Du bryr deg om horselen din, det samme gjør vi.

Derfor ma du vare forsiktig nár du bruker apparatet.

Vár anbefaling: Unngá hóyt volum.

Barn bo r holds under oppsyn n ar de bruker horetelefonene; sorg for at apparatet ikke er stilt inn pa hoyt volum

Forsiktig!

Hoyt volum kan forarsake varige skader i barns orer.

ALDRI la noen, spesielt barn, putte fremmede objekter inn i hull erler apninger pa donne enheten. Enheten skal kun apnes av en kualisert person.

Apparatet skal kun brukes til sitt tiltenkte formal. Denne encheten skal kun bruks i hus ell erforretningslokaler.

Oppbevar denne bruksanvisingen for fremtidig referanse

Instruksjoner om miljøbeskyttelse

Ilke kast dette produit med vanlig husholdningsavfall på slutten av dets livssyklus; lever det til resirkulering for elektriske og elektroniske apparater. Symbolet på produit, bruksiinstruktjone till pakningen vil informere om avhendingsmetode.

Materialene er resirkulerbare som nevnt pa pakningen. Ved resirkulering, materialgjenvinning aller andre former for gjenbruak av gamle apparater, bidrar du til a beskytte miljoet.

SpørCOMMUNEN DIN OM et autorisert gjenvinningssted.

Ikke forbindre enhetens ventilasjon. Sorg for at ingen gardiner, aviser, mbler aller andre objekter blokkerer apparatets ventilasjonssystem.

Ikke utsett apparatet for direkte sollys. Sorg for at apparatet ikke er gjenstand for direkte varme fra kilder som ovner elle Åpen ild. Sorg for at apparatets ventilasjonsåpninger ikke er dekket.

Fuktigkeit og rengjørning

Dette apparatet taler ikke vann! Ikke dypp spilleren i vann. Sørg for at spilleren ikkekommen ikontakt med vann. Dersom vannkommen inn i spilleren kan det fere til alvorlig skade.

Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alcohol, ammoniakk, benzen aller skuremidler fordiette kan skade spilleren. Bruken myk og fuktig klut til rengjøring.

Profesjonell gjenvinning

Batterier og pakning skal ikke kastes sammen med vanlig soppel. Batterier skal levers til et innsamlingssenter for brukte batterier. Åskillu ut engangsemballasjen er miljøvennlig.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

For a oppnä den Beste ytelsen, les noye gjennom brukeanvisningen for apparatet brakes for forste gang, sik at du kan bruke apparatet i mange ar, uten problemer.

1. LES INSTRUKSJONENE - Alle sikkerhets- og driftsinstruksjonene skal leses før enheten brukes.
2. BEHOLD INSTRUKSJONENE - Sikkerhets- og driftsinstruksjonene skal oppbevares for framtidig referanse.
3. VIKTIGE ADVISLER - Alle advarslene pa encheten og i driftsinstruksjonene skal folges.
4. FØLG INSTRUKSJONENE - Alle driftsinstruksjoner skal følges.

5. VANN OG FUKTIGHET - Apparatet skal不解 brukes i nærheten av vann, for eksempel i nærheten av et badekar, en vaskebøtte, kjokkenvask, vaskestamp, svommebasseng ell ervat kjeller.

6. VENTILASJON - Apninger på,enheten sørger for korrekt ventilasjon, og er nødvendige for drift og for á forbindre overopppetelse. Enheten skal plasseres sik at plasseringen eller posisjonen ikke forstyrrer god ventilasjon. Ikke plasser apparatet på en seng, sofa, teppe eller liknende overflate som kan blokkere ventilasjonsapningene, i en innebygget installationsjon, som for eksempel en bokhylle eller et skap, som kan hindr luftstrømmen gjennom ventilasjonsapningene.

7. VARME - Enheten skal plasseres unna varmekilder som varmeovner, owner erer andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.
8. STRØMKILDE - Enheten skal kun kobles til en strømforsyning av den typen som er beskrevet i driftsinstruksjonene eller som er merket på encheten.
9. BESKYTTELSE AV STROMLEDNING - Stromledningen skal legges sik at de sannsynligvis ikke vil bl tråkket på eller klemt av gjenstander som er plassert til eller mot dem.
10. IKKE-BRUK - Under lengre perioder hvor apparatet ikke brukes, skal den kobles fra strømforsyningen og antennen.
11. OBJEK T O G V E S K E R - U tvis forsiktig het sik at objekter icke faller pa og v aesker icke s oles pa apparatet g jennom apningene.
12. SKADE KREVER REPERASJON - Enheten skal repareres av kvalifiserte personer nár:

a. Strömledningen aller pluggen har blitt skadet.
b. Objekter har falt inni, ellr nar vaesker er solt innate i enheten.
c. Enheten har vaert utsatt for regn eller fuktigkeit.
d. Apparatet har falt i gulvet aller dekselet har blitt skadet. Bruk kun kontroller og justeringer som er spesifisert iBruksanvisingene.
e. Enheten畸形 fungerer normalt.

f. Enheten viser alvorlige endringer i ytelsen

1. REPARASJON - Brukeren skal ikke forsøke á reparere encheten utover det som er beskrevet i driftsinstruksjönene. All annen reparasjon skal utføres av kvalifiserte personer.
2. RENGJØRING - Koble fra strømmen for rengjöring. Ikke bruk flytende midler eller spray til Å rengjøre apparatet, bruk kun en fuktig klut. Følg vedlikeholdsininstruktene ippe bruksanvisingene.
3. LIGHTNING - Under lengre perioder hvor apparatet ikke brukes, skal det kobles fra strømforsyningen og antennen.
4. SIKKERHETSKONTROLL - Be kundeservice om en sikkerhetskontroll etter at du har mottattenheten.
5. OVERBELASTNING - For Å unngå brann og elektrisk støt skal ikke vegguttakk og stikkontakter overbelastes.
6. ELEKTROSTATISK UTLADNING - Koble fra strømmen og fjern batteriene dersom encheten ikke fungerer som normalt. Koble til igjen etter=kort tid.

MERKNAD OM INSTRUKSJONSHÄNDBOKEN

1. Denne instrksjonsboken er gitt ut av produsenten uten noen garanti. Rettelser og endringer av denne instrksjonsboken erler fjerning av typografiske feil og redaksjonelle unoyaktigheter, ogsa på grunn av (tekniske) forbedringer, og (endringer) av encheten kan utfores av produsenten til enhver tid uten forvarel. Slike endringer inkladeres i fremtidige versjoner av disse bra克斯anvisingene. Alle rettigheter reservert.
2. Alle figurer er kun ment som en illustrasjon, og viser ikke alltid det nøyaktige bildet avproduktet.
3. Denne encheten er/DDke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell manglende erfaring ell kunnskap, med minre de/DDke fartilsyn elle instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bOr holds under oppsyn for a forsikre at de/DDke leker med encheten.

FLERE MERKNADER OM ENHETEN

Angi et trygt volumniva

Hvis du kontinuereglytter til hoy musikk, vil horselen tilpasse seg gradvis og gi deg inntrykk av at volumet er lavere.
- Det som virker normalt for deg kan yere for høyt og usunt.
Angi volumet til et lav't niva for a beskyte deg sely fra dette.
- Øk volumet sakte.
Horselsskade kan vare omfattende og varig.
- Oppsok legend din dersom du mistenker et hørselsproblem.

Kondens

Kondens kan oppsta nar du flytter encheten fra en kald til en varm atmosfere. Dersom detkommen fuktighet inn i spilleren kan det hende den ikke fungere som normalt. Ikke skru pa encheten og vent ca. en time pa at fuktigheten skal fordampe.

Energisparing

Nar enheten jak er i bruk anbefales det a sla spilleren av med strombrvteren.
- Dersom erhieten ikke brukes over lenghte tid bxr den plugges ut av stikkontakten.

Utpakking

• Taenheten forsiktig ut av pakningen. Behold pakningen for framtidigBruk.
  Pakk forsiktig ut mulig beskyttelsessapp og yaretrekk.

PLASSERING AV KONTROLLER OG FUNKSJON

Fra toppen

1. På / Volum / Av:
   På-/Ay-bryter og yolumkontroll
2. Teleskopisk antenne
3. Tone: Tonekontroll
   4 EM/MW/LW:

Frekvensband, velg FM, MW eller LW

Forfra

1. Handjak
2. Høvtiler
3. APEN: Batterirom
4. Frekyensinnstilling og tuningknapp
5. AC 230V ~ 50Hz: Kontakt for strømledning

STRØMFORSYNINGER

Batteridrift

1. Åpne batterirommet ved à trykke på de to brakettene (APNE) samtidig. Ta av lokket og sett inn 6 batterier (C/UM-2). Legg merke til riktig polaritet;nár du setter inn batteriene.
2. Lukk batterirommet ved a skyve pa de to tappene pa lokket inn i tilsvarende fordypninger og klaffer mot encheten, til du horer et klikk.

Viktig:

Viktig: Dersom encheten drives utelukkende av strøm eller ikke er i bruk på mer ennén maned, ma du fjerne batteriene forå unngå skade fra batterilekkasje.
- Erstatt batteriene dersom enchetens volum blir lavere aller lyden blir forvrengt.

Sikkerhetsforanstaltninger for batteri

Folg produsentens sikkerhets-, bruks- og avhendingsinstruksjoner.
- Bruk kun batterier av samme type og størrelse.
- Legg merke til polariteten nár du setter inn batteriene (+/-). Manglende justering av batteriennes polaritet kan före til personskade og/eller skade på eiendom.
- Ikke bland batterityper (f.eks. alkaliske, sink/karbon, oppladbare batterier) aller oppbrukte og nye batterier.
- Ikke lad opp vanlige batterier for Å unngå brann og eksplosjon. Hold batteriene unna barn og dyr
- Vi anbefaler bruk av alkaliske batterier, for lengre levetid på batteriene.

Nettdrift

Enheten er beregnet for strøm AC 230V~50Hz. Unngå á koble encheten til annen strømforsyning for á unngå skade som ikke dekkes av garantien din.

1. Koble den minded pluggen til strommen, på baksiden av encheten. Sorg for at pluggen er satt helt inn.
2. Sett stopselet i en stikkontakt.

GENERELE DRIFTSINSTRUKSJONER

På/Av

Slå på enheten ved á dreie volumkontrollen med klokken, til dukommen forbi motstanden.

Slà av encheten ved à drie volumkontrollen mot klokken, til dukommen forbi motstanden.

Volumkontroll

Øk eller reduser volumet ved á dreie volumkontrollen mot venstre eller høyre.

RADIODrift

Velg det onskede frekvensbandet med FM, MW aller LW-knappene.

Tips for bedre mottak

• FM: Utvid den teleskopiske antennen fult ut og vri den for bedre mottak.
  MW og LW: Enheten har eninnebygget antennne. Endre enchetens plassering dersom mottaket er darelig.

Frekvensjustering

Still inn onsket kanal ved a rotere frekvensskaen. Rotering med klokken oker, og rotering mot klokken reduserer frekvensen.
- Den nàværende justerte frekvensen for valgt bänd kan leses på frekvensskalaen.

Tonekontroll

Juster tonen ved Å rotere toneknappen. Ved Å rotere til venstre bass intensiveres den, ved Å rotere til høyre forsterkes diskanten.

• Legg ogsa merke til sikkerhetsradene.
• Fjern alltid pluggen før rengjøring.
• Rengjør dekselet med en myk og fuktig klut, med et mildt rengjøringsmiddel.
• Bruk aldri slipende rengjöringsmidler aller skarpe gjenstander.

FEILSØKING

Dersom det oppstår en feil, kan du kontrollere punktene nedenfor før du tar med encheten til reparasjon. Kontakt et autorisert servicesenter dersom du ikke klarer Å进展情况 vet hjelp av punktene nedenfor.

ADVARSEL: Aldri Åpne enheten. Utfør alltid reparasjoner og vedlikehold av autoriserte personer.

PROBLEM	MULIG ARSAK	LØSNING
GENERELL Ingen lyd	Strømledningen er ikke koblet i ellr batteriene er ikke satt på plass. Volumet er satt for lavt. Juster volumet. Batteriene er oppbrukt. Erstatt batteriene. Batteriene er satt inn feil. Endre til korrekt	Koble strømledningen korrekt og sett inn batteriene. polaritet.
RADIO Dårlig mottak	Svakt signal. Juster antennen: Forstyrrelser fra andere apparater (tv-apparater, videospillere, datamaskiner, osv.)	FM: teleskopisk anteenne. AM/LW: justerenet. Hold avstand fra andere elektriske apparater.

TEKKNISKE SPESIFIKASJONER

Generelt

Strormforsyning AC 230V 50Hz

Batteridrift DC 9V (6 batterier C/UM-2 1.5V) (Batterier称之inkludert)

Strømforbruk 2 Watt

Dimensjoner 30 (L) x 8 (W) x 21 (H) cm Vekt omtrent. 1.8 kg (uten batterier)

Radio

Frekvensbänd	FM:	87.5-108 MHz
	MW:	525-1,615 kHz
	LW:	148,5-283,5 kHz
Antenne	FM:	teleskopisk antennne
	MW/LW:	innebygget ferrittantenne

Kan endres uten forvarsel.

Rens bare med en tarr klut. Ikke bruk rensemidler aller skuremidler.

Garanti:

Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer avproduktet eller skade forarsaket av urkigtig bruk av dette produit.

Generelt:

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhandsvarsel.

Alle logoer, merker og produktnavn er varemeker erler registrente varemeker til de respektive eierne, og skal behandles som dette.

Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse.

Forsiktig:

Dette Produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brkke elektriske og elektroniskeprodukter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem for slikeprodukter.

C

Declaration of conformity / Konformitätserklung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfeleloségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstammelseförklaring / Prohláseni o shodě / Declaratie de conformitate / Δήλωση σύμφωνιας / Överensstemmelse erklärung / Överensstemmelse forskrlaring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa société, / La entreprise infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Eučić

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, 's-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Páíses Bajos / Hollandia /

Alankomaat / Holland / Nizozemi / Olanda / Ollavdi

Tel./TéI/Puh/Tnλ:0031735991055

Email / Couriel / Sähköpositi / e-post: [e-mail]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjuk, hogy a termek, amelynek: / Vakuutamme, etcä: / Intygär att Produkten: / prohlasuje, ze vyrobek: / Declaram ca acest produs: / Σλωνουμε ὄτι το προίν: / Erklaerer at Produktet: / Forsikrer at Produktet:

Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkaja: / Merkki: / Märke: / Znacka: / Móρka: / Mærke: / Merke: KONIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle: / Modelo: / Modelo: / Tipusa: / Malli: / Movéλo: HAV-TR700BE / BL / BU