HAVTR700BU - Radio KONIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar radio
Mærke	Konig
Model	HAVTR700BU
Netstrømforsyning	AC 230 V ~ 50 Hz
Batteristrøm	DC 9 V (6 C/UM-2 batterier á 1,5 V medfølger ikke)
Strømforbrug	2 Watt
Vægt (uden batterier)	Ca. 1,8 kg
Frekvensbånd	FM 87,5-108 MHz / MW 525-1615 kHz / LW 148,5-283,5 kHz
FM-antenne	Teleskopisk (klappes helt ud)
MW/LW-antenne	Integreret ferrit
Hovedfunktioner	Tænd/sluk, volumen- og tonekontrol, FM/MW/LW-vælger, frekvensskala, transportgreb, indbygget højttaler
Vedligeholdelse og rengøring	Tag stikket ud før rengøring; brug en blød, fugtig klud med mildt rengøringsmiddel; brug ikke slibende produkter
Sikkerhed	Åbn ikke apparatet; udsæt det ikke for vand eller fugt; overhold batteriets polaritet; holdes væk fra børn
Reservedele og reparerbarhed	Batterier kan udskiftes af brugeren; for anden reparation, kontakt et autoriseret servicecenter
Generelle oplysninger	Design og specifikationer kan ændres uden varsel; garanti bortfalder ved ændring eller forkert brug

Ofte stillede spørgsmål - HAVTR700BU KONIG

Hvordan tænder jeg radioen Konig HAVTR700BU?

Drej Volume-knappen med uret til endestoppet for at tænde. Sluk ved at dreje mod uret til endestoppet.

Hvordan installerer jeg batterier i radioen?

Tryk på de to låse mærket OPEN på batterirummet, fjern dækslet, indsæt 6 C/UM-2 batterier i overensstemmelse med polariteten (+/-), og luk derefter til det klikker.

Hvilken type batterier skal jeg bruge?

Brug 6 batterier af typen C/UM-2 (1,5 V hver). Foretræk alkaliske batterier for længere levetid. Bland ikke nye og brugte batterier eller forskellige typer.

Hvordan forbedrer jeg FM-modtagelsen?

Klap teleskopantennen helt ud og orienter den for at opnå det bedste signal. Hold radioen væk fra andre elektroniske enheder, der kan forårsage interferens.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke afgiver nogen lyd?

Kontroller, at netledningen er tilsluttet, eller at batterierne er korrekt installeret og ikke er opbrugte. Sørg for, at volumen ikke er indstillet for lavt. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret reparationsværksted.

Hvordan rengør jeg radioen Konig HAVTR700BU?

Tag apparatet ud af stikkontakten. Brug en blød, fugtig klud med mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig opløsningsmidler, alkohol eller slibende produkter.

Kan jeg bruge radioen på netstrøm?

Ja, tilslut den medfølgende netledning til en stikkontakt med AC 230 V ~ 50 Hz. Sørg for, at stikket er ordentligt indsat i stikket på apparatets bagside.

Hvordan justerer jeg tonen?

Drej Tone-knappen: mod venstre for at forstærke bassen, mod højre for at forstærke diskanten.

Hvad gør jeg ved kondens?

Hvis du flytter radioen fra et koldt til et varmt miljø, kan der dannes kondens. Tænd ikke apparatet, vent cirka en time på, at fugten fordamper, før du bruger det.

Hvordan slukker jeg helt for radioen for at spare energi?

Drej Volume-knappen mod uret til endestoppet. For længerevarende brugsophør skal du tage netledningen ud og fjerne batterierne.

BRUGSANVISNING HAVTR700BU KONIG

Sakerhetsanvisningar:

En trekant med et udrabstegt
tiltrækker brugerens
opmaerksomhed til vigtige
instruktioner om brug og
vedligeholdelse i den
medfolgende brugsvejledning
som bør læses.

FLERE OPLYSNINGER

Vær opmaerkoms på små dele og batterier, de ma ikke sluges. Det kan vaere skadeligt for dit helbred og kan.fore til kvælning. Små dele og batterier skal holdes utden for børns rækkevidde.

Vigtige råd med hensyn til beskyttelse af horelse

Advarsel:

Du passer pà din horelse og det vil vi ogsa.

Derfor skal du vare forsigtig nár du bruger dette apparat.

Vores anbefaling: Undgå høje lydniveauer.

Børn skal overvåges nár de bruger horetelefoner; pas på at lydniveauet ikke er for hijt.

Advarsel!

Hoej lydniveauer kan forarsage varig skade pa borns orer.

Lad ALDRIG nogen, specielt børn, putte ting i huller, revner erler abninger i dette apparat.

Apparatet mä kun ábnes af en kvalificeret person.

Brug kun dette apparat til det som det er beregnet til.

Dette apparat mä kun bruges i private ejendomme og forretninger.

Gemdennebrugsvejledningtil senerebrug.

Dette produit pågressive smides i skraldespanden;när den er udslidt;den skal indleveres på en genbrugsplads for elektriske og elektroniske apparater. Symbolet på produitet, brugsvejledningen aller indpakningen vil give råd om hvordan dette apparat skal smides væk.

Materialerne kan genbruges som nævnt i instruktionerne. Ved genbrug, materiale genbrug aller andre former for genbrug af gamle apparater gør du en vigtig insats for at beskytte vores miljø.

Sporg pà dit kommunekontor hvor din nærmesto genbrugsplads kan vindes.

Ventilationen på dette apparat pågressive til. Vær sikker på at der ikke er gardiner, aviser, møbler eller andre ting som blokerer ventilationssystemet på apparatet.

Ventilationssystemet skal altid vare frit! Overopvarmning kan fere til alvorlig skade pa apparatet og nedsætte dets virkning og livstid.

Varme

Apparatet må ikke vare i direkte sollys. Apparatet må ikke vare tæt på direkte varmekilder sásom varmeapparater eller pejse. Vær sikker på at ventilationsabningerne på apparatet ikke er dækkede til.

Fugtighed og rengoring

Dette apparat er ikke vandæt! Radioenmökke dyppes i vand. Radioenmökkekommen i kontakt med vand. Hvis der skulle kommt vand i radioen kan det forårsage alvorlig skade. Der mökke bruges rengøringsmidler som indeholder alcohol, ammoniak, benzin eller slibemidler da disse kan ødelægge radioen. Rens med en blød fugttig klud.

Batterier og indpakning må ikke smides i skraldespanden. Batterier skal indleveres et sted hvor de indsamler brugte batterier. Det er miljøvenligt at adskille indpakningsmaterialer.

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

For at fä det bedste ud af dette apparat læs brugsvejledningen inden det tages i brug sá der ikke opstár problemer i mange ár.

1. LAES VEJLEDNING -Alle sikkerhedsinstruktioner og brugsvejledning bør laes inden brug.
2. GEM VEJLEDNINGEN - Sikkerhedsinstruktioner og brugsvejledning skal gemmes til senere brug.
3. RET DIG EFTER ADVARSLERNE -Alle advarsler pa apparatet og i brugsvejledningen skal flegs.
4. FØLG INSTRUKTIONERNE -Alle instruktioner skal følges.
5. VAND OG FUGTIGHED - Apparatet mä ikke bruges tæt ved vand, f.eks. tæt pæ et badekar, vask, køkkenvask, vaskebalje, svømmebassin erler i et vådt område.
6. VENTILATION - Abninger i apparatet er til ventilation og er nodvendige for at forebygge overopvarmning. Apparatet skal anbringes sadan at dets position ici forbinder rrigtig ventilation. Ma ici placeres pa en seng, sofa, tæppe erller lignende overflade som kan blokere ventilationsabningerne, i en indbygget installation sasom en reol erler et skab som kan forbindre at luft kan cirkulere igennem ventilationsabningerne.
7. VARME - Apparatet skal placeres væk fra varmekilder sasom radiatorer, brændevne erler andre apparater som producerer varme (inkl. forstaerkere).
8. STRØM Forsyning - Apparatet må kun tilsluttes den type strømforsyning som er beskrevet i brugsvejledningen eller som markeret på apparatet.
9. LEDNINGSBESKYTTALSE - Ledninger skal placeres sadan at man ikke gár på dem eller de ikke kommen i klemme ved at andre ting stilles på dem eller ved sider auf dem.
10. IKKE I BRUG - Hvis apparatet ikke bruges i længere tid skal stikket trækkes ud af kontakten og antennen skal slås fra.
11. TING OG VAESKER - Pas pa at ingen ting ellr vaesker spildes ind igennem hullerne i apparatet.
12. SKADER SOM KRÅVER SERVICE - Apparatet skal repareres af en kvalificeret person nár:

a. Ledningen aller stikket er skadet.
b. Ting er faldet i ell er en vaeske er blevet spildt ind i apparatet.
c. Apparatet har varet udsat for regn eller fugtighed.
d. Apparatet er blevet tabt aller kassen er skadet. Brug kun knapper og indstlinger som specicereret i brugsvejledningen.
e. Apparatet synes化进程 at fungere normalt.
f. Der er alvorlige forandringer i apparatets ydelse.

1. SERVICE - Brugeren må ikke forsøge at servicere dette apparat udover hvad der er beskrevet i brugsvejledningen. Al,anden service skal udføres af en kvalificeret person.
2. RENGØRING - Stikket skal tages ud inden rengøring. Der på ikke bruges væske eller spray renssere, brug kun en fugtg klud. Følg vedligeholdelseseinstruktionerne i,thise brugsvejledning.
3. LYN - Hvis det lyner og i perioder hvor apparatet ikke bruges i længere tid skal stikket trækkes ud af kontakten og antennen skal slås fra.
4. SIKKERHEDSCHECK - After service bed om et sikkerhedscheck.
5. OVERBELASTNING - For at undgå brand og elektrisk chok må stik ikke overbelastes.
6. ELEKTROSTATISK UDLADNING - Afbryd strømforsyningen og fjern batterierne hvis apparatet ikke fungerer normalt. Tilsæt strømforsyningen ingen after en kort tidsperiode.

BEMERKNINGOMDENNEBRUGSVEJLEDNING

1. Denne brugsvejledning er udgivet af producenten ut den nogen garanti Rettelser og ændringer af denne brugsvejledning til rettelse af typografiske fejl og unogjagtigheder og ogsa (tekniske) forbedringer (ændringer) af apparatet kan foretages af producenten til enhver tid ut den annunciering. Sådanne ændringer vil blive inkluderet i fremtidige udgaver af denne brugsvejledning. Allerettigheder er forbeholdt.
2. Alle tal er kun til illustration og viser ikke altid de nøjagtige tal forproduktet.
3. Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med nedsat fysisk ell mental kapacitet, ell er med mangel pa erfaring og kendskap med minre de bliver overvaget ell er

blevet instrueret i brug af apparatet af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at forsikre at de ikke leger med dette apparat.

YDERLIGERE BEMÆRKNINGER OM APPARATET

Indstil et sikkert lydniveau

• Hvis du lytter meget til hj musik vil din horelse afterhanden indstille sig pa det og giver dig indtrykket af at vare lavere end det er.
• Hvad synes normalt for dig kan vare for hoit og usundt.
  For at beskytte dig for dette skal du indstille lydniveauaut lavit.
• Forhøj niveauet langsomt.
• Horeshkader kan vrije alvorlige og kan ikke repareres.
• Hvis du lægger mærke til horeproblemer, skal du henvende dig til en læge.

Kondens

• Kondens kan forekommen nár apparatet flyttes fra kolde til varme omgivelser. Hvis der er fugtighed inden i apparatet virker det maske ikke rigtigt.

Tænd ikke for apparatet og vent cirka en time SSE fugtigheden kan fordampe.

Spar strøm

Nar apparatet ici er i brug skal der slukkes for stromforsyningen.
- Hvis apparatet ikke bruges i længere tid skal stikket trækkes ud.

Udpakning

• Tag apparatet forsigtigt ud af indpakningen. Gem indpakningen til senere brug.
• Fiemn eventuelt beskyttesindpakning og anden beskyttelse.

PLACERING AF KNAPPER OG DERES FUNKTION

Set fra oven

1. Taendt/Lydstyrke/Slukket:Taend/Sluk knap og lydstyrke knap
2. Teleskopisk antenna
3. Tone: Tone indstilling
4. FM/MW/LW:Bolgelangde,vaelgFM,MW ellerrw

Set fortra

1. Handtag
2. Hojitaler
3. LUK OP: Batteri plads
4. Frekvens og indstillingsknap
5. AC 230V ~ 50Hz: Stik til ledning

STRØMFORSYNING

Batteri

1. Luk lemmen til batterierne op ved at trykke pa de to haengsler (LUK OP) pa samme tid. Fjern lemmen og saet 6 batterier i (C/UM-2). Vaer opmaerkso m pa at batterierne saettes i den rigtige vej.
2. Luk lemmen til batterierne ved at skubbe de to tapper pa lemmen i de tilsvarende hak og vp den imod apparatet indtil hængslerne klikker ind.

Vigtigt:

Vigtigt: Hvis apparatet ikke bruges på batterier, eller ikke bruges imere end en maned skal batteriererne tages ud for at undgå skade forarsaget af lækage fra batterier.
- Udskift batterierne hvis lydstyrken på apparatet bliver lavere eller lyden er fordrejet.

Batteri Sikkerhedsforanstaltninger

Folg batteriproducentens sikkerhedsinstruktioner og instruktioner om brug og vaksmidning.
- Brug kun batterier af den samme type og størrelse.
Saat batterierne i den rigtig veg (+ / - ) . Hvis batterierne icike saettes rigtigt i kan det fere til personlig skade og/eller skade pa ejendom.
- Bland/DDBterityper (dvs. alkaliske, zink/karbon, opladelige batterier) ellbrugte og nye batterier.
For at undgå brand og eksplosion ma normale batterier ikke genoplades. Batterier skal holdes Eden for rækkevidde af børn og kæledyr.
Vi anbefaler at der bruges alkaliske batterier da de holder laengere.

Brug af stromforsyning

Apparatet er designet til AC 230V~50Hz strømforsyning. Sæt ikke apparatet til andre strømforsyninger ellers kan der ske skader som ikke er daekket af din garantiet.

1. Sæt det mindste stik i AC stikket bagpå apparatet. Vær sikker på at stikket er sat helt i.
2. Saet stikket i stikkontakten i væggen.

GENERELLE INSTRUKTIONER

Taendt/Slukket

Taend for apparatet ved at dreje lydknappen med uret indtil du kommt over punktet hvor der er modstand.

Sluk for apparatet ved at dreje lydknappen mod uret indtil dukommen over punktet hvor der er modstand.

Lydniveau

Skru op eller ned for lyden ved at dreje lydknappen til venstre eller højre.

RADIO

Vaelg den onskede frekvens med FM, MW ellr LW knapperne.

Ràd til bedre modtagelse

FM:Trakden teleskopiske antennehelt ud og drej den.
- MW og LW: Apparatet har en indbygget antennne. Flyt apparatet rundt,hvis der er)daryl modtagelse.

Frekvensjustering

• Indstil på den ønskede station ved at dreje på frekvensskalaen. Med uret:går frekvensen op og mod uret går frekvensen ned.
• Den nuværende frekvens for den valgte bolgelængde kan ses på frekvensskalaen.

Toneindstilling

Juster tonen ved at dreje på toneknappen. Ved at dreje til venstre bliver bassen fremhævet og ved at dreje til højre bliver diskanten fremhævet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Bemærk venligst sikkerhedsrådene.
- Inden du rengør apparatet skal stikket traekkes ud.
- Rens med en blød og fugtg klud og et mildt rengøringsmiddel.
- Brug aldrig sibemidler eller skarpe genstande.

PROBLEMSNING

Hvis der opstår en fejl check Först punkterne nedenfor inden du bringer apparatet til reparation. Hvis du ikke kan lõse problemet ved at følge disse tips skal du henvende dig til din forhandler eller autoriserede service center.

ADVARSEL: Apparatet mä aldrig abnes. Service og vedligeholdelse skal altid udføres af en autoriseret person.

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	LØSNING
GENERELT Ingen lyd	Ledning ikke sat til eller ingen batterier er sat i. Lyden er for lav. Juster lydniveauet. Batterier er brugt. Sæt nye batterier i. Batterier er sat forkert i. Vend batterieme.	Sæt ledningen rigtigt til uller sæt batterier i.
RADIO Dårlig modtagelse.	Svagt signal. Juster antenne:Forstyrrelser fra andre apparater(Fjernsyn, videoaftspillere, computere, osv.)	FM: teleskopisk antenneAM/LW: juster apparat.Hold afstand til andre apparater.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Generelt

Strormforsyning AC 230V 50Hz:

Batteri DC 9V (6batterier C/UM-2 1.5V)

(Batterier ikke inkluderet)

Strormforbrug 2 Watt

Dimensioner 30 (L) x 8 (B) x 21 (H) cm

Vægt cirka 1.8 kg (eden batterier)

Radio

Frekvens FM: 87.5-108 MHz

MW: 525-1615 kHz

LW: 148.5-283.5 kHz

Antenne FM: teleskopisk antenna

MW/LW: indbygget antenna

Anderinger kan foretages.uden varsel.

Sikkerhedsforholdsregler:

FORSIGTIG:

RISKO FOR ELEKTRISK T©D ABN KEKE

For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, ma dette produit, f.eks. nár der kræves service, KUN abnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produit stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produit for vand eller fugt.

Vedligeholdelse:

Rengør kun med en tør klud. Brug ikke oplosningsmidler eller silbende rengøringsmidler.

Garanti:

Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages forændringer afprodukitet eller for skade på grund af forkert brug af dette produit.

Generelt:

Design og specifikationer kan ændres uten varsel.

Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhorende deres respektive ejere og anses herved som sadan.

Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.

Bemerk:

Dette produit er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke mær bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald. Der findes særlige indsamlingssystemer for disseprodukter.

NORSK

INSTRUKSJONSMANUAL

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Sikkerhetsforholdsregler:

For à redusere faren for strømstøt, skal dette produit BARE apnes av en autorisert tekniker nár vedlikehold er nødvendig.
Koble produit fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår. Ikke utsett produit for vann ell er fuktighet.

Vedlikehold: