AVENT SCD499 - Moniteurs pour bébé PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING AVENT SCD499 PHILIPS

Q forsvinder fra begge displays.

J vises på displayet.

valgte indstilling ved at trykke OK.

Afspilning af vuggeviser

Afspilning/slukning af vuggeviser:

1 Vælg | eller K ved at trykke på + og - tasterne og bekræft ved at trykke OK.

at afslutte afspilningen. Bekræft ved at trykke OK.

Valg af en anden vuggevise:

1 Vælg | eller K ved at trykke på + og - tasterne, og bekræft ved at trykke OK.

2 Vælg ~ eller ved at trykke på + og - tasterne, og bekræft ved at trykke OK.

3 Vælg den ønskede vuggevise ved at trykke på + og - tasterne og bekræft ved at trykke OK.

1 Vælg Z eller R ved at trykke på + og - tasterne, og bekræft ved at trykke

2 Vælg det ønskede niveau for babyenhedes mikrofonfølsomhed ved at trykke på + og -

tasterne, og bekræft ved at trykke OK.

1 Vælg X ved at trykke på + og - tasterne, og bekræft ved at trykke OK.

Indstilling af rumtemperatur

Du kan indstille temperaturområdet (minimal og maksimal temperatur) i børneværelset.

1 Vælg B– – ° ved at trykke på + og - tasterne, og bekræft ved at trykke OK.

N vises på displayet.

2 Bekræft ved at trykke OK.

temperaturen falder til under 7°C eller stiger til over 33°C.

1 Vælg B– – ° ved at trykke på + og - tasterne, og bekræft ved at trykke OK.

2 Vælg M ved at trykke på + og - tasterne, og bekræft ved at trykke OK.

3 Vælg C eller V og bekræft ved at trykke OK.

Rengøring og vedligeholdelse

Du skal kun trykke kortvarigt på tasterne (bortset fra on/off-tasterne

Philips Avent er svært opptatt av å produsere pålitelige produkter som gir foreldrene den tryggheten

de trenger. Denne Philips Avent-babymonitoren gir støtte døgnet rundt ved å sørge for at du alltid

hører babyen klart og tydelig uten distraherende støy. DECT-teknologien garanterer null forstyrrelse

fra andre trådløse apparater og klart signal mellom foreldreenheten og babyenheten.

14 Lokk på batterirom

7 Åpning for belteklemme og nakkestropp

14 Lokk på batterirom

U Romtemperatur høyere enn temperaturen som er angitt i menyen

I Romtemperatur lavere enn temperaturen som er angitt i menyen

NORSK9 O Melding om ingen forbindelse mellom enhetene

{ Melding om volumnivå

S Melding om avbrutt avspilling av vuggevise

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Denne babymonitoren skal brukes som et hjelpemiddel. Den er ikke en erstatning for

ansvarlig og riktig tilsyn fra voksne og skal ikke brukes som dette.

Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på adapterne til

babyenheten og laderen, stemmer overens med nettspenningen.

Bruk og oppbevar apparatet ved en temperatur på mellom 10 °C og 40 °C.

Apparatet kan kobles til nettspenninger på mellom 220–240 V.

Ikke utsett babymonitoren for ekstrem varme eller kulde eller for direkte sollys.

Kontroller at babyen ikke kan få tak i babyenheten og ledningen (minst én meter unna).

Ikke sett babyenheten i babyens seng eller lekegrind.

Ikke dekk til babymonitoren med et håndkle eller teppe.

Ikke senk noen del av babymonitoren i vann eller annen væske.

Ikke bruk babymonitoren på fuktige steder eller i nærheten av vann.

Du må ikke åpne babyenheten eller foreldreenheten med unntak av batterirommet. Da kan

du få elektrisk støt.

Bruk kun adapteren som følger med, når du kobler babyenheten til strømnettet.

Bruk kun laderen som følger med, til å lade foreldreenheten.

Adapterne inneholder en omformer. Ikke kutt av adapterne og erstatt dem med andre

kontakter. Dette kan være farlig.

Dersom adapteren til babyenheten blir ødelagt, må du alltid sørge for å bytte den ut med den

originale typen for å unngå at farlige situasjoner oppstår.

Hvis laderen eller adapteren til laderen blir ødelagt, må du alltid sørge for å bytte den ut med

den original typen for å unngå at farlige situasjoner oppstår.

Bruk alltid riktige ikke-oppladbare batterier i babyenheten. Slik unngår du at batteriene

Dette Philips Avent-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt

(EMF). Hvis apparatet håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen,

er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Du kan bruke babyenheten koblet til strømnettet eller mens den går på batterier. Hvis du skal bruke

enheten med strøm, anbefaler vi likevel at du setter inn batterier. Dette garanterer at enheten ikke

slås av hvis strømmen går.

1 Koble den lille kontakten til babyenheten, og koble adapteren til veggkontakten (g. 2).

Babyenheten drives på re 1,5 V R6 AA-batterier (følger ikke med). Vi anbefaler at du bruker Philips

LR6 PowerLife-batterier.

Kontroller at hendene dine og enheten er tørre når du setter inn batteriene.

Legg to batterier oppå hverandre og sørg for at polene + og – på batteriene peker i riktig

4 Sett lokket på batterirommet på plass på enheten og drei det til høyre (CLOSE ª) med

håndaten for å lukke det. (g. 5)

Merk: Når batterinivået begynner å bli lavt, vises batterisymbolet i displayet.

Foreldreenheten bruker to oppladbare 1,2 V AAA NiMh-batterier som følger med apparatet.

Kontroller at hendene dine og enheten er tørre når du setter inn batteriene.

1 Skyv lokket på batterirommet nedover for å fjerne det (g. 6).

2 Sett inn de to oppladbare batteriene (g. 7).

Kontroller at polene + og - på batteriene peker i riktig retning.

3 Skyv lokket på batterirommet tilbake på foreldreenheten til det sitter ordentlig på plass (du

hører et klikk) (g. 8).

brukt: Slå av foreldreenheten og la den lades kontinuerlig i minst 10 timer.

Ladingen tar vanligvis åtte timer, men det tar lengre tid når foreldreenheten er slått på under

ladingen. Slå av foreldreenheten under ladingen for å gjøre ladetiden så kort som mulig.

POWER-lampen på laderen forblir tent, selv om batteriene er fulladet.

Når batteriene er fulladet, kan foreldreenheten brukes trådløst i minst 24 timer.

Merk: Driftstiden på 24 timer er basert på at babyenheten overfører 25 % av tiden og er i standby-

modus resten av tiden (når babyen ikke lager noen lyder).

Merk: Når batteriene i foreldreenhetens lades første gang, er driftstiden mindre enn 24 timer. Batteriene

når først sin fulle kapasitet når du har ladet og utladet dem re ganger.

Merk: Når batterisymbolet i displayet er tomt og foreldreenheten piper, er batterinivået lavt. Sett

Merk: Når foreldreenheten ikke lenger er i laderen, utlades batteriene gradvis, selv når foreldreenheten er

Sett foreldreenheten og babyenheten i samme rom for å teste forbindelsen (g. 10).

Kontroller at babyenheten står minst én meter fra foreldreenheten.

Displayet lyser og viser gjeldende romtemperatur.

Displayet lyser og batterisymbolet og indikatoren for temperatur vises i displayet.

LINK-lampen blinker rødt en kort stund og begynner deretter å blinke grønt mens

foreldreenheten prøver å opprette forbindelse med babyenheten.

LINK-lampen på foreldreenheten blinker grønt til forbindelsen er opprettet. Dette tar opptil

30 sekunder. LINK-lampen på foreldreenheten lyser deretter grønt kontinuerlig (g. 13).

Hvis det ikke opprettes noen forbindelse etter 30 sekunder, blinker LINK-lampen på

foreldreenheten rødt, foreldreenheten piper med jevne mellomrom og meldingen

O vises i displayet på foreldreenheten.

Driftsrekkevidden for babymonitoren er 300 meter. Avhengig av omgivelsene og andre forstyrrende

faktorer kan rekkevidden være kortere. Innendørs er driftsrekkevidden opptil 50 meter.

Tørre materialer Materialtykkelse Tap av rekkevidde

Tre, gips, papp, glass (uten metall,

For våte eller fuktige materialer kan tap av rekkevidde være opptil 100 %.

Tilpasse høyttalervolumet

1 Trykk raskt på volumknappene + og – på babyenheten til ønsket høyttalervolum for

babyenheten er nådd (g. 16).

2 Trykk raskt på volumknappene + og – på foreldreenheten til ønsket høyttalervolum for

foreldreenheten er nådd (g. 17).

Displayene gir visuell tilbakemelding på voluminnstillingene på enhetene:

A : volumet på foreldreenheten er slått av / stille babyovervåking

P : minimumsvolum (foreldre- og babyenhet)

}: maksimumsvolum (foreldre- og babyenhet)

Merk: Hvis du trykker for lenge på volumknappene + og – , tilpasses ikke volumet.

Merk: Du trenger bare å tilpasse babyenhetens volum når du bruker talefunksjonen (se nedenfor).

Merk: Hvis volumet er stilt inn på et høyt nivå, vil enhetene bruke mer strøm.

NORSK120Talefunksjon

Du kan bruke TALK-knappen på foreldreenheten til å snakke til babyen (f.eks. for å trøste babyen).

1 Trykk på og hold TALK-knappen nede og snakk tydelig inn i mikrofonen (g. 18).

2 Slipp TALK-knappen når du er ferdig med å snakke.

Merk: Når du trykker på TALK-knappen, kan du ikke lenger høre babyen.

Stille babyovervåkning

1 Trykk raskt på knappen for volum ned (–) på foreldreenheten til volumet er slått helt

Volumet er helt slått av når alle lydnivålys er slukket.

Når babyenheten ikke registrerer noen lyder, er alle lydnivålys på foreldreenheten

Når babyenheten registrerer en lyd, lyser én eller ere lydnivålamper på foreldreenheten.

Jo høyere lyden er, desto ere lamper lyser.

1 Trykk raskt på nattlysknappen Q på babyenheten for å slå på nattlyset. (g. 21)

Q vises på begge displayene.

2 Trykk raskt på nattlysknappen Q en gang til for å slå av nattlyset.

Nattlyset dempes gradvis før det slukkes helt.

Q forsvinner fra begge displayene.

Merk: Hvis du trykker for lenge på nattlysknappen Q, får du ikke slått av eller på nattlyset.

Tips: Slå av nattlyset når babyenheten går på batterier. Dette sparer strøm.

Søke foreldreenheten

Hvis du ikke vet hvor foreldreenheten er og volumet er slått av, kan du bruke PAGE-knappen på

babyenheten for å nne foreldreenheten.

1 Trykk raskt på PAGE-knappen på babyenheten (g. 22).

H vises på begge displayene.

Foreldreenheten tilbakestiller seg automatisk til medium volumnivå og lager en søkevarsellyd.

2 For å stanse søkevarsellyden trykker du raskt på PAGE-knappen en gang til eller en knapp på

Merk: Hvis du trykker for lenge på PAGE-knappen, lager ikke foreldreenheten søkevarsellyden.

1 Trykk raskt på vuggeviseknappen K på babyenheten for å velge en av de fem vuggevisene.

2 Trykk raskt på spill/stopp-knappen E for å spille den valgte vuggevisen. (g. 24)

3 Trykk raskt på OK-knappen på foreldreenheten for å avbryte vuggevisen. Trykk på OK-

knappen på foreldreenheten en gang til for å fortsette vuggevisen (g. 25).

Hvis du ikke fortsetter vuggevisen innen 60 sekunder, slår vuggevisefunksjonen seg av

4 Trykk raskt på spill/stopp-knappen E på babyenheten en gang til for å stanse

NORSK 121Belteklemme og nakkestropp

Hvis batteriene på foreldreenheten er tilstrekkelig ladet, kan du ta enheten med deg innenfor og

utenfor huset hvis du fester enheten til beltet eller bukselinningen med belteklemmen eller hvis du

henger den rundt nakken med nakkestroppen. Dette gjør at du kan overvåke babyen mens du

1 Sett den lille klaffen på baksiden av belteklemmen inn i åpningen på baksiden av

foreldreenheten (1). Vri belteklemmen til venstre (2) til den sitter ordentlig på plass (du

hører et klikk) (g. 26).

1 Vri belteklemmen til høyre (1) og ta den ut av åpningen (2) (g. 27).

1 Sett den lille klaffen på enden av nakkestroppen inn i åpningen på baksiden av foreldreenheten

(1). Vri nakkestroppen til venstre (2) til den sitter ordentlig på plass (du hører et

1 Vri nakkestroppen til høyre (1) og ta den ut av åpningen (2) (g. 29).

Tilbakestillingsfunksjon

Denne funksjonen gjør at du kan tilbakestille foreldreenheten og babyenheten til

standardinnstillingene. Du kan bruke denne funksjonen hvis det oppstår problemer som ikke kan

løses ved å følge forslagene i avsnittet Vanlige spørsmål. Du må tilbakestille hver enhet for seg.

1 Trykk på og hold av/på-knappen 3 nede i to sekunder for å slå på enheten. (g. 11)

2 Trykk og hold deretter umiddelbart på volum ned-knappen (-) til meldingen “Reset”

(tilbakestill) vises på displayet (g. 30).

Enheten er nå tilbakestilt til standard fabrikkinnstillinger.

Gjør det samme med den andre enheten.

Standardinnstillinger

Varsel om lav temperatur: 14 °C Varsel om høy temperatur: 30 °C Babyenhet

De este funksjonene kan styres både på babyenheten og foreldreenheten, men det er noen

funksjoner som bare kan stilles inn via menyalternativene du nner på foreldreenheten.

Menybruk - generell forklaring

1 Trykk på MENU-knappen for å åpne menyen (g. 31).

3 Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget (g. 33).

4 Bruk knappene + og - for å velge ønsket innstilling.

5 Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget.

J vises i displayet.

1 Velg K eller L ved å trykke på knappene – og +. Bekreft den valgte

innstillingen ved å trykke på OK-knappen.

Slik spiller du av eller stopper du en vuggevise:

1 Velg |K ved å trykke på knappene – og +, og bekreft ved å trykke på OK-knappen.

2 Velg : for å spille vuggevisen som sist ble spilt, på nytt eller <| for å

slutte å spille. Bekreft ved å trykke på OK-knappen.

Slik velger du en annen vuggevise:

1 Velg |K ved å trykke på knappene – og + og bekreft ved å trykke på OK-knappen.

2 Velg ~ ved å trykke på knappene – og + og bekreft ved å trykke på OK-

3 Velg ønsket vuggevise ved å trykke på knappene – og + og bekreft ved å trykke på OK-

Tilpasse mikrofonfølsomhet

mikrofonfølsomheten når det er opprettet forbindelse mellom babyenheten og foreldreenheten, det

vil si når LINK-lampen på foreldreenheten lyser kontinuerlig grønt.

1 Velg ZR ved å trykke på knappene – og + og bekreft ved å trykke på OK-

2 Velg ønsket mikrofonfølsomhet for babyenheten ved å trykke på knappene – og + og bekreft

ved å trykke på OK-knappen.

ett lys på = minimum følsomhetsnivå

alle lys på = høyeste følsomhetsnivå

Merk: Når mikrofonfølsomheten til babyenheten er stilt inn på høyt nivå, registrerer den ere lyder og

overfører derfor oftere. Som et resultat av dette bruker enhetene mer strøm.

Hvis lydvarsel er slått på, piper foreldreenheten så snart det femte lydnivålyset begynner å lyse blått

mens volumet er slått av.

1 Velg X ved å trykke på knappene – og + og bekreft ved å trykke på OK-

2 Velg C eller V og bekreft ved å trykke på OK-knappen.

1 Velg B– – ° ved å trykke på knappene – og + og bekreft ved å trykke på OK-

N vises i displayet.

2 Bekreft ved å trykke på OK-knappen.

3 Still inn ønsket minimumstemperatur ved å trykke på knappene – og + og bekreft ved å

trykke på OK-knappen.

4 Still inn ønsket maksimumstemperatur ved å trykke på knappene – og + og bekreft ved å

trykke på OK-knappen.

Merk: Når valgt maksimumstemperatur er lavere enn romtemperaturen, bruker enheten mer strøm fordi

displayet er på hele tiden. Dette er også tilfelle når minimumstemperaturen er stilt inn høyere enn

ikke er angitt noen minimums- og maksimumstemperatur, blir du varslet når romtemperaturen

synker under 7 °C eller overstiger 33 °C.

1 Velg B– – ° ved å trykke på knappene – og + og bekreft ved å trykke på

2 Velg M ved å trykke på knappene – og + og bekreft ved å trykke på

3 Velg C eller V og bekreft ved å trykke på OK-knappen.

Rengjøring og vedlikehold

Ikke senk foreldreenheten eller babyenheten i vann, og ikke rengjør dem under springen.

Ikke bruk en rengjøringsspray og/eller ytende rengjøringsmidler.

1 Dra ut støpslet på babyenheten hvis den er koblet til strømnettet og ta foreldreenheten ut av

2 Rengjør foreldreenheten og babyenheten med en fuktig klut.

Kontroller at foreldreenheten er tørr før du setter den tilbake i laderen.

3 Rengjør laderen med en tørr klut.

Du kan bruke reiseetuiet til å oppbevare babymonitoren når du er ute og reiser.

Når du ikke skal bruke babymonitoren over en lengre periode, tar du ut batteriene og

oppbevarer foreldreenheten, babyenheten, adapteren til babyenheten og laderen i reiseetuiet

Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det på

en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på miljøet (g. 34).

eller leverer inn apparatet på et offentlig innsamlingssted.

knappene på enhetene?

Kanskje batteriene i foreldreenheten er tomme, og at

foreldreenheten ikke står i laderen. Sett adapteren til laderen i

stikkontakten, og sett foreldreenheten i laderen. Trykk deretter på av/

på-knappen for å opprette forbindelse med babyenheten.

Kanskje batteriene i babyenheten er tomme, og at babyenheten ikke

er koblet til strømnettet. Bytt batteriene eller sett den lille kontakten i

babyenheten og sett adapteren i stikkontakten. Trykk deretter på av/

på-knappen for å opprette forbindelse med foreldreenheten.

Babyenheten og foreldreenheten er kanskje utenfor rekkevidden til

hverandre. Flytt foreldreenheten nærmere babyenheten, men ikke

nærmere enn én meter.

Hvis LINK-lampen på foreldreenheten fremdeles ikke begynner å

blinke, bruker du tilbakestillingsfunksjonen til å tilbakestille enhetene til

standardinnstillingene.

Hvorfor blinker LINK-

foreldreenheten rødt, og

Babyenheten og foreldreenheten er utenfor rekkevidde av hverandre.

Hvorfor blinker LINK-

foreldreenheten rødt?

Batterinivået til babyenheten begynner å bli lavt. Bytt batteriene eller

koble babyenheten til strømnettet (se avsnittet Før bruk).

Hvis foreldreenheten piper mens LINK-lampen blinker rødt og

meldingen ( O) vises i displayet, er forbindelsen til

babyenheten brutt. Flytt foreldreenheten nærmere babyenheten.

batteriene nesten tomme. Lad opp igjen batteriene.

NORSK 125Spørsmål Svar

Hvis du har slått av volumet mens lydvarsel er på, piper

foreldreenheten når det femte lydnivålyset begynner å lyse blått fordi

Enhetene kan være for nærme hverandre til å opprette forbindelse.

Forsikre deg om at foreldreenheten og babyenheten er minst én

meter fra hverandre.

Volumet på foreldreenheten kan være stilt inn for høyt. Senk volumet

Hvorfor hører jeg ingen

lyd / Hvorfor hører jeg

ikke når babyen gråter?

Volumet på foreldreenheten kan være stilt inn for lavt eller være slått

av. Øk volumet på foreldreenheten.

Mikrofonfølsomhetsnivået på babyenheten er kanskje satt for lavt.

Sett mikrofonfølsomhetsnivået til et høyere nivå i menyen på

Babyenheten og foreldreenheten kan være utenfor rekkevidde av

hverandre. Reduser avstanden mellom enhetene.

foreldreenheten for raskt

Babyenheten registrerer også andre lyder enn de babyen lager. Beveg

babyenheten nærmere babyen (men ha minst en avstand på én

Mikrofonfølsomhetsnivået på babyenheten er kanskje satt for høyt.

Mikrofonfølsomhetsnivået på babyenheten er kanskje satt for lavt.

Mikrofonfølsomhetsnivået på babyenheten er kanskje satt for høyt.

Det fører til at babyenheten overfører oftere. Senk

mikrofonfølsomhetsnivået i menyen på foreldreenheten.

Volumet på babyenheten kan være stilt inn for høyt, noe som gjør at

babyenheten bruker mye strøm. Senk volumet for babyenheten.

Du kan ha stilt inn en maksimal romtemperatur som er lavere enn

den faktiske romtemperaturen eller en minimal romtemperatur som

er høyere enn den faktiske romtemperaturen. Dette gjør at displayet

hele tiden er på, og det gir høyere strømforbruk og batteriene

Kanskje du har slått på nattlyset. Hvis du ønsker å bruke nattlyset,

foreldreenheten mens den lades.

norSk126Spørsmål Svar

Angitt driftsrekkevidde for

babymonitoren er 300

mindre avstand enn det?

Angitt rekkevidde er bare gyldig utendørs i åpent landskap. Inne i

huset begrenses driftsrekkevidden av antallet og typer vegger og/eller

tak som er mellom. Inne i huset er driftsrekkevidden opptil 50 meter.

Babyenheten og foreldreenheten er antakelig i nærheten av

yttergrensene for driftsrekkevidden. Prøv en annen plassering eller

reduser avstanden mellom enhetene. Legg merke til at det tar cirka

30 sekunder hver gang før det opprettes forbindelse mellom

Hvis foreldreenheten er tilstrekkelig ladet, fortsetter den å fungere

under et strømbrudd, både i og utenfor laderen. Hvis det er batterier

i babyenheten, går den automatisk over til batteridrevet bruk ved

DECT-teknologien til denne babymonitoren garanterer at det ikke

oppstår forstyrrelse fra annet utstyr og ingen tyvlytting.

Noen knapper virker ikke

når jeg trykker på dem.

Du bør trykke raskt på alle knappene (unntatt av/på-knappen og

foreldreenhet kortere?

Når batteriene i foreldreenheten er ladet opp for første gang, er

driftstiden mindre enn 24 timer. Batteriene når først sin fulle kapasitet

når du har ladet og utladet dem minst re ganger.

Volumet på foreldreenheten kan være stilt inn for høyt, noe som gjør

at foreldreenheten bruker mye energi. Senk volumet på

Mikrofonfølsomhetsnivået på babyenheten er kanskje satt for høyt.

Det fører til at foreldreenheten bruker mye strøm. Senk

mikrofonfølsomhetsnivået i menyen på foreldreenheten.

Det kan ta et par minutter før batterisymbolet vises på displayet på

foreldreenheten når du lader foreldreenheten for første gang, eller

hvis det er lenge siden enheten har vært i bruk.

lampan på babyenheten

föräldraenheten när jag

knapparna på enheterna?