Amilo XA 2528-P6010 - Bærbar PC FUJITSU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING Amilo XA 2528-P6010 FUJITSU

Innovativ teknologi …

Innovativ teknologi … og ergonomisk utforming gjør din AMILO til en brukervennlig og pålitelig notebook-maskin. Hvis du har kjøpt en notebook-maskin med et Microsoft Windows-operativsystem, er dette forhåndsinstallert og optimalt konfigurert. Notebook-maskinen er klar til å starte når du slår den på første gang. Hurtigveiledningen "Komme i gang" viser deg blant annet hvordan du kan begynne å bruke din AMILO. Skulle det oppstå et teknisk problem, får du hjelp i kapittelet "Problemløsning og nyttige tips", Side 16. De "valgfrie" komponentene beskrevet i denne håndboka er bare tilgjengelig for enkelte maskinvarianter og må velges direkte ved kjøp. Om de "maskinavhengige" komponentene og funksjonene beskrevet i denne håndboka kan bestilles for din maskinvariant, er fremdeles ikke klart på det nåværende tidspunkt når håndboka trykkes.

Savner du informasjon? En oversikt med ytterligere informasjon om datamaskinen finnes i kapittelet "Informasjonskilder", Side 4.

10600816217, utgave 1, April 2007

Tegnforklaring indikerer informasjon som må tas hensyn til for å unngå fare for personskade, maskinskade eller tap av data. Garantien opphører å gjelde dersom det oppstår skader på maskinen som skyldes at det ikke ble tatt hensyn til denne informasjonen. markerer viktige opplysninger for korrekt behandling av apparatet.

markerer opplysninger som et program viser på skjermen, f.eks.: Installasjonen er avsluttet. markerer

• ord og uttrykk i et program, f.eks.: Klikk på Lagre. • navn på programmer eller filer, f.eks. Windows eller setup.exe. markerer • •

Viktig informasjon Informasjon Viktiginformasjon

I dette kapittelet finner du henvisninger til andre informasjonskilder. Ta alltid hensyn til sikkerhetsinformasjonen når du bruker datamaskinen.

Samsvarserklæringer Samsvarserklæring

Samsvarserklæringer (Declarations of Conformity) for AMILO finner du på Internett under "www.fujitsu-siemens.com". Herved erklærer Fujitsu Siemens Computers at AMILO-maskinen oppfyller de grunnleggende kravene og andre relevante forskrifter i direktiv 1999/5/EF (BMWi), (Wien).

Informasjonskilder Informasjonskilder

I denne håndboka, "Komme i gang", finner du den informasjonen du trenger for å ta Notebook-maskinen din i bruk. I håndboka «EasyGuide» finner du mer utførlige opplysninger og teknisk informasjon om din Notebook-maskin. Håndbøker, som bare er tilgjengelige som PDF-filer, kan skrives ut hvis du kopler en skriver til Notebook-maskinen din. Informasjonskilde Quick Start Guide (Hurtigveiledning) (trykt) Håndbok "Safety" (Sikkerhet) (trykt og/eller PDF-fil) Håndbok "Recovery Process" (Gjenoppretting) (trykt og/eller PDF-fil)

Håndbok "EasyGuide" (PDF-fil) Håndbok "Wireless LAN" (PDF-fil) Håndbok "Garanti" (PDF-fil) Informasjonsfiler (f.eks. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) Informasjonsfiler (f.eks. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP)

Type informasjon Oppslag for første gangs bruk Sikkerhetsanvisninger

Informasjon om gjenoppretting av operativsystemet, drivere, håndbøker og spesialprogramvare Utførlig veiledning om oppstart, bruk og teknisk informasjon Utførlig veiledning om bruk av trådløst LAN og teknisk informasjon

Vedlegg, på din notebook-maskin eller på våre internettsider "www.fujitsu-siemens.com/support/"

Vedlegg og/eller på din notebook-maskin

Håndbøkene finner du på din notebook-maskin under Startsymbol – Manual (Håndbok) eller delvis oppdatert på våre internettsider. "www.fujitsu-siemens.com/support/".

Generelle garantibetingelser Informasjon om programverktøy og programmer Informasjon om operativsystemet, Web-kamera og Bluetooth

I programvaren til disse applikasjonene

10600816217, utgave 1, April 2007

Følg veiledningen i håndboka "EasyGuide" ved rengjøring av datamaskinen. Din Notebook-maskin har en rekke sikkerhetsfunksjoner som ut fra et flertrinnskonsept gir en høy grad av sikkerhet. Mer informasjon om dette finner du i kapittelet "Sikkerhetsfunksjoner" i håndboken "EasyGuide". • Følg de ekstra sikkerhetsanvisningene for maskiner med radiosignalkomponenter i håndboka "Sikkerhet". • Oppbevar denne hurtigveiledning sammen med maskinen. Hvis du overlater maskinen til en annen person, bes du samtidig om å overlevere hurtigveiledningen. Denne notebook-maskinen retter seg etter gjeldende sikkerhetsbestemmelser for informasjonstekniske apparater. Hvis du har spørsmål om bruken av notebook-maskinen i det tiltenkte miljøet, er du velkommen til å kontakte forhandleren eller vår hotline/kundestøtte.

Drivere og programverktøy Hvis det er installert et Windows-operativsystem på din Notebook-maskin, finner du mer informasjon om systemet samt drivere, hjelpeprogrammer og oppdateringer på din Notebook-maskin eller på våre Internett-sider "www.fujitsu-siemens.com/support/". Hvis det er nødvendig å foreta ny installasjon av operativsystemet, kan du ved hjelp av CD-/DVD-en "Drivers & Utilities" eller driverne på våre Internettsider gjenopprette programvaren og driverne på notebook-maskinens harddisk.

10600816217, utgave 1, April 2007

I dette kapitlet finner du informasjon om notebook-maskinens forskjellige maskinvarekomponenter. Du finner en beskrivelse av notebook-maskinens visninger og tilkoblinger. Gjør deg kjent med disse funksjonene før du tar notebook-maskinen i bruk.

USB-port FireWire-tilkopling LAN-tilkopling USB-porter ExpressCard-stikkplass Innebygde høyttalere AV/PÅ-bryteren på notebook-maskinen Snarveitaster Statusindikatorer Minnekort-åpning Volumjustering Pekeplate Hodetelefon-/SPDIF-tilkopling (høyttalertilkopling/linje ut) 14 = Mikrofontilkopling 15 = Linje inn 16 = Kontakt for fjernkontroll

Oppstart og bruk Merk deg sikkerhetsinformasjonen i kapittelet "Viktig informasjon", Side 3.

Før du kan begynne å arbeide med notebook-maskinen, må du lade opp batteriet og installere de aktuelle brukerprogrammene. Operativsystemet og de nødvendige driverne er allerede forhåndsinstallert. I dette kapittelet beskrives også den grunnleggende bruken av notebook-maskinen.

Utpakking og kontroll av notebook-maskinen Hvis du konstaterer transportskader, tar du straks kontakt med forhandleren!

Sett aldri notebook-maskinen på et mykt eller fjærende underlag (for eksempel teppe, møbelpolstring, seng). Det kan blokkere ventilasjonen som dermed kan føre til skader på grunn av overoppheting. Ikke la notebook-maskinen ligge direkte på bena dine over lengre tid. Under normal drift blir undersiden av notebook-maskinen varm. Lengre tids hudkontakt kan bli ubehagelig, eller til og med føre til forbrenninger. Sett notebook-maskinen på et stabilt, jevnt og sklisikkert underlag. Vær oppmerksom på at gummiføttene på notebook-maskinen kan sette avtrykk på ømfintlige overflater. Rundt notebook-maskinen og nettadapteren må det være minst 100 mm åpen plass for å sikre tilstrekkelig ventilasjon. Dekk aldri luftåpningen på notebook-maskinen og på nettadapteren. Notebook-maskinen må ikke utsettes for ekstreme miljøpåvirkninger. Beskytt notebook-maskinen mot støv, fuktighet og varme.

Kople til nettadapter Gjøreklarfor brukav maskinen Kopletil

Ta hensyn til informasjonen i avsnittet "Sikkerhet", Side 5. Strømledningen som følger med, overholder kravene i det landet der du har kjøpt notebook-maskinen. Pass på at strømledningen også er tillatt i det landet der du skal bruke maskinen. Strømledningen til nettadapteren skal bare være satt inn i en stikkontakt når notebook-maskinen er koplet til nettadapteren. Kontroller at nettadapterens strømforbruk ikke er høyere enn strømforbruket til det nettet som du kopler adapteren til (se nettadapterens tekniske data). ► Kople nettadapterledningen (1) til likestrømsinngangen (DC IN) på notebook-maskinen. ► Kople strømledningen (2) til nettadapteren. ► Sett strømledningen (3) inn i en stikkontakt.

Den medleverte programvaren blir installert og konfigurert første gang du starter notebook-maskinen. Siden denne prosessen ikke må avbrytes, bør du sette av litt tid til det og koble notebook-maskinen til strømnettet ved hjelp av nettadapteren. Mens installasjonen pågår, må notebook-maskinen kun startes om igjen på oppfordring! For å gjøre oppstart av notebook-maskinen så enkel som mulig, er operativsystemet allerede installert på harddisken. ► Slå på datamaskinen (se kapittelet "Slå notebook-maskinen på", Side 9). ► Under installasjonen følger du anvisningene på skjermen. Hvis du er usikker på data og opplysninger du blir bedt om å oppgi, leser du håndboka for operativsystemet. Hvis Windows er installert på datamaskinen, finner du mer informasjon om systemet samt drivere, hjelpeprogrammer, oppdateringer, håndbøker osv. på maskinen, eller på CD-/DVD-en "Drivers & Utilities". Dette finnes også på våre nettsider (se kapittelet "Informasjonskilder", Side 4).

► Trykk på PÅ/AV-bryteren (1) for å slå på notebook-maskinen.

► Lukk LCD‑skjermen (1) slik at den smekker hørbart på plass.

Notebook-maskinen er utstyrt med tre snarveitaster. Du kan starte følgende programmer eller funksjoner med et eneste tastetrykk ved hjelp av den forhåndsinstallerte programvaren.

Unngå å berøre pekeplata med skitne fingrer. Ikke legg tunge gjenstander oppå pekeplata eller museknappene. 1 = Pekeplate

Bruk pekeplateknappene til å velge og utføre kommandoer. Disse knappene tilsvarer knappene på en vanlig mus.

Med tastekombinasjonen Fn + F5 kan du kople ut pekeplata, slik at du ikke ufrivillig flytter pekeren på skjermen (se også kapittelet "Tastekombinasjoner" i håndboka "EasyGuide").

10600816217, utgave 1, April 2007

Mikrofon og høyttalere 2

1 = Innebygde høyttalere 2 = Innebygd mikrofon

3 = Basshøyttaler 4 = Lydstyrkejustering

To stereohøyttalere, to mikrofoner, en basshøyttaler og en lydstyrkeregulator er innebygd i datamaskinen. Basshøyttaleren og de to høyttalerne gir en meget god lydgjengivelse. De interne høyttalerne gir høye og mellomhøye toner. Basshøyttaleren gir dype toner. Ettersom disse dype tonene ikke kan oppfattes i en bestemt retning, er kun én basshøyttaler nødvendig, og plassen for oppstilling er ingen viktig faktor for lyden (notebook-maskinens underside). Hvis du kopler til en ekstern mikrofon, deaktiveres den innebygde mikrofonen. Når du kopler til en hodetelefon eller en ekstern høyttaler, blir de interne høyttalerne slått av. Med tastekombinasjonen Fn + F6 kan du slå høyttalerne av og på.

Trådløs LAN/ Bluetooth Montering av en trådløs LAN-/Bluetooth-modul som ikke er godkjent av Fujitsu Siemens Computers GmbH, gjør typegodkjenningene for denne maskinen (CE!) ugyldig. Bluetooth

TrådløsLAN Trådløs LAN og Bluetooth (maskinavhengig) er innebygd i datamaskinen.

Slå på og av trådløs LAN/Bluetooth-modul Kontroller om Wireless LAN-modulen i den installerte Wireless LAN-programvaren er aktivert eller deaktivert. TrådløsLAN/Bluetooth

► Skyv skyvebryteren til stillingen ON for å slå på trådløs LAN-/Bluetooth-modulen. Indikatoren trådløs LAN/Bluetooth lyser når trådløs LAN-/Bluetooth-modulen er slått på.

Nærmere informasjon om bruk av trådløs LAN eller Bluetooth finner du i den tilhørende håndboka eller i hjelpfilene (se kapittelet "Informasjonskilder", Side 4). Installer Bluetooth-programvaren for å kunne utnytte hele funksjonsomfanget til Bluetooth.

BIOS Setup-Utility Med BIOS Setup Utility kan du endre en rekke parametere og dermed konfigurasjonen av datamaskinen. Slik kan du for eksempel bruke BIOS Setup Utility til innstilling av dato og klokkeslett. BIOS Setup Utility benyttes dessuten for tildeling av passord. Håndboka "EasyGuide" beskriver hvordan du starter og avslutter BIOS-Setup-Utility.

10600816217, utgave 1, April 2007

Problemløsning og nyttige tips Problemløsing Feil Tips Problemløsning

Følg sikkerhetsanvisningene i håndboka "Sikkerhet" når du skal kople til eller fra ledninger.

Hvis det oppstår et problem, forsøker du først å løse det ved hjelp av ett av tiltakene nedenfor. Hvis du ikke er i stand til å løse problemet, går du fram som følger: ► Noter deg hvilke trinn som ble utført fram til problemet oppstod, og hvilke programmer eller funksjoner som var i bruk. Noter deg også den komplette teksten i en eventuell feilmelding. ► Slå av notebook-maskinen. ► Ta kontakt med hotline/kundestøtte. Telefonnumrene finner du i den vedlagte kundestøttelisten. Når du ringer, må du ha opplysningene nedenfor klare: • Modellbetegnelsen og serienummeret til notebook-maskinen. Serienummeret finner du på en etikett på undersiden av notebook-maskinen. • Notater med meldingene som vises på skjermen og opplysninger om akustiske signaler. • Samtlige endringer som du har foretatt etter at du mottok notebook-maskinen mht. maskin-/programvare. • Samtlige endringer som du har foretatt i BIOS Setup etter at du mottok datamaskinen. • Systemkonfigurasjonen og alt periferiutstyr som er koplet til systemet. • Din kjøpekontrakt. Våre notebook-maskiner er konstruert og forbedret med vekt-, plass- og strømsparende komponenter først og fremst for mobil bruk. Avhengig av hvilke konfigurasjoner du har anskaffet deg, kan funksjonaliteten reduseres noe ved svært prosessorkrevende spillprogrammer, f.eks. 3D-grafikk, sammenlignet med en stasjonær datamaskin. Oppdatering av drivere som ikke er godkjent av Fujitsu Siemens Computers kan i visse tilfeller føre til effekttap, datatap og feilfunksjoner. Frigitte drivere og aktuelle BIOS-versjoner kan du laste ned fra følgende adresse: "http://www.fujitsu-siemens.de/support/downloads.html"

Gjenopprette installert programvare Sikkerhetskopier filene dine regelmessig. Hvis data skulle gå tapt, kan du gjenopprette den installerte programvaren ved hjelp av datamediumet. Hvis du ikke har sikkerhetskopiert filene dine, er det ikke mulig å gjenopprette disse. Hvis operativsystemet ikke starter, eller hvis det oppstår feil på harddisken, kan det være nødvendig å installere programvaren på ny.

10600816217, utgave 1, April 2007

Problemløsning og nyttige tips

Gjenopprette operativsystemet, drivere, håndbøker og spesialprogramvare Informasjon om gjenoppretting av operativsystemet, drivere, håndbøker og spesialprogramvare finner du i håndboka "Recovery Process" (gjenoppretting).

Klokkeslett og dato i notebook-maskinen stemmer ikke Datostemmer Tid/dato,feil Tidstemmerikke Klokkeslettstemmerikke Vintertid Sommertid Lade reservebatteriet ikke

Årsak Klokkeslett og dato er feil innstilt.

Feilretting ► Gå til BIOS-Setup-Utility og still klokka eller datoen på menyen Main.

Skulle klokkeslett og dato fortsatt vise feil når notebook-maskinen slås på igjen, er det fordi det innebygde reservebatteriet i notebook-maskinen er tomt. ► Ta kontakt med forhandleren eller med vår hotline/help desk.

Årsak Batteriet er nesten utladet.

LCD-skjermen i notebook-maskinen viser ikke bilde Mørk LCD-skjerm LCD-skjermen

Skjermen er slått av. Ekstern skjerm eller fjernsynsapparat tilkoplet.

► Trykk en vilkårlig tast eller tast inn passordet. ► Trykk tastekombinasjonen Fn + F3 (skifte mellom skjermvisninger).

Bildet på LCD-skjermen i notebook-maskinen er vanskelig å lese LCD-skjerm

Ekstern skjerm viser ikke bilde Skjerm

Skjermen er slått av. Skjermen er nedkoplet av strømsparingen.

► Slå på den eksterne skjermen.

Lysstyrken er stilt inn på mørk. Valgt skjerm er LCD-skjermen i notebook-maskinen. Den eksterne bildeskjermens strømledning eller datakabel er ikke koplet korrekt til.

► Still bildeskjermens lysstyrke på lyst. ► Trykk tastekombinasjonen Fn + F3 (skifte mellom skjermvisninger).

► Slå både den eksterne skjermen og notebook-maskinen av. ► Kontroller om strømledningene er ordentlig koplet til både den eksterne skjermen og stikkontakten. ► Kontroller om datakabelen er ordentlig koplet til notebook-maskinen og den eksterne skjermen (hvis kontakt finnes). ► Slå både den eksterne skjermen og notebook-maskinen på.

Årsak Det er valgt feil skjerm for den eksterne skjermen eller feil skjermoppløsning for brukerprogrammet.

Feilretting ► Avslutt brukerprogrammet under Windows med Alt + F4 . Hvis feilen fremdeles oppstår etter at programmet er avsluttet: Skift til notebook-maskinens LCD-bildeskjerm ved hjelp av Fn + F3 . Endre følgende innstilling: ► Still inn skjermoppløsningen: Velg ønsket skjermoppløsning under Startsymbol – (Innstillinger) – Kontrollpanel – Utseende og personalisering – Personalisering: Juster skjermoppløsning. ► Velg skjerm: Klikk på skrivebordet med høyre musetast. Velg skjerm 1 eller 2 under Personalisering – Skjerminnstillinger, og riktig skjerm under Avanserte innstillinger – Skjerm

Feilretting ► Slå på radiosignalkomponentene (se "Slå på og av trådløs LAN/Bluetooth-modul", Side 15). ► Kontroller at radiosignalforbindelsen er aktivert via programvaren. ► Nærmere informasjon om bruk av radiosignalkomponentene finner du i den tilhørende håndboka eller i hjelpefilene (se kapitlet "Informasjonskilder", Side 4).