Amilo XA 2528-P6010 - Prenosnik FUJITSU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Amilo XA 2528-P6010 FUJITSU

Inovativna tehnologija … in ergonomska oblika pomenita, da je vaš prenosni računalnik AMILO prijazen za uporabo in zanesljiv. Če ste kupili prenosni računalnik z operacijskim sistemom Microsoft Windows, je ta že prednameščen in ustrezno konfiguriran. Prenosni računalnik lahko začnete uporabljati že, ko ga prvič vklopite. Ta kratka navodila "Prvi koraki" med drugim kažejo, kako začnete uporabljati prenosni računalnik AMILO. Če naletite na težave, lahko pomoč najdete v poglavju "Reševanje problemov in napotki", Stran 16. "Izbirne" sestavine, ki so opisane v tem priročniku, so na voljo samo za nekatere različice naprav, zato jih morate izbrati že pri nakupu. V času izdelave tega priročnika ni mogoče napovedati, ali boste za svojo napravo lahko naročili sestavine in funkcije, ki so v njem opisane in ki se "razlikujejo glede na različico naprave".

Uporabljeni simboli Če ne upoštevate teh opozoril, je lahko ogroženo vaše zdravje, delovanje naprave ali varnost podatkov. Če zaradi neupoštevanja teh opozoril nastanejo okvare na napravi, garancija preneha veljati. označuje pomembne informacije za pravilno ravnanje z napravo.

označuje delovni korak, ki ga morate izvršiti. označuje rezultat

označuje vnos, ki ga izvedete v programskem dialogu ali v upravni liniji; npr. svoje geslo (Ime123) ali komando za zagon programa (start.exe). označuje informacije, ki jih je prikazal zaslonski program, npr.: Namestitev je končana! označuje

Viri informacij Viriinformacij

V tem priročniku "Prvi koraki" najdete informacije, ki jih potrebujete za začetek uporabe prenosnega računalnika. V priročniku "EasyGuide" lahko preberete izčrpne napotke in tehnične informacije o Vašem prenosnem računalniku. Če na svoj prenosni računalnik priključite tiskalnik, lahko natisnete priložen priročnik (PDF datoteka). Vir informacij Priročnik "Prvi koraki" (natisnjen) Priročnik "Varnost" (natisnjen in/ali datoteka PDF) Priročnik "Recovery Process" (natisnjen in/ali datoteka PDF) Priročnik "EasyGuide" (datoteka PDF) Priročnik "Brezžično omrežje" (datoteka PDF) Priročnik "Garancija" (datoteka PDF) Informacijske datoteke (npr. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) Informacijske datoteke (npr. *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP)

Vrsta informacije Plakat za začetek uporabe

Brezpogojno upoštevajte varnostna navodila v priročniku "Varnost" in naslednje varnostne napotke.

Pri čiščenju prenosnega računalnika upoštevajte napotke v priročniku "Preprosti vodnik". Vaš prenosni računalnik ima številne varnostne funkcije, ki večstopenjsko zagotavljajo visoko stopnjo varnosti. Podrobnejše informacije glede tega lahko preberete v poglavju "Sicherheitsfunktionen" (Varnostne funkcije) v priročniku "EasyGuide" (Preprosti vodnik). • Upoštevajte dodatne varnostne napotke za naprave z radijskimi deli v priročniku "Varnost". • Ta kratka navodila shranite skupaj z napravo. Če napravo predate drugim osebam, jim predajte tudi kratka navodila. Ta prenosni računalnik je skladen z veljavnimi varnostnimi določili za opremo v informacijski tehniki. Če imate vprašanja, če lahko vaš prenosni računalnik uporabljate v predvidenem okolju, se obrnite na svoje prodajno mesto ali na našo linijo/službo za stranke.

Gonilniki in pripomočki Če je v vašem prenosnem računalniku nameščen operacijski sistem Windows, najdete dodatne informacije o sistemu, gonilnikih, pomožnih programih in posodobitvah v prenosnem računalniku ali na naših spletnih straneh "www.fujitsu-siemens.com/support/". Če bi morali na trdi disk na novo namestiti operacijski sistem, lahko to storite s CD-jem/DVD-jem "Gonilniki in orodja" ali pa programsko opremo in gonilnike prenesete z naših spletnih strani.

10600816217, izdaja 1, April 2007

Priključek USB Priključek FireWire Priključek krajevnega omrežja Priključki USB Reža za kartice ExpressCard Vgrajeni zvočniki Stikalo za vklop/izklop prenosnega računalnika Tipke Easy Launch Prikazi stanja Reža za pomnilniško kartico Nastavitev glasnosti Sledilna ploščica Priključek za slušalke/SPDIF (priključek za zvočnike/zvočni izhod) Priključek za mikrofon Zvočni vhod Vmesnik daljinskega upravljalnika

10600816217, izdaja 1, April 2007

Začetek uporabe in navodila za uporabo

Začetek uporabe in navodila za uporabo Upoštevajte varnostne napotke v poglavju "Pomembni napotki", Stran 3.

Preden lahko začnete delati s prenosnim računalnikom, morate napolniti akumulator in namestiti uporabniške programe. Operacijski sistem in potrebni gonilniki so že nameščeni. V tem poglavju so opisane tudi osnove za uporabo prenosnega računalnika.

Razpakiranje in preverjanje stanja prenosnega računalnika Če ugotovite, da je prišlo med transportom do poškodb, o tem nemudoma obvestite prodajalca!

► Vzemite vse dele iz embalaže. ► Preverite prenosni računalnik glede vidnih poškodb med transportom. Transport Embalaža

Priporočamo, da originalne embalaže za napravo ne zavržete. Shranite originalno embalažo za morebitno ponovno odpremo.

Izbira mesta postavitve Omrežninapajalnik Prenosniračunalnik Izbiramestapostavitve

Pred postavitvijo prenosnega računalnika morate izbrati primerno mesto. Upoštevajte naslednje napotke: •

Prenosnega računalnika nikoli ne postavite na mehko podlago (npr. preprogo, oblazinjeno pohištvo, posteljo). Na tak način lahko zaustavite prezračevanje, kar lahko povzroči poškodbe zaradi pregrevanja. Prenosnega računalnika nikoli ne imejte dolgo neposredno na kolenih. Med normalnim delovanjem se spodnja ploskev računalnika segreje. Daljši stik s kožo lahko postane neprijeten ali celo povzroči opekline. Prenosni računalnik postavite na stabilno, ravno in nedrsečo podlago. Ne pozabite, da lahko gumijasti podstavki prenosnega računalnika pustijo odtise na občutljivih površinah. Prosti prostor okrog prenosnega računalnika in omrežnega napajalnika mora znašati najmanj 100 mm, tako da bo zagotovljeno zadostno prezračevanje. Nikoli ne zakrivajte prezračevalnih rež prenosnega računalnika in omrežnega napajalnika. Prenosnega računalnika ne smete izpostavljati skrajnim razmeram v okolju. Prenosni računalnik ščitite pred prahom, vlago in vročino.

10600816217, izdaja 1, April 2007

Začetek uporabe in navodila za uporabo

Priključitev omrežnega napajalnika Priprava nadelovanje Priključitevomrežnega

Upoštevajte napotke v poglavju "Varnostni napotki", Stran 5. Dobavljeni električni priključni kabel odgovarja zahtevam dežele, v kateri ste kupili prenosni računalnik. Pazite, da ima priključni kabel dovoljenje za uporabo v državi, v kateri ga uporabljate. Priključni kabel omrežnega napajalnika sme biti priključen v vtičnico samo takrat, ko je prenosni računalnik priključen na omrežni napajalnik. Prepričajte se, da poraba toka omrežnega adapterja ni višja od porabe omrežja, na katerega boste priključili omrežni adapter (glej tehnične podatke omrežnega adapterja). ► Kabel omrežnega napajalnika (1) priključite v vtičnico enosmerne napetosti (DC IN) prenosnega računalnika. ► Priključite omrežni kabel (2) na omrežni adapter. ► Omrežni kabel (3) priključite v vtičnico.

Ko prvič vključite prenosni računalnik, se namesti in konfigurira programska oprema, priložena računalniku. Ker tega postopka ne smete prekiniti, morate za to načrtovati nekaj časa in priključiti prenosni računalnik prek omrežnega napajalnika na električno omrežje. Med izvajanjem namestitve smete računalnik ponovno zagnati samo, če se izpiše taka zahteva na zaslonu! Da bi vam olajšali prvo uporabo prenosnega računalnika, je operacijski sistem že nameščen na trdem disku. ► Vključite prenosni računalnik (glejte poglavje "Vklop prenosnega računalnika", Stran 9). ► Med izvajanjem namestitve upoštevajte navodila na zaslonu. Pri nejasnosti glede zahtevanih vnosov podatkov preberite priročnik operacijskega sistema. Če je v vašem prenosnem računalniku nameščen operacijski sistem Windows, so dodatne informacije o sistemu, gonilniki, pomožni programi, posodobitve, priročniki itd. v prenosnem računalniku, na CD-ju/DVD-ju "Gonilniki in orodja" ali na naših spletnih straneh (glejte poglavje "Viri informacij", Stran 4).

10600816217, izdaja 1, April 2007

Začetek uporabe in navodila za uporabo

Vklop prenosnega računalnika ► Zapah (1) potisnite v smeri puščice in odprite monitor LCD navzgor (2).

Oznaka za delovanje prenosnega računalnika sveti.

10600816217, izdaja 1, April 2007

Začetek uporabe in navodila za uporabo

Akumulator Akumulator ob dobavi prenosnega računalnika ni popolnoma napolnjen. Najprej ga morate napolniti z omrežnim napajalnikom, priključenim v omrežno vtičnico (glejte poglavje "Priključitev omrežnega napajalnika", Stran 8). Med mobilno uporabo akumulator napaja prenosni računalnik s potrebno energijo. Prikaz za akumulator kaže trenutno stanje akumulatorja. Odstranjevanje in vstavljanje akumulatorja, nega ter vzdrževanje in napotki o podaljšanju življenjske dobe akumulatorja je opisano v priročniku "Preprosti vodnik".

10600816217, izdaja 1, April 2007

Začetek uporabe in navodila za uporabo

Tipke Easy Launch TipkeEasyLaunch

Vaš prenosni računalnik je opremljen s tipkami Easy Launch. Z že nameščeno programsko opremo lahko s pritiskom na eno samo tipko zaženete naslednje aplikacije ali funkcije.

Spletna kamera S to tipko lahko zaženete vgrajeno spletno kamero. Večpredstavnost S to tipko lahko zaženete aplikacije Multimedia. Večpredstavnost,tipkaEasyLaunch

Silent Mode (tihi način) S to tipko lahko zmanjšate število vrtljajev hlajenja procesorja. Ko je vključen tihi način, procesor in grafika ne delata s polno močjo. Tako zmanjšana zmogljivost je primerna za večino običajnih pisarniških opravil. SilentMode,tipkaEasyLaunch Tihinačin,tipkaEasyLaunch

Internet S to tipko lahko zaženete standardni internetni brskalnik vašega sistema. Internet,tipkaEasyLaunch

2 Z vmesnikom Touchpad lahko pomikate kazalnik na zaslonu.

10600816217, izdaja 1, April 2007

Začetek uporabe in navodila za uporabo

Tipke vmesnika Touchpad se uporabljajo za izbiranje in izvajanje ukazov. Delujejo enako kot tipke običajne miške.

Uporaba tipk vmesnika Touchpad Pomikanje kazalnika ► Prst pomaknite po površini vmesnika Touchpad. Kazalnik se premika. Touchpad

S kombinacijo tipk Fn + F5 lahko izključite vmesnik Touchpad, tako da preprečite nehoteno premikanje kazalca po zaslonu (glejte tudi poglavje "Kombinacije tipk" v priročniku "Preprosti vodnik").

10600816217, izdaja 1, April 2007

Začetek uporabe in navodila za uporabo

3 = Nizkotonski zvočnik 4 = Nastavitev glasnosti

V prenosnem računalniku sta vgrajena dva stereo zvočnika, dva mikrofona, nizkotonski zvočnik in nastavitev glasnosti. Nizkotonski zvočnik in dva običajna zvočnika tvorijo sestavljeni nizkotonski sistem za resnični užitek poslušanja. Vgrajena običajna zvočnika se uporabljata za proizvajanje visokih in srednje visokih tonov. Nizkotonski zvočnik se uporablja za proizvodnjo nizkih tonov. Ker za nizke tone ne moremo zaznati smeri, iz katere prihajajo, je potreben le en basovski zvočnik, kraj postavitve pa ni pomemben (spodnja stran prenosnega računalnika). Ob priključitvi zunanjega mikrofona se vgrajeni mikrofon izklopi. Če priključite slušalke ali zunanje zvočnike, se vgrajeni zvočniki izklopijo. S kombinacijo tipk Fn + F6 lahko vklopite in izklopite zvočnike.

10600816217, izdaja 1, April 2007

Začetek uporabe in navodila za uporabo

Nastavitev glasnosti Vgrajeni kontrolnik glasnosti ne podpira optičnega vmesnika SPDIF.

► Želeno glasnost nastavite s kombinacijo tipk Fn + F10 ali Fn + F11 . ali ► Nastavite želeno glasnost. ali ► Dvokliknite simbol zvočnika v opravilni vrstici in kliknite Mixer. ali ► Izberite Start – Settings (Nastavitve) – Control Panel (Nadzorna plošča) – Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) – Sound (Zvok): Nastavljanje sistemske glasnosti. ► Za spreminjanje glasnosti pomaknite drsnik. ► Za vklop ali izklop zvočnika kliknite dvakrat na simbol zvočnika v liniji s pripomočki. Nastavitev

10600816217, izdaja 1, April 2007

Začetek uporabe in navodila za uporabo

Radijski deli (Brezžični LAN/ Bluetooth) Če vgradite brezžični modul LAN/Bluetooth, ki ga ni odobrilo podjetje Fujitsu Siemens Computers GmbH, preneha veljati dovoljenje, izdano za to napravo (CE!). Brezžično omrežjeLAN Bluetooth

V prenosnem računalniku je vgrajen brezžični vmesnik za omrežje LAN, v nekaterih pa tudi vmesnik Bluetooth.

Vklop/izklop modula za brezžični LAN/Bluetooth Preverite, ali je modul za brezžični LAN v programski opremi za brezžični LAN vključen/izključen. BrezžičniLAN/Bluetooth

► Drsno stikalo premaknite v položaj "ON", da vključite brezžični modul LAN/Bluetooth. Prikaz za brezžično omrežje LAN/Bluetooth sveti, ko je brezžični modul LAN/Bluetooth vključen.

Podrobnejše informacije o uporabi brezžičnih omrežij LAN/vmesnika Bluetooth najdete v pripadajočem priročniku ali datotekah s pomočjo (glejte poglavje "Viri informacij", Stran 4). Če želite uporabiti vse funkcije, ki jih ponuja tehnologija Bluetooth, namestite programsko opremo Bluetooth.

Orodje za nastavitve BIOS S funkcijo Orodje za nastavitve BIOS lahko spreminjate vrsto parametrov in s tem konfiguracijo prenosnega računalnika. Tako lahko na primer uporabljate Orodje za nastavitve BIOS za nastavljanje datuma in ure. Poleg tega se Orodje za nastavitve BIOS uporablja za vnašanje gesel. V priročniku "Preprosti vodnik" je opisano, kako prikličete in končate Orodje za nastavitve BIOS.

10600816217, izdaja 1, April 2007

Reševanje problemov in napotki

Reševanje problemov in napotki Odpravljanjenapak Napake Nasveti Rešitvetežav

Upoštevajte varnostne napotke v priročniku "Varnost", ko odklapljate ali priklapljate kable.

Če pride do motnje, jo poskusite odpraviti z naslednjimi ukrepi. Če motnje ne morete odpraviti, ukrepajte takole: ► Zapišite si izvršene korake in stanje, ki je obstajalo, ko se je pojavila napaka. Zapišite si morebitno obvestilo o napaki. ► Izključite prenosni računalnik. ► Povežite se z linijo za pomoč uporabnikom/podporo. Telefonske številke najdete na seznamu telefonskih številk za Help Desk. V primeru klica imejte pripravljene sledeče informacije: • Ime modela in serijska številka prenosnega računalnika. Serijska številka je napisana na etiketi na spodnji strani prenosnega računalnika. • Beležke s sporočili, ki so se prikazala na zaslonu, in podatke o akustičnih signalih. • Vse spremembe, ki ste jih izvršili po prejemu prenosnega računalnika na strojni in programski opremi. • Vse spremembe, ki ste jih po prevzemu prenosnega računalnika opravili na nastavitvah v orodju Nastavitve BIOS . • Konfiguracijo sistema in vse na sistem priključene periferne naprave. • Pogodbo o nakupu računalnika. Naši prenosni računalniki so opremljeni z deli, ki porabijo malo energije in prostora ter imajo majhno težo, saj so načrtovani in optimizirani predvsem za mobilno uporabo. Odvisno od kupljene konfiguracije se lahko pri računsko zelo zahtevnih igrah, na primer pri 3D-grafiki, v primerjavi z namiznim računalnikom zmogljivost rahlo zmanjša. Posodabljanje z gonilniki, ki jih ni odobrilo podjetje Fujitsu Siemens Computers, lahko v nekaterih primerih povzroči izgubo zmogljivosti in podatkov ter napačno delovanje. Odobrene gonilnike in najnovejše različice BIOS lahko prenesete z naslova: "http://www.fujitsu-siemens.de/support/downloads.html"

Povrnitev nameščene programske opreme Redno izdelujte varnostne kopije vaših datotek. Če izgubite podatke, lahko ponovno namestite programsko opremo z originalnim nosilcem podatkov. Če pa varnostnih kopij lastnih datotek nimate, jih ne morete ponovno namestiti. Če se vaš operacijski sistem noče zagnati ali če pride do napake na trdem disku, je morda potrebna nova namestitev tovarniško nameščene programske opreme.

Ura ali datum v prenosnem računalniku nista pravilna Ura nipravilna Zimskičas Poletničas Datum Napačendatum/ura Časnipravilen Polnjenjevarnostnebaterije nipravilen

Vzrok Ura in datum sta napačno nastavljena.

Odpravljanje napak ► V Orodje za nastavitve BIOS nastavite uro ali datum v meniju Glavno.

Če sta ura in datum ponovno napačna po vklopu prenosnega računalnika, potem je prazna varnostna baterija, ki je fiksno vgrajena v prenosnem računalniku. ► Obrnite se na svojega prodajalca ali na našo linijo/službo za pomoč.

Vsako sekundo se ponavljajoče vključuje zvočni signal Vsakosekundose ponavljajočevključujezvočnisignal

Vzrok Akumulator je skoraj popolnoma prazen.

Odpravljanje napak ► Napolnite akumulator.

Zaslon LCD prenosnega računalnika ostaja temen Zaslon LCD Temen

zaslonLCD Vzrok Monitor je izključen. Priključen je zunanji zaslon ali televizor.

Odpravljanje napak ► Pritisnite tipko ali vnesite geslo. ► Pritisnite kombinacijo tipk Fn + F3 (preklop monitorskega izhoda).

Prikaz na zaslonu LCD na prenosnem računalniku je slabo čitljiv

MonitorLCD Vzrok Bleščanje zaradi odboja.

Zunanji zaslon ostaja temen Monitor

Vzrok Zaslon je izključen. Zaslon je preklopljen v temno stanje. Svetlost je nastavljena na nizko vrednost. Monitorski izhod je nastavljen na LCD-zaslon. Električni priključni kabel ali kabel za prenos podatkov zunanjega monitorja nista pravilno priključena.

Odpravljanje napak ► Vključite zunanji zaslon. ► Pritisnite poljubno tipko. ► Nastavite večjo svetlost zaslona. ► Pritisnite kombinacijo tipk Fn + F3 (preklop monitorskega izhoda). ► Izključite zunanji zaslon in prenosni računalnik. ► Preverite, ali je električni priključni kabel pravilno priključen na zunanji monitor in vtičnico. ► Preverite, ali je kabel za prenos podatkov pravilno priključen na prenosni računalnik in zunanji monitor (če vtičnica obstaja). ► Vključite zunanji zaslon in prenosni računalnik.

Slika na zunanjem monitorju se ne prikaže ali pa plava Monitor

Vzrok Za zunanji monitor je izbran napačen monitor ali pa je za uporabniški program nastavljena napačna ločljivost zaslona.

Odpravljanje napak ► Končajte uporabniški program v programu Windows z Alt + F4 . Če se napaka po zaustavitvi programa še pojavlja, preklopite s Fn + F3 na zaslon LCD prenosnega računalnika. Spremenite naslednjo nastavitev: ► Nastavitev ločljivosti: V razdelku Start – (Nastavitve) – Nadzorna plošča – Videz in prilagajanje – Prilagajanje: Prilagoditev ločljivosti izberite izberite primerno ločljivost. ► Izbira monitorja: Z desno miškino tipko kliknite namizje. V razdelku Prilagoditev – Obrazovka izberite monitor 1 ali 2, nato pa v razdelku Dodatne nastavitve – Monitor izberite ustrezni monitor.

Reševanje problemov in napotki

Vzrok Akumulator ni pravilno vstavljen.

Odpravljanje napak ► Izključite prenosni računalnik. ► Preverite, če je akumulator pravilno vstavljen. ► Vključite prenosni računalnik. ► Napolnite akumulator. ali ► Vstavite napolnjen akumulator. ali

Omrežni napajalnik ni pravilno priključen.

► Na prenosni računalnik priključite omrežni napajalnik. ► Izključite prenosni računalnik. ► Preverite, ali je električni napajalnik pravilno priključen na prenosni računalnik. ► Vključite prenosni računalnik.

Prenosni računalnik ne deluje več Izhodiz Prenosniračunalnik

Vzrok Prenosni računalnik je v načinu varčevanja z energijo. Uporabniški program je povzročil napako.

Odpravljanje napak ► Zapustite način varčevanja z energijo. ► Zaprite uporabniški program ali znova zaženite prenosni računalnik (topli zagon ali izklop in vklop). ► Napolnite akumulator. ali ► Vstavite napolnjeni akumulator. ali ► Na prenosni računalnik priključite omrežni napajalnik.

Tiskalnik ne tiska Tiskalniknetiska

Vzrok Tiskalnik ni vključen.

Tiskalnik ni pravilno priključen.

Gonilnik za tiskalnik je pokvarjen ali nepravilno nameščen ali napačen.

Odpravljanje napak ► Preverite, če je tiskalnik vključen in pripravljen za obratovanje (glej dokumentacijo za tiskalnik). ► Preverite, če je kabel za prenos podatkov med prenosnim računalnikom in tiskalnikom pravilno priključeni. ► Preverite, če je kabel za prenos podatkov med prenosnim računalnikom in tiskalnikom pravilno priključen. ► Preverite, če je naložen pravilni gonilnik za tiskalnik (glej dokumentacijo za tiskalnik).

Radijska povezava z omrežjem ne deluje Radijska povezavazomrežjemnedeluje

Vzrok Radijski del je izključen.

Radijski del je vključen. Radijska povezava z omrežjem kljub temu ne deluje.

Odpravljanje napak ► Vključite radijski del (glejte "Vklop/izklop modula za brezžični LAN/Bluetooth", Stran 15). ► Preverite, ali je radijska povezava vključena prek programske opreme. ► Podrobnejše informacije o uporabi radijskega dela najdete v pripadajočem priročniku ali datotekah s pomočjo (glejte poglavje "Viri informacij", Stran 4).

Dôležité pokyny Pokyny Dôležitépokyny