CN151920DX - Kjøleskap fryser BEKO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CN151920DX BEKO

Symboler og deres beskrivelse

Placering og installation. 9

Beskrivelse og rengøring af lugtfilter:22

6 Vedligeholdelse og rengoring 23

Placering og installation

Fjern plastikfilteret som vist i figuren.

Madvarer, der skal fryses, bør ikke komme i kontakt med de allerede frosne varer for at forbhindre, at disse delvist tør op.

Beskrivelse og rengøring af lugtfilter:

6 Vedligeholdelse og rengring

Den har bruksanvisingen

2 Viktiga sakerhetsvarningar 4

Avsedd användning 4

Rekommendationer for forvaring av farskvaror .8

3 Installation 9

Kassering av forpackningen.10

Kassering av ditt gamla kylskap.....10

5 Anvanda kylskapet 12

Indikatorpanel. 12

Infrysning av farsk mat. 17

Rekommendationer for bevarande av fryst mat 18

Placering av mat. 18

Vattenpump. 19

Agghallare 21

Blà lampa. 21

Utdragbara forvaringslådor 21

Djupfrysningsinformation.22

Kylfack 22

Teleskopisk lada 23

2 Viktiga sakerhetsvarningar

Rekommendationer forforvaring av farskvaror

Indikerar den temperatur som ar installd for Multizonforvaringsf Jacket.

Infrysning av farsk mat

Rekommendationer for bevarande av fryst mat

Utdragbara forvaringslådor

(pà vissa modeller)

Derfor ber vi deg lese noye gjennom donne veiledningen før du bruker produktet og beholde donne for fremtidig bruk.

Bruksanvisningen

Vil hjelpe deg til a bruke apparatet på en hurtig og sikker måte.
Vennligst les bruksanvisingen f#r du installerer og bruker produktet.
Folg instruksjonene, spesielt de som angar sikkerheten.
- Hold veiledningen lett tilgengelig, siden du kan ha behov for den senere.
- Les også de andere dokumentene som ble levert sammen medprodukter.

Vennligst merk at denen bruksanvisingen kan gjelde for flere andre modeller.

Symboler og beskrivelser av disse

Viktig informasjon eller nyttige tips ombruik.

Adversel om farlige tilstander for liv og eiendom.

Adversel om elektrisk spunning.

1 Kjøleskap 3

2Viktige sikkerhetsadvarsler 4

Beregnet bruk. 4

Samsvar med WEEE-directivet og

Informasjon om emballasjen .6

HCA-advarsel 6

Ting Å gjore for Å spare energia ............7

Anbefalinger for ferskvareskuff.........7

3 Installasjon 8

Punkter som er viktige ved ny transportering av kjøl/frys............8

Plasserig og installationsjon. 9

Juster fottene 9

5 Bruke kjoleskapet 11

Indikatorpanel. 11

Adverselom apendor 15

Frysing av ferske matvarer 16

Anbefalinger for bevaring av frossen mat. 16

Plasserig av mat 17

Dypfrysningsinformasjon.17

Vanndispenser 18

Eggbrett 20

Cool Control oppbevaringsdel ....20

Glidehyller. 20

Blatt lys 20

Uttrekkbarskuff 21

Luktfilter 21

6 Vedlikehold og rengjøring 22

Beskyttelse av plastoverflater 22

Figurene i donne veiledningen er skjematiske og kan derfor+vare litt forskjellige fra ditt produit. Hvis noen delerIkke medfolgerproduktdu harkjopt, gjelder den for andre modeller.

2Viktige sikkerhetsadvarsler

Vennligst les ffolgende informasjon. Hvis\ denne informasjonen ilke overholds,\ kan det forarsake personskader ellern\ materialskader Videre vil garanti og\ pålitetighetsløfte bluŋldig.

Levetiden for produktet du har kjöpt, er 10 År. Dette er perioden for Å holde resededer som kreves for at enheten skal fungere slick som beskrevet.

Beregnet bruk

Dette Produktet er beregnet til bruk

• Innendørs og på lukkede områder, slick som hjem.
  I lukkede arbeidsmiljoer, sik som butikker og kontorer.
  I lukkede husomrader, sik som garder, hoteller, pensjonater.
• Detteproduktet skal sukke brukes utendors.

Generell sikkerhet

Nár du önsker á kaste/skrote produktet, anbefaler vi at du forhörer deg med autorisert service for á fā nödvendig informasjon og autoriserte myndigheter.
- Hör med autorisert service nár det gjelder alle spörsmål og problemer relatert til kjøl/ frys. Ikke foreta endringer eller la noen andre foreta endringer på kjøl/frys uten Å varsole autorisert service.
Forprodukter med en fryserdel: Ikke spis iskremmed kjeks ellberisbiter straks etter at du tar dem ut av fryseren! (Dette kan forarsake frostbitt i munnen.)
For produit med en fryserdel: Ikke putt drikkevarer på flaske aller bokser i fryseren. Dette kan före til at de sprekker.
- Ikke rør frossen mat med hendene, dadisse kan hefte seg til händen.

• Trekk ut stopselet ffor rengjoring ell er avising.
• Damp og damprengjøringsmaterialer skal aldri brukes i rengjørings- og avtiningsprossesser for kjøl/frys. I slike tilfeller kan dampenkommen i kontakt med de elektriske planene og forårsake kortslutning eller elektrisk sjokk.
• Bruk aldri deler på kjøl/frys slik som døren som stotte eller trinn.
• Ikke bruk elektriske innretninger på innsiden av kjøl/frys.
• Ikke ødelegg delene der kjolevæsken sirkulerer, med drill eller kutteverktøy. Kjolevæsken som kan strømme ut.nr gasskanaler for fordamper, rørforlengelser aller overflatebelegg punkteres, kan forårsake hudimitasjon og øyeskader.
• Ilkke dekk til eller blokker ventilasjonsåpningene på kjøl/frys med noe materiale.
• Elektriske enheter på kun repareres av autorisierte personer. Reparasjoner som utføres av en inkompetent person kan forårsake fare for brukeren.
• I tilfelle feil under vedlikehold eller reparasjonsarbeid, kople fra kjøl/fryss stromforsyning ved Å slå av relevant sikring eller trekke ut støpselet.
• Ikke trekk erter ledningen när du trekker ut stopslet.
• Plasser drikkebeholderere tett lukket og stæende.
  Lagre aldri spraybokser som inneholder antennelig og eksplosee stoffer i kjol/frys.

• Ikke bruk mekanisk utstyr aller andere midler for Å aktelerere avisingsprossessen annet enn slikt utstyr som produsenten anbefaler.

• Dette Produktet er/DDke beregnet til bruk av personer med fysiske, sensoriske ell mentale forstyrelser eller personer som/DDke er opplaert erder/DDke har erfaring (inkludert barn), med mindre det holdes under oppsyn av personer som er ansvarlige for deres sikkerhet eller som vil instruere dem tilstrekkelig i bruk av Produktet.

• Ikke bruk et ødelagt kjoleskap. Hør med serviceagenten hvis du har sporsmal.
• Elektrisk sikkerhet på kjøl/frys kan garanteres kun hvis jordingen i hjemmet oppfyller standardene.
  Det er farlig a utsette produktet for regn, snø, sol og vind pga. elektrisk sikkerhet.
• Ta Kontakt med autorisert service(nr en stromkabel skades fora unnga fare.
• Plugg aldri kjol/frys inn i vegguttaket under installationsjonen. Dette kan fore til fare for donden eller alvorlig skade.
• Dette kjol/frys er kun beregnet til for a oppbevare mat. Det skal ikke brukes til noen andre formål.
• Merket med tekniske spesifikasjoner befindner seg på venstre vegginne i kjøl/ frys.
  Koble aldri kjøl/frys til stromsparesystemer, de kan skade kjøl/frys.
• Dersom det er et blätt lys på kjøl/frys, ikke se på det med det blotte øye eller ved hjelp av optiske verktøy over lengre tid.

• For manuelt kontrollerte kjøleskap vent i minst 5 minutter for Å starte kjøl/frys etter et strømbrudd.
  Denne brukerhandboken skal overleveres til;neste eier av Produktet hvis det skifter eier.

• Unngå Å skade strömkabelen ved transport av kjøl/frys. Bøying av kabelen kan forårsake brann. Plasser aldri tunge gjenstander på strømledningen. Ikke berør stopselet med væte hender nær du kobler tilproduktet.

• Ikke koble til kjøl/frys hvis vegguttaket er lolest.
• Ilkke sprut vann direkte på de ytre eller indre delene avprodukter av sikkerhetsmessige grunner.
• Ikke spray stoffer som inneholder antennelige gasser, sik som propaganda i nærheten av kjøl/frys for a unngå brannog eksplosjonsfare.
• Ikke plasser gjenstander som er fytt med vann oppå kjøl/frys, da det kan före til elektrisk støt eller brann.
• Ikke overbelast kjøl/frys med for mye mat. Hvis det overlastes, kan maten falle ned og skade deg og kjøl/frys nár du Åpner døren. Ikke plasser gjenstander oppe på kjøl/frys, da disse kan falle ned ved Åpning eller lukking av kjoleskapsdøren.
• Produktter som trenger en nøyaktig temperaturkontroll (vaksiner, vamesensitive medisiner, forskningsmaterialer osv.), skal ikke oppbevares i kjøl/frys.
• Hvis det seks skal brukes på lang tid, skal kjol/frys kobles fra strømuttaket. Et problem i den elektriske kabelen kan fore til brann.

• Tuppen på den elektriske pluggen skal rengjores regelmessig, ellers kan det oppsta brann.

• Tuppen på pluggen skal rengjores regelmessig med en tør klut, ellers kan det oppstå brann.

• Kjøl/frys kan flytte seg hvis de justerbare beina/DDke er riktig sikret pa gulvet. Riktig sikring av justerbare bein pa gulvet kan forhindre at kjøl/frys flytter seg.
  När du bærer kjol/frys, seks hold det etter dorrhandtaket. Da kan det knekke av.
• Hvis du må plassereprodukter ved sider av et annet kjoleskap eller fryser, skal avstanden mellom encheten vare minst 8 cm. Ellers kan sideveggene som grensert til hverandre blu fuktige.

Forprodukter med en vanndispenser:

Vanntrykket skal vare minst 1 bar.

Detteprodukterlaget avhøykvalitetsdeler og -materialer som kan gjenbrukes og resirkuleres. Produktet skal ikke kastesammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på slutten av levetiden. Ta det med til et innsamlingspunkt forresirkulering av elektriske og elektroniskeinnretninger. Vennligst forhør deg med delokale myndighetene forå fã opplysninger om slike innsamlingssteder.

Samsvar med RoHSdirektivet:

Informasjon om emballasjen

Emballasjen for dette produit er produsert av resirkulerbart materiale, i hht. nasjonale miljøforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med normalt husholdningsavfall aller annet avfall. Ta dem til et lokalt innsamlingspunkt som er beregnet på emballasjmaterialer.

HCA-advarsel

Hvis Produkts kjølesystem innehmer R600a:

Denne gassen er brennbar. Derfor, vær forsiktig sá kjølesystemet og rørene ikke ødelegges under bruk og transport. I tilfelle skade skalprodukter holds på avstand fra potensielle brannkilder som kan gjore at produit begyinner Å brenne, og ventiler rommet der encheten er plassert.

Ignorer delle advarselen hvis** produktets kjolesystem[inneholder R134a:

Typen gass som brukes i produitet er oppgitt pa typeskiltet som finnes pa venstre vegg innate i kjol/frys.

Kast aldri produktet inn i flammer.

Ting Å gjore for Å spare energia

• Ikke hold dorene til kjol/frys Åpne over lang tid.
• lkke putt varm mat ell er drikke i kjo/lfrys.
• Ikke overlast kjøl/frys sik at luften sirkulerer innate i kjøl/frys hvis den ikke forhindre.
• Ikke installer kjo/frys under direkte sollys erler i nærhen av varmeutstrålende apparater, sik som ovn, oppvaskmaskin erler radiator.
• Set til Å holde maten i lukkede beholderè.
  Forprodukter med en fryserdel:Du kanlagremaksimale mengder mat i fryseren hvis du fjerner hyllen erller skuffen i fryseren.Energiforbruksverdien som er oppgitt for kjof/frys har blitt bestemt ved a fjerne fryserhyllen erller skuffen og under maksimal last.Det er ingen fare ved bruk av hyllene ellr skuffen i henhold til form og størrelse pa maten som skal fryses.
• Opptining av frossenmat i kjoleskapsdelen vil bade gi energisparing og bevare matkvaliteten.

Anbefalinger for ferskvareskuff

*EKSTRAUTSTYR

Pass på at matvarer ikkekommen ikontakt med temperaturføleren i ferskvareskuffen. For Å sikre at den ideelle oppbervaringstemperaturen i ferskvareskuffen opprettholdes,@må ikke føleren blokkeres av matvarer.
- Ikke sett varm mat inn apparatet.

3 Installasjon

Vennligst husk at produsenten ikke skal holds ansvarlig hvis informasjorden som gis i brauksanvisingen ikke overholds.

Punkter som er viktige ved ny transporting av kjøl/frys

1. Kjol/frys må tommas og rengjores for transport.
2. Hyller, tilbehør, grønnsaksoppbevaringsboks osv. i kjøl/ frys违法犯罪 med teip mot støt for innpakning.
3. Innpakningen må festes med tykk teip og sterke tau, og transportreglene pa pakningen må følges.

Vennligst ikke glem...

Hvert resirkulert material er en uunnværelig kilde for naturen of for de nasjonaleressursene.

Hvis du onsker Å bidra til resirkulering av pakkematerialene, kan du fã mer informasjon fra miljømyndigheter eller lokale myndigheter

För du bruker kjøl/frys

1. Er deindre delene av kjol/frys tore, og kan luften sirkulere fritt på baksiden av skapet?
2. Installer de 2 plastkildene sik som vist pà figuren. Plast killer vi gi nódvendig avstand mellom kjøl/frys og veggen for Å kunne gøre det mulig med luftsirkulasjon. (Den illustrrente figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt med ditt produit.)
3. Rengjør de indre delene av kjøl/frys sik som anbefalt i avsnittet "Vedlikehold og rengjøring".

1. Sett kjol/fryss stopsel inn i uttaket. Hvis kjoleskapsdoren er apen, vil lyset innate i skapet tennes.
2. Du vil hore en lyd nár kompressoren starter opp. Væsken og gassene som er foreglet innate i kjolesystemet och kan lage litt støy, selv om kompressoren ikke,går, og dette er helt normalt.
3. Frontkantene på kjøl/frys kan foles varme. Dette er normalt. Disse områdene er designet til Å[vare varme for Å unngå kondens.

Elektrisk tinkobling

Tilkople produktet til et jordet uttak som er beskyttet av en sikring med riktig kapasitet.

Viktig:

• Tilkoplingen skal vaere i overensstemmelse med nasionale forskritter.
• Strømledningens stopels skal vaerelett tilgengelig etterinstalljon.
• Oppgitt speening må tilsvare speffeningen i stromnettet ditt.
• Skjotekabler og flerveisplugger skal ikke brukesfor tikkoblig.

En odelagt strmledning skal skiftes ut av en kvalifisert elektriker.
Produktet skal ikke brukes for det er reparert! Det er fare for elektrisk stot!

Bortskaffing av emballasjen

Innpakningsmaterialer kan vaere farlige for barn. Hold innpakningsmaterialene utilgengelig for barn eller kast dem ved sortingering etter avfallsforskriftene. Ikke kast dem sammen med normalt husholdningsavfall.

Emballasjen for maskinen din er produsert av resirkulerbare materialer.

Bortskaff det gamle kjøl/frys uten Å skade miljøet.

Du kan forhore deg med din autoriserte forhandler eller avfallssorteringsenteret der du bor om bortskaffing av kjol/frys ditt.

Plassering og installationsjon

1. Plasser称之 kjol/frys ved varmekilder, faktige steder og i direkte sollys.
2. Det skal vare tilstrekkelig luftventilasjon rundt kjøl/frys for Å oppnå en effektiv drift. Hvis kjøl/frys skal plasseres i en innbygging i veggen, på det vare minst 5 cm avstand fra taket og 5 cm fra veggen. Hvis gulvet er dekket med et teppe, skalproduktet heves 2,5 cm fra gulvet.
3. Plasser kjo/frys på jevn gulvoverflate for a unngå stot.

Juster fottene

Hvis kjoleskapet ikke er balansert:

Du kan balansere kjoleskapet ved a rotere frontbeina sik som illustrrt p aufiguren. Hjørnet der beina finnes senkes nár du roterer dem i retningen av den svarte pilen og loftes nár du rofterer i motsatt retning. Det er lettere his du fär hjelp til a lofte kjoleskapet mens du gjennomfører davon prosessen.

For Å skifte lampen for belysning av kjoleskapet, vennligst ring autorisert service.

4 Forberedelse

Kjoleskapet skal installeres minst 30 cm på avstand fra varmekilder, slick som f.eks. komfyrer, owner, sentralvarme og cokeplater, smt minst 5 cm borte fra elektriske owner og skal ikke plasseres i direkte sollys.
- Omgivelsestemperaturen i det rommet der kjoleskapet plasseres skal vare minst 10^ . Bruk av kjoleskapet under kaldere forhold enn dette anbefales ikke pga. effektiviteten.
- Vennligst se til at de indre delene av kjoleskapet rengjores grundig.
- Hvis to kjoleskap skal installeres ved sider av hverandre, skal det vaere en avstand pÅ minst 2 cm mellom dem.
När du bruker kjoleskapet for Förste gang, vennligst følg instruksene rundt de Förste seks timene.
Doren skal nikke apnes ofte.
Det skal kun brukes tomt uten mat.
- Ikke trekk ut stöpselet for kjoleskapet. Hvis et strømbrudd oppstår som du试点kan kontrollere, vennligst se advarsler i avsnittet "Anbefalte lösninger på problemer".
- Originalinnpakningen og skummaterialer skal beholdes for fremtidig transport eller flyting.

Indikatorpanel

Indikatorpanel er kan variere avhengig av Produkts modell.

Indikatorpanelets hjelpemidler i bruk av ditt kjoleskap med sine lyd- og visuelle funksjoner.

Figurene iienne veiledningen er skjematiske og kan derfor+vare litt forskjellige fra ditt produit. Hvis noen deler ikke medfolger produktet du har kjøpt, gjelder den for andre modeller.

1. Ioniserings-indikator
2. Kjoleskapsdel-indikator
3. Feilstatusindikatorer
4. Temperaturindikator
5. Temperaturinnstilling / ferie-knapp
6. Kjoleskapsdel valg-knapp
7. Kjøle-kontroll avdelings-indikator
8. Fryseravdelings-indikator
9. Økonomimodusindicator

1. Ioniserings-indikator

Indikatoren forbirr tent. Dette lyset indikerer at kjoleskapet er beskyttet mot bakterier.

2. Kjoleskapsdel-indikator

Kjoleskapsdel-lys tennes nár du justerer kjoleseksjonens temperatur.

3. Feilstatusindikatorer

Viser temperaturei kjoleskapet, fryseren og kjolekontroll-avdelingen.

5. Temperaturinnstilling / ferie-knapp

Når du har valgt seksjon som du vil stille inn temperaturen for, utfor temperaturinnstillingen ved Å trykke på denne knappen.

Trykk pà og hold innate den samme knappen i 3 sekunder for Å aktivere ferie-funksjonen for kjoleskaps-seksjonen. Trykk pà denne knappen igjen for Å deaktivere den valgte funksjonen.

Hvis dette funksjonen er aktiv, vises '' - - '' på indicatoren doren på kjoleskapet, og det utfores ingen nedkjoling i kjoleskapet. Andre deler vil ære nedkjolte i overensstemmelse med temperaturen som er stilt inn for dem.

6. Kjoleskapsdel valg-knapp

Trykk på kjoleskapsseksjön-valgknappen for Å skiffe mellom kjoleskap, fryser og kjolekontroll-seksjonene.

7. Kjøle-kontroll avdelings-indikator

Indikerer at kjoleskapet kjorer i energieffektiv modus. Denne indikatoren vil vare aktiv his temperaturen i fryserdelen er satt til -18 og energieffektiv kjoling blir utført.

Figurene iienne veiledningen er skjematiske og kan derfor+vare litt forskjellige fra ditt produit. Hvis noen deler ikke medfolger produktet du har kjøpt, gjelder den for andre modeller.

1. Kjoleskapsdels-innstillsknapp
2. Multisonedels-innstillsknapp
3. Fryserdels-innstillsknapp
4. Feilstatus-indikator
5. Nokkellas-indikator
6. Øko-ekstrafunksjons-indikator
7. Eco Extra/ferie-knapp
8. Feriefunksjons-indikator
9. Økonomisk bruk-indikator

10. Hurtigfryse-funksjonsindikator

11. Kjoleskapsdels-temperaturinnstillingsindikator

12. Multisonedels-temperaturinnstillingsindikator
13. Hurtigfryse-funksjonsknapp
14. Fryserdels-temperaturinnstillingsindikator
15. Hurtigfryse-funksjonsindicator
16. Hurtigkjoleskaps-funksjonsindikator

1. Kjoleskapsdels-innstillsknapp

Denne funksjonen gjør at du kan foreta kjoleskaptemperaturinnstilling. Trykk på denne knappen for Å stille temperaturen på kjoleseksjonen til henholdsvis 8,7,6,5,4,3,2.

2. Multisone-oppbevaringsseksjontemperaturinnstillingsknapp

Du kan stille inn multisoneoppbevaringen enten som en fryser erer kjoleskap. Trykk og holdinne denne knappen i 3 sekunder for Å stille multisone-oppbevaringsseksjonen enten som en fryser erer et kjoleskap. Denne delen er stilt inn som fryserdel fra fabrikken.

Dersom multisone-oppbevaringsseksjonen er stilt inn som en fryser, vil temperaturen i multisone-oppbevaringsseksjonen blendret til henholdsvis -18,-19,-20,-21,-22,-23 -24, -18... hver gang du trykker på dette knappen. Dersom multisone-oppbevaringsseksjonen er stilt inn som et kjoleskap, vil temperaturen i multisone-oppbevaringsseksjonen blendret til henholdsvis 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6, ... hvergang du trykker på dette knappen..

3. Innstilling av fryser-seksjonen

Denne funksjonen gjør at du kan stille inn frysertemperaturen. Trykk på这部分 knappen for Å stille inn temperaturen i frysedelen til henholdsvis -18,-19, -20,-21,-22,-23 og -24.

4. Feilstatusindikatorer

Hvis kjoleskapet ilke kjoler ordentlig.
ller hvis det er en sensorsvikt, vil denne
indikatoren aktiveres. Nar donne indicatoren
er aktiv, vil fryserdeltemperaturen indikere
"E" og kjoleskapstemperaturen vil visetall, slik som "1, 2, 3...". Disse tallene pa
indikatoren gir informasjon om feilen til servicepersonell.

Nár du plasserer varm mat i fryseren, ellher hvis du la dōren sta Åpen over lang tid, kan uttropstegnet tennes i en tid. Dette er ilkke en feil; dette advarselen vil forsvinne nár maten kjoles ned.

5. Tastelåsindikator

Bruk davon funksjonden hvis du/DD konsken à endre kjoleskapets temperaturinnstilling.

For a aktivereijke funksjonden, bor du trykke og holde innate bade hurtigfryse- og hurtigkjoleskaps-knappene (begge to) i 3 sekunder.

6. Eco Extra funksjonsindicator

Indikerer at Eco Extra-funksjonen er aktiv.

Hvisijke funksjonden aktiv, vil kjoleskapet automatisk oppdage de siste brukspieriodene, sik at det utfores energieffektiv kjoling i lopet av disse tidene. Okonomi-indikatoren vil vaere aktiv nár det utfores energieffektiv nedkjoling.

Trykk pa den tilhorende knappen igjen for a deaktivere donne funksjonen.

7. Eco Extra/ferie-knapp

8. Feriefunksjonsindicator

Indikerer at feriefunksjonen er aktiv.

Hvis dette funksjonen er aktiv,kommen -- " opp på temperaturindikatoren på kjoleskapsdelen og ingen kjøling utfores i kjoleskapsdelen. Andre deler vil��re nedkjolte i overensstemmelse med temperaturen som er stilt inn for dem.

Trykk pa den tilhorende knappen igjen for a deaktivere donne funksjonen.

9. Økonomimodusindikator

Indikerer at kjoleskapet kjorer i energieffektiv modus.

Temperatur i fryseren

Denne indikatoren vil vare aktiv hvis funksjonen er stilt p -18,ller den energieffektive kjolingen utfores p grunn av Eco-Extra-funksjonen.

10. Hurtigfrysindikator

Dette ikonet blinker som en animasjon nár hurtigfrysfunksjonen er aktiv.

11. Hurtigfryse-funksjon

Hurtigfryse-indikatoren slar seg pa narr hurtigfryse-funksjonen er aktiv. Hvis du

vil avbryte donne funksjonen, trykk pa hurtigfryse-knappen igjen. Hurtigfryseindikatoren vil slas av og gå tilbake til sine normale innstlinger. Hvis du ikke avbryter den, vil hurtigfrys-funksjonen avbrytes av seg selv automatisk etter 8 timer eller när fryserdelen när den ønskedete temperaturen.

Hvis du onsker Å fryse store mengder fersk mat, trykk på hurtig Fryse-knappen for du setter maten i fryseren.

Hvis du trykker på hurtigfryse-knappengjentatte ganger med korte mellomrom, vil den elektroniske kretsbeskyttelsen biaaktivert og kompressoren starter ikke oppumiddelbart.

Denne funksjonen gjenopprettes/DDet er strombrudd.

12. Temperaturinnstillingsindikator for fryser

Indikerer temperaturen som er stilt inn for fryserdelen.

13. Multisone-oppbevaringsseksjostemperaturindikator

Indikerer temperaturen som er stilt inn for multisoneoppbevaringen.

14. Hurtigkjoleskaps-funksjon

Nár du trykker på hurtigkjølknappen, vil temperaturen i delen bl kaldere enn de justerte verdiene.

Denne funksjonen kan brukes til mat som er plassert i kjoleskapet og krever hurtig nedkjoling.

Hvis du onsker Å avkjøle store mengder fersk mat, anbefales det Å aktivere dette funksjonen for du setter maten i kjoleskapet.

Hurtigkjolindikatoren tennes nár hurtigkjolfunksjonen er pa. For avbryte denne funksjonen, trykk pa hurtigkjolfknappen pa nytt.

Hvis du ikke avbryter den, vil hurtigkjolfunksjonen avbrytes automatisketter 2 timer eller nár kjoleskapsdelen nár den nedvendige temperaturen.

Denne funksjonen gjenopprettes ikke etter et strømbrudd.

15. Kjoleskapsdels-temperaturinnstillingsindikator

Indikerer temperaturen som er stilt inn for kjoleskapsdelen.

16. Hurtigkjolindikator

Dette ikonet blinker som en animasjon nár hurtigkjolfunksjonen er aktiv.

Advarsel om Åpen dør

Et lydsignal vil avgis nár kjoleskaps- uller frysédoren på produktet har stätt äpen i en viss tid. Dette lydvardslingssgnalet vil bli stillen nár en knapp på indikatoren trykkes uller nár døren lukkes.

Justering av fryser	Justering av kjøleskap	Forklaringer
-18°C	4°C	Dette er den normalt anbefalte innstillingen.
-20,-22 eller -24°C	4°C	Disse innstillingene anbefalesær ogivelsesttemperaturen overstiger 30 °C.
Hurtigfrys	4°C	Brukesær du ønsker Å fryse mat på kort tid.Kjøleskapet går tilbake til forrige modusær prosessener over.
-18°C aller kaldere	2°C	Hvis du tror at det ikke er kaldt nok i kjøleskapdselen på grunn av varmeforholdene eller hyppig æpning oglukking av.dkren.
-18°C aller kaldere	Hurtigkjøleskap	Du kan bruke detteær kjøleskapdselen er overfytterhvis du ønsker Å kjøle ned maten raskt.Det anbefales at du aktiverer hurtigkjøleskaps-funksjonen4-8 timer før du legger inn maten.

Frysing av ferske matvarer

• Maten bør pakkes inn eller tildekkes for plassering i kjoleskapet.
  La varm mat kjole seg ned i romtemperatur for den plasseres i kjoleskapet.
  Mat som du onsker a fryse skal vare av god kvalitet og ferske.
• Mat skal oppdeles i porsjoner etter familiens daglige eller måltdsavhengige behov.
• Maten skal pakkes inn lufttett for a unngauttorking, selv om den skal oppbevares kun over kort tid.
• Materialer som skal brukes til pakking skal,vare revnebestandig og tale kjolighet, fuktighet,lukt,oljer og syrer,samt ma vare lufttett.Videre skal den vare godt lukket og laget av lettbrukelige materialer som egner seg for dypfrysing.
• Frossen mat må brukes rett erter den er opptinet og skal aldri fryses igjen.

Vennligst overhold følgende anvisninger for Å oppnå best mulig resultat.
1. Ikke frys inn for store matmengder samtidig.
Kvaliteten på matvarene blir best ivaretatt** när de blir gjennomfrosne sä snart som mulig.
2. Hvis du plasserer varm mat inn i fryseren, vil kjolesystemet arbeide kontinuereglig til matvarene er gjennomfrosne.
3.Pass pà at du ikke blander matvarer som allerede er dypfrypt og ferske matvarer.

Anbefalinger for bevaring av frossen mat

• Forhandspakket kommersiell flossenmat skal lagres i overensstemmelse med produsenten av flossenmaten i en (4 stjemers) lagringsdel for flossenmat.
  For a sikre den huye kvaliteten fra frossenmatprodusenten og matforhandleren, skal folgende huskes:

• Legg pakningene i fryseren sà snart som mulig etter kjopet.

• Sikre at innholdet er merket og datert.

• Ikke overskrid "Brukes innen"-, "Best før"-dataone på pakningen.

Avising

Fryseavdelings-hyller	Ulike slags frossen mat som kjøtt, fisk, iskrem, grønnsaker o.a.
Eggbrett	Egg
Kjøleskapsavdelings-hyller	Mat i panner, på dekkede taller kener og i lukkede beholdere
Kjøleskapsavdelings-dørhyller	Liten og pakket mat eller drikke (for eksempel melk, juice og øl)
Sprøere	Frukt og grønnsaker
Ferskmatdel	Delikatesse- produkter (ost, smør, salami og diverse annet)

Dypfrysningsinformasjon

Mat må fryses sá snart som mulig nár den legges i kjoleskapet for Å beholde god kvalitet.

TSE-standarden krever (etter bestemte mälingsforhold) at kjoleskapet fryser minst 4,5 kg. Mat ved 32^ omgivelsestemperatur til -18^ aller kaldere innen 24 timer for haver 100 liter fryservolum.

Det er mulig Å beholde maten over lang tid kun ved -18°C aller lavere emperaturer.

Du kan beholde ferskheten på maten i mange maneder (ved -18°C aller lavere temperaturer i dypfryser).

ADVARSEL!

• Mat skal oppdeles i porsjoner etter familiens daglige ell er maltidsavhengige behov.
• Maten skal pakkes inn lufttett for a unngauttorking, selv om den skal oppbevares kun over kort tid.

• Materialer som skal brukes til pakking skal vare revnebestandig og tåle kjolighet, fuktighet, lukt, oljer og syrer.

Maten som skal fryses, skal ikkekommen i kontakt med tidiligere frosne gjenstander for Å unngå delvis opptining avppe.

Frossen mat må brukes rett etter den er opptinet og skal aldri fryses igjen.

Vanndispenser

(Pa noen modeller)

Vanndispenser er en svært nyttig funksjon basert på Å kunne ha tilgang til kaldt vann uten Å matte Åpne doren på kjoleskapet. Siden du ikke trenger Å apne kjoleskapets dör ofte, vil du redusere strømforbruket.

Bruke vannkilden

Trykk inn spaken pa vanndispenseren med glasset. Dispenseren virker bare när spaken er trykket inn.

Nár du bruker vanndispenseren, oppnas maksimal fyt ved Å trykke spaken helt inn. Husk at jo kraftigere du trykker inn armen, jo kraftigere er vannstrømmen.

Reduser forsiktig trykket på spaken uttered som vannivået i glasset/beholderen stiger orå unngå at det renner over. Hvis du trykker spaken forsiktig inn, vil vannet dryppe. Dette er vanlig, og er ikke en feil.

Fylle på vanntanken

Vannfyllingstanken ligger innate i dørhyllen.
Apne vanntanksdekslet og fyll pa med rent drikkevann. Så setter du pa lokket.

Advarsel!

• Fyll参加会议的嘉宾
• Fyll参加会议的嘉宾
• Fyll参加会议的嘉宾
• Fyll参加会议的嘉宾
• Fyll参加会议的嘉宾
• Fyll参加会议的嘉宾
• Fyll参加会议的嘉宾
• Fyll参加会议的嘉宾
• Fyll参加会议的嘉宾
• Fyll参加会议的嘉宾
• Fyll参加会议的嘉宾
• Fyll参加会议的嘉宾
• Fyll参加会议的嘉宾
• Fyll参加会议的嘉宾

• Fyll参加会议的嘉宾

• Benytt utelukkende rent drikkevann.

• Kapasiteten i vanntanken er 3 liter, overflyl ikke.
• Skyv Armen på vanndispenseren med et stivt glass. Hvis du bruker en engangskopp i plast, skyv spaken med fingrene bak koppen.

Rengjore vanntanken

Deler til vanntanken og vanndispenseren, skal ikke vaskes i oppvaskmaskin.

Vannbrett

Vann som drypper ved bruk av vanndispenseren samles opp i dryppebrettet.

Ta ut plastsielen som vist pa figuren.

Med en ren og tocr klut fjerner du vannet som har samlet seg opp

FORSIKTIG: Koble bare til en vannledning for drikkevann.

Eggbrett

Kjølekontroll-oppbevaringsseksjonen i kjoleskapet kan brukes i et hvilken som helst ønsket modus ved Å justere den til kjoleskap (2/4/6/8 °C) eller fryser- (-18/-19/-20/-21/-22/-23/-24) temperaturer. Du kan holde seksjonen på ønsket temperatur ved hjelp av kjolekontroll-oppbevaringsseksjons-temperaturinnstillingsknappen. Temperaturen i kjolekontroll-oppbevaringsseksjonen kan justeres til -6, -2, 0 og 10 i tillegg til temperaturene i kjoleskaps-seksjonen. "0" grader brukes til Å lagre delikatesser länger, og -6 grader brukes til Å oppbevare kjott opptil 2 uker i enlett skjaerbar tilstand.

Glidehyller

• Glidehyllene kan trekkes ut ved Å løfte litt opp foran og flyttes frem og tilbake. Dekommen til et stoppepunkt nár de trekkes fremover, slick at du nár maten som er plassert bak på hyllen; nár den trekkes ut etter Å ha blitt løftet opp ved det andre stoppunktet, vil hyllen frigjøres.

Hyllen skal også holdses godt nedenfra for Å forhindre at den velter. Hyllen plasseres pa skinnene i siden på kjoleskapet ved Å bringe den til et niva lavere eller hoyere.

Hyllen skal skyves tilbake for a festes welt.

Blätt lys

(VALGMULIGHET)

Mat lagret i bok sene som er belyst med et blatt lys fortsetter sin fotosyntese ved hjelp av bolge lengde effekten av blatt lys og saledes, bevares deres ferskhet og okning av vitamin innholdet.

Uttrekbar skull

Vær oppmerksom sá du ikke klemmer noen kroppsdeler, slick som hender, føtter osv. mellom de bevegelige delene mens skuffen er i bruk for Å unngå noen skader.

Luktfilteret i luftkanalen i kjoleskapet forhindrer dannelsen av ubehagelige lukter i kjoleskapet.

6 Vedlikehold og rengjøring

A Bruk aldri bensin, benzen erler lignende stoffer til rengjoring.
Vi anbefaler at du trekker ut stopselet på apparet før rengjøring.
Bruk aldri noen skarpe redskaper aller rengjoringsmidler med skureeffekt, sape, rengjoringsmidler for hjemmebruk ellere voks til rengjoringen.
Bruk lunkent vann for a vaske skapet og tork det tort.
i Bruk en fuktig klut vridd opp i en opplesning av en teskjbe bikarbonatsoda til ca. 1 / 2 liter vann for a rengjore innsiden av skapet og tork det tort.
Pass på at det ikkekommen vanninnipaerehusetEllerandre elektriske gjenstander.
Hvis kjol/frys seks kal brukes over en lengreperiode,mà du trekke ut stopselet, ta ut alle matvarer, rengjore det og sette doren pä klem.
Kontroller pakningene til dorene jevnig for a sikre at de er rene og fri for matrester.
For a demontere dorstativene tar du forst ut alt innholdet og sa skyver du ganske enkelt dorstativet opp fra bunnen.

Bruk aldri rengjöringsmidler eller vann som inneholder klor til Å rense de ytre overflatene og krombelagte delene av produitet. Klor forårsaker korrosjon på slike metallflater.

Beskytelse av plastoverflater

i lkke putt flytende oljer aller oljekokte maltider i kjol/frys i uforseglede beholdere, da disse kan odelegge plastoverflatene i kjol/frys. Ved saling ell er smoring av olje på plastoverflater, rengjor og rens relevant del av overflaten med en gang med varmt vann.

Kontroller følgende liste für du ringer service. Det kan spare deg tid og penger. Denne listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra defekt utføring eller materialbruk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes kanskje ikke i ditt produit.

Kjøl/frys virker ikke.

Er kjøl/frys plugget inn? Sett stopselet inn i strømuttaket.Har sikringen til attaket kjøl/frys er tilknyttet aller hovedsikringen:gätt? Kontroller sikringen.

Kondens på sideveggen av kjøl/frys (MULTIZONE, COOL CONTROL og FLEXI ZONE).

Svær kalde omgivelsessforhold. Hyppig øpning eller lukking av doren. Svær faktige omgivelsessforhold. Lagring av mat som ineholder væske i øpne beholdere. Duren står på glott. Still termostaten til kaldere grad.Reduser tiden doren står øpen eller bruk minde hyppig.Dekk til mat som lagres i øpne beholdere med egnet materiale.Tørk av kondensen med en tør klut og kontROLLER om problemet fortsetter.

Kompressoren gær ikke

Termovern for kompressoren vil kopies ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innpflugging hvis kjølevæsketrykket i kjolesystemet til kjøl/frys ikke er balansert. Kjøl/frys vil starte etter ca. 6 minutter. Vennligst ring service hvis kjøl/frys ikke starter etter utløpet av这部分 tiden.Kjøl/frys er i defrostsyklus. Dette er normalt for helautomatisk visningskjøleskap.Avisningsyyklusen gjennomfores regelmessig.Kjøl/frys er ikke tilkoplet strømuttaket. Se til at stopselet passer godt inn i attaket.Er temperaturinnstillingene foreatt riktig?Strømtilførselen kan:vare brutt.

Kjøl/frys:gær hyppig uller over lang tid.

Det nyeprodukter kan:vare bredere enn det gamle. Dette er helt normalt. Store kjoleskap arbeider over lengre tidsperiode.Omgivelsestemperaturen kan:vare hoy. Dette er helt normalt.Kjøl/frys kan ha:vært plugget inn nylig uller blitt lastet med mat. Fullstendig nedkjøling av kjøl/frys kan ta et par timer lenger.Storage mensder varm mat har blitt lagt inn i kjøl/frys nylig. Varm mat forårsaker lengre drift av kjøl/frys inntl den oppnær sikker oppbevaringstemperatur.Dørene kan ha:vært øpnet hyppig uller stätt på glott i lang tid. Varm luft som har kammet inn i kjøl/frys gjør at kjøl/frys kjoer over lang tid. Åpne dorene mindre hyppig.Fryser-ller kjøleskapsdør kan ha stätt på glott. Kontroller om dorene er tett lukket.Kjøl/frys er justert tilsvært kald temperature. Juster kjøl/fryss temperaturetillhøyere grad og vent inntl temperaturen er oppnàdd.Dørteteningen til kjøl/frys uller fryseren kan:vare tilsmusset, utslit, ødelagt uller ikke plass.Rengjørller skift ut tettingen. Skadet/ødelagt tetning gjør at kjøl/frys gär over lang tid forå oppretholde aktuell temperatur.

Frysertemperaturen er svært lav, mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig.

• Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur. Juster fryserens temperatur til høyere grad og kontROLLER.

Kjøleskaptemperatur er svært lav, mens frysertemperatur er tilstrekkelig.

• Kjø/fryss temperatur kan ha blitt justert til svært lav temperatur. Juster kjø/fryss temperatur til høyere grad og kontROLLER.

Mat som oppbevares i skuffene fryser.

• Kjø/fryss temperatur kan ha blitt justert til svært lav temperatur. Juster kjø/fryss temperatur til høyere grad og kontROLLER.

Temperaten i kjø/frys eller fryseren er svært hoy.

• Kjø/fryss temperatur kan ha blitt justert til svært hoy temperatur. Kjøleskapsjusteringen har virkning på temperaturen til fryseren. Endre temperaten i kjø/frys eller fryseren inntil kjø/fryss eller fryserens temperatur.når et tilstrekkelig nivå.

• Dørene kan ha vært Åpnet hyppig eller stätt på glätt i lang tid - Åpne dem minde hyppig.

• Døren kan ha blitt stående Åpen - lukk øren helt.

• Store mengder varm mat har blitt lagt inn i kjø/frys nylig. Vent inntil kjøleskap aller fryser.når øsken temperature.

• Kjø/frys kan ha vært tilkoplet nylig. Fullstendig nedkjøling av kjø/frys tar tid.

Driftslyden øker.når kjø/frys går.

• Ytelsen til kjø/frys kan endres etter endringene i omgivelsestemperaturen. Dette er helt normalt og er ingen feil.

Vibrasjon eller klapping.

• Gulvet er ikke javnt erer svakt. Kjø/frys vugger.når det flyttes sakte. Se til at gulvet er sterkt nok til á böre kjø/frys og at det er flatt.

• Støyen kan forårsakes av gjenstandene som legges inn i kjø/frys. Gjenstandener oppå kjø/frys skal fjernes.

Detkommen lyder fra kjø/frys som ligner væskesøl eller spraying.

• Væske- og gasstrømninger skjer etter virkeprinsippene til kjø/frys. Dette er helt normalt og er ingen feil.

Det hores støy som om det blåser vind.

• Det brukes vifter forå kjøle ned kjø/frys. Dette er helt normalt og er ingen feil.

Kondens på de indre veggene på kjø/frys.

• Varmt og fuktigærøker ising og kondens. Dette er helt normalt og er ingen feil.

• Døren kan ha blitt stående æpen - se til at dørene lukkes helt.

• Dørene kan ha vært Åpnet hyppig erler stätt på glätt i lang tid - Åpne dem minde hyppig.

Fuktighet oppstår på utsiden av kjø/frys erller mellom dørene.

• Det kan+vare fuktighet i luften - dette er helt normalt ved fuktigær. Når fuktigheten er lavere, vil kondensen forsvinne.

Dårlig luktinne i kjø/frys.

• Det på rengjøres inni kjø/frys. Rengjør innsiden av kjø/frys med en svamp, lunkent vannEller karbonert vann.

• Noen beholderere erler innpakningsmaterialer kan forårsake lukten. Bruk en annen beholdereller annet merke på innpakningsmaterial.

Doren lukkes ikke.

• Matpakninger forhindrer lukking av doren. Flytt pakninger som forhindrer lukking av dorren.
  Kjol/frys er ikke plassert helt vertikalt på gulvet og kan vugge när det beveges forsiktig. Juster hoydeskruene.
  Gulvet er ikke jevnt eller sterkt. Se til at gulvet et jevnt og har evne til Å baere kjol/frys.

Gronnsaksoppbevaringsboksene sitter fast.

Mat kan berore taketiskuffen.Ordne mateniskuffenpnytt.