LONO FONDUE - Fondue WMF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING LONO FONDUE WMF

Viktige sikkerhetsanvisninger

▪▪ Disse enhetene kan brukes av barn fra de er 8 år og personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og/eller kunnskaper, hvis de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av enheten og forstår farene tilknyttet enheten. Barn må ikke leke med enheten. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn. ▪▪Oppbevar enheten og kabelen utilgjengelig for barn under 8 år. ▪▪Vannkokeren må kun brukes sammen med tilhørende sokkelen. ▪▪Hvis enheten brukes overfylt eller med åpent lokk, kan det sprute ut kokende vann. ▪▪Dypp ikke kjelen og sokkelen i vann. ▪▪Hvis apparatets strømledning er skadet, må den byttes av produsentens kundeserviceavdeling eller av en person med tilsvarende kvalifikasjon. Feilaktige reparasjoner kan utgjøre en alvorlig fare for brukerne. ▪▪Pass på at det ikke spruter vann på sokkelen. ▪▪Forsiktig, fare for forbrenning: Temperaturen på overflatene kan bli svært høy. Apparatet forblir varmt en stund etter at det er slått av. ▪▪Rengjør alle områder/deler som kommer i kontakt med mat på tilbehøret og apparatet etter hver gangs bruk. Følg instruksjonene i avsnittet ”Rengjøring og pleie”. ▪▪Apparatet skal kun brukes som beskrevet i bruksanvisningen. Feil bruk kan føre til elektrisk støt eller annen fare. ▪▪Apparatet er ikke beregnet på kommersiell bruk. ▪▪Denne enheten er beregnet til å brukes i husholdninger og på lignende bruksområder, for eksempel: ⋅⋅ i kjøkkener for personalet i butikker, kontorer og andre næringsområder ⋅⋅ i landbruksvirksomheter ⋅⋅ av kunder i hoteller, moteller og andre boinnretninger ⋅⋅ i frokostpensjonater. Enheten er ikke beregnet til kommersiell bruk.

Les bruksanvisningen nøye. Der vil du finne viktig informasjon om bruk, sikkerhet og vedlikehold for apparatet. Det skal oppbevares på et trygt sted og leveres videre til andre brukere der dette er aktuelt. Enheten må bare brukes til det beregnede formålet og i overensstemmelse med denne bruksanvisningen. Respekter sikkerhetsanvisningene når du bruker apparatet.

Tekniske data Merkespenning: Strømforbruk : Beskyttelsesklasse:

220 - 240 V~ 50-60 Hz

2520 - 3000 W I Sikkerhetsanvisninger ▪▪ Koble enheten kun til forskriftsmessig installert, jordet stikkontakt. Ledningen og kontakten må være tørre. ▪▪ Tilkoblingskabelen må ikke trekkes over skarpe kanter eller klemmes fast og må ikke henge ned og må beskyttes mot varme og olje. ▪▪ Du må ikke ta ut stikkontakten ved å dra i ledningen eller dersom hendene dine er våte. ▪▪ Stopp bruken av enheten og/eller koble fra strømmen dersom: ⋅⋅ enheten eller strømkabelen er skadet ⋅⋅ enheten lekker ⋅⋅ du mistenker at det har skjedd en skade etter at enheten har falt i bakken eller tilsvarende. Send apparatet til reparasjon i slike tilfeller. ▪▪ Vannkokeren må ikke plasseres på varme overflater, f.eks. varmeplater eller lignende eller nær åpen gassflamme, da den kan smelte. ▪▪ Plasser ikke enheten på vannfølsomme overflater. Vannsprut kan skade dem. ▪▪ Bruk ikke enheten under følsomme møbler som kan skades av damp ved koking. ▪▪ Bruk aldri vannkokeren uten tilsyn. ▪▪ Slå ikke på enheten uten vann. ▪▪ Skaftet på tesilen er ikke et håndtak. Det brukes til å flytte tesilen opp og ned. ▪▪ Ta kjelen av sokkelen når du fyller den. ▪▪ Bruk kun rent vann, melk, kaffe eller lignende. ▪▪ Enheten må ikke flyttes under bruk og ikke dras i kabelen. ▪▪ Forsiktig: enheten blir varm. Skåldefare fra damp som kommer ut. Den varme vannkokeren må bare gripes i håndtaket og lokket må ikke åpnes for å skjenke. ▪▪ Kjelen må alltid tømmes helt. Vannrester må ikke bli stående i enheten i lengre tid. ▪▪ Støpselet må trekkes ut: ⋅⋅ hvis det oppstår feil under bruk ⋅⋅ før rengjøring og vedlikehold ⋅⋅ etter bruk ▪▪ Ved misbruk, feil bruk eller feil utførte reparasjoner påtar vi oss ikke noe ansvar for eventuelle skader. Garantien bortfaller også i slike tilfeller. ▪▪ Emballasjematerialer, f.eks. plastposer, hører ikke hjemme i barnehender.

no Første gangs bruk og generell informasjon

Vannkokeren er fremstilt av rustfritt stål og Schott DURAN®-glass. Materialet er varmebestandig, stabilt, tar ikke til seg smak, og er lett å rengjøre. Før første gangs bruk må vannkokeren rengjøres grundig innvendig. (Se kapittelet ”Rengjøring og vedlikehold”). I utløpstuten sikrer en silinnsats for at større kalkdeler holdes tilbake når du skjenker. Lengden på strømkabelen som ikke trengs kan vikles opp på undersiden av sokkelen. Koble støpselet til en jordet stikkontakt. Vær oppmerksom på markeringene for MIN (0,5 l) og MAX (1,4 l eller 1,7 l) når du fyller vannkokeren. Merk: Apparatet har en funksjon som beskytter mot tørrkoking. Hvis du fyller på for lite vann, kobles varmeelementene automatisk ut. Unngå også å fylle på for mye vann, da vannet kan koke over og forårsake alvorlige forbrenninger og andre skader. Sett alltid på ett av lokkene når du bruker vannkokeren, slik at KochStop-automatikken fungerer. Hvilket lokk avhenger av bruken. Vannkokeren kan plasseres i en hvilken som helst stilling på sokkelen. Bruk ikke vannet fra den første kokeprosessen til matlaging.

Betjening Med LONO te- og vannkoker 2-i-1 kan du tilberede te på optimal måte ved at du stiller inn temperatur og traktetid hver for seg. Apparatet kan også brukes som vannkoker. Apparatet har også ytterligere funksjoner som varmholding og trekking. De ulike funksjonene blir nærmere beskrevet nedenfor. Ved tilberedning av te spiller både vanntemperaturen og trekketiden en avgjørende rolle. Nedenfor finner du en generell oversikt. Temperatur og trekketid kan tilpasses etter tesort og personlige preferanser.

Løft vannkokeren ut av sokkelen. Bruk lokket med tesil (1). Fyll tesilen med teblader av ønsket type. Du må først trekke tesilen ned og ut av holderen (figur A). Når du har fylt i teen, setter du tesilen tilbake i holderen til du hører at den går i lås (figur B). Fyll vannkokeren med ønsket mengde vann (MIN 0,5 l, MAX 1,4 l). Sett på lokket og tesilen på vannkokeren. Pass på at tesilen ligger mot lokket. Det gjør du ved å ta tak i håndtaket på førestangen og trekke silen oppover (figur C).Silen holdes fast mot lokket ved hjelp av en magnet. 7. Sett vannkokeren tilbake på sokkelen i en hvilken som helst stilling. 8. Trykk på ønsket temperatur-/programtast (70°, 80°, 90°,100°C eller „p“) for å starte vannkokeren. Den forhåndsinnstilte traktetiden vises i displayet. Traktetiden kan stilles inn individuelt, se kapittelet „Stille inn traktetid“. Du kan også slå på vannkokeren ved å trykke på start/stopp-knappen. Den sist brukte temperatur-/ programtasten (70°, 80°, 90°,100°C eller „p“) vises. Merk: Hvis vannkokeren ikke betjenes i løpet av 10 sekunder, slår den seg automatisk av. Kontrollampene slukkes. 9. Trykk på start/stopp-knappen (11) for å starte oppvarmingen. Start/stopp-knappen (11) og valgt temperaturtast begynner å lyse. Du kan når som helst avbryte oppvarmingen igjen. Det gjør du enten ved å trykke en gang til på start/stopp-knappen (11), eller ved å ta vannkokeren ut av sokkelen. 10. Så snart vannet har nådd ønsket temperatur, høres et lydsignal (flere ganger etter hverandre med et visst mellomrom). Traktetiden i displayet og start/stopp-knappen blinker. 11. Hold i håndtaket (2) på tesilen og press den nedover mot anslaget. Teen er nå i nede i vannet og traktingen starter (fig. D). 12. Du kan starte timeren for innstilt traktetid ved å trykke på start/stopp-knappen. Gjenværende traktetid vises i displayet. Merk: Vannkokeren slår seg automatisk av etter cirka 10 minutter uten betjening. Kontrollampene slukkes. 13. Når traktetiden er omme, høres et lydsignal (flere ganger etter hverandre med et visst mellomrom). Deretter slår apparatet seg av automatisk. Du kan også slå av vannkokeren ved å ta den ut av sokkelen eller trykke på start/stopp-knappen. 14. Ta tak i håndtaket på tesilen og trekk den oppover til den festes i lokket. Teen er nå klar til å drikkes. Merk: I stedet for å helle av teen med en gang, kan du sette på det tettsittende lokket.

no Koke vann 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Løft vannkokeren ut av sokkelen. Bruk det tettsittende lokket (12). Fyll vannkokeren med ønsket mengde vann (MIN 0,5 l, MAX 1,7l). Sett lokket på vannkokeren. Sett vannkokeren tilbake på sokkelen i en hvilken som helst stilling. Trykk på ønsket temperatur-/programtast (70°, 80°, 90°,100°C eller „p“) for å starte vannkokeren. Traktetiden som vises i displayet, kan settes til 00:00 ved behov (se kapittelet „Stille inn traktetid“). Du kan også slå på vannkokeren ved å trykke på start/stopp-knappen. Den sist brukte temperatur-/ programtasten (70°, 80°, 90°,100°C eller „p“) vises. Merk: Hvis vannkokeren ikke betjenes i løpet av 10 sekunder, slår den seg automatisk av. Kontrollampene slukkes. 7. Trykk på start/stopp-knappen for å starte oppvarmingen igjen. Valgt temperaturtast og start/stoppknappen begynner å lyse. Du kan når som helst avbryte oppvarmingen igjen. Det gjør du enten ved å trykke en gang til på start/stopp-knappen (11), eller ved å ta vannkokeren ut av sokkelen. 8. Så snart vannet har nådd ønsket temperatur, høres et lydsignal (flere ganger etter hverandre med et visst mellomrom). Apparatet slår seg automatisk av. Du kan også slå av vannkokeren ved å ta den ut av sokkelen eller trykke på start/stopp-knappen.

Stille inn traktetid Vannkokeren har forhåndsinnstilte traktetider for de ulike forhåndsinnstilte temperatur-/ programtastene (70°, 80°, 90°,100°C eller „p“). Hvis du vil stille inn tiden selv for å tilpasse til tesorten som skal brukes, gjør du følgende: ▪▪ Trykk på ønsket temperaturtast for å vise forhåndsinnstilt traktetid i displayet. ▪▪ Du kan endre traktetiden ved å holde temperaturtasten inne i mer enn 3 sekunder, til kolonet mellom tallene i displayet blinker. Du justerer traktetiden ved å trykke flere ganger på den samme temperaturtasten. Tiden justeres i trinn på 30 sekunder, fra 0 til maksimalt 15 minutter. ▪▪ Hvis det går mer enn 8 sekunder uten at knappen trykkes, blir den sist viste tiden lagres, og apparatet slår seg av. ▪▪ Nå er den innstilte traktetiden koblet til den aktuelle oppvarmingstemperaturen. ▪▪ Tidene kan endres etter ønske.

Individuell innstilling av bryggetid og bryggetemperatur Med programknappen „P“ (9) kan du stille inn bryggetid og -temperatur etter egne preferanser. Du kan velge temperaturer mellom 60 og 100 °C og en trekketid på 0 til 15 minutter. ▪▪ Trykk på P-knappen (9). Sist innstilte temperatur og bryggetid blinker vekselvis i displayet. ▪▪ Hvis du vil endre verdiene, trykker du på P-knappen (9) igjen. Du må holde den inne i mer enn 3 sekunder, helt til kolonet mellom tallene i displayet begynner å blinke. Bryggetiden kan justeres ved å trykke flere ganger på P-knappen. Tiden justeres i trinn på 30 sekunder, fra 0 til 15 minutter. Når du slutter å trykke på P-knappen, lagres temperaturinnstillingen automatisk etter noen sekunder. I displayet blinker C-en bak temperaturtallet. Du kan justere temperaturen i trinn på 5 °C ved å fortsette å trykke på P-knappen. ▪▪ Hvis det går mer enn 8 sekunder uten at du trykker på P-knappen, lagres verdiene. Du hører en bekreftelsestone, og apparatet slår seg av.

Trykk på start/stopp-knappen for å starte kokeprosessen. Når vannet har kokt opp, slutter 100 °C-knappen å lyse og kjøleprosessen starter. Start/stopp-knappen blinker. Gjeldende vanntemperatur vises i displayet. Så snart vannet har nådd ønsket temperatur, høres et lydsignal (flere ganger etter hverandre med jevne mellomrom). Nå kan du tilberede teen og starte trekkingen, eller du kan bruke vannet til andre formål. Merk: Vær oppmerksom på at avkjøling fra 100 °C til 60 °C eller 70 °C tar tid.

Varmholdingsfunksjon Med varmholdingsfunksjonen kan du holde ferdiglaget te eller vann varmt i opptil 40 minutter. Denne funksjonen kan bare brukes etter at kokingen og bryggingen er avsluttet. Den fungerer som en „tevarmer“. Den sist brukte temperaturen brukes som varmholdingstemperatur. Du aktiverer varmholdingsfunksjonen ved å trykke på varmholdingsknappen (10) og start/stoppknappen (11) etter hverandre. Begge knappene begynner å lyse, og displayet viser gjenværende tid. Varmholdingsfunksjonen slår seg automatisk av hvis du tar glassbeholderen ut av sokkelen, eller etter nådd maksimaltid på 40 minutter. Merk: Varmholdingsfunksjonen kan ikke aktiveres ved en vanntemperatur på 100 °C.

Sikkerhetssystem En termostat beskytter vannkokeren mot overoppheting ved utilsiktet bruk uten vann ved å slå enheten. Det er viktig å avkjøle vannkokeren før du fyller den med vann. Hvis den første termostaten skulle svikte ved feil bruk, sikrer en ekstra temperaturbegrenser pålitelig beskyttelse.

Rengjøring og vedlikehold ▪▪ Trekk ut støpselet og la enheten avkjøles. ▪▪ Dypp ikke apparatet i vann, men tørk det med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel og tørk deretter. ▪▪ Ikke bruk skarpe og skurende rengjøringsmidler. ▪▪ Rengjør vannkokeren innvendig med varmt vann og oppvaskbørste. Du må ta av det tettsittende lokket / lokket med tesil. ▪▪ For å unngå at det dannes skjolder etter te anbefaler vi å vaske glassbeholderen hver gang den har vært i bruk. Smuss og kalkavleiringer som ikke lar seg fjerne med vanlig vask, kan fjernes med avkalking. (Se kapittelet ”Avkalking”). OBS: Rengjør aldri vannkokeren under rennende vann. Kalkfilteret (3) i helletuten kan tas ut for rengjøring. Ta tak i fliken på filteret og trekk det opp og ut. Du setter filteret inn igjen ved å holde i fliken og sette det ovenfra og ned i helletuten og trykke det på plass. Pass på at fliken peker fremover mot helletuten når du setter filteret tilbake på plass. Kalkfilteret (3), lokket med tesil (1) og det tettsittende lokket (12) kan vaskes i oppvaskmaskin.

Trekkefunksjon Vannkokeren har en trekkefunksjon. Ved at vannet først får et oppkok, blir det så godt som bakteriefritt. Trykk to ganger på ønsket temperaturknapp (70°, 80° eller 90° C) for å aktivere denne funksjonen. Knappen for valgt temperatur og 100 °C-knappen lyser.

no Avkalking Kalkavleiringer fører til energitap og påvirker enhetens levetid. Den slås av for tidlig hvis kalklaget er for tykt. Dette betyr også at det er svært vanskelig å fjerne. Avkalk derfor regelmessig. Vi anbefaler at du bruker Cromargol® avkalkingsmiddel for vannkokere. Det er spesielt utviklet for avkalking av vannkokere og er meget effektivt, næringsmiddelsikkert og smaks- og luktnøytralt. På grunn av den spesielle sammensetningen med 2 dobbeltadditiver er Cromargol® avkalkingsmiddel for vannkokere dessuten svært skånsomt. Cromargol® kan kjøpes der du kjøpte kaffemaskinen, eller hos utvalgte forhandlere. Cromargol® avkalkningsmiddel / Cromargol® avkalkningsmiddel for vannkokere er kun tilgjengelig i Tyskland og Østerrike. Koble enheten fra strømmen før avkalking og la den avkjøles. ▪▪ Ta ut silinnsatsen og legg den på den bunnen av vannkokeren. Etter avkalkingen settes silinnsatsen inn igjen. ▪▪ Rist flasken med Cromargol® før bruk. Fyll på en porsjon (100 ml) Cromargol® avkalkingsmiddel for vannkokere og la virke i ca. 5 minutter. Fyll deretter enheten til over kalkranden på sideveggen med kaldt vann fra springen og la stå i 30 minutter. ▪▪ Hell ut vannet og skyll med kaldt vann fra springen. ▪▪ Dosér og bruk andre avkalkningsmidler etter opplysninger fra produsenten. Løsningen må ikke oppvarmes under avkalkingen. Forsiktig – skader forårsaket av unnlatelse av å følge avkalkingsbestemmelsene dekkes ikke av garantien.

Apparatet er i samsvar med EU-direktivene 2014/35/EF, 2014/30/EF og 2009/125/ EF. Når produktet ikke skal brukes lenger, må det ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men skal leveres til et innsamlingspunkt for elektrisk og elektronisk utstyr. Materialene kan brukes på nytt i henhold til merkingen av dem. Gjenbruk, resirkulering og/eller annet bruk av gamle apparater representerer et viktig bidrag med hensyn til miljøvern. Hør med kommunen din om hvor du finner nærmeste innleveringssted. Vil kunne endres