SM5470/10 PICO BARISTO - Automatisk kaffemaskin SAECO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SM5470/10 PICO BARISTO SAECO

1 Tryk på knappen MENU/SPECIAL DRINKS (Menu/saerlige drikke), rul ned til scroll to AQUACLEAN FILTER, og tryk på OK-knappen for at bekraeft.

1 Fyld vand fra vandhanen i vandbeholderen, og fyld kaffeboonner i beholderen til bnonner.

26 Dansk

1 Fyld vand fra vandhanen i vandbeholderen, og fyld kaffeboonner i beholderen til bnonner.
2 Tag laget til maelkebeholderen af, og fyld maelkebeholderen med maelk (fig. 9).

Regulering af kaffe- og maelkemengde

Du kan justere bryggemaengden after din egen smag og after koppernes storrelse.

1 For at justere storrelsen af espressoen skal du trykke pa ESPRESSO-knappen og holde den nede, indtil MEMO-ikonet (fig. 11) vises pa displayet.

Rengoring og vedligeholdelse

Oversikt over maskinen (fig. 1) 128
Innledning 129
Første installationsjon 129
AquaClean-filter 129
Bruke kontrollpanelet 130
Måling av hardhetsgrden på vannet 131
Brygge drikker 131
Tilpass drikkene dine 132
Justering av innstlinger for kvernen 133
Handtere bryggeenheten 133
Rengjoring og vedlikehold 134
Fremgangsmate for avkalkning 137
Varselikoner og feilkoder 138
Bestille tilbehør 140
Feilsøking 140

Oversikt over maskinen (fig. 1)

1	Justerbar og avvakbar kaffetut	18	Skuff for kafferester
2	Lokk på vannbeholder	19	Kaffegrutbeholder
3	Lokk på bønnetrakten	20	Deksel til dryppbrett
4	Lokk på kammeret for forhåndsmalt kaffe	21	Varmtvannstut
5	Hovedbryter	22	Åpning for varmtvannstuten
6	Kontakt for ledning	23	Vannbeholder
7	Servicedør	24	Aquaclean-filter
8	Indikator for fullt drypebrett	25	Melkebeholder
9	Drypebrett	26	Melkefordelingsenhet
10	Ultrøserknapp for drypebrett	27	Lokk til melkefordelingsenhet
11	Ledning	28	Melketut
12	Bryter for maleinnstillinger	29	Teststrimmel for vannhardhet
13	Deksel på bønnetrakten	30	Fettrør med applikasjonstupp og hette
14	Bønnetrakt	31	Rengjøringsbørste
15	Bryggeenhet	32	Måleskje
16	Innsiden av servicedøren med rengjøringsinstruksjoner
17	Kaffeutslippskanal

Innledning

Gradulerer med kjopet av en helautomatisk kaffemaskin fra Saeco! For a f storst mulig utbytte av brukerstoten fra Saeco, bør du registriere produktet ditt paa www.saeco.com/care.

Les det separate sikkerhetsheftet noye for du bruker maskinen for feste gang, og ta varre pà det for senere referanse.

For at du skal få mest mulig ut av kaffemaskinen, tilbyr Saeco full stotte på fire forskjellige mæter:

1 Den separate hurtigstartveiledningen for Forsteinstallering ogForste gangs bruk.
2 Denne brukerhandboken for mer detaljert informasjon.
3 Stotte og video over Internet: Skann QR-koden på forsiden eller besök www.saeco.com/care

Merk: Denne maskinen er testet med kaffe. Den er blitt grundig rengjort, men det kan likevel forekomme kaffererster. Vi garanterer imidlertid at maskinen er helt ny.

Første installationsjon

For a forberede kaffetrakteren til bruk ma du utfore noen f a enkle trinn, slik som a fylle vannkretsen og aktivere AquaClean-filteret. Disse trinnene er forklart i den separate hurtigstartveiledningen.

For à fā kaffe med best smak mà du i Förste omgang brygge fem kopper, for à la maskinen fullfore selvjusteringer.

Maskinen er satt opp for a oppn den beste smaken av kaffebonnene dine. Derfor rader vi deg til a\ ikke justere innstillingene for kvernen for du har brygget 100-150 kopper (ca. 1 maneds bruk).

AquaClean-filter

AquaClean-filteret er utformet for Å redusere kalkavleiringer i kaffemaskinen din og filtrere vannet sik at aromaen og smaken i hver kopp kaffe bevares. Hvis du bruker 8 AquaClean-filtre i rekkefolge som angitt på maskinen og i dette brukerhandboken, trenger du ikke avkalke maskinen før etter 5000 kopper. Med hvert filter kan du nyte opptil 625 kopper, avhengig av den valgte kaffevarianten og hvor ofte skyling og rengjøring utføres.

Klargjør AquaClean-filteret for aktivering

Du mà forberede AquaClean-filteret for bruk fṛd du setter det i vanntanken:

1 Rist filteret i omtrent 5 sekunder (Fig. 2).
2 Legg filteret i en kanne med kaldt vann med bunnen opp, og vent til det/DDIkke longer kommer ut (Fig. 3) luftbobler.
3 Skyv filteret inn i filtertilkoblingen sá langt ned som mulig.

Aktivering av AquaClean-filter

Du må aktivere hvert nye AquaClean-filter du bruker. Ved Å aktivere AquaClean-filteret, overvåker maskinen kapasiteten til AquaClean-filteret og antall filter som har blitt brukt. Det er tre mær Å aktivere AquaClean-filteret på.

1. Aktivering av AquaClean-filter under forste gangs installering

Nár du slár pá maskinen for Förste gang, veileder den deg gjennom de Förste installationsjonstrinnene slik som fylling av vanntanken, fylling av vannkretsen og aktivering av AquaClean-filteret. Følg bare instruksjonene pá skjermen.

130 Norsk

2. Aktivering av AquaClean-filteret ved pâminnelse

Merk: Skift AquaClean-filteret sà snart filterkapasiteten har sunset til 0% og filterikonet blinker raskt. Bytt AquaClean-filteret hvr 3. MANED, uavhengig av om maskinen har indikert at det er nødvendig Å bytte.

1 Trykk på MENU/SPECIAL DRINKS-knappen, bla ned til AQUACLEAN-FILTER og trykk på OK-knappen for Å bekrefte.

2 Trykk pa OK-knappen for a bekrefte.

• Skjermen oppdaterer automatisk antall fentre som er brukt (Fig. 5).

Merk: Når du har byttet AquaClean-filteret Åtte ganger, må maskinen avkalkes. Følg instruksjonene paskjermen.

3. Aktivering av AquaClean-filteret ved et annet tidspunkt

Merk: I noen situasjoner vil maskinen fortelle deg at du ma avkalke maskinen før du kan installere og aktivere et nytt AquaClean-filter. Dette er fordi maskinen ma vare fullstendig fri for kalkavleiringer før du begyinner Å bruke AquaClean-filteret. Følg instruksjonene på skjernen.

Bruke kontrollpanelet

Nedenfor finner du en oversikt over og beskrivelse av kontrollpanelet pa maskinen. Noen av knappene har doble funksjoner. Bruk disse knappene for a navigere i menyen. Bruk knappene ved sider av dette ikonet for a bekrefte valget ditt.

Bruk MENU/SPECIAL DRINKS-knappen for Å velge andere drikker, og for Å endre innstlinger som vannhardhet og temperatur på kaffen.

1. Av/pa-knapp
2. MENU/SPECIAL DRINKS-knapp
3. Enkeltberöringsknapper for drikke
4. Navigeringsikoner (opp, ned, tilbake, ok)
5. AROMASTRENGTH-knapp

Måling av hardhetsgraden på vannet

Du kan teste vannets hardhetsgrad med en teststrimmel for vannhardhet. Trykk på MENU-knappen, velg meny og bla for Å velge vannhardhet.

1 Senk teststrimmelen for vannhardhet ned i springvann i ett sekund. Vent deretter i ett minutt.
2 Kontroller hvor mange felter som har blitt rode.
3 Velg den foretrukne innstillingen for vannhardhet, og trykk på OK-knappen for a bekrefte.

Antall rode felter:	■□□□	■□□□	■□□□	■□□□
Verdi som skal angis	1	2	3	4

Brygge drikker

Du kan velge en drikk ved Å trykke på en av enkeltberøringsknappene for drikke, eller ved Å velge en annen drikke i menyen.

• Hvis du vil brygge to kopper, trykker du på enkeltberøringsknappen for den valgte drikken to ganger eller velg en kaffedrikk via menyen og trykk på den to ganger (Fig. 7). Maskinen utfører automatisk to kvernesykluser fetter haverandre for de valgte drikkene. Du kan bare trakte to kopper kaffe samtidig.
• Skyv kaffetuten opp- ellr nedover for a justere hoyden i henhold til koppen ellr glasset som du bruker.

Trakte kaffedrikker

1 Fyll vanntanken med springvann, og fyll boennekvernen med kaffeboonnen.
2 Trykk på en av knappene en gang for Å lage en kopp kaffe. Trykk på MENU/SPECIAL DRINKSNkappen for Å velge en annen type kaffe, velg DRINKS, bla ned til ønsket drikke og trykk på OKknappen for Å bekrefte.
3 Trykk pÅ OK-knappen for a stoppe strømmen av melk eller kaffe.

132 Norsk

Brygging av melkebaserte drikker

1 Fyll vanntanken med springvann, og fyll bønnekvernen med kaffebønner.
2 Skru av lokket på melkebeholderen og fyll melkebeholderen med melk (Fig. 9).

Alltid bruk elk somkommen rett fra kjoleskapet for best resultat.

3 Fest lokket på melkebeholderen.
4 Fjern varmtvanns-/damptuten fra maskinen.
5 Vipp melkekannen litt, og sett den mot festene pa maskinen.
6 Åpne melketuten og plasser en tom kopp på koppebrettet.
7 Trykk på en av enkeltberøringsknappene for a brygge en melkebasert drikk. Trykk på MENU/SPECIAL DRINKS-knappen for a velge en annen type melkebasert drikk, velg DRINKS, gånedover til ønsket drikk og trykk på OK-knappen for a bekrefte.

Maskinen thinner deg om at du ma sette melkekannen ppa plss og apne melkeskumtuten.

8 Etter at du har brygget melkebaserte kaffedrikker, blir du spurt om du onsker a utfore hurtigrengjoringsprosedyren for melkekannen. Du har 10 sekunder pä aktivere hurtigrengjoringsprosedyren. Trykk på OK-knappen for ä bekrefte.

Justering av kaffe- og melkemengde

Du kan justere melden drikke som brygges, i henhold til egen smak og størrelsen på koppene.

1 Hvis du vil justere(OPs) espeo,trykder du p ESPRESSO-Knappen og holder den inne til du ser MEMO-ikonet p skjermen (Fig. 11).
- Maskinen gårinn i programmeringsmodus og begynner Å brygge den valgte drikken.
2 Trykk på OK-knappen när koppen inneholder onsket mengdepresso.
- Hakemerket på skjermen viser at knappen er programmert: Hver gang du trykker på den, brygger maskinen den angitte mengden espresso.

Merk: Følg samme fremgangsmåte for Å angi jegde for kaffe, café au lait, cappuccino og latte macchiato: trykk på knappen for drikken og hold deninne, og trykk på OK-knappen när koppen inneholder ønsket jegde kaffe eller melk. Sørg for at melkekannen er på plass og at melkeskumtuten er Åpen.

Justering av kaffestyrken

• Hvis du vil endre styrken på kaffen, trykker du på AROMA STRENGTH-knappen.
• Hver gang du trykker på AROMA STRENGTH-knappen, endres smaksstyrken med ett trinn. Det finnes fem styrkeinnstlinger, en er veldig mild og fem er veldig sterk Etter innstilling fem, velges innstilling en igjen (Fig. 12).
• Skjermen viser den valgte kaffestyrken. Etter at kaffestyrken er justert, går skjermbildet tilbake til hovedskjermen igjen og lagrer den valgte smaksstyrken när du brygger en kopp kaffe.

Justering av innstillinger for kvernen

Du kan justere kverneinnstillingene ved Å bruke innstillingsbryteren på innsiden av kaffeboennebeholderen. Du kan velge mellom 10 forskjellige kverneinnstlinger. Jo lavere innstillingen er,esto sterkere blir kaffen.

Merk: Du kan bare justere kverneinnstillingene mens maskinen kverner kaffebebønner. Du må trakte to ell er tre drikker for du kan smake hele forskjellen.

Forsiktig: Vri ikke bryteren for kverneinnstillinger mer enn att hakk om gangen. Dette er for á forhindre at kvernen blir skadet.

1 Sett en kopp under kaffetuten.
2 Apne lokket pa kaffebnnetrakten.
3 Trykk pÅ ESPRESSO-knappen.
4 Trykk ned innstillingsbryteren for kvernen og vri den til høyre eller venstre nár kvernen starter.

Gà til www.saeco.com/care for à se detaljere videoinstrukser om hvordan fjerne, sette inn og rengjøre bryggeenheten.

Ta bryggegruppen ut av maskinen

1 Hvis du vil slå av maskinen, trykker du først på av/på-knappen på kontrollpanelet og stiller deretter hovedbryteren på baksiden av maskinen, til "O".
2 Fjern drypebrettet med kaffegrutbeholderen.
3 Apne servicedoren.
4 Trykk på PUSH-knappen (1), og dra i handtaket til bryggeenheten for à ta den ut av maskinen (2) (Fig. 14).
5 Ta ut skuffen (Fig. 15) for kafferester.

Innsetting av bryggeenheten

2 Kontroller at den gule lasekroken pa den andre sider av bryggeenheten er i riktig posisjon.
- Du plasserer krokten riktig ved Å skyve den til den øverste posisjonen.

3 Sett tilbake skuffen for kafferester.
4 Skyy bryggeenheten tilbake pä plass i maskinen langs sporene pä sidene til den klikker pä plass. Ikke trykk pä TRYKK-knappen.
5 Lukk servicededoren og plasser deretter dryppbegeret med kaffegrutbeholderen tilbake pa plass.

Rengjøring og vedlikehold

Jevnlig rengjøring og vedlikehold holder maskinen i topp stand og sikrer kaffe som smaker godt i lang tid, en jevn kaffeflyt og perfekt melkeskum.

Rädför deg med tabellen for nár og hvordan du skal rengjöre alle lose deler på maskinen. Du finner mer detaljert informasjon og videoinstrukser på www.saeco.com/care.

Rengjøringstabell

Rengjøringstabell

Beskrivelse av deler	När den skal rengjøres	Hvordan den rengjøres
Bryggeenhet	Ukentlig	Fjern bryggeenheten og rengjør den under springen.
	Avhengig av type bruk	Smør bryggeenheten.
	Månedlig	Rengjør bryggeenheten med tablettene for fjerning av kaffeolje.
Melkekanne	Etter hvr bruk	Utfør QUICK CARAFE CLEAN som det indikeres på maskinen etter ø ha tilberedt en melkebasert drikke.
	Daglig	Rengjør melkekannen grundig. Du kan øgså velge QUICK CLEAN-funksjorden via menyen, hisd du ikke har gjort det allerede for ø tilberede en melkbasert drikk.
	Ukentlig	Demonter melkekannen og rengjør alle deler under springen.
	Månedlig	Bruk Saeco-rengjøringsmiddel CA6705 for melkekretsen til这部分 rengjøringsyklusen.
Dryppebrett	Så fort den rode "dryppebrett fullt"-indikatoren sprettor opp gjennom dryppebrettet.	Tøm dryppebrettet og rengjør det under rennende vann.
Kaffegrutbeholder	Ukentlig	Tøm kaffegrutbeholderen og rengjør den under springen. Kontroller at maskinen er slätt på nær du tømmer og rengjør kaffegrutbeholderen.
Vannbeholder	Ukentlig	Rengjør den under springen.
Kammeret for forhåndsalm kaffe/kaffetrakten	Ukentlig	Rengjør overste del ved hjelp av händtaket på en skje, som vist nedenfor.

Rengjöring av bryggeenheten

Jevnlig rengjøring av bryggeenheten motvirker at kafferester tetter de interne kretsene. Gå til www.saeco.com/care for instruksjonsvideoer om hvordan fjerne, sette inn og rengjøre bryggeenheten.

Rengjøring av bryggeenheten under springen

1 Fjern bryggeenheten og skuffen for kafferester.
2 Skyll skuffen med kafferester og bryggeenheten grundig med vann. Rengjør forsiktig det øvrige filteret (Fig. 21) til bryggeenheten.
3 La bryggeenheten luftørke før du setter det tilbake pa plass. Ikke bruk klut/handlek til a torke bryggeenheten. Dette kan fore til at det samler seg fibre inne i bryggeenheten.

Rengjöring av bryggeenheten med tabletter for fjerning av kaffeolje

Bruk kun Philips-tabletter for fjerning av kaffeolje. Følg instruksjonene i brukerhandboken som følger med tablettene for fjerning av kaffeolje. Besøk www.saeco.com/care for detailjerte videoinstrukser.

Smøre bryggeenheten

Smør bryggeenheten jevnlig for Å sikre at de bevegelige delene fortsetter Å bevege seg problemfritt.

1 Smør et tynt lag fett rundt metallstangen i bunnen av bryggeenheten (Fig. 22).
2 Smør et tynt lag fett paa skinnene paa begge sider (Fig. 23).

Se tabellen nedenfor for hvor ofte den bør smores. Besok www.saeco.com/care for detailjerte videoinstrukser.

Hypppighet av bruk	Antall drikker brygget daglig	Smøringshypppighet
Lav	1-5	Hver fjerdemxned
Normal	6-10	Hver annenmxned
Mye	>10	Hver mxned

Rengjøring av melkekannen

Hurtigrengjøring av kannen

Når du har laget en melkebasert drikk, vises ikonet for rengjöring av melkekannen på skjermen.

136 Norsk

1 Nár ikonet for rengjöring av melkekannen vises på skjermen, trykker du på OK-knappen hvis du vil giennomføre en rengjöringsyyklus. Du har 10 sekunder på Å aktivere hurtigrengjöringsprosedyren. Trykk på Escape-knappen hvis du ikke ønsker Å utfrole hurtigrengjöringsprosedyren.
2 Fjern drikkekoppen, og plasser en tom kopp under melketuten (Fig. 24).

Merk: Kontroller at melketuten er trukket ut.

3 Trykk på OK-knappen for Å begynne Å skylle ut varm vann.

Ukentlig rengjöring av melkekannen

Melketuten bestär av fem komponenter. Demoner alle komponentene én gang i uken og vask dem i rennende vann. Du kan ogsä vaske alle komponentene, unntatt melkebeholderen, i oppvaskmaskinen.

1 Melkerør
2 Gummifeste
3 Melkeskummer
4 Tilkobling for melkeskummeren
5 Deksel til melketuten

Månedlig rengjøring av melkekannen

Bruk bare Philips-rengjoringsmiddelet for melkekretsen til donne rengjoringssyklusen.

1 Hell innholdet i posen med rengjøringsmiddel til melkekretsen i melkekannen. Fyll deretter melkekannen med vann opp til MAX-nivåmerket (Fig. 32).
2 Sett melkekannen pã plass i maskinen, og plasser en beholder under melketuten.
3 Trykk på MENU-knappen, velg DRINKS og bla ned til MILK FROTH. Trykk på OK-knappen for Å starte opptaket av rengjøringsloşningen.
4 Gjenta trinn 3 til melkekannen er tom.
5 Nár kannen er tom, fjerner du beholderen og melkekannen fra maskinen.
6 Skyll melkekannen grundig, og fyll den med friskt vann opp til MAX-merket (maksimum).
7 Sett melkekannen pà plass i maskinen.
8 Plasser beholderen under melketuten.
9 Trykk på MENU-knappen og velg MILK FROTH i DRINKS-menyen for Å starte rengjøringsyyklusen for kannen.
10 Gjenta trinn 9 til melkekannen er tom.
11 Gjenta trinn 6-10.
12 Nár maskinen slutter á slippe ut vann, er rengjöringsprossessen fullfört.
13 Demoner alle komponentene, og skyll dem i lunkent springvann.

Fremgangsmåte for avkalkning

Bruk bare Philips-avkalkingsmiddel. Du må ikke under noen omstendigheter bruke et avkalkingsmiddel basert på svovelsyre, saltsyre, sulfaminsyre eller eddiksyre (eddik), da dette kan skade vannkretsen i maskinen og vil kanskje ikke oppløse kalkavleiringene ordentlich. Garantien din uyldiggjores om du ikke bruker Philips-avkalkningsmiddel. Hvis avkalkning ikke utføres, vil øgså det uyldiggjore garantien. Du kan kjøpe Philips-avkalkningsloşning i nettbutikken.Var på

www.saeco.com/care.

1 Nár maskinen ber deg om á avkalke den (Fig. 33), trykker du på OK-knappen for á begynne. Hvis du vil begynne avkalking uten at maskinen ber om dette, trykker på MENU-knappen, gär ned til START CALC CLEAN og trykker på OK-knappen for bekrefte.
Skjermbildet minner deg om at du må sette inn melkekannen. Fyll melkekannen med vann opp til MIN-merket. Sett melkekannen på plass i maskinen, og øpane melkeskumtuten.
- Skjermbildet thinner deg om at du ma Åpne melketuten.
- Skjermbildet thinner deg om at du må fjerne AquaClean-filteret.
2 Fjern drypebrettet og kaffegrutbeholderen, tvm dem og sett dem tilbake ppa plss i maskinen.
3 Fjern vannbeholderen, og tøm den.
4 Plasser en stor beholder (1,5 l) under kaffetuten.
5 Tøm—hele flasken med Philips/Saeco-avkalkingslønsing i vannbeholderen, og fyll den deretter med vann opp til CALC CLEAN-nivæt (Fig. 34). Sett vannbeholderen tilbake på plass i maskinen, og trykk på OK.
6 Den对不起 fasen i avkalkingsprosedyren starter. Avkalkingsprosedyren varer i 30 minutter og bestar av en avkalkingsyyklus og en skyllesyklus.
7 La maskinen skylle ut avkalkingsloşningen til vannbeholderen er tom.
8 Fjern vannbeholderen, skyll den, og fyll den med rent vann opp til CALC-merket.
9 Ta av og skyll melkekannen. Fyll vanntanken med rent vann opp til MIN-nivæt, og sett den tilbake i maskinen. Deretter øpne melketuten.
10 Tøm beholderen, og sett den tilbake under kaffetuten. Trykk på OK for á bekrefte valget.

138 Norsk

11 Den andre avkalkingsfasen starter, skyllesyklusen, som varer i tre minutter. På skjermen vises det et skylleikon og varigheten for fasen.
12 Vent til maskinen slutter Å slippe ut vann. Avkalkingsprogrammet er fertig nár det vises et hakemerke på skjermen.
13 Trykk på OK-knappen for Å avslutte avkalkingssyklusen. Maskinen begynner Å varmes opp og utfører den automatiske skyllesyklusen.
14 Rengjör melkekannen城县 avkalking. (se 'Ukentlig rengjöring av melkekannen')
15 Rengjor bryggreenheten etter avkalking (se 'Rengjoring av bryggreenheten under springen').
16 Sett inn et nytt AquaClean-filter i vannbeholderen.

Tips: Nár du bruker AquaClean-filteret, reduseres behovet for avkalking.

Merk: Hvis avkalkingsprogrammet ikke ble fullfort, mA maskinen avkalkes på nytt sä snart som mulig.

Bryggeenheten er/DDke satt inn, ell er satt inn feil. Sett inn bryggeenheten.

Sett drypebrettet tilbake pà plass, og lukk servicedøren.

Hvis skjermen viser en feilkode, kan du se i avsnittet "Forklaring av feilkodene" for a finne ut hva koden pa skjermen betyr, og hva du kan gore. Maskinen kan ikke brukes sa lenge ikonet vises pa skjermen.

Sett på varmtvanns-/damptuten, og trykk på OK for a starte.

Bruk bare Philips vedlikeholdsprodukter nár du rengjör og avkalker maskinen. Disse Produktene kan kjøpes fra din lokale forhandler, fra autoriserte servicesentre eller over Internett på

www.saeco.com/care.

• Avkalkningslosgning CA6700
• AquaClean-filter CA6903
• Fett til bryggeenheten HD5061
• Tabletter for fjerning av kaffeolje CA6704
• Rengjøringsmiddel til melkekretsen CA6705
• Vedlikeholdssett CA6707

Feilsøking

I dette avsnittet oppsummeres de vanligste problemene som kan oppsta med maskinen.

Hjelpevideoer og en fullstendig liste over ofte stilte sporsmal er tilgengelige på www.saeco.com/care.

Rengöring av bryggruppen

Snabbrengöring av kannan

Noggrann rengöring av mjölk Kannan