M3 - Bærbar radio TIVOLI AUDIO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING M3 TIVOLI AUDIO

Norsk Viktige sikkerhetsinstruksjoner

1. Les, oppbevar og følg disse instruksjonene.

2. ADVARSEL: Pass på å holde produktet unna regn og fuktighet for å forebygge faren for brann

eller elektrisk støt.

3. Rengjøring: Bruk en myk, tørr klut.

4. Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer i overensstemmelse med

produsentens instruksjoner.

5. Ikke installer i nærheten av varmekilder slik som radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre

apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.

6. Ikke forsøk å endre kontakten på noen måte. En jordet kontakt har spesifikke egenskaper for

å passe inn i et støpsel. Dette er av hensyn til din sikkerhet. Dersom kontakten ikke passer i støpselet, kontakt elektriker for bytte av støpsel.

7. Beskytt strømkabelen fra å bli tråkket på eller klemt, særlig ved koblingene, mottak og punktet

der kablene kommer ut fra apparatet.

8. Bruk kun koblinger/tilbehør som er spesifisert av produsenten.

9. Bruk også kun stativ etc. som medfølger produktet. Dette sikrer stabilitet og forebygger fall og

andre skader på produktet.

10. Kobl apparatet fra strømnettet under tordenvær eller dersom det ikke er i bruk over lengre tid.

11. Overlat all service til kvalifisert servicepersonale. Service er nødvendig når apparatet har blitt

skadet på noen som helst måte, slik som hvis strømkabelen eller støpselet er skadet, hvis det er sølt væske på eller det har kommet gjenstander inn i apparatet. Også hvis apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, apparatet ikke virker korrekt eller det har falt i gulvet.

Norsk 12. Benytt kun tilkoblinger indikert på baksiden av produktet. For produktet som bruker strømtilførsel, må originalen erstattes med eksakt samme type dersom denne blir borte eller skadet. For produkter med batteritilførsel, se egen bruksanvisning.

13. Kobl apparatet fra strømnettet dersom:

Strømtilførsel eller strømkabel blir skadet. Væske har blitt sølt over produktet eller en gjenstand har falt inn i det. Produktet er blitt utsatt for regn eller fuktighet. Produktet ikke fungerer normalt i henhold til bruksanvisningen. Produktet har falt i gulvet eller blitt skadet på annen måte. Produktet har betydelige avvik i henhold til normal ytelse.

14. Åpen flamme: Hold dette produktet på sikker avstand fra alle åpne flammer, slik som

15. Produktet må ikke utsettes for: drypp, sprut el. Gjenstander fylt med væske, slik som vaser,

må ikke plasseres oppå produktet.

16. Brukstemperaturer: Anbefalt brukstemperatur for dette produktet er fra 5 til 40 grader Celsius.

Dette produktet kan resirkuleres. Produkter med dette symbolet må IKKE kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Når produktets levetid er over, må det leveres inn til en innsamlingskanal for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Finn mer ut om innsamlingskanaler fra lokale myndigheter. Det europeiske WEEE-direktivet (Elektrisk og elektronisk avfall) ble realisert for drastisk å redusere den avfallsmengden som havner på søppelfyllinger, og dermed redusere skadelige virkninger på miljøet og menneskers helse. Vær vennlig å opptre ansvarsfullt og resirkuler brukte produkter. Hvis produktet fremdeles kan brukes bør du vurdere å gi det bort eller selge det.

Norsk Model 10 veiledning Gratulerer med din nye Model 10. Vi mener at nettopp dette produktet er en av de aller beste FMAM klokke-radioene som tilbys på markedet i dag. Vi vet du er ivrig etter å komme i gang med lytteropplevelsen, men ta deg tid til å lese denne sikkerhets- og bruksanvisningen for å få fullt utbytte av Model 10´s mange muligheter. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte din lokale forhandler eller distributør. Vi anbefaler å ta vare på emballasjen, slik at produktet kan pakkes korrekt ved eventuell forsendelse til og fra service-verksted, da garantien ikke dekker skader ved slike forsendelser. Takk for at du valgte dette produktet fra Tivoli Audio. Vi håper at du vil få glede av Model 10! Om Tivoli Audio Tivoli Audio ble grunnlagt av Tom Devesto med det formål å designe elegante produkter som kjennetegnes av kvalitet og brukervennlighet. Som administrerende direktør og leder for forskning og utvikling i sitt tidligere selskap Cambrigde SoundWorks, har Tom Devesto vært ansvarlig for mangfoldige produktsuksesser på hjemmeunderholdning og -multimediamarkedet. DeVesto har også vært ansvarlig for produktutvikling i firmaene Advent og Kloss Video. *Vennligst ta kontakt med forhandler eller Tivoli Audio dersom noen av delene mangler. Sammen med din Model 10 finner du:

• 1 2.74 m (9') strømledning
• 1 Fjernkontroll (batteri installert)) Vennligst ta kontakt med forhandler eller Tivoli Audio dersom noen av delene mangler.

Norsk Funksjoner front:

1. MULTI-FUNKSJON KONTROLL HJUL (TOPP):

Dette hjulet har flere funksjoner; Power/Av-på: Trykk for å skru av eller på. Volume/Lydstyrke: : Vri til høyre for økt lydstyrke. Til venstre for mindre lydstyrke. Tuning/Søke: Når Model 10 er innstilt FM eller AM, trykk en gang og vri mot høyre eller venstre for manuelt søk. Trykk igjen for å velge kanal og kontroll av lydstyrken. Bokstaven ”T” vises på displayet for å indikere manuelt søk. Auiliary har ingen søkefunksjon. Etter ca. 7 sekunder uten aktivitet, vil kontrollhjulet veksle tilbake til lydstyrkekontroll.

Source/Kilde: Trykk to ganger for tilgang til kildemenyen og velg kilde ved å vri hjulet til høyre eller venstre. Etter ca. 7 sekunder uten aktivitet, vil kontrollhjulet veksle tilbake til lydstyrkekontroll. Snooze: Trykk to ganger når alarmen er på for å aktivere Snooze funksjonen. Et symbol vil vises på displayet når Snooze er aktivert. Snooze tiden er forhåndsprogrammert til 7 minutter. Trykk en gang til i løpet av denne tiden for å deaktivere Snooze funksjonen.

: Volume level/Lydnivå : FM/AM mottakerstyrke : Sleep timer/Innsovningsur AM: AM bånd : Snooze timer/Snoozeur FM: FM bånd : Alarm 1 og 2 (tegn i midten): Time/Klokkeslett : Tilbake eller frem i Menyen : FM auto søk AUX: Auxiliary ST: Stereo M: Mono T: Manuell søkefunksjon : AM auto søk

Norsk Funksjoner bak:

1. 12VDC/1000mA: Inngang for 1A sikring, 12VDC adapter til bruk i båt eller campingbil.

utgangen. Hodetelefonene vil dempe hovedhøyttaleren.Volumet justeres med kontrollhjulet eller fjernkontrollen. Mono knappen på fjernkontrollen kan også brukes hvis ønskelig. Denne utgangen tar vanlig jack-plugg. Høyt volum i hodetelefonene kan skade hørselen.

4. PRESETS 1-5/FORHÅNDSINSTILLING 1-5: Kobl til hodetelefoner til denne stereo utgangen.

Hodetelefonene vil dempe hovedhøyttaleren.Volumet justeres med kontrollhjulet eller fjernkontrollen. Mono knappen på fjernkontrollen kan også brukes hvis ønskelig. Denne utgangen tar vanlig jack-plugg. Høyt volum i hodetelefonene kan skade hørselen

5. R-SPR: Kobl hann-plugg på R-SPR kabel fra Tivoli Audio Model 10 Speaker (ekstrautstyr) til

inngang (hunn-plugg). Pass på at stereo-innstillingen er på ved å trykke på Mono-knappen på fjernkontrollen til displayet viser ”ST” og ikke ”M” for mono.

6. SUB OUT/SUB UT: Kobl lydkabel fra Tivoli Audio Model Subwoofer (kjøpes separat – eller

annen kompatibel subwoofer) til denne utgangen på 3,5 mm (hann-plugg). 7. REC OUT/OPPTAK: Du kan gjøre opptak ved å koble til en opptaksenhet til denne stereoutgangen på 3,5 (hann-plugg). Hovedhøyttaleren vil ikke være lydløs under opptak.

8. MIX IN: Kobl til lydutgang fra f.eks. en PC til denne stereoutgangen på 3,5 mm for å høre lyd

mikset gjennom radioen. Når Model 10 er stilt inn på Auxilary, virker denne sekundært. Volumet må derfor justeres fra lydkilen. Denne inngangen tar 3,5mm hann-plugg.

9. AUX IN: Til bruk av annen lydkilde, som f.eks.Tivoli Audio’s Model CD, a MP3 spiller eller TV,

kobl mini hann-plugg til denne stereo inngangen og bytt lydkildeknappen til Auxiliary. Merk at lydnivået kan variere.

10. INNGANG STRØMKABEL: Settes godt fast i stikkontakten. Hold alltid i kontakten, og ikke

ledningen, når denne trekkes ut eller settes inn. Forsikre deg om at du bruker korrekt spenning i henhold til hvor du befinner deg. Tivoli Audio er ikke ansvarlig for skader oppstått ved bruk av feil spenning. Funksjoner fjernkontroll:

1. POWER(AV/PÅ): Trykk lett for å skru

2. MUTE/SNOOZE/(STILLE/SLUMRE):

Trykk for å dempe lyden helt ( et tegn vil blinke). Trykk igjen for å gjenopprette lyd eller justere lydstyrke. Trykk for å stilne alarmen ytterligere 7 minutter etter at den har slått seg på. Et Snooze tegn ( ) vil vise seg når denne funksjonen er aktiv. Det er ikke mulig å justere Snooze tiden.

3. ALARM: Bruk pq og velg

knappene for å justere og stille alarmen. Se forøvrig ”Hvordan stille alarmen”.

4. SLEEP(INNSOVNING): Trykk for

å starte den 20 minutter lange innsovningsfunksjonen. Displayet vil vise gjenværende tid og radioen vil automa] tisk slås av etter 20 minutter. Et lite ur [ vil vises på displayet når Sleep funksjonen er aktiv. Trykk igjen for å kansellere. Tiden kan ikke justeres. Sleep funksjonen kan aktiveres uansett om Model 10 er på eller av.

5. SOURCE(KILDE): Trykk for å bytte lydkilder.

6. INFO: Trykk gjentatte ganger for å bla igjennom informasjon. I FM, press og hold inne Info

knappen i 2 sekunder for å slå av RDS. For å slå på RDS, gjenta prosedyren ved å holde Info knappen inne i 2 sekunder. Mer om RDS, se ”RDS/RBDS”.

7. PRESETS 1-5(FORHÅNDSINNSTILLING 1-5): Trykk og hold for å lagre kanalen som spilles.

Trykk lett for å hente opp kanalen lagret under dette nummeret. Når FM-båndet er i bruk, vil forhåndsinnstillingene vises på displayet. Det finnes muligheter for fem forhåndsinnstillinger på hvert bånd.

8. VOLUME +/–: Trykk for å justere lyd. Dersom Mute-funksjonen er på, vil bruk av

volumknappene oppheve denne.

9. pq/TUNE +/-: Press Trykk for å justere menyvalgene. Bruk de samme knappene for manuelt

FM-søk (en T vises i displayet for å indikere dette). Trykk og hold for rask gjennomgang av frekvensene. Trykk i 1,5 sekunder og slipp for automatisk søk. Displayet viser da ” ved automatisk søk på FM-båndet og ” ” ved automatisk søk på AM-båndet.

10. : Trykk for å navigere tilbake eller frem i menyen.

11. MENU/SELECT(MENY/VALG): Trykk for å komme inn på hovedmenyen og for videre valg.

Se for øvrig under ”Meny”. Noen av menyvalgene er tilgjengelig selv om Model 10 er slått av.

12. MONO: Trykk for å endre Stereo/Mono innstilling. Displayet vil vise ”M” for mono eller ”ST”

for stereo. ”Mono” eller ”Stereo” vises også i feltet dersom Info knappen benyttes på fjernkontrollen i FM modus. Denne funksjonen virker også ved bruk av hodetelefoner. Se for øvrig under ”FM/AM mottak”. Meny: (Trykk og hold Meny/Select knappen på fjernkontrollen og bruk knappene for å bla igjennom menyen og bruk pq knappene for valg i menyen.)

1. TREBLE/DISKANT: Bruk pq for å justere diskanten og trykk Select for å gå videre i menyen.

2. Bass: Bruk pq for å justere bass og trykk Select for å gå videre i menyen.

3. BALANCE/BALANSE: Siden Balance kontrollen ikke har noen funksjon når Model 10 står

på Mono, bør denne innstillingen stå i senterposisjon unntatt når Model 10 høyttaler (kjøpes ekstra) er koblet til og Stereo innstilling er valgt med fjernkontrollens Mono knapp. Du kan selvsagt bruke pq knappene før å justere balansen, selv om vi ikke anbefaler dette.

4. EQ: Equalizeren fungerer som en Loudness kontroll ved lav lydavspilling. Bruk pq for å velge

mellom konstant av eller på – eller EQ av inntil Modell 10 er slått av (EQ vil da automatisk slå seg på når radioen slås på igjen). Trykk Select for å gå videre i menyen.

5. Display off: Bruk pq og Select knappen for å slå av eller på displayet. Slås displayet av,

vil bakgrunnslyset være av når Modell 10 er slått av. Dette kan være ønskelig når man skal sove. Lyset slås på igjen i 10 sekunder dersom man trykker på en knapp på fjernkonrollen.

6. BACKLIGHT/BAKGRUNNSLYS: Bruk pq for å regulere lysstyrken.

7. Contrast: Bruk pq for å justere kontrasten på displayet.

8. CLOCK SET/STILLE KLOKKEN: Bruk pq for å stille inn time, trykk Select. Gjenta for å stille

inn minutter, trykk Select. Trykk pq for årstall og trykk Select for å gå videre i menyen. Bruk pq for å stille måned, trykk Select og fortsett til neste innstillingsfunksjon. Bruk pq for å velge dag og trykk Select igjen for å komme tilbake på hovedmenyen.

Norsk Hvordan stille alarmen:

1. Få tilgang til alarminnstillingene ved enten å benytte hovedmenyen eller fjernkontrollen.

2. Alarm 1 vises først. Trykk Alarm knappen gjentatte ganger eller bruk pq og Select knappen

for å velge mellom Alarm 1 og Alarm 2. Merk: Du kan når som helst navigere deg gjennom alarmmenyen ved å bruk .

3. Bruk pq og Select knappene for å sette alarmen på eller av. Dersom du ikke allerede har stilt

inn tid og dato, vil Model 10+ be deg om å gjør dette.

4. Bruk pq knappene til å velge/endre time. Trykk deretter Select. Gjenta dette for å velge/endre

minutter, fulgt av AM/PM dersom du bruker 12 timers format. Trykk Select.

5. Bruk pq knappene for å velge hvor lenge du vil at alarmen skal vare, trykk deretter Select.

6. Bruk pq knappene for å velge kilde, trykk Select. Dersom du velger FM eller AM, bruk opp/

ned knappene for å velge kanal eller trykk en av de forhåndsinnstilte kanalene. Vær sikker på at kanalen sender når alarmen går av. Trykk Select.

7. Til slutt, bruk pq knappene for å stille inn lydnivå på alarmen. Trykk Select.

8. Gjenta denne prosessen for Alarm 2 hvis du ønsker det.

Dersom du gjør feil på ett eller annet tidspunkt, kan du når som helst trykke på venstre pil på fjernkontrollen for å begynne på nytt igjen. Merk: Innstillingen vil bli lagret automatisk dersom du går ut av alarm menyen. Det samme skjer også dersom du ikke foretar deg noe som helst innen ti sekunder. Strømbrudd: Dersom det skulle oppstå strømbrudd, eller Model 10 kobles av, blir alarmtidspunktet lagret, men alarmen vil ikke gå av dersom det ikke finnes strømforsyning. ALARM VALG: Alarm av: For å deaktivere alarmen mens den går, trykk Alarm eller Power knappen på fjernkontrollen. Eller trykk og hold multifunksjonshjulet på toppen av radioen. Alarm Quick Set: Med Model 10 i standby, trykk gjentatte ganger på alarmknappen. Snooze: For å aktivere Snooze mens alarmen går, trykk Snooze knappen på fjernkontrollen eller trykk lett på multifunksjonshjulet på toppen av radioen. Trykk igjen for å kansellere. Du kan ikke endre Snooze tiden.

Norsk FM/AM mottak: Den medfølgende eksterne FM antennen sørger for optimalt mottak. I områder hvor FM signalet er sterkt, kan det være nyttig å redusere lengden på antennen for bedre mottak. Antennen har ingen effekt på AM mottak. Et alternativ er å bruke en ekstra dipol antenne (som kan kreve egen adapter). En annen mulighet er å koble TV-antennen (75ohm coaxial kabel) til det eksterne FM mottaket (dette avhenger ofte av hva lokale TV-kabel selskaper tilbyr). Dersom du bruker Model 10 sammen med den ekstra Model 10 Høyttaleren for å få stereo lyd, og du lytter til en støyende FM kanal, trykk Mono knappen på fjernkontorollen. Denne funksjonen virker ikke på AM mottaket. AM antennen er innebygd, og Model 10 bør derfor flyttes for best mottak. En ekstra trådløs AM antenne kan også forbedre mottaket. Bygninger av betong, stål eller aluminium, forringer mottak. Elektriske husholdingsapparater likeså. Flytt Model 10 vekk fra den forstyrrende kilden eller bytt stikkontakt som eventuelt deles med den. Metall flater kan også forringe AM mottak. RDS/RBDS (bare på FM-båndet): Radio Data System (RDS) sender tekstinformasjon sammen med sendingen. Ikke alle FM kanaler har denne funksjonen. For kanaler som benytter seg av RDS, er det mulig at teksten ikke vises eller vises bare delvis. Forsøk å flytte på FM antennen. Dersom RDS mottas, trykk på Info knappen gjentatte ganger for å den tilgjengelige informasjonen. RDS innholdet blir fastsatt av hver enkelt FM kanal. I FM, press og hold inne Info knappen i 2 sekunder for å slå av RDS. For å slå på RDS, gjenta prosedyren ved å holde Info knappen inne i 2 sekunder. Plassering: Sett Model 10+ på et flatt og stødig underlag. Pass på at bassporten bak ikke blir sperret. Model 10 er ikke magnetisk skjermet og bør holdes på minst 13 centimeters avstand fra slike kilder. Rengjøring: Bruk aldri sterke rengjøringsmidler på din radio. Heller ikke spray voks. Du oppnår best resultat ved å bruke flytende tre polish. Maling eller flekker blir ikke dekket av garantien. Det er viktig å merke seg at alle treflater har naturlige variasjoner, noe som ofte gir forskjeller i utseende på enhetene. Husk også at treverk blir mørkere jo lenger det eksponeres til lys. Dette er normalt. Re-set: Skulle du av en eller annen grunn ønske å re-sette Model 10, ta stikkontakten ut og sett den inn igjen.

Norsk Garanti: Tivoli Audio produktene er av høy kvalitet og standard, og vi tilstreber at det produktet du nettopp har kjøpt vil vare i mange år fremover. Derfor tilbyr vi også to års garanti på enhver fabrikasjonsfeil. Garantien dekker ikke skader som følge av feil bruk og håndtering av produktet samt hendelige uhell som f.eks fall –og slagskader. Videre gjelder heller ikke garantien dersom produktet er blitt åpnet eller på annen måte modifisert fra sin originale tilstand. Kun autoriserte service-verksteder må ha håndtert produktet for at garantien skal gjelde. Dersom det skulle ha oppstått en fabrikasjonsfeil, må produktet leveres der det er kjøpt. Vi anbefaler å ta vare på emballasjen, slik at produktet kan pakkes korrekt ved forsendelse til og fra service-verksted. Garantien dekker nemlig ikke skader som skyldes uforsvarlig pakking av produktet under forsendelse. Verken Tivoli Audio eller distributør dekker forsendelsesomkostninger ved innsending av et produkt til reparasjon som er under garanti. Likeledes kreves det ikke fraktomkostinger ved retur av reparert produkt under garanti. For ytterligere informasjon om garanti service, henviser vi til forhandleren hvor produktet er kjøpt. FOR ØVRIG GJELDER GARANTI –OG REKLAMASJONSREGLENE I HENHOLD KJØPSLOVENE I DE ENKELTE LAND DER HVOR PRODUKTET ER KJØPT.

Tivoli Audio forbeholder seg retten til å endre alle spesifikasjoner uten forhåndsinformasjon. Tivoli Audio forbeholder seg likeledes retten til produktendringer på samme premisser. Tivoli Audio, Tivoli Audio logoen og Model 10+ og Model 10 Høyttaler er registrerte varemerker som tilhører Tivoli Audio, LLC. Patent Pending. Den opprinnelige engelske bruksanvisningen er skrevet av Peter Skiera. Norsk oversettelse og bearbeidelse ved Elisabeth Ulven. Bruksanvisningen kan ikke gjengis i fullstendig eller delvis utgave uten tillatelse fra Tivoli Audio. Innholdet er bekreftet korrekt ved tidspunket for trykking. Tivoli Audi er ikke ansvarlig for eventuelle feil som skulle oppstå under prosessen. Se for øvrig vår webside for de siste oppdateringer av bruksanvisninger. For mer informasjon om våre spennende produkter, vennligst besøk vår hjemmeside eller kontakt oss direkte: Tivoli Audio, LLC Seaport Center 70 Fargo Street, Suite 900 Boston, MA 02210 USA www.tivoliaudio.com help@tivoliaudio.com