KS 2001 - Kjedesag ATIKA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KS 2001 ATIKA

Brugsanvisning - Sikkerhetsinformasjoner - Reservedeler

Kettingzaag

Vedligeholdelse og rengøring 54

EF-overensstemmelseserklæring

Bær hjelm, beskyttelsessbriller og horeværn.

Kaedesaven er egnet til

Tykke stammer og sterk spending 19

Vedligeholdelse og rengøring

Inden haver renngering og vedligeholdelses-opgave

Sikkerhetsinformasjoner 101

Elektrisk sikkerhet 102

Montering 103

Før feste igangsetting 103

Smoring av kjected 103
-Fylle oljetanken 103

Igangsetting 103

• Nettilkopling 103
  -Nettsikring 104
  -Nettimpedans 104
• Slå av/på 104
• Kjedebrems 104
• Kontroll av kjedebremsen 104
• Stramme sagkjedet 104

Arbeide med motorsagen 104

• For saging 104
  Sagtilbakeslag 105
  -Hvordan unngá sagtilbakeslag 105
• Generell opptreten ved saging 105
• Ytterligere informasjoner ang. raging av trestammer 105
• Ytterligere informasjoner ang. tre under spanning/avlaste 105
  Ytterligere informasjoner ang. felling av traer 106

Vedlikehold og rengjøring 106

Vedlikehold 106
Sliping av sagkjedet 107
- Bytte sagkjede og sverd 107
- Kjedehjul 107
- Kontroll av olje-automatikken 107
- Rengjøring 107

Transport 107

Lagring 107

Mulige feil 108

Tekniske data 109

Garanti 109

Beskrivelse av sagen / reservedelsliste 109/177

EU-samsvarserklæring

tilsvarende EU-direktivet 98/37 EC

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59229 Ahlen - Germany

erklær seg eneansvarlig for atprodukter

Motorsag type KS 2001/40, KS 2201/40

som davon erklæringen gjelder, tilsvarer de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i direktivene 98/37 EC og de andere gjeldende EU-direktivene

2004/108/EG og 2006/95/EWG.

Samsvarsvurderingsprossess: 2000/14/EC - Vedlegg V.

Målt lydeffektnivå LwA 104 dB (A) og garantert lydeffektnivå LwA 105 (A).

Ahlen, 06.12.2007 A. Pollmeier, adm. dir

Leveranseomfang

Etter at eskens innhold er pakket ut mà du kontrollere at det

1 motorsag
1 sverd
1 sagkjede
1 kjedevern
1 flaske kjedeolje (100 ml)
1 bruksanvisning

Driftstider

Ta hensyn til lokale forskrifter angaende stoybeskyttelse.

Symbolene på motorsagen

Før reparasjons-, vedlikeholds- og rengjoringsarbeid ma motoren stanses og nettstopeselet ma trekkes ut.

Du ma straks trekke ut nettstorpselet hisv tilkopingsledningen skades aller kuttes over.

Bruk vernehjelm, vernebrille og hørsvern.

Bruk arbeidshansker.

Må ikke utsettes for regn. Må beskyttes mot fuktighet.

Maksimal snittlengde 400mm

Symboler i bruksanvisningen

	Truende fare eller farlig situasjon. Hvis man ikke tar hensyn til这部分 informasjonen, kan det medføre person- eller materialskader.
	Viktige informasjoner angående riktig behandling. Hvis man ikke tar hensyn til这部分 informasjonene kan det oppstå feil.
	Brukerinformasjoner. Disse informasjonene hjelper deg til ä benytte alle funksjonene optimalt.
	Montering, betjening og vedlikehold. Her fær du en nøyaktig forskaring på hva du skal gjøre.

Riktig bruk

• Saging av stammer, kvister, trebjelker, planker osv. og kan brukes bade til langs- og tverrgaende snitt.
  Felling av traer.

■ Motorsagen må ikke benyttes til raging av byggematerialer og kunststoff.
■ Motorsagen er kun ment til privat bruk i hus- og hobbyhager.
■ Motorsagen er kun egnet til skogscarbeid (felling og kvisting i skogen). Brukerens ndvendige sikkerhet er ikke sikret ved kabelforbindelsene.

■ Til riktig bruk hører øgså at man违法犯罪 overholde produsentens drifts-, vedlikeholds- og reparasjonsbetingelser og overholdelse av sikkerhetsinformasjonene i anvisningen.
■ All bruk utover dette gjelder som uriktig bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette. Brukeren bærer selv risikoen.

Restrisiko

Seli véd riktig bruk kan det på tross av at man overholder alle gjeldende sikkerhetsbestemmelse finnes restrisiko på grunn av konstruksjonen.

Restrisikoen kan minimeres ved at man tar hensyn til „Sikkerhetsinformasjoner“ og “Riktig bruk” og bruksanvisningen sett under ett.

Hvis man tar hensyn og er forsiktig minsker risikoen for person- og materialskader.

• Tilbakeslagsfare ved berøring av sverdspissen med en fast gjenstand.
• Fare for skader på fingre og hender pga. verktøyet (sagkjected).
  Skade på grunn av deler av arbeidsstykket som slynges bort.
  ■ Elektrisk støt.
  Fare på grunn av strøm, ved bruk av elektriske tilkopingsledninger som ikke er i ordin.
  ■ Berøring av strømførende deler ved øpning av elektriske komponenter.
  Horselen pavirkes ved lengre tids arbeid utenhorselsvern.
  Brannfare.

I tillegg kan det på tross av alle forholdsreglene som er+tatt oppsta restrisiko.

Sikkerhetsinformasjoner

Ta hensyn til følgende informasjoner, for Å beskytte deg selv og andre mot mulige skader.

Oppbevar alltid disse sikkerhetsinformasjonene (bruksanvisingen) sammen med motorsagen.
Motorsagen mA kun betjenes av personer med tilstrekkelig erfaring.
Du ma kun gi aller lane bort motorsagen til personer som kjenner motorsagen og vet hvordan den skal handteres. La alltid bruksanvisingen ffolge sagen.
Reparasjoner på apparatet munch gjennomfores av produsenten eller firmaer produsenten nevner.

Forstegangsbruker

Den som bruker motorsag for første gang på gis en praktisk innføring ibruken av motorsagen og personlig

verneutstyr av en erfaren bruker. Førstegangsbrukere må Först øve på skjæring av rundtre på en sagebukk eller et stativ.

Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Gå fram med fornuft. Ikke benytt apparatet när du er sliten eller er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol uller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet kan medføre alvorlige skader.
Før bruk må du gjøre deg kjent med sagen ved hjelp av bruksanvisingen.
- Ikke bruk sagen til ting den ikke er beregnet til (se Riktig bruk).
Unngå uvanlig kroppsholdning. Sørg for at du stå sikkert og hold alltid likevekten.
■ Bruk alltid egnete arbeidsklær.
— ingen vide klær eller smykker, de kan bli hengende fast i de belevegelige delene
— sklisikre sko (arbeidssko)
— et harnett eller et hodeplagg hvis du har langt hare
■ Bruk alltid personlige verneklaer:
- Hørsvern
- Vernebrille eller visir
- Hansker
- Godkjent vernehjelm i situasjoner hvor man må regne med at det kan oppstå hodeskader (f. eks. ved felling eller kvisting av trær).
Vi anbefaler at man bruker benbeskyttelse.
Hold arbeitsområdet iorden! Uorden kan medføre ulykker.
- Ta hensyn til miljøpavirkninger:
- Ikke utsett motorsagen for regn.
- Ikke benytt motorsagen i fuktige eller våte omgivelser.
- Utsett arbeidet ved ugunstig vær (regn, snø, is, vind) - økt fare for ulykker!
- Sorg for god belysning.
- Ikke benytt motorsagen i nærhen av brennbare væsker eller gasser.
La aldri sagen stä uten tilsyn.
Ved arbeidspauser mä motorsagen legges slick at ingen kan skades. Motorsagen mä sikres slick at uvedkommeneste不解kan benytte den.
Personer under 18 År må ikke betjene motorsagen.
Andre personer må holds pa avstand.
■ Brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som oppstår overfor andre personer eller deres eiendom.
■ Brukeren er ansvarlig for tredje person i arbeidsomraret.
Hold barn pa avstand.
- Ikke la andre personer, spesielt barn, berore verktøyet eller kabelen.
Hod dem borte fra arbeidsområdet ditt.
Beskytt deg mot elektrisk støt. Unngå berøring med jordete deler (f. eks. rør, varmeovner, komfyrer, kjøleskap osv.)
■ Ikke bruk spreukne sagkjeder eller slike som har endret form.
■ Benytt kun skarpe sagkjeder, da stumpe sagkjeder ikke kun færer til økt fare for tilbakeslag, men øgså belaster motoren.

■ Ikke begynn med skjaeringen før sagkjedet har oppnadd det fulle omdreiningstallet.
Nár du slár på mä motorsagen støttes på en sikker mæte og holdes fast. Kjede og sverd på stå fritt.
- Ikke overbelast maskinen! Du arbeider bedre og sikrere i det oppgitte ytelsesområdet.
Sagen ma kun drives med komplette og korrekt festete verneinnretninger og du ma ikke endre=noe ved maskinen som kan påvirke sikkerheten.
Ikke endre sagen aller deler av den.
Du pågressive sprute vann på sagen. (Farekilde elektrisk strøm).
- Oppbevar sagen på et sikkert sted. Oppbevar sager som ikke er i bruk på et短时间内, lukket rom som er utilgjengelig for barn.
Slà av maskinen og trekk ut nettstøpselet ved:

• Berøring av motorsagen med jorden, steiner, spikre eller andre fremmedlegemer kontroller straks kjerdet og sverdet
  Reparasjonsarbeider
  Vedlikeholds- og rengjøringsarbeider
• Retting av feil
  Kutting av tilkoplingsledninger
• Kontroll av tilkoplingsledningene om disser omslynet aller skadet.
  Transport
• Etterspenning av kjected
  Kjedebytte
  När maskinen forlates (også ved kort avbrudd)

• Hold verktøyet skarpt og rent for at du skal kunne jobbe på en bedre og sikker mæte.
• Følg vedlikeholdsforskiftene og informasjonene angænde bytte av verktøy.
• Hold handtakene tøre og fri for hariks, olje og fett.

• Før情况进行 brukes igjen må man undersøke verneinnretningene nøye for Å finne ut om de fungerert tilfredsstillende og riktig.
• Kontroller om de bevegelige delene fungerer som de skal og ikke henger fast eller om deler er skadet. Alle deler på vindere riktig montert og oppfylle alle betingelsene for at man skal kinne sikre feilfri drift av sagen.
• Skadete verneinnretninger og deler på repareres eller byttes ut riktig ved et godkjent verksted, hvis ikke annet er nevnt iBruksanvisningen.
• Skadete eller uleselige sikkerhetsklistremerker må byttes ut.

! Elektrisk sikkerhet

Stopsler og kopingsboksene på tilkopingsledningenema vår produsert i gummi, myk PVC eller annettermoplastisk material med lik mekanisk fasthet ullervara trukket over med et slikt material.
Stopselinretningen til tlikoplingsledningen ma vare sprutevannsbeskyttet.
- Ved legging av tilkoplingsledningen på man passer på at den ikke klemmes, knekkes eller at støpsforbindelsen blir.Var.
- Ikke bruk tilkopilingsledningen til formal den ikke er ment brukt til. Beskytt tilkopilingsledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Ikke bruk tilkopilingsledningen til á trekke ut støpselet fra stikkontakten.
Hvis du bruker kabeltrommel, ma du vikle kabelen helt ut.
■ Kontroller tilkoplingsledningene regelmessig og bytt dem ut hvis de er skadet.
■ lkke benytt defekte tilkoplingsledninger.
Ute má du kun benyttte tilkopingsledninger som er godkjent og merket for bruk ute.
■ lkke bruk provisoriske elektriske tilkoplinger.
- Ikke dann bro ved verneinnretningene aller sett dem ut av drift.
Kople til sagen via feilstrømsvernebryeren (30 mA).
Den elektriske tilkoplingen eller reparasjoner på elektriske deler av maskinen på utføres av autorisert elektriker eller på et av kundetjenestestedene. Man må ta hensyn til de lokale forskrittene angående vernetiltak.
Reparasjoner på andre deler av maskinen må utføres av produsenten eller på et av hans kundetjenestesteder.
Benytt kun originale reservedeler. Hvis man benytter andre reservedeler kan det oppsta ulykker for brukeren. Produsenten er/DDke ansvarlig for skader som oppstar pgrunn av dette.

Montering

! Ikke kople sagen til strømnettefør sagen er fullstendig montert.
Fare for skader! Bruk alltid arbeidshansker under monteringen.

Legg motorsagen med motoren sekende nedover på en rett flate.
Fjern forkledningen (10), ved Å løsne festeskruen (11). 1
Legg sagkjedene inn i føringsspalten rundt sverdet. Pass på at kjedelededdene går i riktig retning.
Sla paa sverdet. 3
Ved innbyggingen må man passer på at kjedeleddene ligger riktig i føringsspalten og på kjedehjulet (13). Er det vanskelig Å legge sagkjedet rundt kjedehjulet? Drei kjedestrammeren (22) mot klokken til sagkjedet kan leggeslett rundt kjedehjulet. Drei sá kjedestrammeren (22) med klokken til sagkjedet er strammet.
Sett på forkledningen (10) igjen
Stram sagkjedet som i avsnittet "Stramme sagkjedet")

Før对不起 igangsetting

Smøring av kjerdet

Levetiden og kutteytelsen til kjetet avhenger av optimal smøring. Under driften smores motorsagen automatisk med olje via oljekanalen

Fylle oljetanken: 5

Trykk på "primeren" ca. 10x ved første pafylling eller etter pafylling av en helt tom oljetank, for a pumpe oljen inn i kretsløpet.
Bruk aldri resirkulert olje ell er spillolje. Ved bruk av oljesom ikke godkjent for motorsager slettes garantien.

Igangsetting

(1) Nettilkoppling

• Sammenlikne den spenningen som er oppgitt på sagens typeskilt med nettspenningen og kople sagen til den respektive og forskriftsmessige stikkontakten.
  ① Jordet schuko-stöpsel, nettspenning 230 V med feilstrømsvernebryter (F1-bryter 30 mA)
  ■ Bruk skjøteledning med tilstrekkelig tverrsnitt.

(1) Netsikring

16 A treg

Slà av/pà

Skadete brytere og bremser på straks repareres aller byttes ut av kundeservice.

Nár du slár på<má motorsagen støttes på en sikker mæte og holds fast. Kjede og sverd på stå fritt.

Slå på 6

Trykk på tilkoplingssperren (5) og hold deninne. Dra sä i bryterspaken (6). Slipp tilkoplingssperren.

Slà av

Slipp bryterspaken.

Kjedebrems

Kjedebremsen er en beskyttelsesemekanisme som utloses via händvernet foran ved tilbakeslående motorsag eller etter at av/på-bryteren er sluppet. Sagkjedet stanser umiddelbart (< 0,1 sek.).

Kontroll av kjedebremsen

Kontroller kjedebremsen fra tid til annen, for a se at den fungerer riktig.

Bring kjedebrems-utløsningen (3) i pos. 2 og slå på motorsagen.

Pos. 2 = Kjedebrems aktiv

Sagkjedetgärikke

Bring kjedebrems-utløsningen (3) i pos. 1 og slå på motorsagen.

Pos. 1 = Kjedebremsen er Iost

Sagkjedet starter

Stramme sagkjected

• Før innstilling eller kontroll av sagkjedespenningen på nettstøpselet trekkes ut.
• Bruk arbeidshansker, for Å unngå skader.

Kontroller sagkjedespenningen

for arbeitdet pabegynnes
etter de fsigma kuttene
hvert tiende minutt under sagingen
Kun ved riktig strammet sagkjede og tilstrekkelig smaring, kan du paviske sagens levetid.

et nytt sagkjede må strammes ofte, til det er tilpasset
ved oppvarming av kjerdet til driftsttemperatur utvider det seg og ma strammes igjen.

Etter at sagarbeidet er avsluttet, slakkes sagkjedet igjen, ellers vil det oppsta for hoy spentning i sagkjedet under avkjøling.

stram straks hvis kjeret rister erler garr ut av foringen.

Stramming av sagkjeted:

1. Legg motorsagen med motorenpekende nedover pa en rett flate .
2. Løsne festeskruene (11) 1-2 omdreininger mot klokken.
3. Drei sö kjedestrammingen (12) trinnvis med klokken til riktig kjedespenning er oppnädd. Festeeffekten hinder at kjedespenningen lösner.

Festeskruen (11) dreier med, eventuelt ma den løns igjen under strammeprosessen.

1. Sagkjedet er strammet riktig, när det kan heves ca. 3 - 4 mmmidtpäsverdet.10
2. Drei kjedestrammeringen (12) mot klokken, hvis sagkjedet er strammet for hardt.
3. Skru på festeskruen igjen for hand.
4. Kontroller om kjedeleddene ligger riktig i føringsspalten til sverdet.

Arbeide med motorsagen

Før saging

Gjennomfør følgende kontROLLER før igangsettingen og regelmessig under sangen:

Er motorsagen komplett og riktig montert?
Er motorsagen i god og sikker tilstand?
Er oljetanken fyll?

Kontroller oljenivæt regelmessig i nivavinduet (17). Fyll pa olje straks oljenivæt „MIN" vises, sik at/DDs sagkjedet gär tørt.

Er sagkjedet strammet riktig?

Ta hensyn til punktene i avsnittet "Stramme sagkjected".

Er sagkjedet slipt riktig?

Sagkjedet må vare riktig slipt for at man skal kinne arbeide godt og sikkert.

Er kjedebremsen Iosnet og arbeider den problemfritt?

Kjedebremsutløseren (3) på stå i pos. 1. Ta hensyn til punktene i avsnittel "Kontrullere kjedebremsen".

Er handtakene rene og tørre - fri for olje og hariks?
Er arbeitsplassen fri for gjenstander man kan falle i?
Har du pà nødvendig verneutstyr?
Har du lest og forstatt alle informasjonene?
Er nettstøpselet og skjøteledningen i god stand?

Ike benytt defekte ledninger

Er skjoteledningen lagt riktig? 11

Heng sloyfen på kroken. Stöpselforbbindelsen er{nà sikret mot egenhendig utløsning.

Under arbeidet mä du passer på at skjeteledningen alltid fores bak motorsagen, utenfor området til sagkjedet og det som skal sages.

Sagtilbakeslag

Hva menes med sagtilbakeslag? Sagtilbakeslag kalles det纳税 brukeren.

Dette skjer nár

• sverdspissene bererer det som skal sages (utilsiktet) aller andere faste gjenstander.
  -sagkjedet er fastklemt.

Motorsagen reagerer ukontrollert og medfører hypppig at brukeren fær alvorlige skader.

Værsvært forsiktig ved sidelengs kutting og ved skjeve eller langsgaende kutt, fordi klofestet (16) ikke er satt an.

Generell opptreden ved saging

Arbeid ikke snø, is eller friskt renset tre -fare for at man skhir.
Arbeid ikke ved)darlige lysforhold (f.eks.take, regn, snøstormEller skumring).Fare for skade -da man ikke ser nok i fallområdet.
Sorg for en sikker og ryddig arbeidsplass.
Unngá uvanlig kroppsholdning. Hold alltid balansen. Arbeid ikke med foroverbýd overkropp.
Motorsagen mä kun brukes nár du stär sikkert. Hold motorsagenletttilhýreforkroppendin.
Ikke bruk motorsagen til heving eller beveging av traer.
Pass på at treet er fritt for fremmedlegemer (steiner, spiker osv.).
Hold alltid motorsagen fast med begge hender, den venstre handen på handtaket foran (4) og den høyre handen på det bakre handtaket (17). Sag aldri med en hand. 14
Sorg for at treet nikke snur seg under sangen.

• Sag forsiktig i fliset tre. Det er fare for skade på grunn av de trestykkene som rives med.
  La sagkjedet gafordu harkontaktmedtreet.
  Skjaer det som skal sages kun med underkanten. Hvis man skjaerer med overkanten oppstar sagtilbakeslag.
  Sett motorsagen an sa flatt som mulig.
  ■ Bruk klofestet (16) til Å fiksere motorsagen på treet. Bruk klofestet som spak under sagingen. 16
  Ved saging av tykke kvister eller stammer mä du sette an klofestet (16) på et dypere punkt. For Å feste en gang til, løsner du klofestet fra treet og setter det an igjen dypere. Ikke fjern sagen fra kuttet.
  La motorsagen arbeide, ved at dannerletttrykk over klofestetveda trykkepaspaken. Ikke trykk med kraft mens du sager.
  Arbeid aldri

med strake armer
- pá steder som er vanskelig Å nå
- pá en stige, et arbeidsstillas aller i et tre.

Sag aldri med motorsagen over skulderhoyde.
■ Ikke overbelast motorsagen. Du oppnár de Beste kutteresultatene, när kjedehestigthen ikke senkes.
Vær forsiktig ved slutten av sagkutting. Når<sagen treffer treet, endres tyngdekraften. Det er fare for skade på bein og føtter.
Fjern motorsagen fra kuttet kun mens sagkjedet er i gang.
■ Berør aldri trådgjerder eller bakken mens sagen er i gang.
Slå av motorsagen mellom kuttene, hvis det skal gjennomfores flere kutt.
Hvis sagkjedet klemmes fast i treet må man straks slå av sagen og trekke ut nettstøpselet. Bruk en kile, for Å lösne sverdet.
- Legg inn pauser i ragingen, sik at elektromotoren kan avkjøles.

Ytterligere informasjoner ang. saging av trestammer

• Legg aldri stammen som skal sages på bakken. Stott stammen slick at kuttet ikke lukkes og sagkjedet klemmes. Bruk et sikkert underlag (f. eks. en sagbukk). Unngå at sverdspissen eller sagkjedetkommen ikontakt med bakken.
  Still opp korte stammer for sagingen og klem dem fast.
  Unngå kutting av tynt tre eller sagtømmer. Motorsagen er ikke egnet for dette typen arbeid.
  Vær speielt forsiktig ved langsgaende snitt, da klofestet ikke blir brukt. Du unngår sagtilbakeslag ved at du fører sagen i en flat vinkel.
• Ved arbeid i en bakke, mä du alltid over uller ved sider av stammen aller det liggende materialet som skal sages. Se opp for stammer som ruller nedover.

Ytterligere informasjoner ang. tre under penning/avlaste

Hvis kvistene eller treet som står under spenning frigjort fra spentningen under sagen, mA man være veldig forsiktig.

Det som skal sages kan reagere helt ukontrollert og føre til alvorlige skader eller død.

Denne typen arbeid mä kun utføres av opplæte fagfolk.

Tre på oversiden i spenning 17

Lag et kutt nedenfra (en tredjedel av stammens tverrsnitt) og oppover.
Lag nok et kutt på det samme stedet ovenfra, slick at stammen deles.

Tre på undersiden i speffening 18

Lag et kutt ovenfra (en tredjedel av stammens tverrsnitt) og nedover.
Lag et kutt på det samme stedet nedenfra, sik at stammen deles.

Tykke stammer og sterk spening 19

Ytterligere informasjoner ang. felling av traer

Bruk alltid hjelm for Å beskytte deg mot kvister som faler ned.

Ta hensyn til sverdets lenghte. Man fär kun felle trær som har minde stammetverrsnitt enn sverdets lenghte.
Sikre arbeidsområdet før fellingen starter. Pass på at ingen personer eller dyr oppholder seg i fellingsområdet (minimumsavstand 2 trelungder).
Sikre at arbeidsområdet rundt stammen er fritt for ting man kan falle i og at det finnes en rømningsvei uten hindringer. 21
Sorg for at du star pa et sikkert sted.
Tips:

Fastegg fallretningen før treet felles. Ta hensyn til trekronens tyngdepunkt, nabotrær, helningsretningen, treets helsetilstand og vindretningen. På这部分 widen kuttes fellingsrisset inn.

Felle traer: 22

Rengjør arbeidsområdet ved stammen for uønskete kvister, busker oghindre.
Rengjør stammefoten grundig - sand, steiner og andre fremmedlegemergjør sagkjedet stump.
Ta hensyn til treets helsetilstand - svær forsiktig ved stammen med skader eller dødtr material (tørt, rattent eller dødtr tre).
Sag et fellingsriss i stammen som er ca. 1/3 av pretverrssnitet dypt. Lag først det vannrette kuttet og sa et kutt ovenfra i en vindel på 45^ .
Sag sö et fellingsnitt på sider av stammen som ligger vis-à-vis. Dette kuttet på settes noe høyere (ca. 4 cm) enn det vannrette kuttet til fellingsrisset.
Stammen pågressive sages tvers over. Minst 1/10 av stammens tversnitt på blående igjen. Hvis treet begynner på falle for tidlig, på man straks trekke motorsagen ut av kuttet og gå tilbake eller til sider.
Stikk en kilé inn i det vannrette fellingsrisset, for at treet skal falle.
Se opp for kvister og greiner som faller ned nár treet begynner á falle.

Vedlikehold og rengjøring

Før hvert vedlikeholds- og rengjoringsarbeid

-Slaavapparatet
- Vent til motorsagen stär helt stille
Trekk ut stopselet

Ytterligere vedlikeholds- og rengjøringsarbeider som beskrives i dette kapittelet, mA kun gjennomfores av kundeservice.

Sikkerhetsinnretninger som er fjernet for vedlikehold og rengjøring, mA monteres igjen og kontroleres.

Bruk kun originaldeler. Andre deler kan medføre uforutsette skader.

Vedlikehold

Bruk hansker, for a unnga mulige skader.

Gjennomfør følgende vedlikeholdsarbeid regelmessig, for Å sikre lang og pålitetig bruk av motorsagen.

Kontroller motorsagen for à finne āpenbare mangler som

• lst, uthengte ell er skadet sagkjede
• lst feste
  slitte ellr skadete komponenter

Kontroller falgende uttered bruk av motorsagen

slitasje, spesielt kjede, sverd og kjedehjul.
Riktig montere og intakte forkledninger ellverneinnretninger.

Nødvendige reparasjoner eller vedlikeholdsarbeider mag gjennomfores før motorsagen brukes.

Sliping av sagkjected

For slipping av et sagkjede trenger man fagkunnskap. La sagkjedet etterslipes hos en fagforhandler.

Du kan også splice sagkjedet selv med vårt kjedeslipeapparat KSG 220 (artikkelnr.: 302360).

Sagkjedet mæ vær e riktig slipt og rengjort for at man skal kunne arbeide godt og sikkert.

Bytte sagkjede og sverd

Sagkjedet og sverdet utsettes for stor slitasje. Bytt ut sagkjedet og sverdet med en gang, hvis de/DDke fungerer feilfritt.

Legg motorsagen med motorenpekende nedover pa en rett flate.
Fjern forkledningen (10), ved a løsne festeskruen (11).
Drei kjedestrammeren (22) mot klokken, for à lösne sagkjedet litt. 3
Ta sverdet ut med sagkjedet.
Rengjør føringsspalten grundig, hvis kun sagkjedet byttes ut.
Ved innbyggingen mā man passer på at kjedeleddene ligger riktig i f-ringsspalten og på kjedehjulet (13). 4
Drei kjeedestrammeren (22) med klokken til sagkjedet er strammet.
Sett på forkledningen (10) igjen og stram sagkjedet som beskrevet i avsnitet "Stramme sagkjedet".

Kjedehjul

Belastningen til kjedehjulet (13) er spesielt stor. Kontroller tennene til kjedehjulet regelmessig for a finne eventuell slitasje eller skade.

Et slitt eller skadet kjedehjul minsker levetiden til sagkjedet og ma derfor straks byttes ut av kundeservice.

Kontroll av olje-automatikken

Du kan kontrollere funksjonen til den automatiske kjedesmøringen, ved Å slå på motorsagen og holde spissen i retning av en kartong eller et papir på bakken.

Ilke berør bakken med kjetet. Hold sikkerhetsavstanden på 20 cm.

Hvis det ved kontroll vises et økende oljesper, arbeider olje-automatikken riktig.

Hvis det på tross av full oljetank ikke vises noe oljespor

mä du rengjøre objekanalen (14) og de øvre kjedestrammethullene (15) 23
Hvis dette ikke fører til bedding, på du kontakte kundeservice.

Rengjøring

Rengjør motorsagen nøye etter hv er bruk, sik at den fungerer uten problemer.

Rengjør huset med en myk børste ell er en tørr klut.
Du ma ikke bruke vann, lsningsmiddel og poleringsmiddel.
Pass på at ventilasjonsspaltene for motorkjølingen er fri (fare for overoppheting).
Demoner forkledningen (10), sverdet og kjedet etter lengre tids bruk (1-3 timer) og rengjør med en børste. 24
Ved sterk tilsmussing, legges kjeted noen timer i et fat med kjererengjøringsmiddel. Deretter skyles kjeted med rent vann.
Fjern alle rester på kjedehjulet (22) og sverdfestet med en børste.
Rengjor oljekanalen (14) med en ren klut.

Transport

Før hver transport ma man trekke ut stopselet.

• Oppbevar maskiner som ikke er iBruk på et短时间内, likket sted utilgengelig for barn.
  Før lagring over lengre tid, ma du ta hensyn til følgende for a forlenge sagens levetid og sikre at betjeningen gårlett:

Gjennomfør en grundig rengjaring.
Fjern oljen fra oljetanken.

Tips:

Noen kjedeoljer danner avleiringer etter lengre tid. Derfor mA oljesystemet for en lengre lagring spyles med et rengjøringsmiddel for motorsag. Fyll pa rengjøringsmiddel opp til halvfull tank (ca. 50 ml). Lukk tanken. La motorsagen gå uten montert sverd og kjede, til alt rengjøringsmiddelet har kommet ut av oljeapningen til motorsagen.

Legg sagkjedet i et oljebad over et kort tidsrom og vikle det sā inn i et oljepapir.

Før haver feilretting

• Slà av sagen
• Vent til sagen stared helt stille
  Trekk ut stopselet

Etter haver feilretting ma alle sikkerhetsinnretningene settes i drift igjen og kontrolleres.

Feil	Mulig ørsak	Oppretting
Motorsagen starter ikke nær man slår den på	Ø Kjedebrems Ø Ingen strøm Ø Skjøteledningen er skadet Ø Nettstøpselet, motoren eller brytereer defekt	Ø Løs kjedebremsen Ø KontROLLER stromforsyningen, stikkontakten og sikringen Ø KontROLLER skjøteledningen, bytt skadet kabel med en gang Ø La en autorisert elektriker aller kundeservice kontrollere/repairere motoren eller bryterne, hhv. bytte ut mot originale resedeler
Motorsagen arbeider med avbrudd	Ø Ekstern løskontakt Ø Intern løskontakt Ø Av/på-bryter defekt	Ø Ta kontakt med kundeservice
Motorsagen lumber, vibratorer eller sager ikke riktig	Ø Kjured er stump Ø Kjured er slitt Ø Kedespenning Ø Kjured er/DDK jktg monter (tennene peker i feil retning)	Ø Etterslip kjured er/yyt det Ø Bytt ut kjured Ø KontROLLER og still inn kedespenningen Ø Montere kjured på nytt
Motorsagen arbeider ikke med full effekt	Ø Skjøteledningen er for lang eller har for lite tverrsnitt. Ø Stikkontakten er for langt unna hovedtilkoplingen	Ø Bruk skjøteledming med tilstrekkelig stort tverrsnitt Ø Bruk en stikkontakt som befinner seg nærmere arbeidsområdet
Sagkjedet blir varmt	Ø Ingen olje i tanken Ø Oljekanalen er tilstoppet Ø Kedespenningen er for hoy Ø Kjured er stump	Ø Fyll på olje Ø Rengjør oljekanalen Ø Innstill kedespenningen Ø La kjured etterslipes eller bytt det ut
Ingen sagkjedesmøring	Ø Ingen olje i tanken Ø Oljekanalen er tilstoppet	Ø Fyll på olje Ø Rengjør oljekanalen

Tekniske data

Type	KS 2001/40	KS 2201/40
Motoreffekt P1	2000 W	2200 W
Nettspanning		230 V~
Nettfrekvens		50 Hz
Tomgangsturtall n0		7600 min-1
Nettsikring		16 A treg
Sverdlengde		400 mm
Sagkjedehestighet		13,5 m/s
Oljetankvolum		150 ml
Beskyttelsekesklasse		II / [2]
Bremsetiden til kjedebremsen		0,1 sek.
Vekt		ca. 5,9 kg
mål't lydefeffektnivå LWA	104 dB (A) (mål't ht. EU-direktivet 2000/14/EC)
garantert lydefeffektnivå LWA	105 dB (A) (mål't ht. EU-direktivet 2000/14/EC)
Lydtryksniveauu LPA	94,3 dB (A) (mål't ht. EU-direktivet 2000/14/EC)
Händ-arm-vibrasjon foran (mål't ht. EU-direktivet 1033/DIN 45675)	avhw = < 3,39 m/s2
Händ-arm-vibrasjon bak (mål't ht. EU-direktivet 1033/DIN 45675)	avhw = < 3,69 m/s2

Garanti

Symboler på kedjesågen

Arbeta med kedjesågen

Innan man sagar

Genomfor foljande kontroller innan Du tar sagen i drift somt regelbundet under sagning.

Trä under spanning på undersidan 18