AMILO - Bærbar PC FUJITSU SIEMENS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AMILO FUJITSU SIEMENS

5. Indtast brugernavn og password under "Brugernavn" ("User name:"). og

Gjenoppretting av installert programvare .no Informasjonen i denne håndboken kan endres uten forvarsel. Til tross for at håndboken er omhyggelig utarbeidet, kan det ikke utelukkes at den inneholder feil eller ufullstendige opplysninger. Vi påtar oss intet ansvar for feil eller tap av data som måtte oppstå på grunn av dette. Fujitsu Siemens Computers påtar seg intet ansvar for datatap som skyldes uegnede databærere. De brukte varemerkene er beskyttet av opphavsrett ved de respektive eierfirmaene. Alle andre varemerker er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører de respektive innehaverne, og som anerkjennes som vernet. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Alle rettigheter forbeholdt, spesielt (også i utdrag) retten til oversettelse, gjentrykk, gjengivelse ved kopiering eller liknende metoder. Med forbehold om tekniske endringer. Juli 2007 Innhold 1 Oversikt over variantene for gjenoppretting av installert programvare ...........................1 2 Gjenoppretting ved å aktivere et "gjenopprettingspunkt" ................................................2 3 Gjenoppretting med "Fujitsu Siemens Computers Recovery"-programmet ....................3

3.2 Gjenopprette systemet fra harddisken.....................................................................4

4 Gjenopprette systemet med databærere ........................................................................6

4.1 Gjenopprette systemet med selvopprettede gjenopprettingsmedier .......................6

4.2 Gjenopprette systemet med databærere som er inkludert i leveringen

(alternativt, alt etter maskinkonfigurasjon) .....................................................................7

.no 1 Oversikt over variantene for gjenoppretting av installert programvare Dersom operativsystemet ikke lenger starter eller det oppstår feil på harddisken, kan det bli nødvendig å gjenopprette den forhåndsinstallerte programvaren. OBS! Ta jevnlige sikkerhetskopier av filene dine. Hvis du skulle miste data, kan du gjenopprette programmene ved hjelp av databærerne. Har du imidlertid ikke tatt sikkerhetskopier av filene, er det ikke mulig å gjenopprette dem hvis de går tapt. Vi anbefaler sterkt, i den grad dette fortsatt er mulig, å ta sikkerhetskopi av alle egne datafiler før operativsystemet installeres på nytt, ettersom alle filer kan bli slettet fra harddisken under gjenopprettingsprosessen. Alle programmer som du selv har installert på maskinen siden den var ny, må installeres på nytt. Deretter må du gjenopprette dine filer ved hjelp av sikkerhetskopiene. Vi påtar oss intet ansvar for feil eller tap av data som måtte oppstå på grunn av dette. TIPS! Dersom din PC er utstyrt med brenner, så må du bruke denne til å produsere sikkerhetskopier av dine data. Brenn en CD/DVD. Et eksternt USB-masselager (harddisk eller MemoryStick) er et nyttig supplement til din PC. Nedenfor er det beskrevet noen fremgangsmåter som du kan benytte for å gjenopprette systemets forhåndsinstallerte programvare. Vi anbefaler å benytte variantene i tur og orden, alt etter hvor alvorlig feilen er, helt til problemet er løst. Følger det med medier for gjenoppretting (Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD, Drivers & Utilities CD/DVD, CD-er/DVD-er med drivere/applikasjoner) med systemet, er ikke brennerens funksjoner for å opprette egne medier for gjenoppretting av systemet ved hjelp av programmet "Fujitsu Siemens Computers Recovery" aktivert.

Gjenoppretting ved å aktivere et "gjenopprettingspunkt" Her opprettholdes de genererte filene og installerte programmer som fantes på maskinen på tidspunktet for det valgte gjenopprettingspunktet.

Gjenoppretting med "Fujitsu Siemens Computers Recovery"-programmet Her har du anledning til å gjenopprette tilstanden ved levering fra harddisken. MERK: Med programmet "Fujitsu Siemens Computers Recovery" har du i tillegg muligheten til å opprette medier for gjenoppretting av systemet én gang. Vi anbefaler sterkt å sikre datamaskinens tilstand ved levering på DVDer. Bruk kun DVD+R eller DVD-R-medier til sikkerhetskopiering. Hvis du selv ikke har opprettet medier for gjenoppretting av systemet, tilbyr Fujitsu Siemens Computers deg å anskaffe installasjonsmedier (operativsystem, drivere, applikasjoner) mot betaling fra vår Internetbutikk: www.fujitsu-siemens.com/recovery. Hvis du ikke har tilgang til Internet, kan du ta en telefon til lokal service. Du finner telefonnummeret (betalingsnummer) under "local help desks" i garantiopplysningene.

Gjenoppretting ved hjelp av medier for gjenoppretting av systemet som man selv har opprettet Ved hjelp av medier for systemgjenoppretting som du selv har laget, kan du gjenopprette harddisken ved feil, tilbake til tilstanden ved levering (etter utskiftning av harddisken).

Gjenoppretting med Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD og Drivers & Utilities CD/DVD og CDer/DVDer med drivere/applikasjoner (alternativ, avhengig av maskinkonfigurasjon) Ved hjelp av Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD gjenopprettes ikke programvaren komplett. Bare operativsystemet gjenopprettes. Alle tilleggsprogrammer, drivere og dokumentasjoner må du installere på nytt ved hjelp av Drivers & Utilities CD/DVD og CD-ene/DVD-ene med drivere/applikasjoner som (alternativt) følger med i leveringen. 2 Gjenoppretting ved å aktivere et "gjenopprettingspunkt" Hvis det oppstår et problem, kan du gjenopprette systemets tidligere tilstand uten at personlige datafiler (f.eks. dokumenter, Internet-favorittsider og e-post) går tapt. Systemgjenopprettingen til Microsoft Windows Vista overvåker endringer i maskinen og oppretter regelmessig lett identifiserbare gjenopprettingspunkter. For å gjenopprette en tidligere systemtilstand, gå fram på følgende måte:

Klikk på: "Start" - "Kontrollpanel" Under "Ytelse og vedlikehold" klikker du på: "Opprette sikkerhetskopi av datamaskinen". Under "Oppgaver" klikker du på: "Reparere Windows med systemgjenoppretting". Du må godta for å kunne fortsette. I neste trinn trykker du på feltet "Neste". MERK: Her kan du få informasjon om "Systemgjenoppretting", eller opprette et ”Gjenopprettingspunkt” under "Datamaskinbeskyttelse".

Velg et eksisterende "Gjenopprettingspunkt" fra en liste og bekreft med "Neste". Klikk på "Neste" for å bekrefte valgt "Gjenopprettingspunkt". Klikk på "Fullfør". Datamaskinen starter opp på nytt, og tilbakestiller data til innstilt tidspunkt, hhv. gjenoppretter de. Dersom du har spørsmål eller trenger ytterligere hjelp, må du trykke F1. Hjelpfunksjonen kan du evt. også starte fra Start-menyen. Klikk på "Start" (Windowssymbolet) nederst til venstre på skjermen. Windows-menyen vises. Klikk på "Hjelp og støtte". I søkefeltet kan du søke på stikkord og få fram hjelpeteksten. .no

3 Gjenoppretting med "Fujitsu Siemens Computers Recovery"-programmet Med ”Fujitsu Siemens Computers Recovery” programmet kan du til enhver tid gjenopprette tilstanden til den monterte harddisken ved levering fra fabrikken. Du kan velge mellom følgende alternativer:

Ta sikkerhetskopi av tilstand ved levering. Det tas sikkerhetskopi av tilstanden ved levering på minst 3 DVD-er (dette anbefales sterkt). Gjenopprette tilstand ved levering Tilstanden ved levering gjenopprettes. Dine personlige data kan da gå tapt!

3.1 Ta sikkerhetskopi av tilstand ved levering

Du har kun tilgang til dette valget hvis ingen andre databærere til systemgjenoppretting fulgte med leveransen. Vi anbefaler på det sterkeste å ta sikkerhetskopi på DVD-er av tilstanden ved levering så snart som mulig etter at du har kjøpt maskinen. Merknader: Med "Fujitsu Siemens Computers Recovery" programmet har du mulighet for å opprette medier for gjenoppretting av systemet én gang. Dersom det ikke følger med en tom databærer i leveransen din, må du ha tilgang på minst 3 tomme DVD-er. Bruk kun DVD+R eller DVD-R-medier til sikring. Har du ikke selv opprettet medier for gjenoppretting av systemet, tilbyr Fujitsu Siemens Computers en mulighet for å anskaffe installasjonsmedier (operativsystem, drivere, applikasjoner) mot betaling fra vår Internet-butikk: www.fujitsu-siemens.com/recovery. Hvis du ikke har tilgang til Internet, kan du ta en telefon til lokal service. Du finner telefonnummeret (betalingsnummer) under ”local help desks” i garantiopplysningene. Gå fram på følgende måte for å sikre leveringstilstanden:

Når Windows har lastet inn noe data, vises "Alternativer for systemgjenoppretting" ("System Recovery Options"). Under "Velg et språk" ("Select a language:") og "Velg tastaturlayout:" velger du språk og tastaturlayout. Språket blir som regel identifisert av systemet og blir grått. Klikk på "Neste" ("Next"). Under "Brukernavn" ("User Name") legger du inn brukernavn og "Passord" ("Password"). Brukernavn vises også i valgmenyen, som du kan hente fram ved å klikke med musen på den svarte trekanten. Dersom du ikke har et passord for valgt bruker, kan du la feltet "Passord" stå tomt. Klikk på "OK". I den følgende menyen, "Alternativer for systemgjenoppretting" ("System Recovery Options") velger du alternativet "Fujitsu Siemens Computers Recovery" med underpunktet "Easy backup and recovery of your system" ("Enkel backup og gjenoppretting av systemet ditt "). Du kommer inn i menyen "Sikkerhetskopiering/gjenoppretting" ("Backup/ restore data"). Velg "Sikkerhetskopier leveringstilstand" ("Backup factory default settings") og klikk på "Neste" ("Next"). Nå vises DVD-brenneren, klikk på "Neste" ("Next"). Under "Velg type plate" ("Select type of disk") vises databærertypene, klikk på "Neste" ("Next"). Nå blir du bedt om å beskrive mediet. Beskriv mediet i henhold til forslagene på skjermen (f.eks. "Recovery # 1"). Beskrivelsen er nødvendig for at det ikke skal skje en forveksling av databærerne under gjenopprettingen. Legg det første mediet inn i stasjonen på brenneren og lukk stasjonen. Brenningen startes. Hvor lenge dette varer er avhengig av konfigurasjonen på systemet, og kan derfor ta flere minutter. Legg neste medium inn i stasjonen når du oppfordres til det. Når brenningen avsluttes, får du melding om at den var vellykket. Ta mediet ut av stasjonen. Velg "Avslutt" ("Exit") for å avslutte prosessen.

3.2 Gjenopprette systemet fra harddisken

Ved gjenoppretting av leveringstilstanden kan dine personlige data gå tapt. Operativsystemet blir gjenopprettet på systempartisjonen som den ble installert på i leveringstilstanden. Data på ytterligere partisjoner hhv. harddisken blir ikke berørt av denne gjenopprettingsprosessen. Hvis systemet ditt skulle bli angrepet av "ubudte gjester" fra nettet, som f.eks. virus, må du formatere alle harddisker på nytt og gjenopprette systemet med systemgjenopprettingsmediene som er selvopprettet eller som følger med. OBS OBS! Hvis du ønsker å installere et Raid-system på PC-en eller Notebook, må du opprette systemgjenopprettingsmediene på forhånd. Før du installerer disse mediene ved behov, kan det være nødvendig å oppløse Raid-forbindelsen på forhånd. Vær også oppmerksom på at på allerede installerte Raid-systemer kan det hende at gjenopprettingen av harddisker, som er beskrevet i det følgende, ikke fungerer. Ved gjenoppretting av leveringstilstanden kan dine personlige data gå tapt.

.no Gå fram på følgende måte for å gjenopprette leveringstilstanden:

3. I menyen "Avanserte startalternativer" ("Advanced Boot Options") kan du velge

funksjonen "Reparer datamaskinen" ("Repair your Computer"). Dersom dette ikke er tilfelle, velg "Reparer datamaskin" ("Repair your Computer") med piltastene (ĻĹ) og bekreft med returtasten.

4. Når Windows har lastet inn noe data, vises "Alternativer for

systemgjenoppretting" ("System Recovery Options"). Under "Velg et språk" ("Select a language:") og "Velg tastaturlayout:" velger du språk og tastaturlayout. Språket blir som regel identifisert av systemet og blir grått. Klikk på "Neste" ("Next").

5. Under "Brukernavn" ("User Name") legger du inn brukernavn og "Passord"

("Password"). Brukernavn vises også i valgmenyen, som du kan hente fram ved å klikke med musen på den svarte trekanten. Dersom du ikke har et passord for valgt bruker, kan du la feltet "Passord" stå tomt. Klikk på "OK".

6. I den følgende menyen, "Alternativer for systemgjenoppretting" ("System

Recovery Options") velger du alternativet "Fujitsu Siemens Computers Recovery" med underpunktet " Easy backup and recovery of your system " ("Enkel backup og gjenoppretting av systemet ditt ").

7. I neste meny velger du "Gjenopprett leveringstilstand" og klikker på "Neste".

8. I menyen "Gjenopprett leveringstilstand" ("Restore factory default settings")

velger du under "Velg kilde" ("Select source") alternativet "Fra harddisk" (anbefalt) ("From hard disk (recommended)") og bekrefter med "Neste" ("Next").

9. Med neste melding blir du gjort oppmerksom på at alle dataene går tapt. Når du

har bekreftet denne meldingen, blir systemet ditt gjenopprettet. Når gjenopprettingsprosessen er avsluttet, får du melding om at den var vellykket.

10. Velg "Avslutt" ("Exit") for å avslutte prosessen.

11. I følgende meny, "Alternativer for systemgjenoppretting" velger du "Start på

12. Du må eventuelt gjøre noen innstillinger etter ny oppstart. Følg da veiledningen på

4 Gjenopprette systemet med databærere OBS: Alt innhold på harddisken og alle partisjoner på målstasjonen slettes. Denne aksjonen kan ikke angres. Dersom du ikke er sikker, må du avbryte prosessen og kontrollere dataene på målstasjonen en gang til. MERK: Ved innlegging av datamedier (CD-er/DVD-er) kan det forekomme at følgende meldinger vises: "Et ikke identifisert program prøver å få tilgang til datamaskinen" "Ikke identifisert utgiver" Denne meldingen bekrefter du med "Tillat", hvis du er sikker på kilden og dens opprinnelse. Denne forespørselen er en sikkerhet for operativsystemet og vises før systemfiler tas i bruk. Den vises f.eks. under installering av programmer og drivere.

4.1 Gjenopprette systemet med selvopprettede gjenopprettingsmedier

Ved hjelp av de selvopprettede gjenopprettingsmediene kan du gjenopprette leveringstilstanden. Legg alle gjenopprettingsplatene klar og gå fram på følgende måte:

Legg DVD-en "Recovery # 1" inn i den optiske stasjonen mens maskinen er på. Slå av maskinen, vent et øyeblikk og slå den på igjen. Når meldingen "Press any key to boot from CD or DVD…" ("Trykk en tast for å starte fra CD eller DVD...") kommer opp på skjermen for første gang, trykker du på en vilkårlig tast på tastaturet. OBS! Mens installeringen pågår, kan denne meldingen vises etter hver oppstart. Da maskinen kun kan startes fra DVD-en én gang, kan du bare ignorere meldingen når den vises igjen senere.

4. Under systemgjenopprettingen slettes alt innholdet på harddisken på

målstasjonen. Dersom du i "Windows Boot Manager" blir bedt om det, bekrefter du "Windows Setup [ EMS Enabled]" med "Enter"-tasten.

5. I menyen "Sikkerhetskopiering/gjenoppretting" ("Backup / restore data")

bekrefter du menypunktet "Gjenopprett leveringstilstand" ("Restore factory default settings") med "Neste" ("Next").

6. Følg så veiledningen på dataskjermen.

7. Legg neste medium (DVD) inn i stasjonen når du oppfordres til det.

Når systemgjenopprettingen avsluttes, får du melding om at den var vellykket.

8. Ta DVD-en ut av stasjonen.

9. Velg "Avslutt" ("Exit") for å avslutte prosessen. Nå starter maskinen opp på nytt.

10. Du må eventuelt gjøre noen innstillinger etter ny oppstart. Følg veiledningen på

4.2 Gjenopprette systemet med databærere som er inkludert i

leveringen (alternativt, alt etter maskinkonfigurasjon)

4.2.1 Gjenoppretting av operativsystemet

Legg Product Recovery CD/DVD inn i den optiske stasjonen mens maskinen er på. Slå av maskinen, vent et øyeblikk og slå den på igjen. Når meldingen "Press any key to boot from CD or DVD…" ("Trykk en tast for å starte fra CD eller DVD...") kommer opp på skjermen for første gang, trykker du på en vilkårlig tast på tastaturet. OBS! Mens installeringen pågår, vises denne meldingen etter hver oppstart. Da maskinen kun kan startes fra CD/DVDen én gang, kan du bare ignorere meldingen når den vises igjen senere. I menyen "Installere Windows" velger du "Installasjonsspråk", "Klokkeslett og valutaformat" og "Tastatur eller inndatametode", klikk på "Neste" og deretter på "Installer nå". Aksepter "Windows lisensvilkår" og klikk på "Neste" for å fortsette med installasjonen. I menyen "Installasjonsmåte" velger du "Egendefinert". I menyen "Hvor vil du installere Windows" velger du den partisjonen hvor du vil installere operativsystemet. Dersom du ønsker å installere Windows på en spesiell partisjon med tilstrekkelig ledig lagringskapasitet, må du velge denne og deretter klikke på "Neste". Ønsker du å opprette en ny partisjon, å utvide eller formatere en eksisterende, klikker du på "Stasjonsalternativer (avansert)"; velg ønsket alternativ og klikk på "Neste". Installasjonsprosessen startes. Harddisken slettes og formateres på nytt. Filene fra CD/DVD-en kopieres til harddisken og pakkes ut; funksjonene og oppdateringene installeres. Dette tar noen minutter. Maskinen utfører automatisk en ny start. Følg nå veiledningen på dataskjermen til "Velkommen" vises. Ta Product Recovery CD/DVD ut av den optiske stasjonen. Hvis du skal installere drivere, tilleggsprogramvare eller gjenopprette den elektroniske dokumentasjonen, skal du sette den vedlagte CD-en/DVD-en Drivers&Utilities i den optiske stasjonen.

Gjenopprette tilleggsprogramvare på PC-systemer (drivere, dokumentasjon) Ved hjelp av Drivers & Utilities CD/DVD kan du gjenopprette drivere, tilleggsprogramvare og den elektroniske dokumentasjonen for systemet ditt. Driverne og dokumentasjonen kan gjenopprettes uten å avslutte Windows. Gå fram på følgende måte:

Legg CDen/DVDen Drivers & Utilities inn i den optiske stasjonen mens Windows er i gang. Følg veiledningen på dataskjermen. Hvis systemet er levert med en alternativ driver-CD/DVD, må du legge denne inn i den optiske stasjonen og følge instruksjonene på dataskjermen for å installere driverne.

Gjenopprette tilleggsprogramvare på notebooks (drivere, dokumentasjon, hotfixes) Ved hjelp av CD-en/DVD-en Drivers & Utilities kan du installere og gjenopprette drivere, programvare og hotfixes for systemet. Driverne og dokumentasjonen kan installeres og gjenopprettes uten å avslutte Windows. Gå fram på følgende måte:

Legg CDen/DVDen Drivers & Utilities inn i den optiske stasjonen mens Windows er i gang.

Klikk på "Datamaskin" i startprogrammet og deretter på den innlagte Drivers & Utilities CD/DVD. Programmet starter nå automatisk. Dersom dette ikke er tilfelle, må du klikke på CD-en med høyre musetast og velge "åpne". Deretter må du starte "Start.exe"filen.

Det vises en side hvor du har anledning til å installere manuelt drivere, programvare og hotfixes, og til å utføre en automatisk installasjon med DeskUpdate.

må du øverst på siden klikke på "DeskUpdate" –knappen. Besvar sikkerhetsspørsmålet med "Kjør". Bekreft meldingen fra brukerkontostyringen, "et ikke identifisert program prøver å få tilgang til datamaskinen", med "Tillat".

4. I vinduet "DeskUpdate" klikker du på "Kontroller systemet".

Det søkes nå etter passende drivere, programvare og hotfixes.

5. I det hvite feltet i "DeskUpdate" -vinduet vises det en liste med alle

elementer som ble funnet. Du har anledning til å velge enkelte elementer og dermed bare installere spesielle drivere eller programvare. Klikk på de aktuelle driverne og den aktuelle programvaren og deretter på "Installer markerte". Ønsker du å installere hele listen, må du klikke på "Installer alt". Installasjonsprosessen startes. Dette kan ta noen minutter. Under "Kontroller systemet" knappene kan du følge med på installasjonsfremdriften.

6. Bekreft det dialogvinduet, "Veiviser for søk etter ny maskinvare", som

vises med "Avbryt". Når installasjonen er fullført, kan vinduet lukkes.

Ønsker du å installere drivere, programvare eller hotfixes manuelt, må du følge instruksjonene under punktet "Manuell installasjon".

Velg produkt, velg kategori og velg operativsystem. Klikk deretter på "Søk" -knappen. Det søkes nå etter elementer som svarer til ditt valg. Alle elementer som finnes for det valgte produktet, listes nå opp, sortert etter kategori. De ønskede drivere, programvarekomponenter eller hotfixes kan nå installeres enkeltvis.