GU 455-DUAL - Industristøvsuger NILFISK - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GU 455-DUAL NILFISK

Dra alltid ur sladden fran el-uttaget innan underhãll av maskinen skull utforas!

FILTER - TYPEN AV FILTER KAN VARIERA MELLAN OLIKA MODELLER

FILTRE - filtertypen kan variere fra model til model

Denne maskinen egner seg til kommersiell bruk. Ved bruk av elektriske maskiner må man alltid ta visse grunnleggende forholdsregler, deriblant de som er angitt nedenfor:

Maskinen er kun beregnet på tørrsuging. Bruk aldri maskinen på våte gulv eller tepper. Les og følg alle sikkerhetsinstruktione För maskinen tas iBruk.

ADVARSEL!

For a redusere faren for brann, elektrisk stot erer skade:

• Ikke gå fra maskinen med stopselet i kontakten. Ta stopselet ut av kontakten när maskinen ikke er i bruk. Ikke dra i ledningen när du tar stopselet ut av veggkontakten. Ta i stedet tak i delve stopselet.
• Maskinen må ikke brukes utendørs eller på våte overflater.
• Ikke bruk maskinen hvis ledningen eller stopselet er skadet.
• Ikke bruk ledningen til Å dra eller bære maskinen. Ikke bruk ledningen som händtak og ikke la ledningenkommen i klem. Unngå Å dra ledningen rundt skarpe kanter eller hjørner. Ikke kjør maskinen over ledningen. Se til at ledningen ikke kommt i nærheten av varme overflater.
  Denne stovsugen har en roterende børstevalse - sorg for at lose klær, hare, fingre erler andre kroppsdeler ikkekommen i kontakt med apningene nár maskinen er i driftsposisjon. Ikke bruk maskinen hvis en av apningene er tilstoppet. Kontroller at det ikke finnes stov, lo, hare o.l., som kan redusere luftstrømmen.
• Ikke sug opp noe som brenner eller ryker, som f.eks. sigaretter, fyrstikker ull varm aske, ull helsefarlig stv.
  Vær ekstra forsiktig ved rengjaring i trapper.

• Dette apparatet skal ikke brukes av barn eller personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de er under tilsyn eller har fätt den ndvendige instruksjon. Detmö fores tilsyn med barn, slick at de ikke leker med apparatet.

• Advarsel: Ikke bruk støvsugeren til Å fjerne helsefarlig materiale.

• Ikke bruk maskinen i lokaler der det oppbevares brannfarlige eller lettantennelige væsker, som f.eks. bensin.
• Maskinen er/DDle leketoy. Vær ekstra papasselig narn den brukes i nærheten av barn.
• Ikke bruk maskinen hvis støvpose og filter ikke er riktig montert.
• Hvis maskinen ikke fungerer som den skal, har falt i gulvet, blitt skadet, eller har kommet ikontakt med vann, på den returneres til ditt lokale Nilfisk serviceverksted.
  FOR DU STARTER STØVSUGEREN, les maskinens dataskilt og kontROLLER at spenningen som er angitt på skillet er i overensstemmelse med nettspenningen.
• Maskinen er dobbeltisolert. Reservedeler til en dobbeltisolert maskin mA vare identiske med de delene deerstatter.

SERVICE PÄ EN DOBBELTISOLERT MASKIN

I en dobbeltisolert maskin bruker man dobbel isolering i stedet for jording. Pà dobbeltisolerte maskiner finner man symbolet for dobbel isolering (en dobbel firkant) på data-

skiltet.

En dobbeltisolert maskin er/DDke Forsynt med jording, og maheller icke jordes i etterkant. Service pa donne typen ap-. parater krever stor forsiktigkeit og kunnskap, og ma derfor kun utfores av kualisert personell. Reservedeler til en dobbeltisolert maskin ma vare identiske med de delene de erstatter.

Dette apparatet oppfyller kravene i

EF-direktivene EØF 73/3, EØF 93/68, EØF 89/336.

ADVARSEL!

Støvsug aldri opp væske, glass eller aske!

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISNINGEN

INNLEDNING

Denne bruksanvisingen vil hjelpe deg Å fã mest mulig glede av støvsugeren din.

Les den grundig før du tar maskinen i bruk. Dette produktet er beregnet for profesjonelt bruk.

DELER OG SERVICE

När det er behov for reparasjoner skalppe utfores av et godkjent servicesenter, som har personell som har fatt opplaering pa fabrikken og som sitter med et delelager med originale reservedeler og tilbehør.

När du mottar maskinen skal du undersøke emballasjen og maskinen grundig for Å oppdage mulige skader.

Dersom det forekomm er skade skal du ta vare på emballasjen slick at den kan undersøkes nærmere.

Symbolet – på produit etller på emballasjen angir at dette produit-itke skal behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres inn til en godkjent oppsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater. Ved a sorge for at dette apparatet blir kastet prika riktig ma bidrar du til a forhindre mulige negative miljoog helsemessige konsekvenser som kan oppsta dersom dette produit behaves som vanlig avfall. For mer detailjert informasjon om gjenvinning av dette produit ber vi deg kontakte lokale myndigheter, renovasjonstjenesten aller forretningen der du kjøpte produitet.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER
(slik det er installert og testet på maskinen)

Modell		GU 305, GU 355, GU 12 SMU, GU 15 SMU	GU 355-DUAL, GU 455-DUAL, GU 12 DMU, GU 15 DMU GU 18 DMU
Spenning	V/Hz	220-240/50-60 110-120/50-60	220-240/50-60 110-120/50-60
Nominell effekt	W	1000	1200
Beskyttelsesklasse (elektrisk)		II	II
Lydtrykknivå	dB(A)	69	69
Totalvekt	Kg	7.7	8.5

For mer informasjon, besok.Var website: www.nilfisk.com

GJØR DEG KJENT MED MASKINEN

Nå du leserijke bruksanvisingen vil du nà og da støte på tall som er satt i parentes - for eksempel: (2). Disse tallene viser til en detalj som er vist på@email widen. Se på@email widen nå du har behov for det for ä finne plasseringen av en detalj som er nevnt i teksten.

1 Håndtak

2 Kabelkroker

3 Sugeslange

4 Låseknapp, händtak

5 Lokk på støvposerommet

6 Baerehändtak

7 Lampe, grønn - bare enchet med to motorer (DUAL-versioner)

8 Lampe, rød bare enchet med to motorer

(DUAL-versioner)

9 Børstehus

10 Høydejusteringsknapp for børste

11 Pedal

13 Forlengelsesrø

Fugemunnstykke

15 Støvposeindikator

16 Lås på støvposeromlokk

17 Strømbryter

18 Deksel for utblåsingsfilter

19 Lasehake for filterdeksel

20 Kabelholder

21 Stovbørste

2

Settinnhandtaket i apningenpàtoppen av stovposerommet,inntil knappenihandtaket knepperpà plass.

MONTERING AV MASKINEN

1. Ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
2. Trykk handtaket (1) inn i øpningen på toppen av støvposerommet inntil knappen på handtakrøret knepper på plass og læser handtaket til maskinen.

Bruk aldri støvsugeren hvis det ikke er satt inn støvpose i maskinen. Disse maskinene er utstyrt med en "no bag"-funksjon. Dette innebærer at dersom det ikke er montert støvpose, eller posen er satt inn feil, vil det ikke være mulig à lukke lokket (5) på støvposerommet.

VIKTIG!

Fotpedalen skal
brukes for à stille
inn maskinfoten for
drift/ikke drift. Hvis
dette ikke gjores kan
det före til skade på
utløsermekanismen.

BRUK AV STØVSUGEREN

1. Lõsne strømkabelen fra kabelkrokene (2) på baksiden av støvugen. Vri den nedre låsekroken slik at kabelen frigjøres. Trekk ut—hele strømkabelen.
2. Juster høyden på händtaket ved Å trykke på händtakets laseknapp (4) og deretter trekke ut uller skyve inn händtakit til det er i komfortabel arbeidshøyde.
3. Trekk kabelen gjennom kabelholderen på handtaket, sä blir det ikke strekk i innforgen den maskinen. Sett stopselet i stikkontakten.
4. Trykk på strømbryteren (17). "I" er PÅ og "O" er AV. Dette starter støvsugermotoren.
5. Trykk med foten på pedalen (11) og legg maskinen bakover. Dette starter børstemotoren (gjelder bare DUAL-versjoner). På DUAL-versjoner er det en grinn lampe (7) på børstehuset (9) som tennes for ä vise at børstemotoren er i drift.

VIKTIG!

Fotpedalen skal brukes for a stille inn maskinfoten for drift/ikke drift. Hvis dette ikke gjores kan det fore til skade pa utløsermekanismen.

1. Vri hóydejusteringsknappen for børsten (10) for Å justere hóyden som børsten vil arbeide på - hóyden skal tilpasses materialoverflaten som skal støvsuges. For tepper med korte tråder skal børsten stå i den nedre stillingen. Vrikappen mot venstre (när du står foran maskinen) for Å senke børsten. For tepper med lengre tråder skal børsten stå hóyere. Vri knappenmot hóyre (när du står foran maskinen) for Å stille inn børsten på et hóyere niva. Hvis den rode lampen blir tent, vri knappen langsomt i motsatt retning inntl lampen slokker.

Hvis den rode lampen (8) lyser konstant kan det skyldes at det har festet seg tradier erler annet rusk på børsten. På modeller med to motorer kan dette føre til at børstemotorens motorverm løser ut. Hvis dette skjer skal strømbryteren (17) slås AV og støpselet trekkes ut av stikkontakten. Løft opp børsten og fjern tradier og annet rusk, sett støpselet i stikkontakten og slå PÅ strømbryteren (17) på nytt. Dette vil automatisk tilbakerstille motorvernet. Hvis motorvernet løser ut gjentatte ganger bør du kontakte forhandleren for Å fã service på maskinen. For mer informasjon om lampeindikatorene på DUAL-modelene - se tabellen nedenfor.

OBS! Trekk alltid ut stopselet fra stikkontakten før det utfores vedlikehold på maskinen.

Bytt stovpose snarest mulig etter at stovpseindikatoren (15) tennes. For mer informasjon om bytte av stovpose, se eget avsnitt i dette bruksanvisningen. Hvis lampen tenner selv om posen ikke ser ut til øvre full, kan det skyldes at innsiden av posen er dekket med fint stov (og da skal posen byttes), eller at det har samlet seg rusk mellom børsten og stovposen.

1 2 3

4

5

5

6

LYSINDIKERING FOR BØRSTEMOTOREN (bare enheter med to motorer - DUAL-versioner!)

	GRØNN	RØD	TILSTAND	FUNKSJON
1.	PÅ	AV	Normal drift	Under normal drift lyser den grønne lampen hele tiden.
2.	AV	PÅ - BLIN-KER	Børsten er stilt for lavt (stor belast-ning)	1. Hvis tilstanden med blinkende rød lampe fortsetter i 10 sekunder erler mer, brytes strømmen til børstemotoren. 2. Den rød lampen vil fortsette Å lyseinntl du slår av strømmen uller trekker ut støpselet.
3.	AV	PÅ	Børsten overbe-lastet	1. Den rød lampen lyser hele tiden og strømmen til børstemotoren blir øyblikkelig brutt, dersom børsten overbelastes slick at den stopper. 2. Den rød lampen vil fortsette Å lyseinntl du slår av strømmen uller trekker ut støpselet.

1

2

BRUK AV FORLENGELSESRØRET (EKSTRAUTSTYR)

Forlengelsesrøret (13) er ikke en del av standardutstyret på alle modellversjonene. SlikBruker du forlengelsesrøret.

1. Rett opp og lås maskinen i stænde stilling. Børstem-toren stanser da automatisk (bare på DUAL-versjoner), og børsten løftes opp fra overflaten på andre versjoner. Trekk forlengelsesrøret ut fra holderen på sider av maskinen.
2. Bruk forlengelsesrøret til økerekveidden nár det skal gjores rent langs gulvister og på andre steder som er vanskelige Åkommen til.

VIKTIG!

Fotpedalen skal
brukes for à stille
inn maskinfoten for
drift/ikke drift. Hvis
dette ikke gjores kan
det före til skade på
utløsermekanismen.

1

2

BRUK AV RENGJØRINGSTILBEHØR (EKSTRAUTSTYR)

Disse tilbehorene er/DD standardutstyr palle modellversjonene.

Bruk disse tilbehorene for Å få bedre rengjøringsresultat på steder som er vanskelig Åkommen til. Fugemunn-stykket (14) og stovbørsten (21) er praktisk plassert på maskinen, like bak forlengelsesrøret.

Trekk ut forlengelsesrøret fra støvsugeren for á fá fri tilgang til tilbehorene.

1. Stovborsten er plassert i den øvre delen av maskinen.
2. Fugemunnstykket er plassert i den nedre delen av maskinen.

3

3

1. Monter fugemunnystykket aller støvbørsten på forlengelsesrøret. Dette gir støvsugeren forlenget rekkevidde, og den kan brukes til rengj-ring på steder som er vanskelig Å kommt til, slick som taklister eller møbler.

VIKTIG!

Fotpedalen skal brukes for a stille inn maskinfoten for drift/ikke drift. Hvis dette ikke gjores kan det före til skade på utløsermekanismen.

VEDLIKEHOLD

Trekk alltid ut stopselet fra stikkontakten før det utfores vedlikehold på maskinen.

	BYTTE AV STØVPOSE AV PAPIR
	Byttstøvposen straks+när støvposeindikatoren (15) lyser. Slik bytter du støvposen:
1.	Trekk ut kabelstøpselet fra stikkontakten. Trekki låsen på støvposeromlokket (16) for Å øpane det utover og løfte det av støvsugeren.
2.	Trykk ned i kanten til venstre på plastholderen, slick at poseåpningen løsner fra sugeinløpet på maskinen.
3.	Grip tak i kartongdelen på posen og trekk den fuller posen forsiktig ut av holderen.
4.	Sett kartongdelen på en ny papirstøvpose inn i sporet på poseholderen, og skyv posen på plass i rommet. Kontroller at papirstøvposen ikke blir klemt i holderen. Barekartongdelen på posen skal+vare festet til pose-holderen.
5.	Trykk poseholderen med den nye posen oppover, slick at innløpet til posen festes til stussen i maskinen. Kontroller at posen er brettet ut og at den passer i støv-Poserommet. Kontroller dessuten at "no bag"-klipset er plassert til venstre, slick at det er mulig ø lukke lokket.
6.	Settde to hakene nederst på baksidedekselet inn i de to sporene i den nedre delen av støvposerommet, og trykk dekselet på plass i støvsugeren.

OBS!

Bildene nedenfor viser bytte av stovpose av papir! Bruk aldri stovsugeren hvis det ikke er satt inn stovpose i maskinen.

	TØMMING AV TØYSTØVPOSEN
	Tøm støvposen snarest mulig erter at støvposeindikatoren (15) tennes. Slik tommer ellr bytter du tøystøvposen:
1.	Trekk ut kabelstøpselet fra stikkontakten. Trekki låsen på støvposeromlokket (16) for Å øpane det utover og løfte det av støvsugeren.
2.	Trykk ned i kanten til venstre på plastholderen, sik at poseåpningen løsner fra sugeinløpet på maskinen.
3.	Grip tak i plastdelen på posen og trekk posen forsiktig ut av holderen.
4.	Ta av lukkeklipset og rist ut innholdet fra posen.
5.	Sett klipset tilbake på posen for Å lukke den.
6.	Sett inn den rengjorte/nye tøystøvposen i sporene på poseholderen, og trykk posen på plass sik at den sitter ordentlig.
7.	Trykk poseholderen med den nye posen oppover, slick at innlopet til posen festes til innlopet i maskinen. Kontroller at posen er brettet ut og at den passer i støvposerommet. Kontroller dessuten at "no bag"-klipset er plassert til venstre, slick at det er mulig Å lukke lokket.
8.	Sett de to hakene på baksiden av dekselet inn i de to sporene i den nedre delen av støvposerommet, og trykk bakdekselet på plass i støvsugeren.

BYTTE ELLER RENGJØRING AV BØRSTEN

2

3

4

6

7

1.	Trekk ut kabelstøpselet fra stikkontakten.
2.	Løsne brøsten ved ø apne lagerhuset og trykke laseknappen bakover mot venstre mot opplåsingssymbolet på brøstehuset.
3.	Grip tak i lagerhuset og trekk det ut av brøstehuset.
4.	Trekk ut den brukte/gamle brøsten.
5.	Bytt den brukte/gamle brøsten med en ny., eller rengjør brøsten slick atden er ren for all skitt.
6.	Skyv brøstentilbake inn i det faste lageret i brøstehuset.
7.	Sett på plass det ytterste lagerhuset. Lås lagerhuset ved ø vri det med urviseren.

Trekk alltid ut stopselet fra stikkontakten for det utfores vedlikehold på maskinen.

FILTER - filtertypen kan variere fra modell til modell

På disse maskinene er det to forskjellige*filtre;et forfilter som er plassert foran sugemotoren,og et utblasingsfilter. Det finnes to forskjellige utblasingsfilter til disse maskinene,HEPA-filter (High Efficiency Particulate Air filter) og et standard utblasingsfilter. HEPA-filteret har bedre filtreringsgrad enn det vanlige utblasingsfilteret. Utblasingsfilteret fanger opp partikler som ikke støvposen ell motorfilteret kan ta hand om.Bytt filteret hver fjerde gang du bytter stovpose (el-ler oftere i svært støvete omgivelser). Utblasingsfiltrene er plassert på forsiden av maskinen,like over børstehuset. HEPA-filteret kan ikke brstes ell vaskes rent. När HEPA-filteret er tett ma det byttes.

BYTTE AV HEPA-FILTERET

1

2

3

4

1. Trekk ut kabelstøpselet fra stikkontakten. Trykk ned lasehaken for utblåsingsristen (19) slick at dekselet (18) blir frigjort. Ta av filterdekselet fra maskinen.
2. Grip i filterrammen og ta ut det brukte/skitne HEPA-filteret
3. Grip tak i filtrrammen og trykk det nye HEPA filteret på plass i maskinen. (Berør aldri filtermediet/papiret på et HEPA-filter! Hvis dette gjores reduseres HEPA-filterets filtreringsevne).
4. Sett filterdekselet tilbake på plass i maskinen.

VIKTIG!

Bruk aldri støvsugeren uten at HEPA-filteret er på plass i maskinen. OBS! Disse maskinene er/DD konstrukiert forå samle opp helsefarlige stoffer -f.eks. giftig støv!

BYTTE AV UTBLÅSINGSFILTERET

1. Trekk ut kabelstøpselet fra stikkontakten. Trykk ned lasehaken for utblåsingsristen (19) sik at filterdekselet (18) blir frigjort.
2. Ta av dekselet med det skitne filteret fra maskinen.
3. Løft ut det brukte/skitne utblåsingsfilteret.
4. Sett inn et nytt utblasingsfilter i filterdekselet.
5. Monter det nye filterdekselet tilbake på plass i maskinen.

VIKTIG!

Bruk aldri støvsugeren uten at utblåsingsfilterer montert i maskinen.

1

2

RENGJØRING OG BYTTE AV FORFILTERET

Forfilteret fanger opp partikler som ikke blir liggende i støvposen, oghindrer at dekommen videre og inn i sugemotoren. Filteret er plassert under støvposen.

Rengjørllerbytt filteret haver fjerde gang du bytter stovpose (eller oftere i svært støvete omgivelser).

Slik rengjor/bytter du forfilter.

1. Trekk ut kabelstöpselet fra stikkontakten. Trykk inn knappen på støvposeromlokket (16) og ta av lokket på støvposerommet(5).
2. Grip i filterholderen og trekk holderen ut av stvposerommet.
3. Ta ut det skitne filteret og erstatt det med et nytt forfilter. Forfilteret kan også vaskes. Vask det i lunkent vann. La filteret tørke fullstendig før det settes tilbake i filterholderen.
4. Denne maskinen er och utstyr med en duftfunksjon (en deodorant). Det er et lite spesialpapir med duft som er plassert i forfilterholderen.

Bytt ut med nytt duftpapir nár funksjonen beginnner Å blsvak.

1. Sett det nye eller vaskede filteret i holderen. Sett deretter filterholderen med filteret montert inn i stovposterommet.
2. Sett de to hakene på baksiden av dekselet inn i de to sporene i den nedre delen av støvposerommet, og trykk bakdekselet på plass i støvsugeren.

VIKTIG!

Bruk aldri støvsugeren hvis det/DD er satt inn forfilter i maskinen.

1

2

3

5

ETTER BRUK AV MASKINEN

1.	Trekk ut kabelstøpselet fra stikkontakten.
2.	Hvis støvposeindikatoren (15) ikke har lyst mens støvsugeren var i bruk er det fremdeles plass i støvposen. Åpne støvposerommet forå sikre deg at støvposen ikke er full, og tøm/bytt den ved behov. Se separate instruksjoner for tømming/bytte av støv- pose. Rengjør støvposerommet ved behov.
3.	Rull opp kabelen (start der den går inn i støvsugeren).
4.	Rull opp kabelen på kroken på støvposeromlokket og kroken på händtaket.
5.	Kontroller børstehuset og børsten. Fjern teppetråder eller annet rusk som har festet seg på børsten og i børstehuset.
6.	Oppbevar maskinen innendørs, på et rent og tør sted.

3

4

Nilfisk

setting standards

www.nilfisk.com