KH 1135 PRESERVING BOILER - Elektrisk kokeapparat BIFINETT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KH 1135 PRESERVING BOILER BIFINETT

Kontroller after udpakning, at alle dele er leveret med. Fjern alle emballagematerialer.

Tekniske data

Netspaending: 220 - 240 V ~ 50 Hz

Nominal effekt: 1800 W

Kapacitet : ca. 27 liter

Temperaturområde : 30 - 100 °C

Beskrivelse of elgryden

1 Låg
2 Varmeisoleredehandtag
Tappehandtag
Tappehane
Ledningsopvikling
3 Temperaturindstilling
7 Kontrollampe
0 Henkogningsgitter

Ibrugtagning

• Rengør elgryden som beskrevi kapitet "Rengaring og vedligeholdelse".
  Saat stikket i stikkontakten.
• Fyld ca. 5 liter vand i, og kog det ud (se kapitlet "Tænd og sluk for elgryden").

Obs:

1. Luk elgryden med laget 1.

Obs:

Gå frem after følgende tabeller ved valg af temperatur:

Hold et krus aller lign. under tappinghenen 4, og tryk tappinghandaget 3ned.

När den ønskede maengde er lobot ned i kruset, slipper du tappinghandtaget 3.

① Bemærk:

Tap/DDke vaesker med faste dele som for eksempel supper og lign. De faste dele stopper tappehanen 4 til!

①Bemærk:

Du kan ogsa holde sammenkogte retter varme i elgryden. Ror med jaevne mellemrum i madretten, da den ellers brender pa i bunden.

Rengring og vedligeholdelse

Obs:

Saft og skal fra en citron

lidi ngefaerrod

Hensiktsmessig suk 34
Sikkerhetsanvisninger 34
Leveringsomfang 34
Tekniske spesifikasjoner 34
Apparatbeskrivelse 35
Igangsetting 35
Sylting 35
Varme opp/holde varme vaesker 37
Rengjøring og pleie 37
Oppbevaring 38
Resepter 38
39
Garanti og service 40
Importør 40

Hensiktsmessig bruk

Syltegryten er egnet til:

-Sylting
- Varme opp/holde varme drikker og uttrekk
- Varme opp/holde varme pølser o.l.
- Varme opp/holde varme supper

Apparatet er kun beregnet for privat bruk, og er\ ikke egnet for kommersielle eller industrielle formål.

For a unngå livsfare fra elektrisk støt:

Vær sikker på at sukkelen med de elektriske til-koblingene aldri kommt i kontakt med vann! La sukkelen først tørke helt dersom den uforvarende har blitt faktig.
Pass pà at ledningen aldri blir vát uller faktig mens apparatet er i drift. Legg den sik at den不同程度 can klemmes inn uller skades.
- Skadete stopsler eller strmledninger på skiftes av autorisert fagpersonale eller kundeservice med en gang forå unngå farer.
- Trekk alltid stöpselet ut av stikkontakten etter bruk. Det holder ikke bare á slå av apparatet, fordi det bestandig er under elektrisk strøm sö lenge stöpselet stär i stikkontakten.

• Sorg for at stromledningen/DD: kOMmer i kontakt med varme apparatdeler.

For a unnga brannfare og fare for skade:

• Varme dampskyer kan frigis. Beholderen er dess-uten svert varm under bruk. Bruk derfor grytevotter.
  Sorg for at apparatet star stabilt og loddrett ferdu slar det pa.
• Dette apparatet er/DDKE ment for bruk av personer (ogs' barn) som er innskrenket i sine fysiske, sensoriske ell mentale evner ell merangler erfaring eller vitende, unntatt nar de er under oppsvikt av en ansvarlig person som kan gi dem instrukser om hvordan apparatet betjenes.
  Barn skal overvåkes sik at de/DDke bruker appa- ratet som et leketoy.
• Etter at syltegryten er varmet opp ma du/DDke flytte mer pa den!

Leveringsomfang

Syltegryte

Syltegitter

Bruksanvising

Tekniske spesifikasjoner

Nettspenning: 220 - 240 V ~ 50 Hz

Nominell effekt: 1800 W

Kapasitet: ca. 27 liter

Temperaturområde: 30 - 100 °C

Apparatabeskrivelse

Lokk
2 Varmeisolerte handtak
Tappespake
Tappekran
Ledningsoppvikling
3 Temperaturbryter
7 Indikatorlampe
Syltegitter

Igangsetting

Sette opp apparatet

Vikle strmledningen helt ut fra ledningsopp-viklingen 5.
- Plasser apparatet på en jevn og sklisikker flate. Pass på at stikkontakten erlettå na.

Gjore apparatet klart til bruk

• Rengjør apparatet sik det er beskrevet i kapittelet "Rengjøring og pleie".
  Stikk stipselet inn i en stikkontakt.
• Fyll i ca. 5 liter vann og kok det ut (se kapittelet "Slå apparatet på og av").

Obs:

Under første igangsetting kan det oppstalett luktutvikling grunnet produksjonstekniske rester.Det er helt ufarlig og forsvinner etter en stund.Sorg for tilstrekkelig ventilasjon;du kan f.eks. apne et vindu.

Slà apparatép pá og av

Still temperaturbryteren ⑥ til ønsket temperatur. Indikatorlampen ⑦ lyser opp. Når innstilt temperatur er oppnädd, slukker indikatorlampen ⑦. Den lyser innimellom opp igjen når den innstilte temperaturen ikke blir opprettholdt og syltegryten mA varmes opp igjen.

Nár du vil slá av apparatet, skrur du temperaturbryteren 6 til OFF.

Nár du ikke benyter apparatet, má du alltid trekke stöpselet ut av stikkontakten.

Sylting

Med sylting forstas konserveringen av næringsmidler gjennom varmepavirkning. Alt etter type og masse som skal syltes skiller man mellom prosessene sterilisering og pasteurising.

Ved sterilising varmes det som skal syltes opp til minst 100^ . Ved pasteurising ligger oppvarmingstemperaturen rundt 80^ . For privathusholdninger holder det med pasteurising.

Til dette trenger man tilsvarende sylteglass med skrulokk eller hotter med gummiringer.

1. Legg syltegitteret ned i syltegryten.
2. Still de tett lukkede sylteglassene på syltegitteret 3.

① Hervisning:

Maksimalt 14 1-liters sylteglass kan pasteuriseres/steriliseres i to lag om gangen.

1. Fyll s mye vann i syltegryten at de overste sylteglassene star minst 3/4 under vann.Pass p at sylteglassene nederst er godt lukket, sik at det化进程.
   ikke kan trange vann inn i dem.

2. Lukk syltegryten med lokket 1.

Obs:

Kjøtt	Temperatur i °C	Tid i minutes
Stek i stykker gjennomstekt	100	85
Kjøttbuljong	100	60
Vilt, fjærfe gjennomstekt	100	75
Gulasj gjennomstekt	100	75
Kjøttdeig, pølsemasse (rå)	100	110

Henvisning:

Syltetiden begynner Forst nár indicatorlampen slukker og dermed viser at apparatet er varmet opp til innstilte temperatur. Det kan ta opp til 90 minutter med fullt apparat!

1. Etter endt sylteid stiller du temperaturbryeren 39 pa OFF.Trekk stpelet ut av stikkontakten.
2. Plasser en temperaturbestandig beholder under tappekranen 4 og trykk tappespaken 6 ned. Vannet renner ut.
3. Nár det varme vannet har rent ut, má sylteglassene avkjoles.

1. Fyll vaeske (f.ecks. glgg ell er Kakao) i syltegryten.
2. Sett lokket 1 pa syltegryten.

Obs:

3 Still temperaturbryteren ⑥ til ønsket temperatur.
Indikatorlampen ⑦ lyser opp.
4. Rør jevnig i væsken sik at varmen fordeles jevnt.
5. Når ønsket temperatur er oppnadd, slukker indikatorlampen ①. Den lyser innimellom opp igjen när den innstilte temperaturen ikke blir apprett-holdt og syltegryten mA varmes opp igjen.

1. Du kan tappinge vaesker uten faste bestanddeler ut gjennom tappingekranen 4.

Hold da en kopp e.l. under tappingranen ① og trykk tappesaken ③ ned.

Ønsker du à tape ut større mengder væske, trekker du tappesaken ③ opp til den står fast. Da står tappesaken ③ av seg selv.

Obs:

Du kan ogsa holde gryteretter varme i syltegryten.
Rør jevnlig i gryteretten, ellers brenner den seg fast i bunnen av apparatet.

Rengjøring og pleie

Obs:

Dra stopselet ut av stikkontakten for hver rengjoring! Fare for elektrisk stot!

Rengjør apparatet med enlett fuktet klut. Ved gjenstridige forurensninger kan du ha litt mildt oppvaskmiddel på kluten.

Obs:

Ikke bruk skurende ell ertsende rengjøringsmidler. Disse kan angripe overflaten og skade apparatet uopprettelig.

Rengjör syltegitteret 3 i mildt säpevann og skyll det godt i rent vann.

Rengjoring av tappekranen

• Skru av tappespaken ③.
• Legg tappesaken ③ i mildt sapevann og beveg den frem og tilbake.
  Skyll den med rent vann.
  La sapevannet renne gjennom for a rengjore tappekranen 4. Ved gjenstridge forurensninger kan du gjore rent inni tappekranen 4 med en piperenser.
  La det deretter renne rent vann gjennom tappingranen 4.
• Skru tappespaken ③ på tappekranen igjen.

Avkalking

Kalkavleiringer i bunnen av apparatet fører til effekt-tap og pavirker apparatets levetid.

Apparatet má avkalkes sá snart du ser kalkavleiringer.

• Bruk et kurant avkalkingsmiddel. Gåfram sik det er beskrevet i avkalkingsmiddelets braksanvisning.
• Rengjørr apparatet med mye rent vann etter av-kalking.

Oppbevaring

Vikle strømledningen opp rundt ledningsoppviklingen 6 og stikk støpselet i støpselholderen mitt pa bunnen av apparatet.

Oppbevar syltegryten pa et tort sted.

Resepter

Grov leverpølse

2 kg svinebuk med svor
500 g svinelever
500glok
100 g smult
2 TL knust piment
1 EL timian og majoran, tørket
1 TS hvit pepper
1 SS salt

Tilberedning

Kok svinebuken i 1,5 timer i saltvann og la den i det for a kjole ned. Deretter kverner du den gjennom en middels grov kjottkvernskive. Kvern leveren gjennom en fin hullskive.

Kutt loken i terninger og stek den i smulten. Tilfoy da kjottet, leveren, kryderet og 1/4 liter av svinebukbuljongen og rør alt kraftig. Fyll massen med en gang inn i glass du har forberedt. Fyll kun 1/3 av glasset!

Kok glasene omtrent 2 timer ved omtrent 98^

Denne resepten kan du variere på forskjellig mater: Tilføy for eksempel forskjellige urter, hvitløk eller skinketernninger.

Gresskar søtsur

2 kg gresskar

1/2 leddig

1 I vann

1/4 leddik

1 kg sukker

1/4 liter eddik, 1 kilo sukker, saften og skallet av 1 sitron, 1 stykke fersk ingefær kuttet i skive (rot) aller 1 / 2 teskje ingefærpulver, 1 stang kanel, noen nelloker (omtrent 1 TS eller litt nellokpulver).

Kok opp sijen og kok opp gresskarterningene.

Fyll gresskarterningene i sylteglass. Kok opp siyen en gang til og fortykk den da. Hell den over gresskarterningene og lukk glassene. Glassene ma kun fylles 1/3!

La gresskaret smakoke ved 90^ i ca. 30 i en varmemaskinen.

Jorbaersylitetoy

Ta av stilkene og vask jordbærene. Strø syltesukker pa dem 1:1 (1000 g jordbær sammen med 1000 g sukker). La dem trekke i en natt og rør dem dagjennom.

Fyll jordbaere ninn i sylteglassene (fll kun p2 2/3) og lukk da sylteglassene godt.

La jordbaerene smakoke ved 80^ i ca. 25 i en varmemaskinen.

Deponering

Aldri kast apparatet sammen med vanlig hverbagsavfall. Dette Produktet er underlagt direktivet 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter (EE-avfall).

Deponer apparatet hos en tillatt avfallsbedrift aller hos den ansvarlige avfallsinstitusjonen.

Ta hensyn til de aktuelle gjeldende forskriftene.

I tvilstilfeller, Kontakt det lokale renholdsverket.

Kildesorter all emballasje for du kaster den.

Garanti og service

Du fár garanti på dette apparatet som gjelder i 3 År etter kjøpsdato. Apparatet har blitt produsert om-hyggelig og har blitt kontrollert nøye før levering. Oppbevar kassakvitteringen som bevis for kjopet. Hvis du har garantikrav ma du ta Telefonisk kontakt med serviceavdelingen som er ansvarlig for deg. Kun sik er det mulig Å garantere at apparatet ditt kan sendes inn til oss uten at det oppstår kostnader for deg.

Denne garantien gjelder kun for material- ell er produksjonsfeil, icke for slitasje eller for skader pa o m-fintlige deler, f.eks. brytere ell er akkumulatorer. Produktet er utelukkende ment for privat og icke for yrkesmessig bruk.

Ved urkitig og ufgmessig behandling, bruk av vold og ved ingrep som ikke har blitt utført av.Var autoriserte servicefilial forfaller garantien. Dine lovmessige rettigheter er ikke inskrenket av这部分 garantien.

Kompernaβ Service Norway

Telefon: [phone]

Importor

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com