Speedopulse 1000w - Teller TOPCOM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Speedopulse 1000w TOPCOM

N - Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

Obs: baserat på ditt val av KM eller MILE visas din vikt i kilogram (80 KG) respektive Pounds (80 lbs)

Gratulerer med kjøpet av Speedopulse 1000w.

Bruk av pulsmåler (hjertemonitor) må IKKE erstatte profesjonell medisinsk oppfølging. Hvis du lider av hjerteproblemer, sykdom eller hvis du nettopp har begynt å trene, anbefaler vi at du søker lege eller snakker med treneren din og utarbeider en treningsplan som passer deg.

Speedopulse 1000w er IKKE medisinsk utstyr.

Pulsmåleren må kun brukes som en veiledning til å opprettholde en sikker puls når du trener. Man må IKKE stole på den som en medisinsk hjertemonitor. Hvis du er usikker på hvordan treningsprogrammet ditt vil påvirke hjertet, må du ta kontakt med en lege.

For å ivareta sikkerheten må du bruke Speedopulse 1000w i henhold til leges eller treners retningslinjer, hvis du lider av en av følgende tilstander:

• Hjerte/lungesykdommer
- Overvekt
- Utrecht

3 CE-MERKING OG BEGRENSNINGER

CE-merket på enheten, bruksanvisning og gaveeskes viser at enheten oppfyller de essensielle kravene i R&TTE-direktiv 1995/5/EC.

Symbolet ved siden av CE-merket indikerer at radiostandarden ikke er tillatt i alle europeiske land.

Den kan brukes i følgende land

∅sterrike, Belgia, Danmark, Finland, Tyskland, Italia, Nederlad, Portugal, Spania, Sverige, England, Sveits, Norge

Sjekk de lokale regelverkene før du benytter enheten utenfor det landet den ble kjøpt i. Standarden kan være forbudt i dette landet.

4 AVHENDING AV ENHETEN OG BATTERIENE

Deponer apparatet og brukte batterier på en miljøvennlig måte. Ikke kast batteriene sammen med det vanlige husholdningsavfallet.

Bruk aldri makt til å åpne kapslingen eller dekslet på baksiden. IKKE utsett apparatet for ekstremt vær eller rengjøringsmidler eller oppløsninger. Pass på så du ikke mister apparatet på gulvet, og behandle det forsiktig. Rengjør apparatet med en tørr, myk klut eller en klut fuktet med vann og et mildt vaskemiddel. Oppbevar apparatet på et tørt sted når det ikke er i bruk.

Ta godt vare på brystbeltet. Vask brystbeltet med vann. La det tørke naturlig, og ikke utsett brystbeltet for høy temperatur, og ikke la det komme i berøring med syreholdige eller alkaliske materialer.

6 BATTERIINSTALLASJON

6.1 HOVEDENHET

Fjern batteridekslet fra bunnen av hovedenheten ved hjelp av en liten mynt. Monter 3 V-batteriet (inkludert i pakken) med den positive (+) polen vendt mot batteridekslet og sett på plass dekslet.

Batteri hovedenhet: CR2032 (3V)

6.2 GAFFELMONTERT SENDER

Sett 12 V-batteriet (inkludert i pakken) inn i senderen slik diagrammet viser. Den positive (+) polen skal peke på CE-merket.

Sett på plass metalldekslet med en skrutrekker og fest deretter den selvklebende gummiplaten på toppen av det.

Batteri brystbelte: 12V/ VR22 / L1028 / A23

7 INSTALLASJON

7.1 MAGNET OG F∅LER

- Fest magneten (7) til eiken (8) på høyre side av framhjulet (5) omlag en halv lengde fra navet. - Fest F∅LEREN (3) løst til høyre gaffelblad ved hjelp av kabelfestene (2)

Bruk et gummimellomlegg (1) for å forsikre deg om at føleren sitter tett.

• Plasser F∅LEREN slik at MAGNETEN passerer nærmere enn 2mm (6) fra innrettingsmerket (5) på senderen når hjulet roterer
• Trekk opp glidelåsfestet for å holde F∅LEREN godt på plass og skjær av det overskytende.

7.2 MONTERE SYKKELSTYREBRAKETTEN

• Fest montasjebraketten til høyre for sykkelstyrets stamme ved hjelp av en skrutrekker.
• Bruk et gummimellomlegg (følger med) for å forsikre deg om at braketten sitter som den skal.
• Juster stillingen til braketten til ønsket vinkel. Trekk til skruene for å feste braketten.

7.3 MONTERE HOVEDENHETEN

0.0 74. 16:40 48.775 ① 0.0 74. 16:40 48.775 ③ ②

• Skyv hovedenheten inn i montasjebraketten til den låses i stilling (1).
• For å fjerne hovedenheten fra montasjebraketten, fører du pekefingeren rundt fronten av montasjebraketten, trykker på frigjøringsknappen (2) på braketten og skyver hovedenheten framover med tommelen (3).

7.4 BRUKE BRYSTBELTE

TOPCOM ① UP

• For å sikre god overførig, må du forsikre deg om at senderens ledende puter (1) er fuktige. Du kan bruke vann, spytt eller EKG-gele (fås på apoteket).
• Juser det elastiske beltet slik at det sitter tett rundt brystet ditt like under brystmusklene.
• Plasser brystbeltet iht. diagrammet.

8 KONFIGURASJON (SETTINGS)

Når du har installert batteriene, vil du automatisk gå inn i innstillingsmenyen.

Hvis du er i målemodus, trykker du og holder høyre og venstre knapp nede samtidig i 4 sekunder. Apparatet nullstilles og det vil gå inn i innstillingsmenyen.

8.1 ST∅RRELSE PÅ SYKKELHJUL

Etter initialisering vil den 4-sifrede hjulomkretsen blinke i displayet. På sykkelhjulet finner du en indikerng av hjuldiameteren (d). Diagrammet indikerer hjulets omkrets (c).

For å få en mer nøyaktig omkrets, multipliserer du hjulets diameter (d) i millimeter med 3.1416 for å bestemme hjulets omkrets (c).

• Trykk på H∅YRE knapp for å justere det første sifferet (hold H∅YRE knapp nede for hurtig framover).
• Trykk på VENSTRE knapp for å bekrefte og velge neste siffer.
• Når alle fire sifrene er lagt inn, trykker du på den VENSTRE knappen igjen for å gå til valget KM/MILE.

8.2 VELGE KILOMETER (KM) ELLER MILE

d 20"-1596 22"-1759 24"-1916 26"(650A)----2073 26.5"(Tubular)----2117 26.6"(700x25C)----2124 26.8"(700x28C)----2136 27"(700x32C)----2155 28"(700B)----2237 (w/tire) ATB24"x1.75 ----1888 ATB26"x1.4 ----1995 ATB26"x1.5 ----2030 ATB26"x1.75 ----2045 ATB26"x2(650B) ----2099 27"x1 ----2136 27"x11/4 ----2155

d c d

Når du har stilt inn hjulstørrelsen:

• Trykk på H∅YRE knapp for å velge Kilometer (KM) eller Mile (M) indikering.
• Trykk på VENSTRE knapp for å bekrefte.

8.3 ALDER

Når du har stilt inn valget KM/Mile, ser du standardverdien for alder (23) blinke. Når du legger inn den virkelige alderen og vekten, får du en mer nøyaktig beregning av kalorier og forbrent fett.

• Trykk på H∅YRE knapp for å justere det første sifferet i alderen din.
• Trykk på VENSTRE knapp for å bekrefte.
• Gjenta de forrige trinnene for å legge inn det andre sifferet.

8.4 VEKT

Merk: basert på ditt valg av KM eller MILE, vil din vektstandard være henholdsvis kilogram (80 KG) eller pund (180 lbs.).

• Når du har stilt inn alderen din, vil det 1. sifferet i vekten blinke. Trykk på H∅YRE knapp for å justere til ønsket verdi.
• Trykk på VENSTRE knapp for å bekrefte.
• Gjenta trinnene for å legge inn det andre og tredje sifferet.

8.5 STILLE INN KLOKKEN

Når vekten er bekreftet, skal "24" blinke.

• Trykk på H∅YRE knapp for å velge 12- eller 24-timers format.
• Trykk på VENSTRE knapp for å bekrefte. Timeindikeringen vil blinke.
• Trykk på H∅YRE knapp for å justere timen.
• Trykk på VENSTRE knapp for å bekrefte. Minuttene vil blinke.
• Trykk på H∅YRE knapp for å justere minuttene.
• Trykk på VENSTRE knapp for å bekrefte

Når du har stilt inn klokken, vil tallet "600" blinke. Dette er standardavstanden i KM eller MILES for Vedlikehold Advarsel funksjonen.

Denne funksjonen brukes for å minne deg på å vedlikeholde nøkkelkomponentene til sykkelen din, f.eks. smøre kjeden.

• Trykk på H∅YRE knapp for å velge 200, 400, 600 eller 800
• Trykk på VENSTRE knapp for å bekrefte.

Merk: et "nøkkel" ( )-kon vil blinke på skjermen din när kilometertelleren passerer et multiplum av den angitte avstanden. Trykk på VENSTRE knapp for å nullstille det blinkende ikonet.

8.7 VALG AV TEMPERATURINDIKERING

Når du har stilt inn vedlikehold advarselavstanden:

• Trykk på høyre knapp for å velge mellom °C og °F.
• Trykk på VENSTRE knapp for å bekrefte og gå ut av innstillingsmenyen.

9 DISPLAY & FUNKSJONER

9.1 START/STOPP

Trykk en hvilken som helst knapp for å slå på displayet og det trådløse montasjesystemet. Apparatet vil stoppe automatisk när det ikke brukes på over 5 minutter.

9.2 TOPP-DISPLAY

KM/hr SPD 13.0 19.6 2 3 4 1

1. HASTIGHETSSAMMENLIGNER

A "+" eller "-" tegn vil komme fram i øverste høyre hjørne av skjermen for å indikere om den gjeldende hastigheten din er høyere eller lavere enn gjennomsnittshastigheten din.

2. GJELDENDE OG GJENNOMSNITTLIG PULS

Når du bruker brystbeltet og pulsen din detekteres, indikeres den gjeldende pulsen i displayet.

Trykk på den høyre knappen for å skifte til gjennomsnittspuls. Etter 5 sekunder vil den automatisk gå tilbake til den gjeldende pulsen.

3. GJELDENDE HASTIGHET

Når du sykler, indikerer det første tallet på venstre side av displayet den aktuelle hastigheten.

4. HASTIGHETSSTOLPE

Den aktuelle hastigheten indikeres også av en hastighetsstolpe som går i bue på tvers øverst på skjermen slik at den matcher tallene som er trykket på skiven i rustfritt stål.

9.3 NEDRE DISPLAY

Når du trykker høyre knapp, blar du gjennom 6 forskjellige displaymodus.

BST 37.238 TM 9:59:59 ① AVS 32.7 MXS 4:0.8 ② AVS 32.7 MXS 4:0.8 ③ CLK 14:38 37.238 ODO ④ 25.67 56.328 ⑤ 25.67 56.328 ⑥ ④ CAL 535.97 55.66 FAT

1. TRIPAVSTAND (DST) - TRIPTIMER (TM)

• Tripavstand (DST) måler avstanden din for en bestemt sykkeltur. For å nullstille tripavstanden, trykker du og holder VENSTRE knapp nede i to sekunder.
• Triptimeren (TM) slås av og på automatisk basert på innlegging fra hjulføleren. Derfor teller den bare den virkelige kjøretiden din. For å nullstille TM, trykker du og holder VENSTRE knapp nede i 2 sekunder.

Merk: Når DST er nullstilt, nullstilles også TM og AVS.

2. GJENNOMSNITTSHASTIGHET (AVS) - MAKSIMUMSHASTIGHET (MXS)

• Gjennomsnittshastigheten (AVS) din beregnes av tripavstanden (DST) dividert med triptimer (TM).
• Maksimumshastigheten (MXS) indikerer maksimumshastigheten som nås under enhver tur. For nå nullstille MXS må du forsikre deg om at MXS vises på skjermen, trykk deretter VENSTRE knapp og hold den nede i to sekunder.

3. KLOKKE (CLK) - ODOMETER (ODO)

- Odometeret (ODO) er den totale avstanden som er kjørt siden du installerte speedometerbatteriet.

Gå fram på følgende måte for å lagre denne verdien når du installerer et nytt batteri.

Programmer hovedenheten som vanlig innen 12 minutter fra du installerer batteriet. Legg deretter inn ODO-modus. Trykk og hold VENSTRE knapp nede til det siste sifferet blinker, trykk H∅YRE knapp for å justere ønsket verdi. Trykk på VENSTRE knapp for å bekrefte. Gjenta for å legge inn alle tallene.

Merk: Kilometertellerens lagringsfunksjon er tillatt KUN de første 12 minuttene etter at batteriet er installert. Etter 12 minutter er kun klokkeinnstilling mulig.

4. KALORITELLER (CAL) - FORBRENT FETT (FAT)

- Kaloriteller (CAL) er den omtrentlige kalorimengden som er forbrent under syklingen. Det avhenger av hvilken alder og vekt som er innstilt (se §8.2 - §8.3) For å nullstille CAL, trykker du og holder VENSTRE knapp nede i 2 sekunder.

- Forbrent fett (FAT) er omtrentlig antall gram med fett som er forbrent under syklingen. For å nullstille FAT, trykker du og holder VENSTRE knapp nede i 2 sekunder.

5. TEMPERATUR (TEMP) - STOPPEKLOKKE (SW)

• Temperatur (TEMP) mellom -10°C og 50°C (14°F og 122°F) med en løsning på 0.1 °C.
• Forløpt tid / Stoppeklokke (SW)

Trykk VENSTRE knapp for å starte / stoppe stoppeklokken. Den teller opp til 99'59" For å nullstille stoppeklokken trykker du og holder VENSTRE knapp nede til alle sifrene viser null (00'00"0).

Merk: Stoppeklokken (SW) må slås av og på manuelt, og kan brukes til å spore totalt forløpt tid, uansett om du sykler eller ikke.

Triptimeren (TM) aktiveres ved å dreie hjulet og registrerer kun virkelig kjøretid.

6. SKANN-MODUS

Når du har bladd gjennom alle modusene, aktiveres skannemodus, og de ulike displaymodusene kommer fram etter hverandre. Skanneikonet kommer fram. Trykk høyre knapp igjen for å stoppe skanningen.

Toppdisplayet vil vise pulsdata på høyre side med store tall og gjeldende hastighet på venstre side med mindre tall. Slik reverserer du plasseringene til disse dataene:

• Legg inn DST / TM-modus.
- Trykk og hold VENSTRE knapp nede for å nullstille DST.
- Trykk deretter på VENSTRE knapp og hold den nede i 2 sekunder, nå

Gjeldende hastighet vises til høyre med store tall og pulsdata til venstre.

10 SPESIFIKASJONER

Pulsbeltefrekvens: 77kHz - 1 kanal

Sykkelcomputerfrekvens: 101.3 kHz - 1 kanal

Modulasjon: P1D - Simpleks

Batteri hovedenhet: CR2032

Batteri gaffelmontert enhet: 12V/ VR22 / L1028 / A23

Batteri brystbelte: 12V/ VR22 / L1028 / A23

Driftstemperatur: -10^ -> +50^

11 WARRANTY

11.1 GARANTIPERIODE

Alle Topcom produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter den dag produktet blir kjøpt.

Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning på driften eller verdien av utstyret dekkes ikke.

Garantien forutsetter fremvisning av original kjøpskvittering hvor kjøpsdato og enhetens modell framgår.

11.2 GARANTIHÄNDTERING

Deffekte produkter må returneres til et Topcom servicesenter. Gyldig kjøpskvittering må være vedlagt.

Hvis produktet utvikler en feil i løpet av garantiperioden, vil Topcom eller deres offisielle servicesenter gratis reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material-eller produksjonsfeil.

Topcom vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved å reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler på de defekte produktene. Ved bytte kan farge og modell være forskjellig fra den opprinnelige produktet som ble kjøpt.

Den opprinnelige kjøpsdatoen vil fortsatt gjelde som start på garantiperioden.

Garantiperioden utvides ikke selv om produktet er byttet eller reparert av Topcom eller deres servicesentre.

11.3 IKKE INKLUDERT I GARANTIEN

Feil eller mangler som skyldes feil håndtering eller bruk og feil som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbehør som ikke er anbefalt av Topcom - dekkes ikke av garantien.

Garantien dekker ikke skade forårsaket av eksterne faktorer, som for eksempel lyn, torden, vann og brann.

Transportskader dekkes heller ikke.

Ethvert garantikrav vil være ugyldig hvis enheten er reparert, forandret eller modifisert av kjøperen eller ukvalifiserte - ikkeautoriserte Topcom servicesentre.

CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

1 JOHDANTO