BRUKSANVISNING AHS 54-20LI, AHS 54-20 II BOSCH
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 (batteridrevne maskiner) resp. EN 60335 (batteridrevne ladeaggregater) iht. bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009), 2000/14/EF.
2000/14/EF: Målt lydeffektniveau 84 dB(A). Procedurer for overensstemmelsesvurdering iht. bilag V.
Teknisk dossier hos:
For din egen sikkerheds skyld
Ladningen overvåges og vises med LED-lamperne 11 og 12:
Hurtig opladning
Hurtigopladningen signaliseres ved, at den grønne LED-lampe 12 blinker.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Kylning av batterimodul (Active Air Cooling)
Generelle advarsler for elektroverktøy
ADVARSEL
Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved over-
holdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).
Forklaring av bildesymbolene
Les gjennom bruksanvisningen.
Ikke bruk hageredskapet i regn eller la den stå ute i regnvær.
Ta ut batteriet før du utfører innstillings- eller reparasjonsarbeider på hageredskapet eller hvis hageredskapet står uten oppsyn en viss tid.
1) Sikkerhet på arbeidsplassen
a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper.
c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.
2) Elektrisk sikkerhet
a) Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.
3) Personsikkerhet
a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader.
Norsk | 119
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader.
c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.
e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reducerer farer på grunn av støv.
4) Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy
a) Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skade-de delene repareres før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlike-holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
f) Hold skjæverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.
5) Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy
a) Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
b) Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare.
120 | Norsk
c) Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batteri- kontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.
d) Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
6) Service
a) Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.
▶ Hold alle kroppsdeler unna kniven. Ikke forsøk å fjerne skjæremateriale eller holde fast materiale som skal kuttes mens kniven går. Fjern fastklemt skjæremateriale kun når maskinen er slått av. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av hekksaksen kan føre til alvorlige skader.
Bær hekksaksen alltid i håndtaket og med stanset kniv. Ved transport eller oppbevaring av hekksaksen må alltid vernedekselet settes på. Fornuftig bruk av maskinen reducerer faren for skader fra kniven.
▶ Hold el-verktøyet kun på de isolerte gripeflatene, for kniven kan komme i kontakt med skjulte strømledninger. Kontakt mellom kniven og en spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt.
Ekstra advarsler
▶ Denne maskinen er ikke beregnet til å brukes av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må være under oppsyn for å forhindre at de leker med maskinen.
▶ Hold elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sørg for å stå stødig. Elektroverktøyet føres sikrere med to hender.
▶ Sørg for at alle beskyttelsesinnretningene og håndtakene er montert ved bruk av maskinen. Forsøk aldri å ta i bruk en ufullstendig montert maskin eller en maskin med ikke godkjente endringer.
▶ Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned.
▶ Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning.
Beskytt batteriet mot varme, f. eks. også mot permanent solinnvirkning, og ild. Det er fare for eksplosjoner.
▶ Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere åndedrettsorganene.
▶ Ved defekt batteri kan det lekke ut væske som fukter gjenstander i nærheten. Sjekk de aktuelle delene. Rengjør disse eller bytt dem eventuelt ut.
▶ Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch el-verktøyet. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.
Norsk | 121
Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke lad opp oppladbare batterier fra andre produsenter. Ladeapparatet er kun egnet til opplading av Bosch li-ion-batterier med spenninger som angitt i Tekniske data. Ellers er det fare for brann og eksplosjoner.
▶ Hold ladeapparatet rent. Smuss fører til fare for elektriske støt.
Før hver bruk må du kontrollere ladeapparatet, ledningen og støpselet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrerer skader. Du må ikke åpne ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler.
Skadet ladeapparat, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ladeapparatet på lett brennbar undergrunn (f. eks. papir, tekstiler etc.) eller i brennbare omgivelser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann.
▶ Pass på barn og sørg for at barn ikke leker med ladeapparatet.
Funksjonsbeskrivelse
Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Hageredskapet er beregnet til klipping og stussing av hekker og busker i vanlige private hager.
Leveranseomfang
Ta hageredskapet forsiktig ut av emballasjen og kontroller om de nedenstående delene er komplett:
- Hekksaks
- Knivbeskyttelse
- Oppladbart batteri
- Ladeapparat
- Bruksanvisning
Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av hageredskapet på illustrasjonssiden.
1 Knivbjelke
2 Knivbeskyttelse
3 Håndbeskyttelse for fremre håndtak
4 Fremre bøyylehåndtak med koblingsspak
5 Ventilasjonsspalter
6 Bakre håndtak med på/-av-bryter
7 Batteri-låsetast
8 Batteri
9 Ladesjakt
10 Ladeapparat
12 Grønn LED-anvisning på ladeapparatet
13 Strømstøpsel **
14 Serienummer
15 Tast for ladetilstandsindikator
16 Batteri-ladetilstandsindikator
17 Indikator for temperaturovervåking
** nasjonalt
Måleverdier funnet iht. 2000/14/EF og EN 60745.
Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå 69 dB(A); garantert lydeffektnivå lave-re enn 89 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.
Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf. EN 60745:
Svingningsemisjonsverdi a_h=2,5 m/s^2 , usikkerhet K=1,5 m/ s^2 .
Samsvarserklæring CE
Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende standarder eller standardiserte dokumenter: EN 60745 (akku-redskap) hhv. EN 60335 (akku-ladere) jf. bestemmelsene i direktivene 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009), 2000/14/EF.
2000/14/EF: Målt lydeffektnivå 84 dB(A). Samsvarsbedømmelsesmetode jf. vedlegg V.
Tekniske underlag hos:
For din egen sikkerhet
▶ OBS! Slå av hageredskapet og fjern batteriet før innstillings- eller rengjøringsarbeider utføres.
▶ Etter at hekksaksen ble slått av, fortsetter knivene å bevege seg i brøkdelen av et sekund.
- Ikke berør kniver som beveger seg.
Fjerning av batteriet (se bilde A)
Batteriet 8 har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut ved utilsiktet trykking av batteri-opplåsingstasten 7. Så lenge batteriet er satt inn i hageredskapet, holdes det i posisjon av en fjær.
Til fjerning av batteriet 8:
① ② Trykk batteriet mot foten til hageredskapet og trykk samtidig på batteri-låsetasten 7.
③ Trekk batteriet av fra hageredskapet til en rød stripe blir synlig.
④ Trykk igjen på batteri-opplåsingstasten 7 og trekk batteriet helt ut.
Ikke bruk et annet ladeapparat. Det medleverte ladeapparatet er tilpasset til Li-ion-batteriet som er innebygget i hageredskapet.
▶ Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på ladeapparatets typeskilt. Ladeapparater som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V.
Batteriet er utstyrt med en temperaturovervåking som kun muliggjør en opplading i temperaturområdet mellom 0 °C og 45 °C. Slik oppnås en lang levetid for batteriet.
Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk.
Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen.
Li-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protection (ECP)» mot total utlading. Når batteriet er utladet, kobles hageredskapet ut med en beskyttelseskobling: Kniven beveger seg ikke lenger.
Trykk etter automatisk utkobling av hageredskapet ikke videre på på-/av-bryteren. Batteriet kan ta skade.
Opplading
Oppladingen begynner med en gang nettstøpselet til ladeapparatet settes inn i stikkontakten og batteriet 8 settes inn i ladesjakten 9.
Med den intelligente oppladingsmetoden registreres batteriets oppladingstilstand automatisk og lades opp med optimal oppladingsstrøm avhengig av batteri-temperatur og -spenning.
Slik skånes batteriet og er alltid fullt oppladet ved oppbevaring i ladeapparatet.
124 | Norsk
Meldingenes betydning
I løpet av oppladingen begynner de tre grønne LED'ene å lyse etter hverandre og slokner igjen ett øyeblikk. Batteriet er fullt oppladet når de tre grønne LED'ene lyser kontinuerlig. Ca. 5 minutter etter at batteriet er helt oppladet, slokner de tre grønne LED'ene igjen.
Merk: Hurtigoppladingen er kun mulig hvis temperaturen på batteriet er i godkjent ladetemperaturområde, se avsnitt «Tekniske data».
Oppladet batteri
Konstant lys i den grønne LED-indikatoren 12 signaliserer at batteriet er helt oppladet.
I tillegg kommer et lydsignal i ca. 2 sekunder, som akustisk signaliserer den fullstendige opp-ladingen av batteriet.
Batteriet kan deretter tas ut til omgående bruk. Uten innsatt batteri signaliserer konstant lys i den grønne LED-indikatoren 12 at støpselet er satt inn i stikkontakten og at ladeapparatet er driftsklart.
Batteri-temperatur under 0 °C eller over 45 °C
Det konstante lyset i den røde LED-indikatoren 11 signaliserer at temperaturen til batteriet er utenfor hurtigoppladingstem-
peraturområdet på 0 °C–45 °C. Så snart det tillatte temperaturområdet er nådd, kobler ladeapparatet automatisk om til hurtigopplading. Når batteriets temperatur er utenfor det godkjente ladetemperaturområdet lyser den røde LED'en til batteriet når batteriet settes inn i ladeapparatet.
Ingen opplading mulig
Hvis det finnes en annen for-
styrrelse av oppladingen, signa-
liseres dette med blinking i den
røde LED-indikatoren 11.
Oppladingen kan ikke starte og det er ikke mulig å lade opp batteriet (se «Feilsøking»).
Viftestyringen som er integrert i ladeapparatet overvåker temperaturen til innsatt batteri. Hvis batteritemperaturen ligger over 30 °C, avkjøles batteriet av en ventilator til optimal ladetemperatur. Den innkoblede ventilatoren lager ventilasjonslyder.
Innsetting av batteriet (se bilde A)
Skyv det oppladede batteriet 8 bakfra inn i foten på hageredskapet. Trykk batteriet helt inn i foten til den røde stripen ikke lenges vises og batteriet er sikkert låst.
Innkobling (se bilde B)
① Trykk på på/av-bryteren 6 på bakre håndtak og hold den trykt inne.
② Trykk på den fremre på/-av-bryteren 4.
Utkobling
Slipp den fremre 4 eller bakre 6 på-/av-bryteren.
Norsk | 125
▶ OBS! Hold hekksaksen med begge hender og i god avstand fra kroppen din. Sørg for å stå stødig.
Det kan klippes grener med en tykkelse på maks. 20 mm, med spissen på knivbjelken opp til en tykkelse på maks. 25 mm.
Beveg hekksaksen langsomt fremover på skjærelinjen, for å føre grenene inn mot kniven. Den dobbelte knivbjelken muliggjør skjæring i begge retningen eller med pendelbevegelser fra den ene siden til den andre.
Klipp først sidene på hekken og deretter overkanten.
For å få sidene rette, anbefaler vi å klippe i vokseretningen nedenfra og oppover. Hvis det klippes ovenfra og nedover, beveger de tynnere grene seg utover, slik at det kan oppstå tynne steder eller hull.
For til slutt å klippe overkanten rett, lønner det seg å spenne en snor i nødvendig høyde over hele hekkens lengde.
For å aktivere en kraftig, sunn vekst av hekken anbefales det å bruke Collecto skjærematerial-beholderen (tilbehør) ved klipping av oversiden av hekken.
Dette tilbehøret samler opp skjærematerialet mens du klipper, slik at det enkelt kan vippes over i en sekk eller på en samlefolie som er plassert langs hekken, og forhindrer slik at avklippet skjærematerial faller ned i hekken.
Pass på at det ikke klippes gjenstander som f. eks. tråder, for disse kan skade knivene eller drivverket.
Anti-blokkerings-mekanisme
Hageredskapet har en patentert egenskap som fungerer på følgende måte:
Hvis kniven blokkerer i motstandsdyktig materiale, øker motorbelastningen. Den intelligente mikroelektronikken registrerer overlastsituasjonen og gjentar omkoplingen av motoren flere ganger, for å forhindre en blokkering av knivene og for å kappe materialet.
Denne hørbare omkoblingen kan ta opp til 3 sekunder.
Etter kappingen arbeider hageredskapet videre i normal drift eller kniven stanser automatisk i åpnet posisjon ved en permanent overbelastning (f. eks. hvis et stykke av et trådgjerde blokkerer hageredskapet).
Sagefunksjon (se bilde F)
Selv om knivavstanden tillater grenskjæring opp til ∅ 20 mm, er spissen på knivbjelken beregnet til snitt opp til ∅ 25 mm.
Batteri-ladetilstandsindikator
Batteriet 8 er utstyrt med en ladetilstandsindikator 16 som anviser batteriets ladetilstand. Ladetilstandsindikatoren 16 består av 3 grønne LED'er.
Trykk på tasten for ladetilstandsindikatoren 15, for å aktivere ladetilstandsindikatoren 16. Etter ca. 5 sekunder slokner ladetilstandsindikatoren automatisk.
Hvis det ikke lyser en LED etter trykking av tasten 15 er batteriet defekt og må skiftes ut.
Av sikkerhetsgrunner må ladetilstanden kun sjekkes när hageredskapet står stille.
I løpet av oppladingen begynner de tre grønne LED'ene å lyse etter hverandre og slokner igjen ett øyeblikk. Batteriet er fullt oppladet når de tre grønne LED'ene lyser kontinuerlig. Ca. 5 minutter etter at batteriet er helt oppladet, slokner de tre grønne LED'ene igjen.
Indikator for temperaturovervåking
Den røde LED'en på indikatoren for temperatuovervåking 17 signaliserer at batteriet eller elektronikken til hageredskapet (ved innsatt batteri) ikke er i optimalt temperaturområde. I dette tilfellet arbeider hageredskapet ikke eller ikke med full effekt.
126 | Norsk
Temperaturovervåking av batteriet
Den røde LED'en 17 blinker når tasten 15 eller på-/av-bryteren 6 trykkes (ved innsatt batteri): Batteriet er utenfor driftstemperaturområdet på -10 °C opp til +60 °C.
Ved en temperatur på over 70 °C kopler batteriet ut til det er i godkjent driftstemperaturområde igjen.
Temperaturovervåking av elektronikken til hageredskapet
Den røde LEDen 17 lyser ved trykking på på-/av-bryteren 6 kontinuerlig: Temperaturen på elektronikken til hageredskapet er mindre enn 5 °C eller mer enn 75 °C.
Ved en temperatur på over 90 °C kopler elektronikken til hageredskapet ut, til dette er i godkjent driftstemperaturområde igjen.
Feilsøking
▶ OBS! Før feilsøkingen må du slå av hageredskapet og ta ut batteriet.
| Symptomer | Mulig årsak | Utbedring |
| Hekksaksen går ikke | Utladet batteri | Lad opp batteriet, se også «Henvisninger om opplading» |
| Batteriet er ikke satt riktig inn | Pass på at de to låsetrinnene er smekket i lås |
| Hekksaksen går rykkvis | Interne kabelforbindelser i hageredskapet er defekt | Ta kontakt med kundeservice |
| På-/av-bryter defekt | Ta kontakt med kundeservice |
| Motorens dreieretning skifter stadig og står stille etter ca. 3 sek | Se «Arbeidshenvisninger» (anti-blokkerings-mekanisme) |
| Motoren går, knivene står stille | Intern feil | Ta kontakt med kundeservice |
| Knivene blir varme | Kniven er butt | Få knivbjelken slipt |
| Hakk i kniven | Få knivbjelken kontrollert |
| For sterk friksjon på grunn av manglende smøring | Sprøyt med smøreolje |
| Kniven beveger seg ikke | Utladet batteri | Lad opp batteriet, se også «Henvisninger om opplading» |
| Defekt hageredskap | Ta kontakt med kundeservice |
| Sterke vibrasjoner/lyder | Defekt hageredskap | Ta kontakt med kundeservice |
| For kort klippetid pr. batteri-opplading | For sterk friksjon på grunn av manglende smøring | Sprøyt med smøreolje |
| Kniven må rengjøres | Rengjør kniven |
| Dårlig klippeteknikk | Se «Arbeidsinformasjonene» |
| Batteriet er ikke fullstendig oppladet | Lad opp batteriet, se også «Henvisninger om opplading» |
F 016 L70 590 | (30.6.09)
Bosch Power Tools
Norsk | 127
| Symptomer | Mulig årsak | Utbedring |
| Batteri-ladeindikator 12 lyser kontinuerlig | Batteriet er ikke satt (riktig) inn | Sett batteriet riktig på ladeapparatet |
| Ingen opplading mulig | Batterikontaktene er tilsmusset | Rengjør batterikontaktene; f.eks. ved hyppig innsetting og fjerning av batteriet, skift eventuelt ut batteriet |
| Batteriet er defekt | Skift ut batteriet |
| Knivene beveger seg langsomt eller anti-blokkerings-mekanismen fungerer ikke | Utladet batteri | Lad opp batteriet, se også «Henvisninger om opplading» |
| Batteriet er lagret utenfor godkjent temperaturområde | La batteriet varme opp til værelsestemperatur (innenfor godkjent batteritemperaturområde på 0–45 °C) |
| Batteri-ladeindikator 12 lyser ikke | Strømstøpselet til ladeapparatet er ikke satt (riktig) inn | Sett strømstøpselet (helt) inn i stikkontakten |
| Stikkontakt, strømledning eller ladeapparat er defekt | Sjekk strømspenningen, la ladeapparatet eventuelt kontrol-leres av en autorisert kundeservice for Bosch-elektroverktøy |
Service og vedlikehold
Vedlikehold og rengjøring
▶ OBS! Slå av hageredskapet og fjern batteriet før innstillings- eller rengjøringsarbeider utføres.
- Hold hageredskapet rent, for å kunne arbeide bra og sikkert.
Merk: Utfør følgende vedlikeholdsarbeid med jevne mellomrom, slik at du oppnår en pålitelig og lang bruk av maskinen.
Sjekk hageredskapet med jevne mellomrom mht. synlige feil, slik som løse fester og slitte eller skadede deler.
Sjekk at deksler og beskyttelsesinnretninger ikke er skadet og er plassert riktig. Utfør eventuelle nødvendige vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider før bruk.
Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.
Hvis hageredskapet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-hageutstyr.
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hageredskapets typeskilt.
128 | Norsk
Etter arbeid/oppbevaring
▶ OBS! Slå av hageredskapet og ta ut batteriet. Sørg for at batteriet er fjernet før oppbevaring.
Hekksaksens utvendige deler må rengjøres grundig med en myk børste og en klut. Ikke bruk vann og løse- eller polermidler. Fjern all smuss, rengjør særskilt ventilasjonssprekkene 5 til motoren.
Knivbjelken må alltid sprøytes med vedlikeholdsolje før lagring.
Hekksaksen må oppbevares på et sikkert, tørt sted, utilgjengelig for barn. Ikke sett andre gjenstander på maskinen.
Batteriet skal oppbevares ved en temperatur mellom 0 °C og 45 °C.
Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under:
Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og tilbehør.
Norsk
Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tef.: + 47 (6487) 89 50
Faks: + 47 (6487) 89 55
Transport
Batteriet er testet jf. UN-håndbok
ST/SG/AC.10/11/Rev.3 del III, underavsnitt
38.3. Det har en virksom beskyttelse mot indre overtrykk og kortslutning samt innretninger til forhindring av brudd etter vold og farlig tilbakestrøm.
Litiumekvivalent-mengden som finnes i batteriet er under vanlig grenseverdi. Derfor gjelder de nasjonale og internasjonale forskriftene for farlig gods verken for batteriet som enkelt del eller innsatt i elektroverktøyet. Men forskriftene for
farlig gods kan være relevant ved transport av flere batterier. Det kan i dette tilfellet være nødvendig å overholde spesielle vilkår (f. eks. med emballasjen). Nærmere informasjoner får du i en engelsk informasjon under følgende internettadresse: http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.
Deponering
Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.
Kun for EU-land:
Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel!
Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må
gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
Batterier/oppladbare batterier:
Li-ion:
Ikke kast batterier i vanlig søppel, ild eller vann. Batterier skal samles inn, resirkuleres eller deponeres på en miljøvennlig måte.
Kun for EU-land:
Defekte eller oppbrukte batterier må resirkuleres iht. direktiv 91/157/E∅F.
Rett til endringer forbeholdes.
Suomi | 129
Turvallisuusohjeita
