BRUGSANVISNING AHS 54-20LI, AHS 54-20 II BOSCH
Sikkerhedsinstrukser
Generelle advarselshenvisninger for el-værktøj
ADVARSEL
Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.
Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden netkabel).
Forklaring af billedsymbolerne
Læs betjeningsvejledningen.
Brug ikke haveværktøjet, når det regner, og udsæt ikke værktøjet for regn.
Tag akkuen ud, før haveværktøjet indstilles eller rengøres eller stilles fra et sted, hvor det er uden opsyn i et vist stykke tid.
1) Sikkerhed på arbejdspladsen
a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
b) Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
2) Elektrisk sikkerhed
a) El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.
3) Personlig sikkerhed
a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.
b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du til-slutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
e) Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet støv.
4) Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj
a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.
f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.
5) Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj
a) Oplad kun akku'er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare.
b) Brug kun de akku'er, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre akku'er øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
98 | Dansk
c) Ikke benyttede akku'er må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batterikontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
d) Hvis akku'en anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akku'en. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.
6) Service
a) Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.
Sikkerhedsinstrukser til hækkeklippere
Hold alle legemsdele væk fra kniven. Forsøg ikke at fjerne afskåret materiale, mens kniven kører, eller at holde fast i materiale, som skal skæres over. Fjern kun fastklemt afskåret materiale, når haveværktøjet er slukket. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af hækkeklipperen kan føre til alvorlige personskader.
Bær hækkeklipperen i grebet, når kniven ikke kører. Hækkeklipperen skal altid være forsynet med en beskyttelsesafdækning, når den transporteres eller lægges til opbevaring. Omhyggelig håndtering af haveværktøjet forringer faren for kvæstelser fra kniven.
▶ Hold altid kun fast i de isolerede gribeflader på el-værktøjet, da skærekniven kan berøre skjulte strømledninger. Skæreknivens kontakt med en spændingsførende ledning kan sætte el-værktøjets metaldele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød.
Ekstra advarselshenvisinnger
Dette haveværktøj er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn) med fysiske, sensoriske eller mentale skavanker eller af personer, der ikke råder over tilstrækkelig erfaring eller kendskab, medmindre de overvåges af en person, der sørger for deres sikkerhed, eller denne person instruerer dem i brugen af dette værktøj.
Hold øje med børn for at forhindre, at de leger med værktøjet.
- Hold altid maskinen fast med begge hænder og sørg for at stå sikkert under arbejdet. El-værktøjet føres sikkert med to hænder.
- Kontrollér, at alle skærme og håndtag er monteret, når maskinen er i brug. Forsøg aldrig at tage en ufuldstændigt monteret maskine eller en maskine med ikke tilladte modifikationer i brug.
▶ El-værktøjet må først lægges fra, när det står helt stille.
- Åben ikke akkuen. Fare for kortslutning.
Beskyt akkuen mod varme (f.eks. og så mod varige solstråler og brand).
Fare for eksplosion.
▶ Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Er akkuen defekt, kan væske trænge ud og befugte nærliggende genstande. Kontrollér berørte dele. Rengør disse eller skift dem i givet fald ud.
Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch el-værktøj. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
Sikkerhedsforskrifter for ladeaggregater
Ladeaggregatet må ikke udsættes for regn eller fugtighed. Indtrængning af vand i ladeaggregatet øger risikoen for elektrisk stød.
Lad ikke fremmede akkuer. Ladeaggregatet er kun beregnet til ladning af Bosch Li-ion-akkuer med de spændinger, der er angivet i de tekniske data. Ellers er der fare for brand og eksplosion.
▶ Renhold ladeaggregatet. Snavs øger faren for elektrisk stød.
- Kontrollér ladeaggregat, kabel og stik før brug. Anvend ikke ladeaggregatet, hvis det er beskadiget. Forsøg ikke at åbne ladeaggregatet og sørg for at det repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede ladeaggregater, kabler og stik øger risikoen for elektrisk stød.
Anvend ikke ladeaggregatet på let brændbar undergrund (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brændbare omgivelser. Pas på! Ladeaggregatet bliver varmt under opladningen. Brandfare!
▶ Sørg for, at børn er under opsyn og sikre, at børn ikke spiller med ladeaggregatet.
Funktionsbeskrivelse
Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Beregnet anvendelse
Haveværktøjet er beregnet til at klippe og studse hække og buske i almindelige haver og kolonihaver.
Leveringsomfang
Tag haveværktøjet forsigtigt ud af emballagen. Kontrollér, at delene er fri for mangler:
- Hækkeklipper
- Knivbeskyttelse
- Akku
- Ladeaggregat
- Betjeningsvejledning
Hvis nogle dele mangler eller er beskadigede, bedes du kontakte den forhandler, hvor du har købt maskinen.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af haveværktøjet på illustrationssiden.
1 Knivbjælke
2 Knivbeskyttelse
3 Händbeskyttelse til forreste håndtag
4 Forreste bøjlegreb med koblingsgreb
5 Ventilationsåbninger
6 Bageste håndtag med start-stop-kontakt
7 Akku-udløserknap
8 Akku
9 Ladeskakt
10 Ladeaggregat
11 Rød LED-lampe på ladeaggregatet
12 Grøn LED-lampe på ladeaggregatet
13 Elstik **
14 Serienummer
15 Taste til ladetilstandsindikator
16 Akku-ladetilstandsindikator
17 Visning temperaturovervågning
** landespecifik
Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.
100 | Dansk
Tekniske data
| Akku-hækkeklipper | AHS 54-20 LI |
| Typenummer | | 3 600 H4A 100 |
| Slagantal ubelastet | min^-1 | 2000 |
| Snitlængde | mm | 540 |
| Snitbredde | mm | 20 |
| Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 3,5 |
| Serienummer | Se serienummer 14 (typeskilt) på haveværktøjet |
| | |
| Akku | | Li-Ion |
| Typenummer | | 2 607 336 001 |
| Nominel spænding | V= | 36 |
| Kapacitet | Ah | 1,3 |
| Ladetid (tom akku) | min | 45 |
| Antal akkuceller | | 10 |
| Driffsvarighed pr. akku-ladning | min | 50 |
| Ladeaggregat | | AL 3640 CV |
| Typenummer | | 2 607 225 099 (EU)2 607 225 101 (UK)2 607 225 103 (AUS) |
| Ladestrøm | mA | 4,0 |
| Tilladt temperaturområde for opladning | °C | 0–45 |
| Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 1,0 |
Måleværdier beregnet iht. 2000/14/EF og EN 60745.
Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 69 dB(A); garanteret garanteret lydeffektniveau lavere end 89 dB(A). Usikkerhed K=3 dB.
Samlede vibrationsværdier (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745:
Vibrationseksponering a_h=2,5 m/s^2 , usikkerhed K=1,5 m/s^2 .
▶ Pas på: Sluk for haveværktøjet og fjern akkuen, før det indstilles eller rengøres.
▶ Når hækkeklipperen slukkes, bevæger knivene sig i endnu et par sekunder.
▶ Berør ikke knive, som bevæger sig.
Akku tages ud (se Fig. A)
Akkuen 8 har to låsetrin, der forhindrer, at akku-en falder ud, hvis man skulle komme til at trykke på akku-udløserknappen 7 ved et tilfælde. Så længe akkuen sidder i haveværktøjet, holdes den i position af en fjeder.
Bemærk: Haveværktøjet fungerer kun, hvis begge låsetrin er faldet i hak.
Til udtagning af akkuen 8:
① ② Tryk akkuen mod haveværktøjets fod samtidigt med at der trykkes på akku-udløserknappen 7.
③ Træk akkuen ud af haveværktøjet, til en rød strimmel kommer til syne.
④ Tryk en gang til på akku-udløserknappen 7 og træk akkuen helt ud.
Opladning af akku (se Fig. A)
Anvend ikke noget andet ladeaggregat. Det medleverede ladeaggregat er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der er monteret i haveværktøjet.
- Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på ladeaggregatets typeskilt. Ladeaggregater til 230 V kan også tilsluttes 220 V.
Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning, som kun tillader en ladning i et temperaturområde mellem 0 °C og 45 °C. Derved opnås en høj levetid for akkuen.
Bemærk: Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at sikre at akkuen fungerer 100 % oplades akkuen helt før første ibrugtagning.
Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.
Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes haveværktøjet med en beskyttelseskontakt: Skærekniven bevæger sig ikke mere.
! PAS PÅ
Tryk efter automatisk slukning af haveværktøjet ikke mere på start-
stop-kontakten. Akkuen kan blive beskadiget.
Opladning
Opladningen starter, så snart netstikket netstikket til ladeaggregatet stættes i stikdåsen og akkuen 8 placeres i ladeskakten 9.
Den intelligente ladeproces gør, at akkumulatorens ladetilstand automatisk erkendes og lades med den mest velegnede ladestrøm, afhængigt af akkumulatorens temperatur og spænding.
Derved skånes akkumulatoren og er altid opladet 100 %, när den opbevares i ladeaggregatet.
Betydning af de forskellige displayelementer
Under opladningen lyser og slukker akkuens tre grønne LED-lamper kort en ad gangen. Akkuen er helt opladet, når de tre grønne LED-lamper lyser hele tiden. Ca. 5 minutter efter at akkuen er helt opladet, slukker de tre grønne LED-lamper igen.
Bemærk: Hurtigopladningen er kun mulig, hvis akkumulatorens temperatur er i det tilladte la-detemperaturområde, se afsnit „Tekniske data“.
102 | Dansk
Akkuopladning
Når den grønne LED-lampe 12 lyser konstant, betyder det, at akkuen er helt opladet.
Der høres desuden en signaltone i ca. 2 sekunder, hvilket signaliserer, at akkuen er 100 % opladt.
Herefter kan akkumulatoren tages ud til øjelikkelig brug.
Er akkuen ikke sat i, betyder et konstant grønt lys i LED-lampen 12, at netstikket er sat i stikdåsen og at ladeaggregatet er klart.
Akku-temperatur under 0 °C eller over 45 °C
Ses et konstant rødt lys i LEDlampen 11, ligger akkuens temperatur uden for hurtigopladningstemperaturområdet på
0 °C–45 °C. Så snart det tilladte temperaturområde er nået, kobler ladeaggregatet automatisk om til hurtigopladning.
Er akkuens temperatur uden for det tilladte ladetemperaturområde, lyser akkuens røde LED-lampe, när akkuen sættes i ladeaggregatet.
Opladning er ikke mulig
Hvis opladningen ikke er mulig på grund af en anden fejl, signaliseres dette ved, at den røde LED-lampe 11 blinker.
Opladningen kan ikke starte og det er ikke muligt at oplade akkuen (se „Fejlsøgning“).
Tips vedr. opladning
Opladningsaggregatet kan blive varmt, hvis det oplades hele tiden eller en opladningscyklus følger den næste uden afbrydelser. Dette er dog uden betydning og er ikke tegn på en teknisk defekt af ladeaggregatet.
Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.
Akku-køling (Active Air Cooling)
Ventilatorstyringen, der er integreret i ladeaggregatet, overvåger temperaturen for den isatte akku. Ligger akkutemperaturen over 30 °C, køles akkuen til den optimale ladetemperatur vha. en ventilator. Den tændte ventilator producerer en ventilatorlyd.
Går ventilatoren ikke, ligger akkutemperaturen i det optimale ladetemperaturområde eller ventilatoren er defekt. I dette tilfælde forlænges akkuens ladetid.
Drift
Ibrugtagning
Isæt akku (se Fig. A)
Skub den ladede akku 8 ind i haveværktøjets fod bagfra. Tryk akkuen helt ind i foden, til den røde stribe er forsvundet og akkuen sidder fast.
Bemærk: Haveværktøjet fungerer kun, hvis begge låsetrin er faldet i hak.
Start (se Fig. B)
① Tryk på start-stop-kontakten 6 på det bage-ste håndtag og hold den trykket ned.
② Tryk på den forreste start-stop-kontakt 4.
Stop
Slip den forreste 4 eller bageste 6 start-stop-kontakt.
Arbejdsanvisninger (se Fig. C–E)
Vigtigt: Betjen hækkeklipperen med begge hænder og hold afstand til din krop. Sørg for at stå sikkert under arbejdet.
Der kan klippes grene over med en tykkelse på max. 20 mm, med spidsen på skæret indtil en tykkelse på max. 25 mm.
Bevæg hækkeklipperen jævnt fremad på snitlinjen, så grenene føres hen til skærekniven. Det dobbeltsidede skær gør det muligt at klippe i begge retninger eller at svinge klipperen fra den ene side til den anden.
Dansk | 103
Klipning af hække: Først siderne og herefter toppen.
For at få siderne lige anbefales det at klippe nedefra og op i hækkens vokseretning. Hvis hækken klippes oppefra og ned, bevæger de tynde grene sig udad, hvorved der kan opstå tynde steder eller huller i hækken.
Toppen på hækken klippes ved hjælp af en hjæl-pesnor, som spændes i den ønskede højde langs med hækken.
For at få din hæk til at vokse så kraftigt som muligt anbefales det at anvende Collecto materialesamleanordningen (tilbehør), når hækkens overflade skal klippes.
Dette tilbehør samler det afklippede materiale på en komfortabel måde under klippearbejdet, så det kan vippes over i en sæk eller på et stykke folie, der er anbragt langs med hækken; dermed forhindres, at det afklippede materiale falder ned i hækken.
Vær opmærksom på, at f.eks. tråd og lignende ikke fanges af eller klippes over af hækkeklipperen, da disse kan beskadige knivene eller drevet.
Anti-blokerings-mekanisme
Haveværktøjet råder over en patenteret egenskab, der fungerer på følgende måde:
Blokerer skærekniven i modstandsdygtigt materiale, øges motorens belastning. Den intelligente mikroelektronik identificerer denne overbelastningssituation og gentager flere gange motorskiftet for således at forhindre en blokering af skæreknivene og gennemskære materialet.
Dette hørbare skift varer op til 3 s.
Efter gennemskæringen arbejder haveværktøjet videre i normal tilstand, eller skærekniven bliver automatisk stående i åbnet tilstand, hvis den overbelastede situation forbliver uændret
(f.eks. hvis et stykke metalhegn tilfældigt blokerer haveværktøjet).
Savefunktion (se Fig. F)
Selv om knivafstanden tillader grensnit på op til ∅ 20 mm, er skærets spids konstrueret til snit op til ∅ 25 mm.
Akku-ladetilstandsindikator
Akkuen 8 er udstyret med en ladetilstandsindikator 16, der viser akkuens ladetilstand. Ladetilstandsindikatoren 16 består af 3 grønne LEDlamper.
Betjen tasten til ladetilstandsindikatoren 15 for at aktivere ladetilstandsindikatoren 16. Ladetilstandsindikatoren slukker automatisk efter ca. 5 sekunder.
Ladetilstanden kan også kontrolleres, när akkuen er fjernet.
| Kontrollampe | Akku-kapacitet |
| Konstant lys 3 grønLED-lampe | ≥ 2/3 |
| Konstant lys 2 grønLED-lampe | ≥ 1/3 |
| Konstant lys 1 grønLED-lampe | ≤ 1/3 |
Blinklys 1 grøn LED-lampe Reserve
Lyser der ikke nogen LED-lampe, när der trykkes på tasten 15, er akkuen defekt og skal skiftes.
Af sikkerhedstekniske grunde kan ladetilstanden kun kontrolleres, när haveværktøjet står stille.
Under opladningen lyser og slukker akkuens tre grønne LED-lamper kort en ad gangen. Akkuen er helt opladet, når de tre grønne LED-lamper lyser hele tiden. Ca. 5 minutter efter at akkuen er helt opladet, slukker de tre grønne LED-lamper igen.
Visning for temperaturovervågning
Den røde LED-lampe i indikatoren til temperatuovervågning 17 signaliserer, at akkuen eller haveværktøjets elektroniske system (når akkuen er sat i) ikke er i det optimale temperaturområde. I dette tilfælde arbejder haveværktøjet ikke eller ikke med fuld kapacitet.
104 | Dansk
Temperaturovervågning af akkuen
Den røde LED-lampe 17 blinker, når der trykkes på tasten 15 eller start-stop-kontakten 6 (når akkuen er sat i): Akkuen er uden for driftstemperaturområdet fra -10 ^ til +60 ^ .
Ved temperaturer over 70 °C slukker akkuen, til den befinder sig i det tilladte temperaturområde igen.
Temperaturovervågning for haveværktøjets elektroniske system
Den røde LED-lampe 17 lyser konstant, når der trykkes på start-stop-kontakten 6: Temperaturen for haveværktøjets elektroniske system er under 5 °C eller mere end 75 °C.
Ved temperaturer over 90 °C slukker haveværktøjets elektroniske system, til det befinder sig i det tilladte driftstemperaturområde igen.
Fejlsøgning
Efterfølgende tabel indeholder fejlsymptomer, den mulige årsag samt den korrekte afhjælpning, hvis haveværktøjet ikke fungerer som det skal. Hvis du ikke kan finde/løse problemet hermed, bedes du kontakte serviceforhandleren.
▶ Pas på: Sluk for haveværktøjet og tag akkuen ud, før du begynder at lede efter fejlen.
| Symptom | Mulig årsag | Afhjælpning |
| Hækkeklipper arbejder ikke | Akkuen er afladt | Oplad akkuen, se også „Forskrifter mht. opladning“ |
| Akkuen er ikke sat rigtigt i | Sikre, at begge låsetrin er faldet i hak |
| Hækkeklipper arbejder med afbrydelser | Haveværktøjets indvendige ledninger er beskadiget | Kontakt serviceforhandleren |
| Start-stop-kontakten er defekt | Kontakt serviceforhandleren |
| Motorens drejeretning skifter hele tiden og står stille efter ca. 3 s. | se „Arbejdsanvisninger“(anti-blokerings-mekanisme) |
| Motor går, knive bevæger sig ikke | Intern fejl | Kontakt serviceforhandleren |
| Knive bliver varme | Knive er sløve | Få knivene slebet |
| Knive har hakker | Få knivene kontrolleret |
| For meget friktion på grund af manglende smøring | Sprøjt dem over med smøreolie |
| Kniven bevæger sig ikke | Akkuen er afladt | Oplad akkuen, se også „Forskrifter mht. opladning“ |
| Haveværktøj defekt | Kontakt serviceforhandleren |
| For stor vibration/støj | Haveværktøj defekt | Kontakt serviceforhandleren |
Dansk | 105
| Symptom | Mulig årsag | Afhjælpning |
| For lille snitvarighed pr. akku-opladning | For meget friktion på grund af manglende smøring | Sprøjt dem over med smøreolie |
| Kniv skal renses | Rengør kniven |
| Dårlig skæreteknik | se „Arbejdsforskrifter“ |
| Akkuen er ikke helt opladet | Oplad akkuen, se også „Forskrifter mht. opladning“ |
| Akku-kontrollampe 12 lyser hele tiden | Akku er ikke sat (rigtigt) i | Sæt akku korrekt på ladeaggregat |
| Opladning er ikke mulig | Akkukontakter er snavset | Rengør akkukontakter; f.eks. ved at sætte akkuen i og tage den ud flere gange eller erstatte den |
| Akku defekt | Skift akkuen |
| Knivene bevæger sig langsomt eller anti-blokerings-mekanismen fungerer ikke | Akkuen er afladt | Oplad akkuen, se også „Forskrifter mht. opladning“ |
| Akku er opbevaret uden for det tilladte temperaturområde | Få akkuen opvarmet til stue-temperatur (i det tilladte akku-temperaturområde fra 0–45 °C) |
| Akku-ladeindikator 12 lyser ikke | Ladeaggregatets netstik er ikke sat (rigtigt) i | Sæt netstikket (helt) ind i stikdåsen |
| Stikdåse, netkabel eller ladeaggregat er defekt | Kontrollér netspændingen, lad evt. ladeaggregatet blive kon-trolleret af en autoriseret ser-vicecenter for Bosch-el-værktøj |
▶ Pas på: Sluk for haveværktøjet og fjern akkuen, før det indstilles eller rengøres.
▶ Hold haveværktøjet rent for at arbejde sikkert og godt.
Bemærk: Udfør følgende vedligeholdelsesarbejde med regelmæssige mellemrum, så en lang og pålidelig brug er sikret.
Undersøg haveværktøjet for synlige mangler med regelmæssige mellemrum som f.eks. løse fastgørelser og slidte eller beskadigede dele.
Kontrollér at dæksler og skærme ikke er beskadigede og at de er monteret rigtigt. Udfør evt.
fornøden vedligeholdelse eller reparationer før brug.
Når akkuen ikke fungerer mere, bedes du kontakte et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj.
Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.
Skulle haveværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret servicecenter for Bosch el-værktøj.
Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
106 | Dansk
Når arbejdet er færdigt/opbevaring
▶ Pas på: Sluk for haveværktøjet og tag akkuen ud. Sikre, at akkuen er fjernet, før haveværktøjet stilles til opbevaring.
Rengør hækkeklipperen grundigt udvendigt med en blød børste og klud. Brug ikke vand, opløsningsmidler eller polermidler. Fjern al form for snavs, især snavs i motorens ventilationsåbninger 5.
Sprøjt altid knivbjælken ind med plejeolie, før den lægges til opbevaring.
Opbevar hækkeklipperen et sikkert, tørt sted, uden for børns rækkevidde. Stil ikke genstande oven på.
Akkuen bør opbevares ved en temperatur mellem 0 °C og 45 °C.
Kundeservice og kunderådgivning
Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedelstegninger og informationer om reservedele findes også under:
Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør.
Dansk
Den har en effektiv beskyttelse mod indvendigt overtryk og kortslutning; desuden er den udstyret med anordninger, der forhindrer brud som følge af vold og farlig tilbagestrøm.
Litiumækvivalent-mængden i akkuen ligger under de almindelige grænseværdier. Af den grund er akkuen hverken som enkeltstående del eller som del indsat i et værktøj underkastet nationa-
le og internationale forskrifter vedr. farligt gods. Forskrifterne vedr. farligt gods kan dog være relevant, hvis flere akkuer transporteres. I dette tilfælde kan det være nødvendigt at overholde særlige betingelser (f.eks. i forbindelse med emballage). Du kan læse mere herom i det engelsksprogede indsatskort under følgende iternetadresse: http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.
Bortskaffelse
El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.
Gælder kun i EU-lande:
Smid ikke el-værktøj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!
Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasse-
ret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.
Akkuer/batterier:
Li-Ion
Li-Ion:
Læs og overhold henvisningerne i afsnit „Transport“, side 106.
Gamle akkuer/batterier må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, ej heller brændes eller smides i vandet. Akkuer/batterier skal indsamles, genbruges eller bortskaffes iht. gældende miljøforskrifter.
Gælder kun i EU-lande:
Iht. direktivet 91/157/E∅F skal defekte eller brugte akkuer/batterier genbruges.
Ret til ændringer forbeholdes.
Säkerhetsanvisningar
Funktionsbeskrivning
Indikeringselementens betydelse
Hvis deler mangler eller er skader må du henvende deg til forhandleren.
Illustrerte komponenter
11 Rød LED-anvisning på ladeapparatet
Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.
122 | Norsk
Tekniske data
| Batteri-hekksaks | AHS 54-20 LI |
| Produktnummer | | 3 600 H4A 100 |
| Tomgangsslagtall | min^-1 | 2000 |
| Klippelengde | mm | 540 |
| Skjærebredde | mm | 20 |
| Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 3,5 |
| Serienummer | Se serienummeret 14 (typeskilt) på hageredskapet |
| | |
| Batteri | | Li-ioner |
| Produktnummer | | 2 607 336 001 |
| Nominell spenning | V= | 36 |
| Kapasitet | Ah | 1,3 |
| Ladetid (utladet batteri) | min | 45 |
| Antall battericeller | | 10 |
| Driftstid pr. batteriopplading | min | 50 |
| Ladeapparat | | AL 3640 CV |
| Produktnummer | | 2 607 225 099 (EU)2 607 225 101 (UK)2 607 225 103 (AUS) |
| Ladestrøm | mA | 4,0 |
| Godkjent ladetemperaturområde | °C | 0–45 |
| Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 1,0 |
Ved kontinuerlige oppladingssykluser hhv. opplad- dingssykluser som følger rett etter hverandre uten avbrudd kan ladeapparatet bli varmt. Dette er ikke farlig og er ikke tegn på en teknisk defekt. En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skif- tes ut.
Batteri-avkjøling (Active Air Cooling)
Hvis ventilatoren ikke går, er batteriets temperatur i optimalt ladetemperaturområde eller ventilatoren er defekt. I dette tilfellet forlenges batteriets ladetid.
Bruk
Igangsetting
Arbeidshenvisninger (se bildene C–E)
Ladetilstanden kan også kontrolleres när batteriet er tatt ut.
| LED-indikator | Batteri-kapasitet |
| Kontinuerlig lys 3 grønn LED | ≥ 2/3 |
| Kontinuerlig lys 2 grønn LED | ≥ 1/3 |
| Kontinuerlig lys 1 grønn LED | ≤ 1/3 |
| Blinkende lys 1 grønn LED | Reserve |
Den følgende tabellen viser feilsymptomene, den mulige årsaken og korrekt feilutbedring, hvis hageredskapet en gang ikke skulle fungerer feilfritt. Hvis du ikke kan lokalisere og fjerne problemet med denne tabellen, må du henvende deg til et serviceverksted.
Hvis batteriet ikke lenger er funksjonsdyktig, må du henvende deg til en autorisert kundeservice for Bosch-elektroverktøy.
Kundeservice og kunderådgivning
