KULLANIM KILAVUZU AHS 54-20LI, AHS 54-20 II BOSCH
tr Orijinal işletme talimatı
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
English....Page 19
Français....Page 31
Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı
⚠️UYARI Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve
talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.
Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.
Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “Elektrikli El Aleti” kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.
Resimli semboller hakkında açıklamalar
Kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun.
Bu bahçe aletini yağmur altında kullanmayın ve yağmur altında bırakmayın.
Bahçe aletinde ayarlama veya temizlik işleri yapmadan önce ve bahçe aletini uzun süre denetim dışı bırakacağını zaman aküyü çıkarın.
1) Çalışma yeri güvenliği
a) Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Çalıştığınız yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çıkabilir.
b) Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.
c) Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.
2) Elektrik Güvenliği
a) Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
b) Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçının. Bedeniniz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
c) Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sizması elektrik çarpma tehlikesini artırır.
d) Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.
e) Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken, mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa, mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın. Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
3) Kişilerin Güvenliği
a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, aldığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Aleti kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.
Türkçe | 155
b) Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el ale-tinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koru-yucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azalttır.
c) Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıklken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.
d) Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Aletin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir.
e) Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f) Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarını, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir.
g) Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.
4) Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı
a) Aleti aşırı ölçede zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışısınız.
b) Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır.
c) Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya aküyü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya aleti elinizden bırakırken fişi prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.
d) Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Dene-yimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.
e) Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır.
f) Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar.
g) Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.
5) Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı
a) Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarji için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.
b) Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir.
156 | Türkçe
c) Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.
d) Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sizabilir. Bu sıvı ile temasa gelmeyin. Yanlışıkla temasa gelirseniz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.
6) Servis
a) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.
Çit biçme makineleri için güvenlik talimatı
▶ Bedeninizin bütün organlarını kesici bıçaklardan uzak tutun. Bıçaklar çalışırken biçtiğiniz malzemeyi almayı veya biçilecek malzemeyi tutmayı denemeyin. Sıkışan malzemeyi daima alet kapalı durumda iken alın. Çit biçme makinesi ile çalışırken bir anki dikkatsizlik ağır yaralanmalara neden olabilir.
- Çit biçme makinesini bıçaklar hareketsiz durumda iken tutamağından tutarak taşıyın. Çit biçme makinesini naklederken veya saklarken daima koruyucu kapağı kapatın. Aleti dikkatli kullanma bıçaklardan kaynaklanabilecek yaralanma tehlikesini azaltır.
Elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamaklarından tutun, çünkü kesici bıçak görün meyen elektrik kabloları ile temasa gelebilir. Kesici bıçak gerilim ileten bir kablo ile temasa gelecek olursa aletin metal parçaları gerilime maruz kalabilir ve elektrik çarpmasına neden olunabilir.
Ek uyarılar
▶ Bu alet; çocuklar da dahil olmak üzere, fiziksel, duygusal veya zihinsel bakımdan engelli veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından kullanılmaya müsaadeli değildir. Ancak anılan bu kişiler bu aleti sağlıkları için yetkili bir kişinin gözetiminde veya aleti kullanmasını bilen kişilerin talimatı ile kullanabilirler. Çocukların aletle oynamaması için dikkatli olunmalıdır.
▶ Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve duruş pozisyonunuzun güvenli olmasına dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanılır.
▶ Aleti kullanırken bütün koruyucu donanımın ve tutamakların takılı olduğundan emin olun. Eksik olarak monte edilmiş veya müsaade edilmeyen modifikasyona uğramış bir aleti hiçbir zaman çalıştırmayı denemeyin.
▶ Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin.
- Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.
Aküyü ısıdan koruyun, örneğin sürekli güneş ışığından ve ateşten. Patlama tehlikesi vardır.
▶ Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanılmadıklarında aküler buhar çıkarabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir.
▶ Arızalı akülerde sızıntı olabilir ve bu sızıntı çevreye yayılabilir. Lütfen ilgili parçaları kontrol edin. Üzerinde sıvı olan parçaları temizleyin veya gerekiyorsa değiştirin.
- Aküyü sadece elektrikli el aletiniz ile birlikte kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur.
Türkçe | 157
Şarj cihazları için güvelik talimatı
Şarj cihazını yağmur ve neme karşı koruyun. Şarj cihazının içine su sizması elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Yabancı marka akü şarj etmeyin. Bu şarj cihazı sadece teknik veriler bölümünde belirtilen gerilime sahip Bosch Li-lonen-Akülerin şarjına uygundur. Yabancı marka akülerin şarji yangın ve patlama tehlikesinin oluşmasına neden olabilir.
▶ Şarj cihazını temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını kendiniz açmayın, sadece kalifiye elemanlara veya uzmanlara açtırın ve sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Hasarlı şarj cihazı, kablo ve fişler elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Şarj cihazını kolay tutuşan zeminlerde kullanmayın (örneğin kağıt, tekstil malzemesi vb.). Şarj işlemi sırasında şarj cihazında meydana gelen ısınma yangın tehlikesi doğurur.
▶ Çocuklara dikkat edin ve şarj cihazı ile oynamadıklarından emin olun.
Fonksiyon tanımı
Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.
Usulüne uygun kullanım
Bu bahçe aleti; ev ve hobi bahçelerindeki çit ve çalıların kesilmesi ve kısaltılması için tasarlanmıştır.
Teslimat kapsamı
Bahçe aletini ambalajından dikkatli biçimde çıkarın ve aşağıdaki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin:
- Çit kesme makinesi
- Biçak muhafazası
- Akü
- Şarj cihazı
- Kullanım kılavuzu
Eğer parçalar eksik veya hasarlı ise yetkili satıcınıza başvurun.
Şekli gösterilen elemanlar
Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki bahçe aleti şeklinin bulunduğu numaralarla aynıdır.
1 Çit kesme (budama) bıçağı
2 Biçak muhafazası
3 Ön tutamak el muhafazası
4 Anahtarlama kollu ön tutamak
5 Havalandırma aralıkları
6 Açma/kapama şalterli arka tutamak
7 Akü boşa alma düğmesi
8 Akü
9 Şarj yuvası
10 Şarj cihazı
11 Şarj cihazındaki kırmızı LED-Göstergesi
12 Şarj cihazındaki yeşil LED-Göstergesi
13 Sebeke fişi **
14 Seri numarası
15 Şarj durumu gösterge tuşu
16 Akü şarj durumu göstergesi
17 Sıcaklık kontrolü göstergesi
** Ülkelere özgü
Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.
158 | Türkçe
Teknik veriler
| Akülü çit kesme makinesi | AHS 54-20 LI |
| Ürün kodu | | 3 600 H4A 100 |
| Boştaki strok sayısı | dev/dak | 2000 |
| Kesme uzunluğu | mm | 540 |
| Kesme genişliği | mm | 20 |
| Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003’e göre | kg | 3,5 |
| Seri numarası | Seri numarası 14 için bahçe aletinin (Tip etiketine) bakın |
| | |
| Akü | | Li-Ionen |
| Ürün kodu | | 2 607 336 001 |
| Anma gerilimi | V= | 36 |
| Kapasitesi | Ah | 1,3 |
| Şarj süresi (akü boş durumda) | dak | 45 |
| Akü hücrelerinin sayısı | | 10 |
| Bir akü şarjı ile işletme süresi | dak | 50 |
| Şarj cihazı | | AL 3640 CV |
| Ürün kodu | | 2 607 225 099 (EU)2 607 225 101 (UK)2 607 225 103 (AUS) |
| Şarj akımı | mA | 4,0 |
| Müsaade edilen şarj sıcaklık aralığı | °C | 0–45 |
| Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003’e göre | kg | 1,0 |
Gürültü/Titreşim bilgisi
Ölçme değerleri 2000/14/AT ve EN 60745'e göre tespit edilmiştir.
Aletin A-Değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak 69 dB(A)'dır; garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi 89 dB(A)'dan azdır. Tolerans K=3 dB.
Toplam titreşim değeri (üç yönün vekör toplamı)
EN 60745'e göre tespit edilmiştir:
Titreşim emisyon değeri a_h=2,5 m/s^2 , tolerans K=1,5 m/ s^2 .
Uygunluk beyanı
Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan ürünün aşağıdaki normlara veya normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: 2006/95/AT, 2004/108/AT, 98/37/AT yönetmelik hükümleri uyarınca (28.12.2009’a kadar), 2006/42/AT hükümleri uyarınca (29.12.2009’dan itibaren) ve 2000/14/AT hükümleri uyarınca EN 60745’e (akülü aletler) ve EN 60335 (akü şarj cihazları). 2000/14/AT: Ölçülen gürültü emisyonu seviyesi 84 dB(A). Uygunluğa ait değerlendirme yöntemi eke V göre.
Türkçe | 159
Teknik belgelerin bulunduğu merkez: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
CE 09
Dikkat: Ayar ve temizlik işlerine başlamadan önce bahçe aletini kapatın ve aküyü çıkarın.
- Çit kesme makinesi kapatıldıktan sonra da bıçaklar birkaç saniye serbest dönüste dönmeye devam eder.
▶ Dönmekte olan biçaklara dokunmayın.
Akünün çıkarılması (Bakınız: Şekil A)
Akünün 8 iki kilitleme kademesi vardır ve bunlar akü boşa alma düğmesine 7 yanlışlıkla basıldığında akünün düşmesini önler. Akü behçe aletinin içinde bulunduğu sürece bir yay yardımı ile kendi pozisyonunda tutulur.
Açıklama: Bahçe aleti ancak her iki kilitleme kademesi de kilitli durumda iken işlev görür.
Aküyü 8 çıkarmak için:
① ② Aküyü bahçe aletinin ayağına doğru bastırırken aynı anda akü boşa alma düğmesine 7 de basın.
③ Kırmızı bir şerit görününceye kadar aküyü bahçe aletinden dışarı çekin.
④ Akü boşa alma düğmesine 7 bir kez daha basın ve aküyü tam olarak çekerek çıkarın.
Akünün şarji (Bakınız: Şekil A)
▶ Başka şarj cihazı kullanmayın. Birlikte teslim edilen şarj cihazı bahçe aletinizdeki Li-lonen akülerin şarjına uyarlanmıştır.
▶ Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi şarj cihazının tip etiketindeki verilere uymalıdır. 230 V işaretli şarj cihazları 220 V ile de çalıştırılabilir.
Aletinizdeki akü bir sıcaklık kontrol sistemi ile donatılmış olup, bu sistem akünün sadece 0 °C–45 °C dereceler arasında şarjına izin verir. Bu sayede akünün kullanım ömrü uzar.
Açıklama: Akü kısmi şarlı olarak teslim edilir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin.
Li-lonen aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez.
Li-lonen akü derin deşarja karşı “Electronic Cell Protection (ECP) ile korunmaktadır”. Akü boşaldığı zaman bahçe aleti bir koruyucu sistem tarafından kapatılır: Kesici bıçak artık hareket etmez.
DIKKAT
Bahçe aleti otomatik olarak kapandıktan sonra açma/kapama
şalterine basmaya devam etmeyin. Akü hasar görebilir.
Şarj işlemi
Şarj cihazının şebeke fışı prize takılınca ve akü 8 şarj yuvasına 9 yerleştirilince şarj işlemi başlar.
Akıllı şarj yöntemi sayesinde akünün şarj durumu otomatik olarak algılanır ve akü sıcaklığı ile akü geriliminden bağımsız olarak optimum şarj akımı ile şarj işlemi gerçekleştirilir.
Bu yolla akü korunur ve şarj cihazı içinde daima tam şarjlı olarak kalır.
160 | Türkçe
Gösterge elemanlarının anlamı
Şarj işleminin kontrolü LED göstergeleri 11 veya 12 ile bildirilir:
Hızlı şarj işlemi
Hızlı şarj işlemi yeşil LED göstergelerinin 12 yanıp sönmesi ile bildirilir.
Şarj işlemi süresince üç yeşil LED kısa bir süre arka arkaya yanar ve sonra söner. Üç yeşil LED sürekli olarak yanmaya başladığında akü tam olarak şarj edilmiş demektir. Akü tam olarak şarj olduktan yaklaşık 5 dakika sonra üç yeşil LED tekrar söner.
Açıklama: Hızlı şarj işlemi ancak akü müsaade edilen sıcaklık aralığında iken mümkündür, bakınız bölüm “Teknik veriler”.
Akü şarj edilmiş durumda
Yeşil LED göstergesinin 12 sürekli yanması akünün tam olarak şarj edildiğini bildirir.
Ayrıca akünün tam olarak şarj olduğu yaklaşık 2 saniyelik sesli sinyalle de bildirilir.
Bu durumda akü hemen kullanılmak üzere alınabilir.
Akü takılı değilken yeşil LED göstergesinin 12 sürekli yanması, fişin prize takılı olduğunu ve şarj cihazının işletme hazır olduğunu bildirir.
Akü sıcaklığı 0 °C altında veya 45 °C üstünde
Kırmızı LED göstergesinin 11
sürekli yanması, akü sıcaklığının
0 °C – 45 °C arasındaki hızlı
şarj sıcaklığı dışında olduğunu
bildirir. Müsaade edilen sıcaklığa erişilince şarj cihazı otomatik olarak hızlı şarj konumuna geçer.
Akü sıcaklığı müsaade edilen şarj aralığı içinde değilse, akü şarj cihazına yerleştirilince akünün kırmızı LED'i yanar.
Şarj işlemi mümkün değil
Şarj işleminde başka bir hata varsa, bu, kırmızı LED göstergesinin 11 yanıp sönmesi ile bildirilir.
Bu durumda şarj işlemi başlatılamaz ve akünün şarji mümkün değildir (Bakınız: “Hata arama”).
Şarj işlemine ilişkin açıklamalar
Kesintisiz veya arka arkaya gerçekleştirilen şarj çevrimlerinde şarj cihazı ısınabilir. Bu normaldir ve şarj cihazında teknik bir arızanın olduğu anlamına gelmez.
Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.
Akünün soğutulmsalı (Active Air Cooling)
Şarj cihazına entegre edilmiş olan fan kontrolü cihaz içindeki akünün sıcaklığını kontrol edir. Akü sıcaklığı 30 °C üzerinde ise, akü bir fan üzerinden optimum şarj sıcaklığına kadar soğutulur. Devreye giren fan bir havalandırma sesi çıkarır.
Fan dönmüyorsa akü sıcaklığı optimum şarj aralığı içinde veya fan arızalı demektir. Bu durumda akünün şarj süresi uzar.
işletme
Çalıştırma
Akünün yerleştirilmesi (Bakınız: Şekil A)
Şarj edilmiş aküyü 8 arka taraftan bahçe aletinin ayağının içine itin. Aküyü, kırmızı şerit görünmez oluncaya ve akü güvenli biçimde kilitleme yapıncaya kadar ayak içine itin.
Açıklama: Bahçe aleti ancak her iki kilitleme kademesi de kilitli durumda iken işlev görür.
Açma (Bakınız: Şekil B)
① Arka tutamaktaki açma/kapama şalterine 6 basın ve şalteri basılı tutun.
② Ön açma/kapama şalterine 4 bastırın.
Kapama
Ön 4 veya arka 6 açma/kapama şalterini bırakın.
Türkçe | 161
Çalışırken dikkat edilecek hususlar (Bakınız: Şekiller C-E)
Dikkat: Çit kesme makinesini iki elinizle ve bedeninizden belirli bir uzaklıkta tutun. Duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin.
Bu aletle maksimum 20 mm çapındaki dallar kesilebilir; kesici bıçağın ucu ile maksimum 25 mm'ye kadar olanlar da kesilebilir. Dalları kesici bıçağa sevk etmek için çit kesme (biçme) makinesini kesme hattında düzenli biçimde ileri hareket ettirin. İki taraflı kesici bıçak her iki yönde de kesme yapmaya veya bir taraftan diğer tarafa pandül hareket yapmaya olanak sağlar.
Çitlerin önce yan taraflarını sonra üstlerini kesin. Yan tarafları düz olarak kesebilmeniz için büyüme yönünde alttan yukarıya doğru kesmenizi tavsiye ederiz. Yukarıdan aşağıya doğru kesme yaparsanız ince dallar dışarı doğru hareket eder ve bunun sonucunda zayıf yerler veya delikler ortaya çıkar.
Son işlem olarak üst kenarı düzgün olarak kesebilmek için çit boyunca yeterli gerginlikte bir ip gerin.
Çitlerinizin sağlıklı ve güçlü biçimde gelişebilmesi için çitlerin üst kenarlarını keserken Collecto kesme malzemesi biriktirme donanımını kullanmanızı tavsiye ederiz (aksesuar).
Bu aksesuar kesme işlemi esnasında ortaya çıkan malzemeyi rahat bir biçimde toplar ve bir çuval veya folyeye rahatça boşaltmanıza olanak sağlar. Ayrıca kesilen malzemenin çitlerin içine düşmesini de önler.
Örneğin tel ve benzeri nesnelerin kesilmemesine dikkat edin, çünkü bunlar bıçaklara veya aletin tahrik mekanizmasına zarar verebilir.
Anti blokaj mekanizması
Bu bahçe aletinin aşağıdaki biçimde işlev gören patentli bir özelliği vardır:
Kesici biçak dirençli malzemeye rastlar ve bloke olursa, motora binen yük artar. Akıllı mikro elektronik sistem bu zorlanma durumunu algılar ve kesici bıçağın bloke olmasını önlemek ve malzemeyi kesebilmek için motoru birçok kez anahtarlar.
Bu duyulabilen anahtarlama 3 saniye kadar sürer.
Malzeme kesildikten sonra bahçe aleti tekrar normal durumunda çalışır veya zorlanma devam edecek olursa kesici bıçak açık konumda durur (örneğin yanlışlıkla tel çitin bir parçası bahçe aletini bloke edecek olursa).
Testere fonksiyonu (Bakınız: Şekil F)
Bıçak aralığı ∅ 20 mm'ye kadar dal kesimine olanak sağlamasına rağmen, kesici bıçağın ucu ∅ 25 mm'ye kadar kesim yapmak için tasarlanmıştır.
Akü şarj durumu göstergesi
Akü 8 akünün şarj durumunu gösteren bir akü şarj durumu göstergesi 16 ile donatılmıştır. Şarj durumu göstergesi 16 3 yeşil LED'ten oluşur.
Şarj durumu göstergesi tuşuna 15 basarak şarj durumu göstergesini 16 aktif hale getirin. Yaklaşık 5 saniye sonra şarj durumu göstergesi kendiliğinden söner.
Şarj durumu akü çıkarılmış durumda iken de kontrol edilebilir.
| LED-Gösterge | Akü kapasitesi |
| Sürekli ışık 3 yeşil LED | ≥ 2/3 |
| Sürekli ışık 2 yeşil LED | ≥ 1/3 |
| Sürekli ışık 1 yeşil LED | ≤ 1/3 |
| Yanıp sönme 1 yeşil LED | Rezerve |
Tuşa 15 basıldıktan sonra hiç LED yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmelidir.
Güvenlik gerekçesiyle şarj durumu ancak bahçe aleti dururken sorgulanabilir.
Şarj işlemi süresince üç yeşil LED kısa bir süre arka arkaya yanar ve sonra söner. Üç yeşil LED sürekli olarak yanmaya başladığında akü tam olarak şarj edilmiş demektir. Akü tam olarak şarj olduktan yaklaşık 5 dakika sonra üç yeşil LED tekrar söner.
Sıcaklık kontrol göstergesi
Sıcak kontrolüne 17 ait göstergenin kırmızı LED'i akünün veya bahçe aletinin elektronik sisteminin (akü takılı iken) optimum sıcaklık aralığında olmadığını bildirir. Bu durumda bahçe aleti çalışmaz veya tam performansla çalışmaz.
162 | Türkçe
Akünün sıcaklık kontrolü
Kırmızı LED 17 şarj durumu gösterge tuşuna 15 veya açma/kapama şalterine 6 basıldığında yanıp sönüyor (akü takılı iken): Akü -10 ... +60 derecelik işletim sıcaklığı dışında bulunuyor.
70 °C üstündeki sıcaklıkta akü, tekrar müsaade edilen işletme sıcaklık aralığına gelinceye kadar, kesme yapar.
Bahçe aleti elektronik sisteminin sıcaklık kontrolü
Kırmızı LED 17 açma/kapama şalterine 6 basılınca sürekli yanarsa: Bahçe aletinin elektronik sisteminin sıcaklığı 5 °C'nin altında veya 75 °C'nin üstünde demektir.
90 °C üzerindeki sıcaklıkta bahçe aletinin elektronik sistemi tekrar müsaade edilen sıcaklık aralığına ulaşılncaya kadar kapanır.
Hata arama
Bahçe aletiniz kusursuz biçimde çalışmadığı takdirde aşağıdaki tablo hata bulgularını, olası nedenleri ve hataların tam olarak giderilme yollarını gösterir. Bu açıklamalar yardımı ile sorunu belirleyip gideremezseniz servis atölyenize başvurun.
▶ Dikkat: Hata arama işleminden önce bahçe aletini kapatın ve aküyü çıkarın.
| Hata göstergesi | Olası neden | Giderilme yolu |
| Çit kesme makinesi çalışmıyor | Akü boşalmış durumda | Aküyü şarj edin, şarjla ilgili açıklamalara da bakın |
| Akü doğru takılmamış | Her iki kilit kademesinin de kilitli olup olmadığını kontrol edin |
| Çit kesme makinesi kesintili olarak çalışıyor | Bahçe aletinin içindeki kablo sisteminde hata var | Müşteri servisine başvurun |
| Açma/kapama şalteri arızalı | Müşteri servisine başvurun |
| Motorun dönme yönü sürekli olarak değişir ve motor yaklaşık 3 saniye sonra durur | Bakınız: “Çalışırken dikkat edilecek hususlar” (Anti blokaj mekanizması) |
| Motor çalışıyor, ancak bıçaklar hareket etmiyor | Aletin içinde hata var | Müşteri servisine başvurun |
| Bıçaklar aşırı ölçüde ısınıyor | Bıçaklar körelmiş | Çit kesme bıçaklarını biletin |
| Bıçaklarda centik oluşmuş | Çit kesme bıçaklarını kontrol ettirin |
| Yetersiz yağlamadan dolayı aşırı sürtünme | Üzerlerine yağ püskürtün |
| Bıçak hareket etmeyin | Akü boşalmış durumda | Aküyü şarj edin, şarjla ilgili açıklamalara da bakın |
| Bahçe aleti arızalı | Müşteri servisine başvurun |
| Aşırı titreşim ve gürültü var | Bahçe aleti arızalı | Müşteri servisine başvurun |
Türkçe | 163
| Hata göstergesi | Olası neden | Giderilme yolu |
| Bir şarj periyoduna düşün kesme süresi çok kısa | Yetersiz yağlamadan dolayı aşırı sürtünme | Üzerine yağ püskürtün |
| Bıçakların temizlenmesi gerekli | Bıçakları temizleyin |
| Kesme tekniği kötü | Bakınız: “Çalışırken dikkat edilecek hususlar” |
| Akü tam olarak şarj edilmemiş | Aküyü şarj edin, şarjla ilgili açıklamalara da bakın |
| Akü şarj göstergesi 12 sürekli yanıyorŞarj işlemi mümkün değil | Akü doğru yerleştirilmemiş veya doğru olarak yerleştirilmemiş | Akü doğru olarak şarj cihazına yerleştirin |
| Akü kontakları kirli | Akü kontaklarını temizleyin; örneğin aküyü birkaç kez takıp çıkararak. Gerekiyorsa aküyü yenileyin |
| Akü arızalı | Aküyü yenileyin |
| Bıçaklar yavaş hareket ediyor veya anti blokaj mekanizması işlev görmüyor | Akü boşalmış durumda | Aküyü şarj edin, şarjla ilgili açıklamalara da bakın |
| Akü müsaade edilen sıcaklık aralığının dışında depolanmış | Aküyü normal mekan sıcaklığına kadar ısıtın (0-45°’lik müsaade edilen akü sıcaklık aralığı içinde) |
| Akü şarj göstergesi 12 yanmıyor | Şarj cihazının şebeke fişi takılı değil veya doğru takılı değil | Şebeke fişini tam olarak prize takın |
| Priz, şebeke kablosu veya şarj cihazı arızalı | Şebeke gerilimini kontrol edin, gerekiyorsa şarj cihazını Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste kontrol ettirin |
Bakım ve servis
Bakım ve temizlik
Dikkat: Ayar ve temizlik işlerine başlamadan önce bahçe aletini kapatın ve aküyü çıkarın.
▶ İyi ve güvenli çalışabilmek için bahçe aletini temiz tutun.
Açıklama: Aleti uzun süre ve güvenilir biçimde kullanabilmek için aşağıdaki bakım işlemlerini düzenli aralıklarla tekrarlayın.
Bahçe aletini gevşek tespit yerleri ve aşınmış veya hasar görmüş parçalar açısından düzenli aralıklarla kontrol edin.
Kapak ve koruyucu donanımların hasarsız olup olmadıklarını, doğru olarak takılıp takılmadıklarını kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce gerekli görülebilecek bakım ve onarım işlerini gerçekleştirilirin.
Akü artık işlev görmüyorsa lütfen Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir servise başvurun.
Yedek bağlantı kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye düşmemesi için Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilmelidir.
Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen bahwa aleti arıza yapacak olursa, onarım Bosch Bahçe Aletleri için yetkili bir müşteri servisinde yaptırılmalıdır.
164 | Türkçe
Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde bahçe aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.
Çalışmadan sonra/Saklama
Dikkat: Bahçe aletini kapatın ve aküyü çıkarın. Aleti depoya kaldırmadan önce akünün çıkarılmış olduğundan emin olun.
Çit kesme makinesinin dışını yumuşak bir fırça veya bezle esaslı biçimde temizleyin. Su, çözücü madde veya polijas maddesi kullanmayın. Aletteki bütün kirli yerleri temizleyin, özellikle motorun havalandırma aralıklarını 5 iyice temizleyin.
Depolamadan önce çit kesme bıçaklarını bakım yağı ile yağlayın.
Çit kesme makinesini çocukların erişemeyeceği güvenli ve kuru bir yerde saklayın. Aletin üzerine başka bir nesne koymayın.
Akü 0 °C–45 °C derece sıcaklıklar arasında saklanmalıdır.
Müşteri servisi ve müşteri danışmanlığı
Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:
Bosch müşteri servisi timi satın alacağınız ürünün özellikleri, bu ürünün kullanımı ve ayar işlemleri hakkındaki sorularınız ile yedek parçalarına ait sorularınızı memnuniyetle yanıtlandırır.
Türkçe
Müşteri Danışmanı: +90 (0212) 335 06 66
Müşteri Servis Hattı: +90 (0212) 335 07 52
Nakliye
Akü UN-Kitapçığı ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Kısım III, alt bölüm 38.3'e göre test edilmiştir. Akünün ayrıca iç basınç, kısa devre, zorlama ile kırılma ve tehlikeli geri akıma karşı etkin koruma sistemi vardır.
Akü içinde bulunan lityum miktarı yasal sınırların altındadır. Bu nedenle akü ne tek başına ne de bir alet içinde iken ulusal ve uluslararası tehlikeli madde kapsamına girer. Ancak çok sayıda akünün naklinde tehlikeli madde hükümleri önem kazanabilir. Bu gibi durumlarda özel koşulların sağlanması (örneğin ambalajda) gerekli olabilir. Bu konuda daha ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Internet adresinde İngilizce olarak bulabilirsiniz: http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm.
Tasfiye
Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir.
Sadece AB üyesi ülkeler için:
Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmayın!
Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2002/96/AT sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuk-
larına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.
Aküler/Bataryalar:
Li-Ion:
Lütfen bölüm “Nakliye”, sayfa içindeki uyarılara uyun 164.
Aküleri ve bataryaları evsel çöplerin içine, ateşe veya suya atmayın. Aküler ve bataryalar toplanmak, tekrar kazanım işlemine tabi tutulmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zorundadır.
Sadece AB üyesi ülkeler için:
91/157/AET Yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler ve bataryalar yeniden kazanım işlemine tabi tutulmak zorundadır.
Değişiklik haklarımız saklıdır.
