CU-3E18LBE - Klimaanlegg PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Multi-split klimaanlegg (utendørsenhet)
Modell	CU-3E18LBE
Merke	Panasonic
Mål utendørsenhet (ca.)	780 x 542 x 290 mm
Vekt utendørsenhet (ca.)	42 kg
Strømforsyning	1~, 220-240 V, 50 Hz
Kjølekapasitet	Ikke spesifisert i håndboken
Varmekapasitet	Ikke spesifisert i håndboken
Driftsmoduser	Auto, Kjøling, Oppvarming, Tørk, Vifte
Viftehastigheter	5 alternativer + Auto
Luftstrømretning	Automatisk og manuell vertikal sving
Tidsur	Programmerbar på/av-timer, daglig gjentakelse
Spesialfunksjoner	Kraftig, Stille
Temperaturområde kjøling (inne)	16 – 32 °C
Temperaturområde kjøling (ute)	-10 – 43 °C
Temperaturområde oppvarming (inne)	16 – 30 °C
Temperaturområde oppvarming (ute)	-10 – 24 °C
Vedlikehold luftfilter	Rengjøres med vann hver 6. uke
Sikkerhetstiltak	Jordfeilbryter anbefales, slå av ved tordenvær/rengjøring
Fjernkontroll	Inkludert, med LCD-skjerm og tidsurfunksjoner
Antall innendørsenheter som kan kobles til	Flere (multi-split system)

Ofte stilte spørsmål - CU-3E18LBE PANASONIC

Hvorfor kommer det damp fra innendørsenheten min?

Dette er normalt og forårsakes av kondens under kjøleprosessen.

Hvorfor hører jeg vann som renner under bruk?

Lyden av strømmende vann forårsakes av kjølemiddelet som strømmer gjennom systemet.

Hva bør jeg gjøre hvis klimaanlegget sprer en merkelig lukt?

Lukten kan komme fra fukt i veggen, teppet eller møbler. Sørg for god ventilasjon og rengjør filtrene.

Hvorfor stopper innendørsviften av og til?

I automatisk modus kan viften stoppe for å fjerne omgivelseslukter. Dette er normalt.

Hvorfor tar det noen minutter før enheten starter igjen?

Forsinkelsen beskytter kompressoren. Enheten starter ikke på nytt før etter noen minutter.

Hva betyr det hvis tidsurindikatoren alltid lyser?

Tidsuret er innstilt og gjentas daglig. Du kan avbryte det ved å trykke på CANCEL.

Hvordan kan jeg hente feilkoden hvis enheten stopper?

Trykk på knappen på fjernkontrollen for å få vist feilkoden. Kontakt en installatør hvis den fortsetter å blinke.

Hva bør jeg gjøre hvis fjernkontrollen ikke fungerer?

Sjekk batteriene og bytt dem om nødvendig. Sørg for at det ikke er hindringer mellom fjernkontrollen og mottakeren.

Hvor ofte bør jeg rengjøre luftfiltrene?

Det anbefales å rengjøre filtrene hver 6. uke med vann og la dem tørke i skyggen.

Hva er forberedelsene for den nye sesongen etter lang stillstand?

Sjekk batteriene i fjernkontrollen, fjern hindringer ved inn- og utløp, og slå på kjøle-/varmefunksjonen i 15 minutter for å teste funksjonen.

BRUKSANVISNING CU-3E18LBE PANASONIC

Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.

ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

GUIA RÁPIDO

SNELLE GIDS

БЪРЗ СПРАВОЧНИК

SNABBGUIDE

HURTIGGUIDE

CE

Takk for at du har kjøpt et klimaanlegg fra Panasonic

INNHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

42\~43

MULTIKLIMAANLEGG

44

INNVENDIG ENHET

45

FJERNKONTROLL

46\~47

FEILS∅KING

48\~49

INFORMASJON

50\~52

HURTIGGUIDE

BAKSIDE

MERKNAD

Illustrasjonene i denne veiledningen er kun ment som eksempler, og kan variere i forhold til den reelle enheten. Spesifi kasjoner og utseende kan endres uten foregående varsel for fremtidige forbedringer.

SIKKERHETSFORANSTALT- NINGER

For å forhindre personskader eller skade på eiendom, må du følge påfølgende.

Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges, kan føre til skade eller ødeleggelser. Alvorligheten av dette klassifi seres som følger:

ADVARSEL
Dette skiltet advarer om fare for død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Dette skiltet advarer om fare for personskade eller skade på eiendom.

Instruksjonene som må følges, klassifi seres av følgende symboler:

Dette apparatet er ikke ment brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sanselige eller mentale evner. De med manglende erfaring eller kunnskap skal motta instruksjoner og overvåkes av en sikkerhetsansvarlig når de bruker apparatet. Barn burde føres oppsyn med slik at de ikke leker med apparatet. Ta kontakt med en autorisert forhandler, eller spesialist for å utføre reparasjoner, eller til å fl ytte enheten. Feil montering og bruk vil føre til lekkasjer, støt og brann.

Ikke monter enheten i atmosfærer som potensielt kan være eksplosive eller brennbare. Dette kan føre til brann.

Ikke sett fi ngrene dine, eller andre objekter inn i klimaapparatets innvendige eller utvendige enhet, da roterende deler kan føre til skader.

Ikke ta på den utvendige enheten når det lyner og tordner, da det kan gi støt.

FJERNKONTROLL

Ikke la spedbarn eller små barn leke med fjernkontrollen da det kan føre til at de svelger batteriene.

ADVARSEL
STR∅MFORSYNING
	Ikke bruk modifi serte ledninger, fellesledninger, forlengelsesledninger eller uspesifi serte ledninger for å unngå overoppheting og brann.
	Ikke bruk samme strømuttak som annet utstyr, for å forhindre overoppheting og brann.
	Må ikke betjenes med våte hender, da dette kan føre til støt.
	Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, forhandleren eller tilsvarende kvalifi sert personell for å unngå en potensiell farlig situasjon.
	Det anbefales at utstyret monteres sammen med en jordfeilbryter eller en reststrømbryter for å unngå støt eller brann.
	Dette utstyret må jordes for å unngå støt eller brann.
	Ved nødssituasjoner eller ved unormale tilstander (brannlukt etc), må du slå av strømforsyningen og rådspørre autorisert forhandler.Unngå støt ved å slå av enheten:- Før renhold og vedlikehold.- Enheten ikke skal benyttes i en lengre periode.- Unormalt kraftig tordenvær.

BRUKSBETINGELSER

Bruk dette klimaanlegget innefor følgende temperaturområde

CU-E10HBEA

Temperatur (°C)		Innendørs Utvendig
		*DBT *WBT *DBT *WBT
KJ∅LING	Maksimalt 32 23 43 26
	Minimum 16 11 -10 -
OPPVARMING	Maksimalt 30 - 24 18
	Minimum 16 - -10 -

NOTICE:

• Denne enheten kan fortsatt fungere som et kjøleanlegg med utvendige temperaturer ned mot -10°C i andre rom enn bebodde (som datarom), med en romtemperatur på 16°C eller høyere og en luftfuktighet på opp til 80%. Når utvendig temperatur når -10°C, vil kompressoren bli slått av og vil først starte opp igjen når temperaturen stiger til høyere temperaturer.
• Når utetemperaturen er utenfor temperaturområdet ovenfor, vil oppvarmingskapasiteten falle betydelig, og utendørsenheten kan stoppe for beskyttelseskontroll.
  * DBT: Temperatur tørr kolbe
  * WBT: Temperatur fuktig kolbe

FORSIKTIG
INNEND∅RS- OG UTEND∅RSENHET
	Ikke rengjør den innvendige enheten med vann, benzen, løsemidler eller skuremiddel.
	Ikke benytt enheten til andre oppgaver, som bevaring av mat.
	Ikke bruk utstyr med tennstoff foran luftstrømmen for å unngå fl ammespredning.
	Ikke utsett enheten for direkte kald luft i en lengre periode.
	Ikke sitt eller tråkk på enheten, da du kan falle ned ved et uhell.
	Rør ikke den skarpe aluminiumsfi nnen. Skarpe deler kan forårsake skade.
	Ikke slå på inne-enheten når du vokser gulvet. Etter voksingen må du lufte godt før du kan slå enheten på.
	Ikke monter enheten i områder som er røykfylte eller oljete.
	Kontroller at avløpsrøret er korrekt montert. Hvis ikke kan det oppstå lekkasje.
	Luft ut rommet med jevne mellomrom.
	Etter en lengre tids bruk, må du kontrollere at monteringsstativet ikke er forringet, slik at enheten ikke faller ned.
FJERNKONTROLL
	Ikke bruk oppladbare (Ni-Cd) batterier. Det kan skade fjernkontrollen.
	Ta ut batteriene hvis enheten ikke skal benyttes over en lengre tidsperiode.
	Nye batterier av samme type må installeres slik at polariteten som angis følges for å forhindre at fjernkontrollen fungerer feil.

graph TD
    A["Living Room"] --> B["Luftinntak"]
    B --> C["Luftuttak"]
    C --> D["Strømfor-syning"]
    D --> E["Fjern-kontroll"]
    E --> F["Luftinntak"]
    F --> G["Luftuttak"]
    G --> H["Utvendig Enhet"]
    H --> I["Luftinntak"]
    I --> J["Luftuttak"]

DEFINISJON

Multiklimaanlegg sparer plass ved at flere innvendige enheter kan kobles til en enkel utendørsenhet.

INNVENDIG ENHET

• Det er mulig å operere innendørsenheter individuelt eller samtidig. Operasjonsprioriteten blir gitt til den første enheten som slåes på.
• Under operasjon, kan varme og kjølemodus ikke aktiveres samtidig for forskjellige innendørsenheter. Strømindikatoren blinker for å indikere at innendørsenheten er i beredskap for forskjellige operasjonsmodus.

BRUKSBETINGELSER

Utendørsenhet med Multi Split

• Ikke bruk benzen, løsemidler eller skuremidler.
• Kun bruk såpe (pH7) eller nøytrale rengjøringsmidler.
• Ikke bruk vann som er varmere enn 40°C.

TIPS

- For å sikre optimal ytelse til enheten, må rengjøringsvedlikehold utføres med jevne mellomrom. Vennligst kontakt autorisert forhandler.

1 Trykk skyvebryterne mot OPEN.

2 Trekk inntaksgrillen forsiktig ned.
3 Fjern luftfi Iteret fra hakene, og trekk det ned.

LUFTFILTER

• Det er anbefalt å rengjøre luftfi liter en gang hver 6 uke.
• Vask/skyll fi Itrene forsiktig med vann for å unngå skade på fi Iteroverfl aten.
• Tørk fi Itrene grundig i skyggen, i avstand fra fl ammer eller direkte sollys.

FJERNKONTROLL

Trinn	Handling Modus
1	Trykk en gang. Automatisk
2	Trykk ned og hold til du hører ett pip og slipp.	Tvungen kjøling
3	Gjenta trinn 2. Trykk ned og hold til du hører ett pip og slipp.	Normal kjøling
4	Gjenta trinn 3. Trykk ned og hold til du hører ett pip og slipp.	Tvungen oppvarming
Trykk knappen for å slå av.

Trykk fjernkontrollens knapp

1

- Vennligst vær oppmerksom på AV indikasjonen på fjernkontrollens kontrolldisplay for å forhindre enheten fra å starte/stoppe ved en feil.

2

STILLE INN TEMPERATUREN

• Utvalgsområde: 16°C \~ 30°C.

- Det kan være energibesparende å drive enheten på anbefalt temperatur.

VARMEMODUS : 20°C \~ 24°C.

KJ∅LEMODUS : 26°C \~ 28°C.

T∅RRMODUS : 1°C \~ 2°C lavere enn romtemperatur.

3

Å VELGE OPERASJONSMODUS

AUTOMODUS - Enklere for deg

• Når driftsmodusen velges blinker strømindikatoren.
• Enheten velger driftsmodus hver 10. minutter iht. temperaturinnstillingen, utetemperatur og romtemperatur (For systemet med single split).
• Enheten velger driftsmodus hver 3. time iht. temperaturinnstillingen, utetemperatur og romtemperatur (For systemet med Multi split).

VARMEMODUS - For å få varm luft

- Enheten bruker en stund for å varmes opp. Strømindikatoren blinker under denne operasjonen.

KJ∅LEMODUS - For å få kald luft

- Bruk gardiner for å skjerme av sollyset og utendørsvarmen og for å redusere strømforbruket under kjølemodus.

T∅RRMODUS - For å avfukte luften

- Enheten opererer med lav viftefart for å gi en forsiktig kjøleoperasjon.

4 JUSTERE VIFTEHASTIGHET (5 ALTERNATIVER)

FAN SPEED

- For AUTO, blir innendørsviften automatisk justert i henhold til operasjonsmodus.

5 JUSTERE LUFTSTR∅MRETNING

LUFTRETNING - AUTOMATISK

• Den vertikale luftstrømventilen svinger opp og ned automatisk.
• I varmemodus blåses luften horisontalt en liten stund før den blåses nedover.

- Luften slippes jevnt ut gjennom fi re utløpsventiler.

6 A OPPNA TEMPERATUR HURTIG

• Enkelt splitt-system: Denne operasjonen stopper automatisk etter 20 minutter.
• Multi splitt-system: Trykk knappen på nytt eller slå enheten AV for å stoppe denne operasjonen.

7 AKTIVERE ROLIG DRIFT

- Denne operasjonen reduserer lyden av luftstrømmen.

8 Trykk og hold I ca 10 sekunder for a vise temperaturinnstillingen i °C eller °F.

9 Trykk for å gjenopprette fjernkontrollens standardinnstilling.

MERKNADER

• Kan aktiveres i alle modi og kan slettes ved å trykke på den respektive knappen igjen.
• Kan ikke velges samtidig.

STILLE INN TIDSUR

• For å avbryte tidsstyringen, må du trykke eller OFF , og deretter CANCEL.
• Når timeren er stilt til PÅ, kan enheten starte tidligere (opp til 35 minutter) før den aktuelle innstilte tiden for å greie å oppnå den bestemte temperaturen tidsnok.
• Timeroperasjonen er basert på klokkens innstilling på fjernkontrollen og repeterer dette daglig når den er stilt inn. For innstilling av klokken, vennligst henvis til Forberedelse av fjernkontrollen på baksiden av dekselet.
• Hvis timeren blir slettet manuelt eller på grunn av strømfeil, kan du gjenopprette den tidligere innstillingen (når strømmen er gjenopprettet) ved å trykke på SET.

FEILS∅KING

Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil.

SYMPTOM		ÅRSAK
Damp kommer fra den innvendige enheten. ▶ • Kondensasjonseffekt på grunn av kjøleprosessen.
Lyd fra vannkretsen under drift. ▶ • Kjølevæske inne i enheten.
Rommet har en spesiell lukt. ▶ • Dette kan komme av at veggen, teppet, møbler eller klær er fuktig.
Viften innvendig stopper enkelte ganger under innstilling av automatisk viftehastighet.	▶	• Dette hjelper til med å fjerne lukten.
Luftestrømmen fortsetter selv etter at operasjonen har stoppet.	▶	• Ekstraksjon av gjenværende varme fra innendørsenheten (maksimum 30 sekunder).
Operasjonen er forsinket et par minutter etter restart.	▶	• Forsinkelsen er en beskyttelse for enhetens kompressor.
Den utvendige enheten avgir vann/damp.	▶	• Kondenseringen eller fordampingen oppstår på rørene.
Tidsurindikatoren er alltid på. ▶ • Tidsinnstillingene gjentar seg daglig når de er angitt.
AV/PÅ indikator blinker i VARME modus uten tilførsel av varmluft (og luftventilen er stengt).	▶	• Enheten er i avisingsmodus (og LUFTSIRKULERING er satt på AUTO).
Viften innvendig stopper enkelte ganger under oppvarmingsdrift.	▶	• For å unngå utilsiktet kjøleeffekt.
Strømindikatoren vil blinke før enheten er slått på.	▶	• Dette er et tidlig trinn i forberedelsene for bruk når tidsuret er slått PÅ.
Knitrelyd under drift. ▶ • Temperaturendringer fører til utvidelse/krymping av enheten.

Kontroller følgende før du kontakter service.

SYMPTOM		KONTROLLER
Oppvarming/nedkjøling fungerer ikke effektivt. ▶ Still inn riktig temperatur.		Lukk alle dører og vinduer.Rengjør eller skift ut fi Itrene.Fjern eventuelle blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene.
Støyende under bruk. ▶ Kontroller om enheten har blitt installert skjevt.		Lukk frontpanelet ordentlig.
Fjernkontrollen virker ikke.(Displayet er dempet eller overføringssignalet er svakt.)		Sett batteriene inn riktig.Skift ut dårlige batterier.
Enheten virker ikke.		Kontroller om strømbryteren er koblet ut.Kontroller om tidsuret er stilt inn.
Enheten mottar ikke signal fra fjernkontrollen.		Sikre at mottakeren ikke er blokkert.Bestemte fl uoriserende lys kan påvirkes med signalsenderen. Ta kontakt med en autorisert forhandler.
Sensoren eller e-ion-indikatoren på innendørsenheten blinker.		Stopp Patrol- eller e-ion-operasjoner, og start deretter på nytt. Hvis patrol-føleren eller e-ion-indikatoren fremdeles blinker, må du ta kontakt med en autorisert forhandler.

Enheten stopper og tidsurindikatoren blinker.

Bruk fajernkontroll for å gjenopprette feilkode.

Merknad:

- For enkelte feil kan du restarte enheten med begrenset drift med 4 pipelyder under drift starter.

PERIODISK INSPEKSJON AV ENHETEN ETTER LANG TIDS STANS

• Kontroller batteriene i fjernkontrollen.
• Ingen blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene.
• Bruk Auto OFF/ON-knappen for å velge Cooling/Heating-operasjon. Etter 15 minutters drift er det normalt å ha den følgende temperaturforskjellen mellom luftinntaks- og luftutløpsventilene:

$$ \text { Kjøling: } \geq 8 ^ {\circ} \mathrm{C} \quad \text { Oppvarming: } \geq 1 4 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

FOR LENGRE TIDS INAKTIVITET

• Som et alternativ kan Varmemodus aktiveres i 2-3 timer for å fjerne restfuktighet i de innvendige delene og unngå mugg.
• Slå av strømforsyningen.
  • Ta ut batteriene i fjernkontrollen.

KRITERIER HVOR SERVICE IKKE GIS

SLÅ AV STR∅MFORSYNINGEN. Kontakt autorisert forhandler ved følgende omstendigheter:

• Unaturlige lyder under bruk.
  • Vann/fremmede partikler i fjernkontrollen.
  • Vannlekkaasje i innendørsenheten.
• Sikringene slår seg av fl ere ganger.
  • Nettkabelen blir veldig varm.
• Brytere eller knapper fungerer ikke riktig.

ПЛНРОФОРИЕЗ/INFORMAÇÃO/INFORMATIE/ ИНФОРМАЦИЯ/INFORMATION/INFORMASJON

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier

Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om håndtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. ∅nsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.

Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler):

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

MEMO

MEMO

MEMO

ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ/GUIA RÁPIDO/SNELLE GIDS/ БЪРЗ СПРАВОЧНИК/SNABBGUIDE/HURTIGGUIDE

Проετοιμασία Τηλεχειριστήριου • Preparação Do Controlo Remoto • De Afstandsbediening Gereedmaken • Подготвяне На Дистанционното Управление • Förberedelse Av Fjärrkontrollen • Forberedelse Av Fjernkontroll

Velg ønsket temperatur.