KA 5700 - Kaffetrakter SEVERIN - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Filterkaffemaskin
Merke	SEVERIN
Modell	KA 5700
Filtreringssystem	Vapotronic (dampekstraksjon)
Effekt	1400 W
Maksimal kapasitet	8 store kopper (ca. 1 liter)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz, jordet stikkontakt
Automatisk stopp	Ja (Vapotronic-system)
Antidryppsystem	Ja
Varmeplate	Ja, med egen bryter
Kanne	Med målestrek og lokk, oppvaskmaskinsikker
Permanent filter	Gjenbrukbart plastfilter, kompatibelt med papirfilter 1x4
Vannivåindikator	Målestreker for store og små kopper
Mål (L x B x H)	Ca. 30 x 20 x 35 cm
Vekt	Ca. 2 kg
Ledningslengde	Justerbar via ledningsoppbevaring
Vedlikehold	Kanne, lokk og plastfilter i oppvaskmaskin; kroppen tørkes av med fuktig klut
Avkalking	Anbefales regelmessig med eddiksprit
Sikkerhet	Automatisk stopp ved slutten av syklusen, overopphetingsbeskyttelse, må ikke brukes uten tilsyn
Garanti	2 år mot material- og produksjonsfeil
Reparerbarhet	Autorisert service; avløpsventil demonterbar og rengjørbar
Tiltenkt bruk	Kun til husholdningsbruk

Ofte stilte spørsmål - KA 5700 SEVERIN

Hvordan lager jeg kaffe med denne kaffemaskinen?

Åpne det svingbare filterholderen, sett inn et papirfilter 1x4 og tilsett malt kaffe (ca. 6 g per stor kopp). Lukk filterholderlokket. Åpne vanntanklokket og hell kaldt vann i henhold til målestrekene (minimum 2 store kopper, maksimum 8). Lukk lokket. Plasser kannen på varmeplaten. Trykk først på varmeplatebryteren (venstre) hvis du ønsker forvarming, deretter på vanntankbryteren (høyre). Filtreringen starter automatisk og stopper av seg selv. Server kaffen.

Hvorfor renner vannet sakte under filtreringen?

Langsom avrenning kan indikere behov for avkalking. Lag en blanding av minst 0,25 L vann og to spiseskjeer eddiksprit. Sett inn et tomt papirfilter, hell blandingen i vanntanken og kjør kaffemaskinen. Etter syklusen, skyll to til tre ganger med rent vann.

Hvordan avkalker jeg kaffemaskinen?

Bruk en blanding av 0,25 L vann og to spiseskjeer eddiksprit. Sett et papirfilter i filterholderen (uten kaffe). Hell blandingen i vanntanken og start kaffemaskinen. Etter avkalking, kjør apparatet to eller tre ganger med rent vann for å skylle.

Kan jeg bruke vanlig malt kaffe fra butikken?

Ja, bruk finmalt kaffe. Anbefalt mengde er ca. 6 g (2 teskjeer) for en stor kopp og 4 g (1,5 teskje) for en liten kopp. Juster etter smak.

Kan kannen og filteret vaskes i oppvaskmaskin?

Ja, kannen, lokket, filterholderlokket og plastfilteret kan vaskes i oppvaskmaskin. Apparatets kropp må tørkes av med fuktig klut, må aldri senkes i vann.

Hvorfor stopper apparatet automatisk?

Vapotronic-systemet forårsaker automatisk stans av vanntankens varmeelement når alt vann er oppvarmet og damp er produsert. Dette sikrer at kaffen trekkes ved riktig temperatur og forhindrer overoppheting.

Hvilken type papirfilter skal jeg bruke?

Bruk papirfiltre i størrelse 1x4 (standardstørrelse for filterkaffemaskiner). Du kan også bruke det medfølgende permanente plastfilteret.

Hvordan rengjør jeg vanntanken?

Tørk innsiden av vanntanken med en lofri klut lett fuktet. For grundig rengjøring, foreta en avkalking med eddik. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler.

Hva gjør jeg hvis avløpsventilen ikke åpner seg?

Kontroller at vanntanken ikke er for full (ikke over 8 store kopper). Hvis problemet vedvarer, kan ventilen være tett. Skru den av (drei mot klokken), rengjør den og åpningen, og skru den på igjen. Ikke rett ventilen mot deg da den er under fjærspenning.

Hvor finner jeg servicesentre?

Listen over autoriserte sentre finnes på slutten av bruksanvisningen. For eksempel for Luxembourg: Rue du Château d'Eau, 3364 Leudelange, tlf. 00352-37 94 94 402. For andre land, se bruksanvisningen eller kontakt SEVERIN.

BRUKSANVISNING KA 5700 SEVERIN

Nyt bryggesystem ... aroma som håndbrygget

Funktionelt design ... enkel betjening

Fremtryller med det nye vapotronik-bryggesystem kaffe for kaffekendere.

... hvis vandet i beholderen koger over, eller

Til lykke med kjøpet av denne kaffetrakteren fra SEVERIN. Mange tiårs erfaring samt våre moderne produksjonsfasiliteter garanterer høy kvalitet på våre produkter.

Med denne maskinen presenterer SEVERIN en ny generasjon kaffetraktere:

Vapotronic bryggesystem

... kaffen smaker som håndbrygget

funksjonell design

... kaffetrakteren er lett å bruke

Vapotronic bryggesystem gjør det mulig å lage en svært god og aromatisk kaffe ettersom maksimalt med aroma trekkes ut av den malte kaffen – ekte kaffe for kjennere.

Slik virker Vapotronic bryggesystem:

Vannet varmes opp til perfekt bryggetemperatur ved hjelp av et element på 1400 watt.

Når riktig bryggetemperatur er nädd, åpnes ventilen, og bryggingen begynner.

Resten av vannet kokes opp, og dampen gjør at varmeelementet slår seg automatisk av.

Det varme vannet renner i én stråle ned i den malte kaffen slik at mest mulig aroma trekkes ut.

Det selvregulerende elementet i varmeplaten sørger for at kaffen holdes varm nesten uten tap av aroma.

Kaffetrakteren overbeviser dermed både gjennom sin moderne design og gjennom sine tekniske egenskaper.

Les instruksjonsheftet nøye før du bruker kaffetrakteren første gang.

Instruksjonsheftet er laget av 100 prosent resirkulert papir.

Oppbygging

1. På-/av-knapp med kontrollampe for varmeplate

2. PÅ-knapp med indikatorlampe for vannbeholder

3. Vannbeholderdeksel (dreibart)
4. Vannbeholder
5. Filterdeksel
6. Dreibar filterholder med plastfilter
7. Dryppstoppventil
8. Glasskannedeksel
9. Glasskanne med nivåmerker
10. Varmeplate
11. Typeskilt (under trakteren)
12. Ledningsrom (på baksiden)

Tilkopling til strømnettet

Koples kun til riktig installerte og jordede stikkontakter. Kontrollér at strømspenningen er den samme som er oppgitt på typeskiltet på trakteren.

Dette produktet overholder direktivene som gjelder for CE-merking.

Sikkerhet

• Varmeplaten (10) og vannbeholderen (4) blir svært varme mens trakteren er i bruk.
• Sørg for at ledningen ikke kommer i berøring med varmeplaten (10).
  ● La aldri trakteren stå uten oppsyn.
• Dette apparatet er ikke beregnet til bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har fått veiledning eller instruksjon i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn må holdes under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet.

• Plassér aldri trakteren eller ledningen på eller i nærheten av varme overflater så som kokeplater eller åpen ild.
  ● Ta støpselet ut av stikkontakten:

• dersom trakteren ikke virker som den skal,

• när den ikke er i bruk,
• før rengjøring.

- Ikke bruk kaffetrakteren med skadet ledning eller dersom den er skadet på noen måte.

• Er ledningen skadet, må den repareres av produsenten eller dennes servicerepresentant eller annen kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.
• Reparasjon av elektriske apparater må bare utføres av faglært personale da visse forholdsregler må følges. Feil utført reparasjon kan føre til betydelig fare for brukeren. Har kaffetrakteren din behov for reparasjon, må du kontakte nærmeste autoriserte servicesenter for Severin. Adressene finner du i dette heftet.
• Denne kaffetrakteren er beregnet kun til husholdninger og ikke til kommersiell bruk.
• Blir kaffetrakteren brukt feil eller på annen måte enn beskrevet i denne bruksanvisningen, heftes det ikke for eventuelle skader.

Første gangs bruk

• Rengjør først kaffetrakteren ved å kjøre den med ca. seks kopper kaldt vann to eller tre ganger, helt uten bruk av malt kaffe.
• Vapotronic-systemet slår automatisk av vannbeholderelementet. Det kan ikke slås av manuelt.

Slik lager du filterkaffe

• Når du skal lage små mengder kaffe, er det bedre å sette glasskannen på varmeplaten og så slå den på. På den måten kommer den nytraktede kaffen rett ned i den forvarmede kannen.
• Drei ut filterholderen (6) og ta av filterdekselet (5) (figur I).
• Legg et kaffefilter (størrelse 1 x 4) i plastfilteret og tilsett finmalt kaffe:

Vi anbefaler å bruke

• ca. 6 g = 2 ts til en mellomstor kaffekopp og
• ca. 4 g = 1 1/2 ts til en mindre kaffekopp.

Kaffemengden avhenger av personlig smak.

- Sett filterdekselet (5) tilbake på

filterholderen (6) og drei filterholderen tilbake på plass.

• Åpne vannbeholderdekselet (3) og fyll beholderen (4) med riktig mengde vann. Minste vannmengde tilsvarer to mellomstore kaffekopper (figur II).

• Nivåmerkene på innsiden av vannbeholderen hjelper deg med å måle vannmengden du trenger til det antall kopper kaffe du vil lage:

• nivåmerkene på venstre side: mellomstore kaffekopper (ca. 125 ml)

• nivåmerkene på høyre side: mindre kaffekopper.

• Pass på at maksimalt vannivå på åtte mellomstore kopper ikke overstiges, ellers kan det sprute ut kokende vann som forårsaker brannskader.

• Lukk vannbeholderdekselet (3). Dette er viktig ettersom Vapotronic-systemet bare virker när dekselet er lukket.
• Plassér glasskannen (9) med påsatt deksel (8) på varmeplaten (10). Kannedekselet åpner dryppstoppventilen på filterholderen (figur III).
• Slå på varmeplaten (10) ved hjelp av på/av-bryteren (1). Alternativt kan du la varmeplaten være avslått under filtreringsprosessen og bare slå den på etter at filtreringsprosessen er fullført. Dette påvirker kaffetemperaturen.
• Slå på vannbeholderelementet ved hjelp av bryteren (2) (figur IV). Kontrollampen til høyre vil lyse opp. Vannet i beholderen kokes nå opp. Dette tar rundt fem minutter dersom vannbeholderen er fylt til maksimalnivået.
• Når riktig bryggetemperatur er nådd, åpnes ventilen inne i vannbeholderen, og bryggingen begynner.
• Vannbeholderelementet slår seg automatisk av og kontrollampen til høyre slukkes.
• Vannet begynner å renne gjennom filterholderen til glasskannen (9). Filtreringsprosessen er ferdig når alt vannet har passert gjennom og det ikke

er noe vann igjen i filterholderen.

• Når glasskannen (9) fjernes fra trakteren etter at filtreringsprosessen er ferdig, lukkes dryppstoppventilen på filterholderen og hindrer kaffen i å dryppe ned på varmeplaten.
• Vi anbefaler deg å røre i kaffen før servering.
• For å holde resten av kaffen varm, settes glasskannen (9) tilbake på varmeplaten (10).
• Varmeplaten (10) holder kaffen varm så lenge den er påslått.
• Plastfilteret kan fjernes for rengjøring (figur V).
• Denne kaffetrakteren er kun beregnet til husholdninger. ∅nsker du å brygge kaffe i flere omganger etter hverandre, må du la trakteren avkjøles i minst fem minutter med beholderdekselet åpent før du bruker den igjen. Bruk bare kaldt vann til å fylle opp igjen vannbeholderen.

Advarsel! Husk at vannbeholderen og beholderdekselet fortsatt er varme etter at bryggingen er ferdig, og at det kan komme varm damp fra beholderen når dekselet åpnes (skåldingsfare)!

Ledningsrom

Ledningsrommet brukes til å oppbevare ledningen og til å begrense lengden av den (figur VI).

Rengjøring og vedlikehold

• Før du rengjør kaffetrakteren må du alltid sørge for at støpselet er tatt ut av stikkontakten. Av sikkerhetsgrunner bør kaffetrakteren aldri dyppes i vann eller utsettes for noen væske.
• Rengjør trakteren med en ren, fuktig klut og tørk den etterpå. Bruk en klut som ikke loer til å rengjøre vannbeholderen og glasskannen slik at ventilen på vannbeholderen ikke tilstoppes.
• Glasskannen (9), dekselet (8), filterdekselet (5) og plastfilteret (6) kan

vaskes i oppvaskmaskin.

- Ikke bruk sterke skurende rengjøringsmidler.

Avkalking

Skal kaffetrakteren opprettholde sin høye kvalitet, anbefaler vi at den avkalkes med jevne mellomrom.

• bryggingen tar lenger tid enn vanlig,
• det bygger seg opp avleiringer inne i vannbeholderen eller på ventilen,
• ventilen på vannbeholderen er blitt lekk.

Til avkalking anbefaler vi å bruke en blanding av min. 0,25 liter vann og 2 ss eddik.

• Legg et kaffefilter i plastfilteret (uten å bruke malt kaffe).
• Fyll den kalde avkalkingsblandingen i vann-beholderen (4).
• Slå på trakteren og la den fullføre bryggingen. For å rense trakteren etter avkalking kjøres den to eller tre ganger med bare kaldt vann (uten å bruke malt kaffe).
• Hell aldri avkalkingsblandingen i en emaljert kum, og bruk den ikke flere ganger.

Avfallshändtering

Gamle eller defekte apparater må aldri kastes i husholdningsavfallet, de skal leveres på den lokale miljøstasjonen.

Garanti

Dette produktet har en garanti på to år fra kjøpsdato. Garantien gjelder material- og produksjonsfeil. Under garantien forplikter produsenten seg til å reparere eller bytte eventuelle defekte deler, forutsatt at produktet returneres til et av våre autoriserte servicesentre.

Denne garantien gjelder bare dersom apparatet er brukt i samsvar med bruksanvisningen og forutsatt at det ikke er modifisert, reparert eller tuklet med av en

uautorisert person, eller skadet ved uriktig bruk.

Denne garantien dekker selvfølgelig ikke vanlig slitasje, og heller ikke knusbare deler som glass og keramikk samt lyspærer osv.

Dersom produktet ikke virker og må returneres, må det pakkes forsiktig inn og sendes sammen med navn og adresse og årsaken til retur. Hvis garantitiden ikke er utløpt, må garantikort og kjøpsbevis også vedlegges.

Dersom feil oppstår ...

... dersom bryggingen tar lenger tid enn vanlig, eller

... dersom ventilen eller vannbeholderen er blitt lekk, eller

... dersom trakteren ved en feil er påslått uten vann i vannbeholderen,

Hvis avkalking ikke hjelper, må du kontrollere om ventilen på beholderen er tilstoppet (f.eks. av kaffegrut eller lo). Bare i dette tilfellet skal ventilen tas av for rengjøring. Rengjøringen foregår slik:

Drei hele ventilen mot klokka og løft den opp av beholderen. Ikke pek med ventilen mot noen, da den er under trykk. Rengjør ventilenheten og vannåpningen grundig. Etter rengjøring settes ventilenheten tilbake på plass og festes ved å dreies med klokka.

... dersom varmt vann spruter ut gjennom beholderdekselet, eller

... dersom ventilen ikke åpnes selv om kokingen er ferdig,

er vannbeholderen (4) blitt overfylt.