KA 5700 - кофеварка SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтр-кофеварка
Бренд	SEVERIN
Модель	KA 5700
Система фильтрации	Vapotronic (паровая экстракция)
Мощность	1400 Вт
Максимальная вместимость	8 больших чашек (около 1 литра)
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц, розетка с заземлением
Автоматическое отключение	Да (система Vapotronic)
Система защиты от капель	Да
Нагревательная пластина	Да, с отдельным выключателем
Кувшин	С разметкой и крышкой, пригоден для посудомоечной машины
Постоянный фильтр	Многоразовый пластиковый фильтр, совместимый с бумажным фильтром 1x4
Индикатор уровня воды	Разметка для больших и маленьких чашек
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 30 x 20 x 35 см
Вес	Примерно 2 кг
Длина шнура	Регулируется с помощью отсека для шнура
Уход	Кувшин, крышку и пластиковый фильтр можно мыть в посудомоечной машине; корпус протирать влажной тканью
Удаление накипи	Рекомендуется регулярно с использованием уксусной эссенции
Безопасность	Автоматическое отключение в конце цикла, защита от перегрева, не использовать без присмотра
Гарантия	2 года на дефекты материалов и изготовления
Ремонтопригодность	Авторизованный сервисный центр; сливной клапан разборный и очищаемый
Предназначение	Только для бытового использования

Часто задаваемые вопросы - KA 5700 SEVERIN

Как приготовить кофе с помощью этой кофеварки?

Откройте поворотный держатель фильтра, вставьте бумажный фильтр 1x4 и добавьте молотый кофе (примерно 6 г на большую чашку). Закройте крышку держателя фильтра. Откройте крышку резервуара и налейте холодную воду по меткам (минимум 2 большие чашки, максимум 8). Закройте крышку. Поставьте кувшин на нагревательную пластину. Сначала нажмите выключатель нагревательной пластины (слева), если хотите предварительно разогреть, затем нажмите выключатель резервуара (справа). Фильтрация начнется автоматически и остановится сама. Разливайте кофе.

Почему вода течет медленно во время фильтрации?

Медленный поток может указывать на необходимость удаления накипи. Приготовьте смесь из не менее 0,25 л воды и двух столовых ложек уксусной эссенции. Вставьте пустой бумажный фильтр, залейте смесь в резервуар и включите кофеварку. После цикла прополощите два-три раза чистой водой.

Как удалить накипь с кофеварки?

Используйте смесь из 0,25 л воды и двух столовых ложек уксусной эссенции. Вставьте бумажный фильтр в держатель (без кофе). Залейте смесь в резервуар и включите кофеварку. После удаления накипи пропустите два или три цикла с чистой водой для ополаскивания.

Можно ли использовать магазинный молотый кофе?

Да, используйте мелко молотый кофе. Рекомендуемое количество: примерно 6 г (2 чайные ложки) на большую чашку и 4 г (1,5 чайной ложки) на маленькую чашку. Регулируйте по вкусу.

Можно ли мыть кувшин и фильтр в посудомоечной машине?

Да, кувшин, его крышка, крышка держателя фильтра и пластиковый фильтр можно мыть в посудомоечной машине. Корпус прибора следует протирать влажной тканью, никогда не погружать в воду.

Почему прибор автоматически отключается?

Система Vapotronic вызывает автоматическое отключение нагревательного элемента резервуара после того, как вся вода нагреется и образуется пар. Это гарантирует, что кофе будет заварен при правильной температуре, и предотвращает перегрев.

Какой тип бумажного фильтра использовать?

Используйте бумажные фильтры формата 1x4 (стандартный размер для фильтр-кофеварок). Также можно использовать прилагаемый постоянный пластиковый фильтр.

Как очистить резервуар для воды?

Протрите внутреннюю часть резервуара слегка влажной безворсовой тканью. Для глубокой очистки проведите удаление накипи уксусом. Не используйте абразивные моющие средства.

Что делать, если сливной клапан не открывается?

Проверьте, не переполнен ли резервуар (не превышайте 8 больших чашек). Если проблема persists, клапан может быть засорен. Отвинтите его (поверните против часовой стрелки), очистите его и отверстие, затем завинтите обратно. Не направляйте клапан на себя, так как он находится под действием пружины.

Где найти центры послепродажного обслуживания?

Список авторизованных центров находится в конце инструкции по эксплуатации. Например, для Люксембурга: Rue du Château d'Eau, 3364 Leudelange, тел. [phone]. Для других стран обратитесь к инструкции или свяжитесь с SEVERIN.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KA 5700 SEVERIN

Уважаемый покупатель!

Вы приобрели высококачественный бытовой электроприбор фирмы SEVERIN, большое спасибо за доверие к нашей марке. Опыт, накопленный нами на протяжении нескольких десятилетий, гарантирует высокое качество нашей продукции. Кофеварки этой серии представляют собой новое поколение бытовых кофеварок со следующими особенностями:

новая технология заваривания - неповторимый аромат кофе,

современный дизайн - простота в обращении.

Благодаря новейшей системе заваривания «вапотроник» сохраняется аромат кофе, снижается содержание дубильных веществ и уменьшается горечь.

Так работает система «вапотроник»:

Свежая вода нагревается мощным (1400 Вт.) нагревательным элементом до необходимой температуры заваривания.

Незадолго до закипания воды срабатывает температурный сливной клапан и начинается процесс заваривания кофе.

Вода бесшумно доводится до кипения и образующийся при этом пар вызывает автоматическое отключение нагрева.

Молотый кофе заливается почти кипящей водой, как это раньше делалось вручную, и сливается без потери аромата в стеклянный ковшик который тоже подогревается и поддерживает кофе горячим и ароматным.

Эти кофеварки отличаются не только

своим дизайном, но и функциональными качествами.

Для того, чтобы Вы получили удовольствие при использовании бытовых приборов „SEVERIN“, прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации.

Устройство кофеварки.

1. Выключатель для теплоудерживающей плиты с контрольной лампочкой
2. Кнопка включения нагрева резервуара для воды с контрольной лампочкой
3. Крышка резервуара для воды (может поворачиваться).
4. Резервуар для воды
5. Крышка держателя фильтра
6. Поворачивающийся держатель фильтра
7. Противокапельное устройство
8. Крышка ковшика
9. Стеклянный ковщик с указателем количество чашек
10. Теплодерживающая плита
11. Заводская табличка
12. Отсек для сетевого кабеля.

Подключение кофеварки.

Подключайте кофеварку только к розетке с заземляющим контактом. Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному в табличке на корпусе кофеварки. Данное изделие соответствует требованиям директив, обязательных для получения права на использование маркировки СЕ.

Указания по безопасности.

• Теплодерживающая плита (10) и резервуар для воды (4) в процессе работы сильно нагреваются.
• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не соприкасался с теплодерживающей плитой.
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- Этот прибор не предназначен для использования без присмотра лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не обладающими достаточным опытом и умением, пока лицо, отвечающее за их безопасность, не обучит их обращению с данным прибором.

- Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не начали играть с прибором.

- Следите за тем, чтобы сетевой шнур не прикасался к горячим частям, не устанавливайте кофеварку вблизи открытого огня.

- Отключайте кофеварку от сети: - при возникновения неполадок, - после каждого использования, - перед чисткой.

- Не включайте кофеварку в сеть, если её корпус или сетевой шнур имеют видимые повреждения.

- Во избежание неблагоприятных последствий ремонт электробытовых приборов должен производиться квалифицированным персоналом. Это относится и к замене сетевого шнура. По всем вопросам, связанным с ремонтом, обращайтесь в пункт сервисного обслуживания, адрес которого Вы можете узнать в месте продажи прибора.

- Данная кофеварка является бытовым прибором и не предназначена для использования в системе общественного питания.

- Изготовитель не несет ответственности за возможные последствия неправильной эксплуатации.

Использование.

● Перед первым использованием прокипятите кофеварку 1-2 раза, залив в резервуар прибл. 6 чашек

холодной воды, но не засыпая кофе.

- Отключение кофеварки осуществляется автоматически за счёт системы «вапотроник», поэтому отключение вручную не возможно.

Приготовление кофе

– Если требуется приготовить кофе в небольшом количестве, лучше поставить стеклянный ковшик непосредственно на теплодерживающую плиту и включить ее.
- Поверните держатель фильтра (6) и откройте крышку (5) (см. рис. I).
- Вложите бумажный фильтр No. 4 в держатель для фильтра.
- Мы рекомендуем использовать очень мелко молотый кофе. Засыпьте в фильтр кофе из расчёта примерно 6 г. (2 чайные ложки) на большую чашку и 4 г. ( 1^1/2 чайные ложки) на маленькую или в зависимости от Вашего вкуса.
- Закройте крышку фильтра (5) и установите держатель (6) на место.
- Откиньте крышку (3) резервуара (4) и залейте в него желаемое количество холодной воды (мин. 2 средние чашки) (см. рис II).
- Внутри резервуара имеется планка с отметками уровня воды: слева — для обычных чашек (прибл. 125 мл), справа — для маленьких чашек.
- Не заливайте в резервуар больше, чем 8 чашек воды, при закипании она может выплеснуться!
- Закройте крышку резервуара, так как система «вапотроник» срабатывает только при закрытом резервуаре.
– Установите стеклянный ковщик (9) с крышкой (8) на теплодерживающую плиту, при этом он своей крышкой открывает противокапельный клапан (см. рис.

III).

- Включите выключателем (1) теплодерживающую плиту (10) по желанию до или после приготовления кофе. От этого будет зависеть температура кофе.

- Включите вилку сетевого шнура в розетку и включите кофеварку кнопкой (2) (см. рис. IV).

– Загорится контрольная лампочка, вода начнёт нагреваться. При максимальном количестве вода закипает прибл. через 5 минут.

- При достижении оптимальной для заварки температуры воды открывается стопорный клапан и начинается процесс заварки кофе.

– Сразу после закипания воды нагрев резервуара автоматически отключается, контрольная лампа при этом гаснет.

– Кофе стекает в стеклянный ковшик (9). Процесс заварки закончен после того, как вся вода пройдёт через фильтр с кофе.

- Выньте ковшик из кофеварки и перемешайте кофе, чтобы он был равномерной крепости.

- Оставшийся в ковшике кофе можно поставить на теплоудерживающую плиту для подогрева.

– Теплодерживающая плита подогревается всё время до выключения её выключателем (1).

- Откройте крышку и удалите использованный фильтр с кофе. Почистите держатель фильтра и установите его на место (см. рис. V).

- Если Вам необходимо заварить кофе несколько раз подряд, рекомендуется кофеварку после каждой варки кратковременно выключить (прибл. на 5 мин.) и дать ей остыть с открытой крышкой резервуара, затем снова залить в него холодную воду.

Отсек для кабеля.

Имеющийся внизу отсек служит для укладки кабеля и ограничения его длины (см. рис. VI).

Чистка и уход.

Перед каждой чисткой отключайте кофеварку от сети и давайте ей полностью остыть. Никогда не погружайте кофеварку в воду или другую жидкость.

Корпус и нагревающую поверхность протирайте влажной безворсовой тканью.

Стеклянный ковшик (9), крышку (8) и держатель фильтра можно мыть в посудомоечной машине. Не используйте для чистки абразивные материалы.

Удаление накипи.

- Образование накипи не является признаком неисправности прибора. Все бытовые водонагревательные электроприборы в зависимости от жёсткости воды, её качества и частоты использования необходимо очищать от накипи.

Для удаления накипи можно использовать слабый раствор уксуса.

Верным признаком появления накипи является:

– удлинение процесса заварки кофе,
– видимая накипь в резервуаре для воды или на клапане,
– не держит стопорный клапан.

Для удаления накипи проделайте следующее:

- залейте раствор 1 столовой ложки уксусной эссенции на мин. 250 мл холодной воды в резервуар для воды;

- вложите бумажный фильтр в держатель для фильтра и, не засыпая кофе, включите кофеварку;

– для удаления накипи и запаха

уксуса повторите эту процедуру 2-3 раза с чистой водой.

Не вливайте использованный раствор повторно и не сливайте его в эмалированную раковину.

Утилизация

Не выбрасывайте старые или неисправные электроприборы вместе с бытовым мусором.

Относите их на пункты сбора специального мусора.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы "Severin" - 2 года со дня их продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а также на бьющиеся (стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не нарушает ваших законных прав, а также любых других прав потребителя, установленных национальным законодательством, регулирующим отношения, возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров. Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания. Вы можете по почте отправить прибор с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии продавца заводом-изготовителем не принимаются.

Устранение возможных отклонений в работе кофеварки ...

Если процесс заварки кофе стал продолжительнее, не перекрывается стопорный клапан или Вы нечаянно включили кофеварку, не налив в неё воды, тогда необходимо удалить в ней накипь как описано в разделе гУдаление накипи“.

Если это не помогло, то возможно, что засорился клапан. В этом случае Вы можете его разобрать для чистки следующим образом: осторожно поверните стопорное устройство против часовой стрелки, удалите попавшие в него или в сливное отверстие резервуара инородные предметы и установите на место, повернув его по часовой стрелке.

Если вода выплёскивается из резервуара или процесс кипения заканчивается до того, как открылся сливной клапан, это значит, что Вы налили в кофеварку слишком много воды.

Заливайте в резервуар не больше 8 обычных чашек воды, но не меньше 2-х.

Тел.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru Serbanescu