COMFORT 112 - BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING COMFORT 112 BLAUPUNKT

Comfort 112 Wireless koptelefoonsysteem 63 Veiligheidsinstructies en algemene informatie 64 Reinigingsinstructies 64 Afvoerinstructies 64 Leveringsomvang 65 Productoverzicht 65 Accu in de zender opladen 66 Batterijen in de koptelefoon plaatsen en vervangen 67 Zender op een audio-apparaat aansluiten 68 Koptelefoon opzetten 68 Koptelefoonsysteem bedienen 69 Reikwijdte van de zender instellen 69 Koptelefoonsysteem uitschakelen 69 Koptelefoon met de zender verbinden 70 Koptelefoonsysteem bewaren en transporteren 70 Probleemoplossen 71 Garantie 72 Conformiteitsverklaring 72 Technische gegevens 72

Comfort 112 Wireless koptelefoonsysteem De Comfort 112 Wireless is een draadloos, digitaal stereo koptelefoonsysteem voor een luisterbelevenis zonder storende kabels. Het tweedelige systeem bestaat uit een draadloze koptelefoon en een zender die is verbonden aan een audiobron. Koptelefoon en zender zijn bij uitlevering al op dezelfde frequentie ingesteld en kunnen direct worden gebruikt. De stekkerbus en de USB-aansluiting op de zender en de vele toebehoren maken aansluiting mogelijk op verschillende audio-/video-apparatuur. De geluidsoverdracht volgt via een 2,4 GHz verbinding in HiFi-kwaliteit en is geschikt voor alle soorten audio- en videotoepassingen. De luidsprekers van de koptelefoon van 40 mm doorsnede zorgen voor een hoogwaardige geluidskwaliteit. De reikwijdte van de zender van maximaal 30 meter biedt een grote bewegingsvrijheid. De zender kan tegelijkertijd met meerdere koptelefoons worden gebruikt.

Veiligheidsinstructies en algemene informatie

In de leveringsomvang zijn inbegrepen: 1 koptelefoon 1 zender 1 transportetui 1 USB-kabel 1 audiokabel (met 3,5 mm stekkerbus) 1 audio-adapter (3,5 mm stekkerbus op 2 cinchstekkers) 1 audio-adapter (3,5 mm stekkerbus op 6,3 mm stekker) 2 alkali-batterijen, type AAA met 1,5 V 1 bedieningshandleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig en volledig door, voor u de koptelefoon gebruikt. Het gebruik van koptelefoons met hoog volume gedurende een langere periode kan schade aan uw gehoor tot gevolg hebben. Wanneer uw oren suizen, verminder dan het volume of gebruik de koptelefoon niet meer. Gebruik de koptelefoon niet in situaties, waarin de mindere waarneming van omgevingsgeluiden een ongeval tot gevolg zouden kunnen hebben, zoals bijv. in het straatverkeer of tijdens werkzaamheden. Stel het koptelefoonsysteem niet bloot aan extreme temperaturen, directe zonnestralen, hoge luchtvochtigheid of mechanische schokken. Gebruik het koptelefoonsysteem alleen op schone, zand- en stofvrije plaatsen. Schakel de koptelefoon en de zender na gebruik uit, om de batterijen en de accu te sparen. Bewaar het koptelefoonsysteem en de toebehoren buiten bereik van kinderen. Om schade en vervormingen te vermijden, moet u de koptelefoon en de zender niet laten vallen en er geen zware objecten op leggen. Let erop, dat er geen vloeistof in het koptelefoonsysteem binnendringt. Deze kan de elektronica beschadigen en kortsluiting veroorzaken. Voer geen veranderingen of reparaties uit aan het koptelefoonsysteem en probeer niet de koptelefoon resp. de zender te openen. Dit doet direct de garantie komen te vervallen. Radiografische koptelefoons kunnen door andere draadloze systemen worden gestoord.

Reinigingsinstructies

Gebruik voor de reiniging van het koptelefoonsysteem uitsluitend een droge en zachte doek. Gebruik geen oplos- of reinigingsmiddel. Reinig indien nodig de stekker van de audiokabel met een zachte doek. Vervuilde stekkers kunnen de geluidskwaliteit beïnvloeden.

Productoverzicht Overzicht zender

1 Audio-ingang (3,5 mm stekkerbus) 2 Indicatie in bedrijf (blauwe LED)

3 Toets ID Frequentie-afstemming tussen zender en koptelefoon

4 USB-aansluiting DC IN 5V Gebruik voor het afvoeren van het oude apparaat de beschikbare retour- en inzamelsystemen. Voer verbruikte batterijen niet af met het huisvuil, maar geef deze af bij de betreffende inzamelpunten.

Zender in-/uitschakelen (3 seconden indrukken) 6 Oplaadindicatie (rode LED)

7 Schakelaar LO/HI Reikwijdte van de zender kiezen

Overzicht koptelefoon

Batterijen in de koptelefoon plaatsen en vervangen Gebruik voor de koptelefoon twee alkali-batterijen van het type AAA.

9 Draaibare oorschelpen : Batterijcompartiment ; Toets

Koptelefoon in-/uitschakelen (3 seconden indrukken) < Oorkussen (links) = Oorkussen (rechts) > Indicatie in bedrijf (groene LED)

Knippert: de koptelefoon zoekt een zender Brandt: de koptelefoon ontvangt een signaal

? Toets PAIR Frequentie-afstemming tussen zender en koptelefoon

@ Regelaar VOL Volume van de koptelefoon instellen

Accu in de zender opladen De zender wordt met een oplaadbare accu gevoed. Laad de accu voor het eerste gebruik volledig op. De bedrijfstijd is maximaal 6 uur. 쏅 Sluit de USB-kabel aan op de USB-aansluiting van de zender. 쏅 Verbindt de USB-kabel met de USB-poort van de computer. De accu kan ook gebruik makend van een USB-adapter (niet meegeleverd) op een stopcontact worden aangesloten. De accu wordt geladen. De oplaadindicatie brandt rood. Na beëindiging van het opladen gaat de oplaadindicatie uit. Opmerkingen: • Laad de accu op, wanneer de bedrijfsindicatie nog slechts zwak brandt. • De accu moet volledig worden opgeladen, wanneer u de zender langere tijd niet gebruikt.

07_Comfort112Wireless_nl.indd 66-67

쏅 Schakel de koptelefoon met de toets uit, voordat u de batterijen vervangt. 쏅 Schuif het deksel van het batterijcompartiment op de linker oorschelp naar onder en klap deze naar boven, om het batterijcompartiment te openen. 쏅 Neem evt. verbruikte batterijen uit. 쏅 Plaats de batterijen. Let bij het plaatsen op de polariteitsmarkeringen in het batterijcompartiment. 쏅 Sluit het deksel van het batterijcompartiment en schuif deze naar boven, tot deze hoorbaar vastklikt. Opmerkingen: • Het stroomverbruik van de koptelefoon is laag. Bij het gebruik van alkali-batterijen is de bedrijfstijd ca. 20 uur. • Vervang de batterijen, wanneer de bedrijfsindicatie nog slechts zwak brandt of het geluid zachter wordt. • Neem de batterijen uit het batterijcompartiment, wanneer u de koptelefoon langere tijd niet gebruikt. • Probeer nooit om niet-oplaadbare batterijen weer op te laden. • Batterijen mogen niet worden vervormd, kortgesloten of in open vuur worden geworpen. • Bij verkeerd gebruik kunnen de batterijen gaan lekken. Daardoor bestaat explosieof brandgevaar. Neem verbruikte batterijen uit het batterijcompartiment.

Zender op een audio-apparaat aansluiten

Koptelefoonsysteem bedienen

De zender kan op verschillende audio-apparaten worden aangesloten, zoals bijv. draagbare spelers, TV-toestellen, stereo-installaties of computers. 쏅 Schakel het audio-apparaat uit, voordat u de zender aansluit.

Om met het koptelefoonsysteem muziek te kunnen horen, gaat u als volgt te werk: 쏅 Schakel het audio-apparaat in en start de muziekweergave. Opmerking: Stel het volume op het audio-apparaat zo luid mogelijk in, zonder dat het geluid vervormd gaat klinken. Wanneer het volume te laag is ingesteld, kan de geluidskwaliteit door ruis worden beïnvloed. 쏅 Houd op de zender de toets gedurende 3 seconden ingedrukt. De zender schakelt in. De bedrijfsindicatie brandt blauw, wanneer de zender geluidssignalen ontvangt. 쏅 Houd op de koptelefoon de toets gedurende 3 seconden ingedrukt. De koptelefoon schakelt in en de bedrijfsindicatie knippert groen. De bedrijfsindicatie brandt, zodra de koptelefoon het geluidssignaal van de zender ontvangt. het volume van de koptelefoon in op de gewenste 쏅 Stel met de regelaar VOL waarde.

쏅 Sluit de audiokabel op de stekkerbus van de zender aan. 쏅 Verbindt de audiokabel met de koptelefoonaansluiting van het audio-apparaat. Wanneer het audio-apparaat een 6,3 mm koptelefoonaansluiting heeft, gebruik dan de meegeleverde 3,5/6,3 mm audio-adapter.

Aansluiting op audioapparaten met cinch-bussen 쏅 Sluit de audiokabel op de stekkerbus van de zender aan. 쏅 Plaats de meegeleverde cinch-adapter op de audiokabel en sluit de rode cinch-stekker op het rechter kanaal (rood) aan en de witte cinch-stekker op het linker kanaal (wit) van het audio-apparaat.

Aansluiting op audioapparaten met USB-aansluiting 쏅 Sluit de USB-kabel aan op de USB-aansluiting van de zender. 쏅 Verbindt de USB-kabel met de USB-poort van het audio-apparaat. Opmerking: Wanneer de zender tegelijkertijd op een koptelefoonaansluiting en een USB-aansluiting wordt aangesloten, wordt het geluidssignaal via de koptelefoonaansluiting overgedragen. Via de USB-aansluiting wordt in dit geval de accu in de zender opgeladen.

Koptelefoon opzetten Voor een goede geluidskwaliteit en een hoog draagcomfort, moet de koptelefoon goed zitten. 쏅 Zet de koptelefoon op. Let bij het opzetten op de markeringen L en R die de linker en de rechter oorschelp aangeven. 쏅 Stel de koptelefoonbeugel zodanig in, dat de oorkussens het oor volledig omsluiten en de koptelefoon goed tegen het hoofd aanligt.

07_Comfort112Wireless_nl.indd 68-69

Reikwijdte van de zender instellen U kunt de reikwijdte van de zender met de schakelaar LO/HI instellen. De maximale reikwijdte tussen zender en koptelefoon hangt af van de omgevingsomstandigheden en de oplaadtoestand van de accu. 쏅 Kies de instelling LO voor een maximale reikwijdte tot 10 meters. - of 쏅 Kies de instelling HI voor een maximale reikwijdte tot 30 meters. Opmerking: Bij de instelling HI is het stroomverbruik hoger en daardoor wordt de gebruikstijd van de accu verminderd.

Koptelefoonsysteem uitschakelen Schakel het koptelefoonsysteem na gebruik uit, om de batterijen en de accu te sparen. 쏅 Houd op de koptelefoon de toets gedurende 3 seconden ingedrukt. De koptelefoon schakelt uit en de bedrijfsindicatie gaat uit. 쏅 Houd op de zender de toets gedurende 3 seconden ingedrukt. De zender schakelt uit en de bedrijfsindicatie gaat uit. Opmerking: Wanneer de zender resp. koptelefoon langer dan 10 minuten geen geluidssignaal ontvangt, schakelt het koptelefoonsysteem automatisch uit.

NEDERLANDS Aansluiting op audioapparaten met stekkerbus

Koptelefoon met de zender verbinden

Koptelefoon en zender zijn bij uitlevering al met elkaar verbonden. Wanneer u een andere koptelefoon aan de zender wilt gebruiken, dan moet u deze koptelefoon met de zender verbinden. 쏅 Schakel het audio-apparaat dat met de zender is verbonden in en start de muziekweergave. 쏅 Schakel de zender met de toets in. De bedrijfsindicatie van de zender brandt blauw. 쏅 Houd op de zender de toets ID met de top van een ballpoint gedurende 3 seconden ingedrukt. De bedrijfsindicatie van de zender knippert snel. 쏅 Schakel de koptelefoon met de toets in. De bedrijfsindicatie van de koptelefoon knippert langzaam. 쏅 Houd op de koptelefoon de toets PAIR gedurende 3 seconden ingedrukt. De bedrijfsindicatie van de koptelefoon knippert nu snel. Na enkele seconden is de koptelefoon automatisch met de zender verbonden en branden beide bedrijfsindicaties.

Er treden geluidsstoring op resp. er is geen geluid te horen

Koptelefoonsysteem bewaren en transporteren U kunt de koptelefoon, de zender en de toebehoren met de meegeleverde transportetui plaatsbesparend bewaren en veilig transporteren. Daarom is de koptelefoon uitgevoerd met draaibare oorschelpen.

De accu in de zender is bijna op en moet worden geladen. Vervang de batterijen in de koptelefoon door nieuwe. Controleer de kabel- en stekkerverbindingen tussen zender en audiobron. Let erop, dat alle apparaten zijn ingeschakeld en dat de muziekweergave niet is onderbroken. Wanneer het volume bij de audiobron te laag is ingesteld, kan de geluidskwaliteit door ruis worden beïnvloed. Verhoog het volume van de audiobron. Wanneer het geluid vervormd klinkt, verminder dan het volume van de audiobron. Verander het volume op de koptelefoon. Stel de beugel van de koptelefoon zodanig in, dat de oorkussens het oor volledig omsluiten. Verminder de afstand tussen zender en koptelefoon. Des te groter de afstand is, des te groter is het gevaar van geluidsstoringen. Door metalen objecten kan het geluidssignaal worden beïnvloed. Neem hindernissen weg tussen koptelefoon en zender of verplaats deze.

De bedrijfsindicatie op de zender knippert resp. brandt niet

De accu is bijna op en moet worden geladen. Controleer de kabel- en stekkerverbindingen om te waarborgen dat de audiobron correct is aangesloten. Controleer of de zender en de audiobron zijn ingeschakeld en dat de muziekweergave is geactiveerd. De zender schakelt automatisch uit wanneer 10 minuten geen geluidssignaal wordt ontvangen. Start de muziekweergave en schakel de zender weer in.

• • • • 쏅 Draai de oorschelpen met 90°, voordat u de koptelefoon in de transportetui plaatst. Opmerking: De oorschelpen kunnen slechts in één richting worden gedraaid. Door draaien in de verkeerde richting kan de koptelefoon beschadigd raken.

07_Comfort112Wireless_nl.indd 70-71

Vervang de batterijen door nieuwe. Controleer de kabel- en stekkerverbindingen tussen zender en audiobron. Let erop, dat alle apparaten zijn ingeschakeld en dat de muziekweergave niet is onderbroken. Waarborg, dat de afstand tussen koptelefoon en zender minder is dan 30 meter. Controleer de instelling van de schakelaar LO/HI voor de reikwijdte. Door metalen objecten kan de ontvangst ook op korte afstand worden gestoord. De verbinding tussen koptelefoon en zender is gestoord. Schakel de koptelefoon uit en weer aan. De koptelefoon is niet correct bij de zender aangemeld. Stem de frequentie van de koptelefoon af op de frequentie van de zender.

NEDERLANDS De bedrijfsindicatie op de koptelefoon knippert resp. brandt niet

Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. Voor buiten de EU gekochte apparaten gelden de garantiebepalingen van de betreffende vertegenwoordigingen in die landen. De garantiebepalingen kunt u onder www.blaupunkt.com opvragen.

Comfort 112 Wireless -kuulokejärjestelmä 73 Turvallisuusohjeet ja yleistiedot 74 Puhdistusohjeet 74 Hävitysohjeet 74 Toimituslaajuus 75 Tuotekuvaus 75 Lähettimen akun lataaminen 76 Kuulokkeen paristojen asennus ja vaihto 77 Lähettimen kytkeminen audiolaitteeseen 78 Kuulokkeiden laittaminen korville 78 Kuulokejärjestelmän käyttö 79 Lähettimen toimintasäteen säätäminen 79 Kuulokejärjestelmän poiskytkentä 79 Kuulokkeiden yhdistäminen lähettimeen 80 Kuulokejärjestelmän säilytys ja kuljetus 80 Vikojen korjaaminen 81 Takuu 82 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 82 Tekniset tiedot 82

Hiermee verklaart Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG, dat dit product in overeenstemming is met de vereisten en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring kunt u op het internet vinden onder www.blaupunkt.com.

Technische gegevens Algemene gegevens Modulatiesysteem

Digitale, draadloze overdracht

Accu, 3,7 V, 400 mA, niet vervangbaar

Bedrijfstijd met alkali-batterijen

Gewicht zonder batterijen

Comfort 112 Wireless -kuulokejärjestelmä Comfort 112 Wireless on johdoton, digitaalinen stereokuulokejärjestelmä, joka takaa mahtavan kuunteluelämyksen ilman häiritseviä johtoja. Tämä kaksiosainen järjestelmä koostuu radiokuulokkeista ja audiolähteeseen yhdistetystä lähettimestä. Kuulokkeet ja lähetin ovat toimitustilassa asetettu jo valmiiksi samalle taajuudelle ja voidaan ottaa välittömästi käyttöön. Jakkikosketin ja USB-liitäntä lähettimessä sekä kattavat lisätarvikkeet mahdollistavat liittämisen erilaisiin audio-/videolaitteisiin. Äänisignaalin välitys tapahtuu 2,4 GHz yhteydellä HiFi-laatuisesti ja se soveltuu kaikenlaisille audio- ja videosovelluksille. Halkaisijaltaan 40 mm kokoiset kuulokkeiden kaiutinyksiköt takaavat korkeatasoisen äänentoistolaadun. Lähettimen jopa 30 metrin toimintasäde takaa suuren liikkumisvapauden. Lähetintä voidaan käyttää samanaikaisesti useampien kuulokkeiden kanssa.

SUOMI Conformiteitsverklaring

Wijzigingen voorbehouden!