COMFORT 112 - Fones de ouvido BLAUPUNKT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR COMFORT 112 BLAUPUNKT

Instruções de serviço

Istruzioni d'uso

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Kezelési útmutató

Datos técnicos....42

Sistema de auriculares Comfort 112 Wireless

⑯ Regulador VOL + ▶ -

Indicações de segurança e informações gerais....44

Indicações de limpeza 44

Indicações para a remoção....44

Fornecimento 45

Visão geral do produto....45

Carregar o acumulador na estação....46

Inserir e mudar as pilhas no auscultador....47

Ligar a estação a um aparelho áudio 48

Colocar os auscultadores....48

Ajustar o alcance da estação ....49

Ligar os auscultadores à estação ....50

Guardar e transportar o sistema de auscultadores....50

Eliminação de falhas....51

Garantia 52

Declaração de conformidade....52

Dados técnicos....52

O Comfort 112 Wireless é um sistema de auscultadores estéreo digital sem fios que permite ouvir sem os cabos perturbadores. O sistema de duas partes é constituído por um auscultador via rádio e uma estação ligada à fonte áudio. No estado de entrega, o auscultador e a estação já estão ajustados para a mesma frequência e podem ser colocados em funcionamento de imediato. O jaque fêmea e a ligação USB na estação, assim como o vasto leque de acessórios permitem a ligação a diferentes aparelhos áudio/vídeo. A transmissão de som faz-se através de uma ligação de 2,4 GHz em qualidade HiFi e é adequada para todos os tipos de aplicações áudio e vídeo. Os controladores do auscultador de 40 mm de diâmetro garantem um som de elevada qualidade. O alcance da estação de até 30 metros permite uma grande liberdade de movimento. A estação pode ser utilizada em simultâneo com vários auscultadores.

Indicações de segurança e informações gerais

• Leia cuidadosa e totalmente estas instruções antes de utilizar os auscultadores.
• A utilização de auscultadores com volume de som mais alto durante um período mais longo pode ter como consequência uma perturbação permanente da sua audição. Se se aperceber de ruídos nos ouvidos, baixe o volume ou deixe de utilizar os auscultadores.
• Não utilize os auscultadores em situações em que a dificuldade de percepção de ruídos ambientes possam dar origem a um acidente, p. ex., no trânsito rodoviário ou ao desempenhar actividades artesanais.
• Não exponha o sistema de auscultadores a temperaturas extremas, à incidência directa da luz solar, a elevada humidade atmosférica ou a vibrações mecânicas. Utilize o sistema de auscultadores apenas em locais limpos e sem pó.
• Após a utilização, desligue o auscultador e a estação para preservar as pilhas e o acumulador.
• Guarde o sistema de auscultadores e os acessórios fora do alcance das crianças.
• Para evitar o aparecimento de danos e deformações, não deixe cair os auscultadores e a estação, nem coloque objectos pesados sobre os aparelhos.
• Tenha atenção para que não penetrem quaisquer líquidos no sistema de auscultadores. Os líquidos podem danificar a electrónica dos auscultadores e causar um curto-circuito.
• Não efectue alterações ou reparações no sistema de auscultadores nem tente abrir o auscultador ou a estação. Isso origina o anulamento imediato da garantia.
• Auscultadores via rádio podem ser perturbados por outros sistemas via rádio.

Indicações de limpeza

• Para limpar o sistema de auscultadores utilize apenas um pano seco e macio. Não utilize solventes ou produtos de limpeza.
• Em caso de necessidade, limpe a ficha do cabo de áudio com um pano macio. As fichas sujas podem prejudicar a qualidade do som.

Indicações para a remoção

Para a remoção do aparelho usado, recorra por favor aos sistemas de devolução e recolha que estão à sua disposição.

Não deite as pilhas gastas no lixo doméstico; entregue-as numa estação de recolha apropriada.

Fornecimento

Estão incluídos no fornecimento:

1 auscultador
1 estação
1 estojo de transporte
1 cabo USB
1 cabo áudio (com jaques de 3,5 mm)
1 adaptador áudio (jaque fêmea de 3,5 mm em 2 fichas Cinch)
1 adaptador áudio (jaque fêmea de 3,5 mm em jaque de 6,3 mm)
2 pilhas alcalinas do tipo AAA com 1,5 V
1 instruções de serviço

Visão geral do produto

Visão geral da estação

35N ID DCINSV ① ② ③ ④

LO/HI ⑤ ⑥ ⑦

① Entrada áudio (jaque fêmea de 3,5 mm)
② Indicação de funcionamento (LED azul)
③ Tecla ID Sintonização de frequência entre a estação e o auscultador
④ Ligação USB DC IN 5V Tomada de carga e entrada áudio
⑤ Tecla ⏻ Ligar/Desligar estação (premir durante 3 segundos)
⑥ Indicador de carga (LED vermelho)
⑦ Interruptor LO/HI Seleccionar o alcance da estação

Visão geral do auscultador

⑧ Aro ajustável para a cabeça
⑨ Auscultadores rotativos
⑩ Compartimento das pilhas
⑪ Tecla

Ligar/Desligar auscultador (premir durante 3 segundos)

⑫ Almofada do auricular (esquerda)
⑬ Almofada do auricular (direita)
⑭ Indicação de funcionamento (LED verde)

Pisca: o auscultador está a procurar uma estação Aceso: o auscultador recebe um sinal

15 Tecla PAIR

Sintonização de frequência entre a estação e o auscultador

⑯ Regulador VOL + ▲ -

Ajustar o volume do auscultador

Carregar o acumulador na estação

A estação utiliza um acumulador recarregável. Antes da primeira utilização carregue o acumulador completamente. O tempo de funcionamento vai até 6 horas.

Conecte o cabo USB à ligação USB da estação.
Conecte o cabo USB à ligação USB do computador. O acumulador também pode ser ligado à tomada da rede eléctrica utilizando um adaptador de rede USB (não incluído no fornecimento).

O acumulador é carregado. A indicação de carregamento acende a vermelho. A indicação de carregamento apaga-se depois de o processo de carregamento ter terminado.

Notas:

• Carregue o acumulador quando a indicação de funcionamento emite uma luz débil.
• O acumulador deve ser carregado por completo caso não utilize a estação durante um período mais longo de tempo.

Inserir e mudar as pilhas no auscultador

Utilize duas pilhas alcalinas do tipo AAA para o auscultador.

L

Desligue o auscultador com a tecla 🔊 antes de mudar as pilhas.
Empurre a tampa do compartimento das pilhas no auscultador esquerdo para baixo e vire-o para cima, de modo a abrir o compartimento das pilhas.
Retire as pilhas eventualmente gastas.
Insira as pilhas. Ao colocar as pilhas, tenha em atenção as marcas de polaridade no compartimento das pilhas.
- Feche a tampa do compartimento das pilhas e empurre-a para cima, até a ouvir engatar.

Notas:

• O consumo de corrente dos auscultadores é baixo. No caso de utilização de pilhas alcalinas, o tempo de funcionamento é de aprox. 20 horas.
• Mude as pilhas quando a indicação de funcionamento emitir apenas uma luz débil ou o som se tornar mais baixo.
• Se não utilizar os auscultadores por um longo período de tempo, retire as pilhas do compartimento.
• Não tente em caso algum carregar pilhas não recarregáveis.
• As pilhas não devem ser deformadas, curto-circuitadas ou atiradas para o fogo.
• No caso de uma utilização indevida, as pilhas podem derramar líquido. Esta situação gera perigo de explosão ou incêndio. Retire as pilhas gastas do compartimento.

Ligar a estação a um aparelho áudio

A estação pode ser ligada a diferentes aparelhos áudio, como, p. ex., leitores portáteis, televisores, equipamentos estéreo ou computadores.

Desligue o aparelho áudio antes de o conectar à estação.

Ligação a aparelhos áudio com jaque fêmea

Conecte o cabo áudio ao jaque fêmea da estação.

Conecte o cabo áudio à tomada do auscultador do aparelho áudio. Se o aparelho áudio tiver uma tomada de auscultador de 6,3 mm, utilize o adaptador áudio 3,5/6,3 mm fornecido.

Ligação a aparelhos áudio com fichas Cinch

Conecte o cabo áudio ao jaque fêmea da estação.

Encaixe o adaptador Cinch fornecido no cabo áudio e conecte a ficha Cinch vermelha no canal direito (vermelho) e a ficha Cinch branca no canal esquerdo (branco) do aparelho áudio.

Ligação a aparelhos áudio com ligação USB

Conecte o cabo USB à ligação USB da estação.

Conecte o cabo USB à ligação USB do aparelho áudio.

Nota:

Se a estação estiver conectada em simultâneo a uma tomada de auscultador e a uma ligação USB, o sinal de som é transmitido através da ligação do auscultador. Neste caso, o acumulador na estação é carregado através da ligação USB.

Colocar os auscultadores

Para garantir uma boa qualidade de som e um elevado conforto de utilização, os auscultadores têm de assentar correctamente.

Coloque os auscultadores. Ao colocá-los, tenha em atenção as marcas L e R que identificam o auscultador esquerdo e o direito.
Coloque o aro para a cabeça de forma a que as almofadas dos auriculares envolvam totalmente as orelhas e os auscultadores assentem confortavelmente na cabeça.

Para ouvir música com o sistema de auscultadores proceda do seguinte modo:

Ligue o aparelho áudio e inicie a reprodução da música.

Nota:

Ajuste o nível de som no aparelho áudio o mais alto possível, sem que o som soe distorcido. Se estiver ajustado um nível de som demasiado baixo, a qualidade do som poderá ser prejudicada por ruído de fundo.

Mantenha a tecla ⏻ premida na estação durante 3 segundos.

A estação liga-se. A indicação de funcionamento acende a azul quando a estação recebe sinais de som.

O auscultador liga-se e a indicação de funcionamento pisca a verde. A indicação de funcionamento acende assim que o auscultador receber o sinal de som da estação.

Com o regulador VOL + ▶ - ajuste o volume do auscultador para o valor pretendido.

Ajustar o alcance da estação

Pode ajustar o alcance da estação através do interruptor LO/HI. O alcance máximo entre a estação e o auscultador depende das condições ambiente e do estado de carga do acumulador.

- Seleccione o ajuste LO para um alcance máximo de até 10 metros. - Ou -

Seleccione o ajuste HI para um alcance máximo de até 30 metros.

Nota:

No ajuste HI o consumo de corrente é mais elevado, o que faz diminuir o tempo de funcionamento do acumulador.

Após a utilização desligue o sistema de auscultadores de modo a preservar as pilhas e o acumulador.

Mantenha a tecla Ⓧ premida no auscultador durante 3 segundos. O auscultador desliga-se e a indicação de funcionamento apaga.

Mantenha a tecla Ⓧ premida na estação durante 3 segundos. A estação desliga-se e a indicação de funcionamento apaga.

Nota:

Se a estação ou auscultador não receber nenhum sinal de som durante mais de 10 minutos, o sistema de auscultadores desliga-se automaticamente.

Ligar os auscultadores à estação

No estado de entrega, o auscultador e a estação são estão ligadas entre si. Caso pretenda utilizar um outro auscultador na estação, terá de ligar este auscultador à estação.

Ligue o aparelho áudio ligado à estação e inicie a reprodução de música.

Ligue a estação com a tecla ⏻. A indicação de funcionamento da estação acende a azul.

Mantenha premida a tecla ID na estação durante 3 segundos com a ponta de uma esferográfica.

A indicação de funcionamento da estação pisca rapidamente.

Ligue o auscultador com a tecla ⏻. A indicação de funcionamento do auscultador pisca lentamente.

Mantenha premida a tecla PAIR no auscultador durante 3 segundos. A indicação de funcionamento do auscultador pisca agora rapidamente.

Após alguns segundos, o auscultador está automaticamente ligado à estação e as duas indicações de funcionamento estão acesas.

Pode guardar e transportar com segurança os auscultadores, a estação e os acessórios num estojo de transporte fornecido juntamente, poupando espaço. Para este fim, os auscultadores estão equipados com peças rotativas.

L R

Rode as peças dos auscultadores em 90° antes de colocar os auscultadores no estojo de transporte.

Nota:

Os auscultadores só podem ser rodados numa direcção. Rodá-los na direcção errada pode danificá-los.

Eliminação de falhas

Surgem falhas no som ou não é audível qualquer som

• O acumulador na estação está demasiado fraco e tem de ser carregado.
• Troque as pilhas usadas no auscultador por pilhas novas.
• Verifique as ligações de cabo e ligações de encaixe entre a estação e a fonte áudio. Preste atenção para que todos os aparelhos estejam ligados e a reprodução de música não esteja interrompida.
• Se estiver ajustado um nível de volume demasiado baixo na fonte áudio, a qualidade do som pode ser influenciada por ruídos de fundo. Aumente o volume da fonte áudio. Se o som soar distorcido, baixe o volume da fonte áudio.
• Modifique o volume no auscultador.
• Ajuste o aro para a cabeça de forma a que as almofadas dos auriculares envolvam totalmente as orelhas.
• Diminua a distância entre a estação e o auscultador. Quanto maior a distância, maior é o perigo de existirem perturbações no som.
• O sinal de som pode ser influenciado por objectos metálicos. Remova os obstáculos entre o auscultador e a estação ou mude de lugar.

A indicação de funcionamento na estação não pisca ou não acende

• O acumulador está fraco e precisa ser carregado
• Verifique as ligações de cabo e ligações de encaixe para garantir que a fonte áudio está correctamente conectada.
• Certifique-se que a estação e a fonte áudio estão ligadas e que está activa uma reprodução de música.
• A estação desliga automaticamente após um interrupção de 10 minutos do sinal de som. Inicie a reprodução de música e volte a ligar a estação.

A indicação de funcionamento no auscultador não pisca ou não acende

• Troque as pilhas usadas por pilhas novas.
• Verifique as ligações de cabo e ligações de encaixe entre a estação e a fonte áudio. Preste atenção para que todos os aparelhos estejam ligados e a reprodução de música não esteja interrompida.
• Certifique-se de que a distância entre o auscultador e a estação é inferior a 30 metros. Verifique o ajuste no interruptor LO/HI para o alcance. A recepção pode ser influenciada por objectos metálicos, mesmo a distâncias curtas.
• A ligação entre o auscultador e a estação está perturbada. Desligue e volte a ligar o auscultador.
• O auscultador não está registado correctamente na estação. Sintonize a frequência do auscultador com a frequência da estação.

Garantia

Concedemos uma garantia relativamente a todos os produtos comprados na União Europeia. Para aparelhos comprados fora da União Europeia, são válidas as condições de garantia apresentadas pelos nossos representantes no respectivo país. Poderá consultar as condições de garantia em www.blaupunkt.com.

Declaração de conformidade

A Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG confirma por este meio que este produto está em conformidade com as exigências básicas e outras disposições relevantes da directiva 1999/5/CE. Poderá encontrar a declaração de conformidade na Internet, em www.blaupunkt.com.

Dados técnicos

Dados gerais
Sistema de modulação	Transmissão digital, sem fios
Frequência portadora	2,4 GHz
Alcance	Até 30 metros
Faixa de temperatura	0 °C a 60 °C
Estações
Ligação áudio	jaque fêmea estéreo de 3,5 mm, Mini USB de 5 pinos
Alimentação eléctrica	Acumulador, 3,7 V, 400 mA, não pode ser trocado
Tempo de funcionamento	Até 6 horas
Peso	aprox. 50 g
Dimensões (D x A)	∅ 70 x 29 mm
Auscultadores
Tipo	dinâmico, aberto, circum-aurais
Unidades accionadoras	∅ 40 mm
Gama de frequência	20 Hz – 21.000 Hz
Impedância	16 Ohm
Nível de pressão acústica	101 dB ± 3 dB
Alimentação eléctrica	2 x pilhas alcalinas de 1,5 V (tipo AAA)
Tempo de funcionamento com pilhas alcalinas	aprox. 20 horas
Peso sem pilhas	aprox. 205 g

Reservado o direito a alterações!

Sommario

Pachetul de livrare ....105